Diese Präsentation wurde erfolgreich gemeldet.
Wir verwenden Ihre LinkedIn Profilangaben und Informationen zu Ihren Aktivitäten, um Anzeigen zu personalisieren und Ihnen relevantere Inhalte anzuzeigen. Sie können Ihre Anzeigeneinstellungen jederzeit ändern.
‹Š%5

20DFDFR
H
$(VVrQFLD
$OGRXV/HRQDUG+X[OH
7UDGXoDRHSRVIiFLRGH-RmR*XLOKHUPH/LQNH
6REUHR$XWRU
5RPDQFLVWDFRQWLVWDHHQVDtVWD...
7$//,6
(UDRGLDGRDVVDVVLQDWRGH*DQGKLPDV QR DOYiULR RV
H[FXUVLRQLVWDV HVWDYDP PDLV LQWHUHVVDGRV QR FRQWH~GR GH VXDV
FHVWDV G...
²FKHJDPRVDRSRQWR(ODLQHHHXHPTXHQRV
VHQWLPRVFRPRFRPR0DUWLQKR/XWHUR
²0DUWLQKR/XWHUR²UHSHWLFRPDOJXPHVSDQWR
² 9RFr VDEH ,FK NDQQ QLFKW DQGHUV 1yV QmRSRGtDPRV
VLPSOHVPHQWH QmR SRGtDPRV ID]HU RXWUD FRLVD VHQmR
SDUWLUMXQWRVSDUD$FDSXO...
( *DQGKL UHIOHWL VLPSOHVPHQWH QmR SRGLD ID]HURXWUD
FRLVDVHQmRUHVLVWLUjRSUHVVmRSHODQmRYLROrQFLDLUSDUDDSULVmR
HSRUILPOHYDUXP...
'HYLD RX QmR
SHGLUD0tULDPRGLYyUFLR
3HGLUGLYyUFLRDXPDPXOKHUTXHQXPVHQWLGREHPUHDO
HUDDLQGDRTXHVHPSUHWLQKDVLGR²RVHX~QLFRDPRUPD...
D´ID]rODVXDDPDQWHµ6HURXQmRVHU²RVROLOyTXLR
WLQKDVHSURORQJDGRSRUTXDVHGRLVDQRVLQWHLURVHVHGHSHQGHVVH
GHOH FRQWLQXDULD SRU GH] ...
(LOR SRLV FRPSHOLGR H FRQGHQDGR DR DGXOWpULR QmR PHQRV
LUUHYRJDYHOPHQWH GR TXH *DQGKL j QmRYLROrQFLD j SULVmR H DR
DVVDVVL...
LPSRVWR GH UHQGD YHQFLGR HQTXDQWR QRIRFR GH OX] GRXUDGD
FRUXVFDQWH GH JHPDV H UHIOH[RVPHWiOLFRV /RX QXP HQRUPH
WXUEDQWHJR]...
VRQHWRRXGHXPTXDGURXPHVWDGRSROLFLDOVREXPDGLWDGXUD2
PDU[LVWDFKDPD D VL PHVPR FLHQWtILFR H D HVWD SUHVXQomR R
IDVFLVWDDFUHVFH...
%UDKPDTXHpWDPEpP$WPDQ(UDLQWROHUiYHO1mRpGHDGPLUDU
TXHWHQKDPRVGDGRFDERGHOH
0DVPHVPRHQTXDQWRIDODYDHXUHIOHWLDTXHHVVDQmRHUDWRGD...
UHMHLWiUDPRV D ~QLFD PDQHLUDSRVVtYHO GH WrOD H SURFODPiUDPRV
XPD DGYHUWrQFLD DTXDQWRV QR IXWXUR SXGHVVHP DGYRJDU
TXDLVTXHU...
DJXGR GR YDJDPHQWH YHUEDO SDUDR GHILQLGD H FRQFUHWDPHQWH
FDUQDO
'HL[DPRV D UXD GRV EDQJDO{V FUX]DPRV XPD iUHDGH
HVWDFLRQDP...
IDWR +i PHQomR GLVVR QDV FDUWDVGHOD 1yV R H[SORUDPRV DR
Pi[LPR(OHVSRGHPHVSHUDUDLQGDFRQWUDWDUR+XPSKUH
8PDIRUWHEX]LQDGDIH]QR...
² KHJD FKHJD ,VVR UHQGHX TXDWUR PLOK}HV HPHLR
GXUDQWHD%DWDOKDGDV$UGHQDV
'HL[HL FDLU $PDQGD H DSDQKHL RXWUR GRV
YROXPHVHVSD...
+RXYH
XP
VLOrQFLR
(QWUHROKDPRQRV
LQWHUURJDWLYDPHQWH
²4XHSHQVDGLVWR²SHUJXQWRX%RESRUILP
'HLGHRPEURV(XUHDOPHQWHQmRVDELDRTXHSH...
0XUFLD DOLIyUQLD HUDP GXDV ERPEDV GH JDVROLQD
YHUPHOKDV H XPD PLQ~VFXOD YHQGD QD RUOD VXGRHVWH GR GHVHUWR
0RMDYH
8PD VHFD ...
HVWDUi 2 YHOKR TXHULD FRQWDUQRV PXLWR PDLV DFHUFD GR OXJDU
PDV %RE HVWDYD LPSDFLHQWH GHPDLV SDUD HVFXWDU (QJUHQRX R
FDUURH...
²/HPEUDPHDTXHODJUDYXUDGH*RDYRFrVDEHTXDO$
PXOKHUFDYDOJDQGRXPJDUDQKmRHRDQLPDOFRPDFDEHoDWRUFLGD
H FRP R YHVWLGR GHOD HQWUHRV ...
²%HPHYLGHQWHPHQWHHVWDPRVQROXJDUFHUWR
²REVHUYHL
%REDVVHQWLX$EULPRVRSRUWmRDWUDYHVVDPRVXPDPSOR
SiWLRGHFKmREDWLGRHEDWHPRVjSRUW...
( IRUD SRU LVVR TXH HOH SDVVDUD 1R EDQKHLUR (ODR
HQFRQWUDUDOiXPDPDQKmTXDQGROKHLDOHYDUDJDUUDIDGHOHLWHH
XPD G~]LD GH RYRV GR...
GHVLVWLXGHDERWRDUR~OWLPRERWmRHWHUQDPHQWHHQ[XJRXOKHRV
OiELRVIUDQ]LGRV3HODSRUWDDEHUWDGHRXWUDSHoDYLQKDRVRPGH
XPD YR] IUHVFDGH...
%REFRQILUPRX
1D SHoD FRQWtJXD D P~VLFD LQWHUURPSHXVH
LQRSLQDGDPHQWHQRPHLRGHXPDIUDVH
²8PGRVELJVKRWV²TXLVVDEHUR6URXOWRQ
RP H...
²0DVFODURTXHQmR
'HVDSDUHFHUDP MXQWRV QR LQWHULRU GD FDVD 2OKDQGR SHOD
MDQHOD YL TXH DV HOHYDo}HV HVWDYDP RXWUD YH]QD VRPEU...
²,VWRpPDLVGRTXHVRUWH²HVWDYDGL]HQGRD6UDRXOWRQ
² p D 3URYLGrQFLD 8P ILJXUmR GR FLQHPD YLU DTXL MXVWDPHQWH
TXDQGR5RVLHSUHFLVD...
6XDV SDODYUDV IL]HUDPPH GH V~ELWR OHPEUDU XPDSDVVDJHP QR
PDQXVFULWR GH 7DOOLV ² TXDOTXHU FRLVDVREUH FULDQoDV QD (XURSD
GHD...
YRFDomR LUUHVLVWtYHO TXH R OHYDVVH D WURFDUXPD YLGD RFLRVD SHODV
IDGLJDVGRHVFULWRUSURILVVLRQDO
'H +DUYDUG SDUWLUD SDUD D (...
WUDILFDQWHGHPHUFDGRQHJURFRPXPSXQKDGRGHFRQIHLWRVRXR
SUHoRGHXPDUHIHLomRGHFHQWH
)DQWDVLDVURPkQWLFDV9ROWHLPHSDUDD6UDRXOWRQ


(...
(P IUDQFrV QR RULJLQDO $ EHOD DPHULFDQD4XH GHL[D RV
KRPHQVORXFRV(PGXDVRXWUrVVHPDQDV3DUWLUiSDUDRUIRX


²(HXJRVWDULDGHWrORFR...
²(XpTXHQmRKDYLDGHTXHUHUVHUHQWHUUDGDQRGHVHUWR²
DILUPRXHQIDWLFDPHQWHDHVSRVD
²3RUTXHQmR
²6ROLWiULRGHPDLV²UHVSRQGHXHOD²(XDFKDU...
2527(,52
7tWXORV FUpGLWRV H ILQDOPHQWH FRP R DFRPSDQKDPHQWR GH
WURPEHWDV H GH XP FRUR GH DQMRV WULXQIDQWHV R QRPH GR
352'8...
6HULPSORUDGRVDWHQWDU
RPSUHHQGHUD9HUGDGHYHUGDGHLUD
(QTXDQWRR1DUUDGRUIDODGHVYDQHFHVHRQRVVRVtPERORGH
XPVtPERORGD(WHUQLGDGHGDQ...
1GR7
1$55$'25
´1DGD VDEHQGR GR TXH WHP SRU FHUWR µ ( p TXDVH
GHVQHFHVViULR DFUHVFHQWDU TXH R TXH QyV FKDPDPRV GH
FRQKHFLPHQWRQD...
3ULPHLURSODQRGRURVWR GH )DUDGD HQTXDQWR HOHH[SULPH
SHUSOH[LGDGHGHVJRVWRLQGLJQDomRHSRUILPWDPDQKDYHUJRQKD
HDQJ~VWLDTXHDVOiJU...
$FkPHUDSHUFRUUHRFpXHDJRUDDPDVVDHVFXUDHGHQWHDGD
GH XPD LOKD URFKRVD TXHEUD D OLQKD GR KRUL]RQWH 9HOHMDQGR DR
ORQJR GD LOKD ...
$FkPHUDSHUFRUUHXPDHVWUHLWDWHUUDGHQLQJXpPFREHUWDGH
UXtQDV iUYRUHV GHVWURoDGDV H FDGiYHUHV H YHP GHWHUVH QXP
VHJXQGRJUXSRGHD...
pRVtPERORGDQRVVD(VVrQFLDYtWUHDHDRSpGRPDVWURFUHVFHR
WULJRHRDUUR]YHUGHHVPHUDOGDHRFHQWHLR3mRSDUDRFRUSRH
SmRSDUDRHVStULWR1RVVD...
3ODQR SUy[LPR GH SDWDV PDQREUDQGR DV YiOYXODV HP
VHJXLGD D FkPHUD UHFXD )OXLQGR GRV WDQTXHV GH SUHVVmR GXDV
RQGDVGHQHEOLQD...
XPGRVH[pUFLWRVKiXPYLROHQWRHVWDODUGHFKLFRWDGDVXPHVWLFDU
GHFDEUHVWRV
3ODQRSUy[LPRGRV(LQVWHLQVTXHWHQWDPUHVLVWLU
²1mRQmRHXQmRS...
$EDQGDPLOLWDUFHGHOXJDUDRPDLVYLVFRVRGRV:XUOLW]HUV
´7HUUDGH(VSHUDQoDH*OyULDµDR´$YDQWH6ROGDGRVGHULVWRµ
6HJXLGR GR VHX UHYHUHQ...
UX]GHSS
-HVXVII
VHPSUHj
YDQJXDUGDµ
(QRUPHVSDWDVVXVSHQGHPRV(LQVWHLQVREULJDQGRRVDS{UVHGH
Sp H QXP SULPHLUR SODQR IHUUDPOKHV RV SXOVRV *XLDGR...
SUHVVLRQDP SDUD EDL[R 2XYHVH XP OHYH HVWDOLGR GHSRLV XP
ORQJRVLOrQFLRTXHEUDGRDILQDOSHODYR]GRQDUUDGRU

1$55$'25
0HVPR D YHO...
2RXWURROKD
7RPDGDWHOHVFySLFDGHFROLQDVUDVDV1RSRQWRPDLVDOWRGD
ORPEDGDDVVLOKXHWDVGHWUrVWRUUHVGHSHWUyOHRHUJXHPVHFRQWUD
R FpX F...
²0DVSRUTXHSHUGHUWHPSRFRPTXDOTXHUGHVVDVIULROHLUDV
² WURYHMD UXGHPHQWH R HQJHQKHLUR GR JUXSR 'U XGZRUWK ²
RUWHPVHRVDTXHGXWRV...
LQWHOLJrQFLD HOLPLQD D ERQGDGH HOLPLQD WRGRSHQVDPHQWR GH
EHOH]DHYHUGDGH6ySHUVLVWHRGHVHVSHURPXGRRXIRUoDGDPHQWH
MRYLDOGHTXHP...
1$55$'25
%HOH]DLQH[SULPtYHOSD]DOpPGRHQWHQGLPHQWR
$RORQJHDOpPGRKRUL]RQWHXPDFROXQDGHIXPDoDURVDGD
HOHYDVHSDUDRFpXH[SDQGHVHjIH...
YDSRUFRUGHSXVUHGHPRLQKDQGRSRUHQWUHDVIORUHVGHPDFLHLUD
GHSRLV GHVFH SDUD HQJROIDU RV GRLV YXOWRV SURVWUDGRV 8P JULWR
VXIRFDG...
1mRPDLVEUDQTXHLDHVWDSUDLDVROLWiULD
RPXPDJDOi[LDFRPRTXHGHDQrPRQDV
2XPDUJDULGDVHVWLYDLV
(QTXDQWR LVVR RV FLHQWLVWDV FRP R 'U...
UHFROKHQGR HVSpFLPHV QR VHX HVWRMR GH FROHFLRQDGRU WRPDQGR
QRWDVQXPOLYULQKRSUHWR
1$55$'25
%HPDTXLRWHPRVRQRVVRKHUyL'U$OIUHG...
² 6RX FDSD] GH DSRVWDU ² GL] HOH ² 7HWUDSORLGLVPR
,QGX]LGRSRULUUDGLDomRGHUDLRVJDPD
²2K$OIUHG²JULWDHODH[WDWLFDPHQWH
1$55$'2...
TXH R PDLV FDUR
GHVHMRGHVXDPmHpTXHHOHRIDoD²H$OIUHGpRPDLVREHGLHQWH
GRV ILOKRV $GHUQDLV HOHV WrP WDQWR HP FRPXP ² D ERWkQLFD...
²3RUTXHQmRRVGHL[DHPSD]FRPRVHXURPDQFH]LQKR
²SHUJXQWDRMRYLDOXGZRUWK
² 5RPDQFH SRLV VLP ² 2 'U 6FKQHHJORFNEXID FRP
HVFiUQLR
²...
²(XQmRTXHULDGHL[DUYRFrVR]LQKR$OIUHG
² 9RFr IDOD FRPR VH HX WLYHVVH FLQFR DQRV ²UHWUXFD HOH
FRPLUULWDomR²6LJDDGLDQWHHVWRXOK...
´1XQFDµHOHHVWiUHSHWLQGRDVLPHVPR´QXQFDµ
'LJDRTXHGLVVHUDPLQKDPmHµ3RLVHPERUDHOHUHVSHLWHD6UWD
+RRNFRPRFLHQWLVWDFRQILHQHODFRPRR...
0DLV ODUDQMDV TXH TXDOTXHU RXWUR OXJDU RP JDURWDV
PDLRUHVHPHOKRUHV
$JUDQGH0HWUROORSLVGR2HVWH
(DJRUDHVWDPRVDVRPHQWHFLQFRPLO...
DQRV DOWR KHUF~OHR FRP RV ROKRV QHJURV H R QDUL] DTXLOLQR GH
XPFRUViULRDUJHOLQR8PDEDUEDQHJUDHHQFDUDFRODGDUHDOoDOKH
RYHUPHO...
8PWDQWRLQFRQJUXHQWHPHQWHHOHYHVWHXPDIDWLRWDGRWDOKH
XVDGR QRV PHDGRV GR VpFXOR ;; XP SRXFR SHTXHQD SDUD HOH
1R PRPHQWR HP TX...
RPXP´XPGRLVMiµHPEDUFDPRFDL[mRHRFDGiYHUUROD
QDDUHLD2PDLVYHOKRGRVFDYRXTXHLURVEDUEXGRVDMRHOKDVHDR
ODGR GHOH H SDVVD D GHVSRMi...
2KHIHQmRRGHL[DFRQWLQXDU
² ,VWR p XPD 'HPRFUDFLD ² GL] HOH ² 1yV  VRPRV WRGRV
LJXDLV SHUDQWH D /HL ( D /HL GL] TXH WXGR SHU...
DoR²RUDHQWmRpFODURSDUDWHUERDVURXSDVpIRUoRVRGHSHQGHU
GRV FHPLWpULRV GDTXHOHV TXH XP GLD JR]DUDP WDLV YDQWDJHQV (
HQTXDQWR D...
²9RFrIDODLQJOrV
²6LPIDORLQJOrV²JDJXHMDR'U3RROH
²%RP'HVDPDUUHPQRSRQKDPQRDTXLHPFLPD
(OHVHYrJXLQGDGR²FRPWDQWDVHPFHULP{QLDTXHD...
/HYDQGRDVPmRVjWHVWDHOHID]RVLQDOGRVFRUQRVFRPRV
LQGLFDGRUHV HVWHQGLGRV 'HYRWDPHQWH VHXV VXERUGLQDGRV R
LPLWDP
² 2 VHQKRU VH ...
FRUQRV²7HUHPRVWUHQVGH YHUGDGH ² ( QXP r[WDVH GH
MXELORVDDQWHFLSDomRDJDUUDR'U3RROHSDVVDOKHXPEUDoRHP
WRUQRGRSHVFRoRHEHLMDRQD...
R'U3RROHVHGHVYHQFLOKD
²0DVHXQmRVRXHQJHQKHLUR²SURWHVWD²(XVRXERWkQLFR
²2TXHpLVVR
²%RWkQLFRpXPKRPHPTXHHQWHQGHGHSODQWDV
²3ODQW...
² 9LYR RX PRUWR ² SHUJXQWD D PDLV JRUGXFKD GDV PRoDV
HPVXDULFDYR]GHFRQWUDOWR
2KHIHEDL[DRVROKRVSDUDHOD7RPDGDGRVHXSRQWRGH
YL...
'H MDUGLQV GH LQIkQFLD FRPXQLVWDV RX SULPHLUDV
FRPXQK}HV
6yQRFRQKHFLPHQWRGHVXDSUySULD(VVrQFLD
'HL[DPGHVHURVKRPHQVXPEDQGRGH...
IDoD

²$KKHIH²SURWHVWDDJRUGXFKD²LVWRQmRpFRLVDTXHVH

²'HVHQWHUUHPQRVHXYDVRGR'LDER
6HXWRPRVFRQYHQFHGHSURQWRHOHVFDYDPFRPWDPDQ...
2'U3RROHWHPXPVREUHVVDOWRYROWDVHHPRVWUDVHGHV~ELWR
DSUHHQVLYR0DVRVRUULVRGHODpWUDQTLOL]DGRU
²(XPHFKDPR)ORVVLH²GL]HOD²HHVSHUR...
S~EOLFRV 1mR VHL SRU TXH HX GHYD VHU GLIHUHQWH GDV RXWUDV
SHVVRDV PDV HOHV QmR PH ID]HP ULU 1mR FRQVLJR YHU QDGD GH
HQJUDo...
H DJRUD YDL GLUHWR SDUD DV HULP{QLDV GD
3XULILFDomR
²HULP{QLDVGD3XULILFDomR
²eDPDQKmp'LDGH%HOLDO'LDGH%HOLDO²LQVLVWHHODHP
U...
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Aldous Huxley  - O macaco e a essência - 1948
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Aldous Huxley - O macaco e a essência - 1948

278 Aufrufe

Veröffentlicht am

Veröffentlicht in: Bildung
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Aldous Huxley - O macaco e a essência - 1948

  1. 1. ‹Š%5 20DFDFR H $(VVrQFLD $OGRXV/HRQDUG+X[OH 7UDGXoDRHSRVIiFLRGH-RmR*XLOKHUPH/LQNH 6REUHR$XWRU 5RPDQFLVWDFRQWLVWDHHQVDtVWDDOGRXV/HRQDU+X[OHQDVFHXHPGHMXOKR GH QR FRQGDGR GH 6XUUH ,QJODWHUUD H PRUUHX HP /RV $QJHOHV (8$ HP GH QRYHPEUR GH ,UPmR GH VLU -XOLDQ +X[OH H QHWR GH 7KRPDV +HQU+X[OHHPLQHQWHVELyORJRVHVWXGRXHP2[IRUGGHRQGHVDLXSDUDGDU DXODV GH OLWHUDWXUD LQJOHVD XOWR H UHILQDGR +X[OH WHYH JUDQGH DFHLWDomR FRPRURPDQFLVWDQDVGpFDGDVGHH3XEOLFRXFROHWkQHDVGHSRHPDVH XP OLYUR GH FRQWRV DQWHV GH GDU LQtFLR D VpULH GH REUDV TXH R WRUQDUDP IDPRVR'HQWUHHODVGHVWDFDPVHRVURPDQFHV$LOKDRQWUDSRQWR$GPLUiYHO 0XQGR1RYR6HP2OKRVHP*D]DHRVHQVDLRV3RUWDVGD3HUFHSomRpXH ,QIHUQRH20DFDFRHD(VVrQFLDWRGRVSXEOLFDGRVQR%UDVLO 6REUHDGLJLWDOL]DomRGHVWDREUD 6H RV OLYURV WLYHVVHP SUHoRV DFHVVtYHLV WRGRV SRGHULDP FRPSUiORV $ GLJLWDOL]DomR GHVWD REUD p XP SURWHVWR FRQWUD D H[FOXVmR FXOWXUDO H SRU FRQVHTrQFLD VRFLDO FDXVDGD SHORV SUHoRV DEXVLYRV GRV OLYURV HGLWDGRV H SXEOLFDGRV QR %UDVLO $VVLP p WRWDOPHQWH FRQGHQiYHO D YHQGD GHVWH HOLYUR HPTXDOTXHUFLUFXQVWkQFLD'LVWULEXDROLYUHPHQWH (P+RPHQDJHPD:LQVWRQ6PLWK
  2. 2. 7$//,6 (UDRGLDGRDVVDVVLQDWRGH*DQGKLPDV QR DOYiULR RV H[FXUVLRQLVWDV HVWDYDP PDLV LQWHUHVVDGRV QR FRQWH~GR GH VXDV FHVWDV GH SLTXHQLTXH GR TXH QR SRVVtYHO DOFDQFH GR DFRQWHFLPHQWR DILQDO EDVWDQWH FRUULTXHLURTXH OKHV VXFHGHUD SUHVHQFLDU 1mR LPSRUWD R TXH GLJDPRV DVWU{QRPRV 3WRORPHX HVWDYD SHUIHLWDPHQWHFHUWRR FHQWUR GR 8QLYHUVR p DTXL QmR Oi *DQGKL SRGLDHVWDU PRUWR PDV VHQWDGR j HVFULYDQLQKD HP VHX HVFULWyULR RX j PHVD GR DOPRoR QR UHIHLWyULR GR HVW~GLR%RE %ULJJVRFXSDYDVHHPIDODUXQLFDPHQWHGHOHPHVPR ² 9RFr WHP PH DMXGDGR WDQWR ² DVVHJXURXPH%RE SUHSDUDQGRVH SDUD FRQWDU QmR VHP XP FHUWRGHOHLWH R PDLV UHFHQWHHSLVyGLRGDKLVWyULDGDVXDYLGD 0DVQRIXQGRFRPRHXVDELDPXLWREHPHFRPRRSUySULR%RE VDELD DLQGD PHOKRU GR TXH HX HOH QmRTXHULD UHDOPHQWH DMXGD *RVWDYDGHVHYHUPHWLGRQXPDHQFUHQFDHJRVWDYDDLQGDPDLVGH GLVFRUUHU VREUHRV VHXV DSXURV $ HQFUHQFD H D UHVSHFWLYD GUDPDWL]DomR YHUEDO WRUQDYDPOKH SRVVtYHO YHUVH D VL PHVPRFRPR WRGRV RV SRHWDV URPkQWLFRV UHXQLGRV HP XP %HGGRHV VH PDWDQGR %URQ IRUQLFDQGR .HDWV PRUUHQGR SRU )DQQ%UDZQH+DUULHWPRUUHQGRSRU6KHOOH ( YHQGRVH FRPR D VtQWHVH GRV SRHWDV URPkQWLFRV HOHSRGLD HVTXHFHUSRUXPSRXFRDVGXDVIRQWHVSULPiULDVGHVHXVSUySULRV PDOHV ² R IDWR GH TXH QmR WLQKDQHQKXP GRV WDOHQWRV GHOHV H PXLWRSRXFRGDVXDSRWrQFLDVH[XDO ² KHJDPRV DR SRQWR ² GLVVH WmR WUDJLFDPHQWHTXH PH RFRUUHX TXH VH WHULD VDtGR PHOKRU FRPR DWRU GRTXH FRPR HVFULWRUGHILOPHV
  3. 3. ²FKHJDPRVDRSRQWR(ODLQHHHXHPTXHQRV VHQWLPRVFRPRFRPR0DUWLQKR/XWHUR ²0DUWLQKR/XWHUR²UHSHWLFRPDOJXPHVSDQWR
  4. 4. ² 9RFr VDEH ,FK NDQQ QLFKW DQGHUV 1yV QmRSRGtDPRV VLPSOHVPHQWH QmR SRGtDPRV ID]HU RXWUD FRLVD VHQmR SDUWLUMXQWRVSDUD$FDSXOFR (PDOHPmRQRRULJLQDO1mRSRVVRDJLUGHRXWUDPDQHLUD1GR7
  5. 5. ( *DQGKL UHIOHWL VLPSOHVPHQWH QmR SRGLD ID]HURXWUD FRLVDVHQmRUHVLVWLUjRSUHVVmRSHODQmRYLROrQFLDLUSDUDDSULVmR HSRUILPOHYDUXPWLUR ² ( SURQWR ² FRQWLQXRX HOH ² 3HJDPRV XPDYLmR H YRDPRVSDUD$FDSXOFR ²)LQDOPHQWH ²RPRDVVLP´ILQDOPHQWHµ ²%HPYRFrDQGRXSHQVDQGRQLVVRXPERFDGRGHWHPSR QmR %RE SDUHFHX DERUUHFLGR 0DV HX PH OHPEUDYD GHWRGDV DV RFDVL}HVDQWHULRUHVHPTXHHOHPHKDYLDIDODGRVREUHRSUREOHPD 'HYLDRXQmRID]HUGH(ODLQHVXDDPDQWH(VWDHUDDVXDPDQHLUD VXUSUHHQGHQWHPHQWHDQWLTXDGD GH H[SUHVViOR
  6. 6. 'HYLD RX QmR SHGLUD0tULDPRGLYyUFLR 3HGLUGLYyUFLRDXPDPXOKHUTXHQXPVHQWLGREHPUHDO HUDDLQGDRTXHVHPSUHWLQKDVLGR²RVHX~QLFRDPRUPDVQXP RXWURVHQWLGRPXLWRUHDO(ODLQHWDPEpPHUDRVHX~QLFRDPRU²H RVHULDDLQGDPDLVVHHOHDILQDOVHGHFLGLVVHHHUDSRULVVRTXHQmR VHGHFLGLUD
  7. 7. D´ID]rODVXDDPDQWHµ6HURXQmRVHU²RVROLOyTXLR WLQKDVHSURORQJDGRSRUTXDVHGRLVDQRVLQWHLURVHVHGHSHQGHVVH GHOH FRQWLQXDULD SRU GH] DQRV PDLV (OH SUHIHULD TXH DV VXDV WUDSDOKDGDVIRVVHPFU{QLFDVHVREUHWXGRYHUEDLVQmRDJXGDVQmR FDUQDLV D SRQWR GH VXEPHWHUHP D VXD LQFHUWD YLULOLGDGH D PDLV RXWUDKXPLOKDQWHSURYD0DVVREDLQIOXrQFLDGDHORTXrQFLDGHOH GDTXHOD IDFKDGD EDUURFD GH XP EHOR SHUILO H GH XPD FDEHOHLUD SUHPDWXUDPHQWHSUDWHDGD(ODLQHHYLGHQWHPHQWHWLQKDVHFDQVDGR GHXPDWUDSDOKDGDPHUDPHQWHFU{QLFDHSODW{QLFD%REYLXVHHP IDFHGHXPXOWLPDWRRX$FDSXOFRRXXPURPSLPHQWRVXPiULR
  8. 8. (LOR SRLV FRPSHOLGR H FRQGHQDGR DR DGXOWpULR QmR PHQRV LUUHYRJDYHOPHQWH GR TXH *DQGKL j QmRYLROrQFLD j SULVmR H DR DVVDVVLQDWR PDV p OtFLWR VXVSHLWDU FRP PDLV H PDLRUHV DSUHHQV}HV $SUHHQV}HV TXH R GHVHQURODU GRV DFRQWHFLPHQWRV WLQKDMXVWLILFDGRSOHQDPHQWH3RLVHPERUDRSREUH%REQmRPH WLYHVVH FRQWDGR R TXH VH SDVVDUD HP $FDSXOFR R IDWR GH TXH (ODLQH YLQKD DJRUD VHJXQGR VXDV SDODYUDV ´DJLQGR GH PRGR HVWUDQKRµ H IRUD YLVWD YiULDV YH]HV HP FRPSDQKLD GDTXHOH LQTXDOLILFiYHO EDUmR PROGiYLR FXMR QRPH SRU VRUWH HVTXHFL SDUHFLD GL]HU WRGD D JURWHVFD H SDWpWLFD KLVWyULD ( QHVVH PHLR WHPSR 0tULDP QmR DSHQDV OKH UHFXVDUD R GLYyUFLR FRPR VH DSURYHLWDUDGDDXVrQFLDGH%REHGDSRVVHGHVXDSURFXUDomRSDUD WUDQVIHULU GR QRPH GHOH SDUD R GHOD R WtWXOR GH SURSULHGDGH GD FDVD GH FDPSR RV GRLV DXWRPyYHLV RV TXDWUR SUpGLRV GH DSDUWDPHQWRV RV ORWHV GH HVTXLQD HP 3DOP 6SULQJV H WRGDV DV DSyOLFHV3DUDFRPSOHWDUHOHGHYLDDRJRYHUQRPLOGyODUHVGH LPSRVWR GHUHQGD DWUDVDGR ( TXDQGR SHUJXQWDUD DR VHX SURGXWRUSRU DTXHOH DXPHQWR GH GyODUHV VHPDQDLV TXH OKHKDYLDVLGRSUDWLFDPHQWHSURPHWLGRKRXYHUDDSHQDVXPORQJR HFDUUHJDGRVLOrQFLR ²(HQWmR/RX 0HGLQGR DV SDODYUDV FRP rQIDVH VROHQH /RX /XEOLQ GHX D UHVSRVWD ² %RE ² GLVVH HOH ² QHVWH HVW~GLR D HVWD DOWXUD GRV DFRQWHFLPHQWRV QHP R SUySULR -HVXV ULVWRDUUDQMDULD XP DXPHQWR 2 WRP IRUD DPLJiYHO PDV TXDQGR %RE WHQWDUDLQVLVWLU /RX HVPXUUDUD D PHVD H GLVVHUDOKH TXH HOHHVWDYD VHQGR DQWL DPHULFDQR,VWRHQFHUURXRFDVR %RE FRQWLQXDYD D IDODU 0DV TXH PRWLYR SHQVDYDHX SDUD XPD JUDQGH SLQWXUD UHOLJLRVD ULVWR GLDQWHGH /XEOLQ VXSOLFDQGR XP PtVHUR DXPHQWR GH SUDWDV SRU VHPDQD H YHQGR VXDV SUHWHQV}HV VXPDULDPHQWH UHFKDoDGDV 7HULD VLGR XP GRV WHPDV IDYRULWRVGH5HPEUDQGWGHVHQKDGRJUDYDGRSLQWDGRXPDG~]LD GH YH]HV -HVXV UHWLUDQGRVH WULVWHPHQWH SDUDDV VRPEUDV GR
  9. 9. LPSRVWR GH UHQGD YHQFLGR HQTXDQWR QRIRFR GH OX] GRXUDGD FRUXVFDQWH GH JHPDV H UHIOH[RVPHWiOLFRV /RX QXP HQRUPH WXUEDQWHJR]DULDDLQGDQXPDULVDGLQKDWULXQIDQWHRTXHIL]HUDDR RUGHLURGH'HXV (GHSRLVKDYHULDDYHUVmRGH%UHXJKHOSDUDRWHPD8PD JUDQGLRVD YLVmR VLQySWLFD GH WRGR R HVW~GLRXP PXVLFDO GH WUrV PLOK}HVGHGyODUHVHPSOHQDSURGXomRFRPFDGDGHWDOKHWpFQLFR ILHOPHQWH UHSURGX]LGR GXDV RX WUrV PLO ILJXUDV WRGDV SHUIHLWDPHQWH FDUDFWHUL]DGDV H QR FDQWR LQIHULRU GLUHLWR XPD ORQJDSHVTXLVD UHYHODULD SRU ILP XP /XEOLQ QmR PDLRU TXH XP JDIDQKRWRDFREULUGHLQYHFWLYDVXP-HVXVDLQGDPDLVGLPLQXWR ² 0DV HX WHQKR XPD LGpLD HVWXSHQGD SDUD XPRULJLQDO ² HVWDYD GL]HQGR %RE FRP R HQWXVLDVPRRWLPLVWD TXH p SDUD R KRPHPGHVHVSHUDGRDDOWHUQDWLYDGRVXLFtGLR²0HXDJHQWHILFRX PDOXFR FRPHOD $FKD TXH HX SRVVR YHQGrOD SRU FLQTHQWD RX VHVVHQWDPLO RPHoRXDFRQWDUDKLVWyULD $LQGD SHQVDQGR HP ULVWR GLDQWH GH /XEOLQ YLVXDOL]HL D FHQDFRPR3LHURDWHULDSLQWDGR²DFRPSRVLomROXPLQRVDPHQWH H[SOtFLWD XPD HTXDomR GH YD]LRVH VyOLGRV HP HTXLOtEULR GH PDWL]HV KDUP{QLFRV H FRQWUDVWDQWHV DV ILJXUDV HP UHSRXVR DGDPDQWLQR /RX HVHXV DVVLVWHQWHV GH SURGXomR XVDULDP WRGDV DTXHODVFRLIDVIDUD{QLFDVDTXHOHVIRUPLGiYHLVFRQHVLQYHUWLGRVGH IHOWUR EUDQFR RX FRORULGR TXH QR PXQGR GH 3LHURVHUYHP DR GXSORREMHWLYRGHGHVWDFDUDQDWXUH]DVyOLGRJHRPpWULFDGRFRUSR KXPDQRHRH[RWLVPRGRVRULHQWDLV$SDUGHVXDPDFLH]VHGRVD DVGREUDVGH FDGDYHVWLPHQWD WHULDPD LQHYLWDELOLGDGH H D IL[LGH] GH VLORJLVPRV HQWDOKDGRV HP SyUILUR H LPSUHJQDQGR WRGR RFRQMXQWR VHQWLUVHLD D SUHVHQoD GR 'HXV GH 3ODWmRPDWHPDWL]DQGRSDUDVHPSUHRFDRVQDRUGHPHQDEHOH]D GDDUWH 0DV GR 3DUWHQRQ H GR 7LPHX XPD OyJLFD HVSHFLRVD FRQGX] j WLUDQLD TXH QD 5HS~EOLFD p DSRQWDGDFRPR D IRUPD LGHDO GH JRYHUQR 1R FDPSR GD SROtWLFDR HTXLYDOHQWH GH XP WHRUHPD p XP H[pUFLWR SHUIHLWDPHQWH GLVFLSOLQDGR R GH XP
  10. 10. VRQHWRRXGHXPTXDGURXPHVWDGRSROLFLDOVREXPDGLWDGXUD2 PDU[LVWDFKDPD D VL PHVPR FLHQWtILFR H D HVWD SUHVXQomR R IDVFLVWDDFUHVFHQWDRXWUDHOHpRSRHWD²RSRHWDFLHQWtILFR ² GH XPDQRYDPLWRORJLD$PERVVmRMXVWLILFDGRVHPVXDVSUHWHQV}HV SRLV XP H RXWUR DSOLFDP D VLWXDo}HV KXPDQDV RV SURFHVVRV TXH GHUDP UHVXOWDGRQR ODERUDWyULR H QD WRUUH GH PDUILP (OHV VLPSOLILFDPDEVWUDHP HOLPLQDP WXGR R TXH SDUD RV VHXV SURSyVLWRV p LUUHOHYDQWH H LJQRUDP R TXH TXHU TXH OKHVSDUHoD PDLV FRQYHQLHQWH FRQVLGHUDU FRPR QmR HVVHQFLDO HOHV LPS}HP XPHVWLORREULJDPRVIDWRVDYHULILFDUDKLSyWHVHIDYRULWDDWLUDPj FHVWD GH SDSpLV WXGRR TXH QR VHX HQWHQGLPHQWR FDUHoD GH SHUIHLomR (SRU DVVLP DJLUHP FRPR ERQV DUWLVWDV SHQVDGRUHV tQWHJURV H H[SHULPHQWDGRUHV FRPSHWHQWHV DV SULV}HV HVWmRUHSOHWDV KHUHJHV SROtWLFRV PRUUHP QR WUDEDOKR HVFUDYRRV GLUHLWRV H SUHIHUrQFLDV GH PHURV LQGLYtGXRV VmR LJQRUDGRV RV *DQGKLV VmR WUXFLGDGRV H GH PDQKm j QRLWHXP PLOKmR GH PHVWUHVHVFRODVHORFXWRUHVSURFODPDPDLQIDOLELOLGDGHGRVFKHIHV TXHSRUDFDVRGHWrPPRPHQWDQHDPHQWHRSRGHU ²(DILQDOGHFRQWDV²HVWDYDGL]HQGR%RE²QmRKiUD]mR SRUTXHXPILOPHQmRGHYDVHUXPDREUDGHDUWHeHVVHPDOGLWR FRPHUFLDOLVPR )DODYD FRP WRGD D YLUWXRVD LQGLJQDomR GR DUWLVWD PDOGRWDGR GHQXQFLDQGR R ERGH H[SLDWyULR TXHHVFROKHX SDUD FXOSDU SHODV FRQVHTrQFLDV ODPHQWiYHLVGD VXD SUySULD IDOWD GH WDOHQWR ² 9RFr DFKD TXH *DQGKL VH LQWHUHVVDYD SHODDUWH ² SHUJXQWHL ²*DQGKL1mRFODURTXHQmR ²UHLRTXHWHPUD]mR²FRQFRUGHL²1HPSHODDUWHQHP SHODFLrQFLD(IRLSRULVVRTXHQyVRPDWDPRV ²1yV ²6LPQyV 2V LQWHOLJHQWHV RV DWLYRV RV SUHYLGHQWHV RV GHYRWRV GD 2UGHP H GD 3HUIHLomR HQTXDQWR *DQGKL HUD XP UHDFLRQiULR TXH DFUHGLWDYD DSHQDVQRV KRPHQV 6XMHLWLQKRV HVTXiOLGRV JRYHUQDQGRVH SRUVL HP FDGD DOGHLD H DGRUDQGR
  11. 11. %UDKPDTXHpWDPEpP$WPDQ(UDLQWROHUiYHO1mRpGHDGPLUDU TXHWHQKDPRVGDGRFDERGHOH 0DVPHVPRHQTXDQWRIDODYDHXUHIOHWLDTXHHVVDQmRHUDWRGDD KLVWyULD $ KLVWyULD FRPSOHWD LQFOXtDXPD LQFRQVLVWrQFLD TXDVH XPD WUDLomR (VVH KRPHPTXH DFUHGLWDYD DSHQDV QRV KRPHQV GHL[DUDVH HQYROYHUQD ORXFXUD FROHWLYD VXEXPDQD GR QDFLRQDOLVPRQDVLQVWLWXLo}HVSUHWHQVDPHQWHVREUHKXPDQDVPDV HP UHDOLGDGH GLDEyOLFDV GD 1DomR(VWDGR 'HL[DUDVH HQYROYHU QHVVDV FRLVDV LPDJLQDQGR TXH SRGHULD PLWLJDU DORXFXUD H FRQYHUWHU R TXH KDYLD GH VDWkQLFR QR (VWDGRHP DOJR KXPDQR 0DVRQDFLRQDOLVPRHDSROtWLFDGRSRGHUIRUDPGHPDLVSDUDHOH 1mR p QR FHQWUR QmR pGH GHQWUR GD RUJDQL]DomR TXH R VDQWR SRGH FXUDU DQRVVD LQVkQLD UHJLPHQWDGD p VRPHQWH GH IRUD QD SHULIHULD6HHOHSUySULRVHWRUQDXPDSDUWHGDPiTXLQDQDTXDOD ORXFXUDFROHWLYDHVWiHQFDUQDGDGHGXDVFRLVDVXPDIRUoRVDPHQWH VXFHGHUi RX HOH SHUPDQHFH ILHO DVL PHVPR FDVR HP TXH D PiTXLQDVHXWLOL]DUiGHOHHQTXDQWRSXGHUHTXDQGRHOHVHWRUQDU LQ~WLORUHMHLWDUiRXGHVWUXLUiRXVHUiWUDQVIRUPDGRjVHPHOKDQoD GRPHFDQLVPR FRP H FRQWUD R TXDO WUDEDOKD H QHVWH FDVRYHUHPRV 6DQWDV ,QTXLVLo}HV H DOLDQoDV FRP TXDOTXHUWLUDQR GLVSRVWRDJDUDQWLUSULYLOpJLRVHFOHVLiVWLFRV ²(SRUIDODUQRUHYROWDQWHFRPHUFLDOLVPRGHVVD JHQWH ² %REGLVVHSRUILP²GHL[HPHGDUOKHXPH[HPSOR 0DVHXUHIOHWLDTXHRVRQKRGD2UGHPSURGX]WLUDQLDR VRQKR GD %HOH]D PRQVWURV H YLROrQFLD $WHQDD SDGURHLUD GDV DUWHV p WDPEpP D GHXVD GD JXHUUD FLHQWtILFD R FRPDQGDQWH FHOHVWHGHFDGD(VWDGR0DLRU1yVRPDWDPRVSRUTXHGHSRLVGH WHUMRJDGRHIrPHUDHIDWDOPHQWHRMRJRSROtWLFRHOHVHUHFXVRXD FRQWLQXDUVRQKDQGR R QRVVR VRQKR GH XPD 2UGHP QDFLRQDO GHXPD %HOH]D VRFLDO H HFRQ{PLFD SRUTXH WHQWRX WUD]HUQRV GH YROWDDRVIDWRVFRQFUHWRVHFyVPLFRVGHKRPHQVGHFDUQHHRVVRH j/X]LQWHULRU $VPDQFKHWHVTXHHXYLUDHVVDPDQKmHUDPSDUiERODVR DFRQWHFLPHQWRTXHHODVUHJLVWUDYDPXPDDOHJRULDHXPDSURIHFLD 1HVVH DWR VLPEyOLFR QyV TXHWDQWR DQVLDPRV SHOD SD]
  12. 12. UHMHLWiUDPRV D ~QLFD PDQHLUDSRVVtYHO GH WrOD H SURFODPiUDPRV XPD DGYHUWrQFLD DTXDQWRV QR IXWXUR SXGHVVHP DGYRJDU TXDLVTXHUUXPRVTXHQmRDTXHOHVTXHFRQGX]HPLQHYLWDYHOPHQWH jJXHUUD ²%HPVHYRFrDFDERXRVHXFDIp²GLVVH%RE²YDPRV LQGR /HYDQWDPRQRV H VDtPRV SDUD R VRO %RE WRPRXPH R EUDoRHRDSHUWRX ² 9RFr PH WHP VLGR GH XPD DMXGD HQRUPH ²DVVHJXURX PHRXWUDYH] ²'HVHMDULDSRGHUDFUHGLWiOR%RE ²0DVpYHUGDGHpYHUGDGH (WDOYH]IRVVHYHUGDGHQRVHQWLGRGHTXHUHPH[HUD VXD HQFUHQFD DQWH XP S~EOLFR VLPSDWL]DQWH ID]LDRVHQWLUVH PHOKRU PDLVFRPRRVSRHWDVURPkQWLFRV RQWLQXDPRV D DQGDU SRU DOJXP WHPSR HP VLOrQFLR SDVVDQGR SHODV VDODV GH SURMHomR H SRU HQWUH RVEDQJDO{V FKXUULJXHUHVFRV GRV SURGXWRUHV 3RU FLPD GDHQWUDGD GR PDLRU GHOHV XPD JUDQGH SODFD GH EURQ]HRVWHQWDYD D LQVFULomR /28 /8%/,1352'87,216 ²(TXDQWRDRDXPHQWRGHVDOiULR²SHUJXQWHL ²9DPRVHQWUDUHID]HUPDLVXPDWHQWDWLYD %RE GHX XPD ULVDGLQKD PRUWLILFDGD H VHJXLXVHQRYR VLOrQFLR4XDQGRSRUILPIDORXIRLQXPWRPSHQVDWLYR ²8PDSHQDHVVDKLVWyULDFRPRYHOKR*DQGKL²GLVVH² 6XSRQKR TXH R VHX JUDQGH VHJUHGR HUDQmR TXHUHU QDGD SDUD VL PHVPR ²6LPVXSRQKRTXHHUDXPGRVVHXVVHJUHGRV ²6DEH'HXVTXHHXGHVHMDULDQmRTXHUHUWDQWRDVFRLVDV ²2PHVPRGLJRHX²IHUYRURVDPHQWHFRQFRUGHL ²(TXDQGRDILQDODJHQWHFRQVHJXHRTXHTXHUQXQFDp FRPRVHLPDJLQDYDTXHIRVVH %RE VXVSLURX H FDORXVH GH QRYR 3HQVDYD VHPG~YLGD HP$FDSXOFRQDKRUUtYHOQHFHVVLGDGHGHSDVVDUGRFU{QLFRSDUDR
  13. 13. DJXGR GR YDJDPHQWH YHUEDO SDUDR GHILQLGD H FRQFUHWDPHQWH FDUQDO 'HL[DPRV D UXD GRV EDQJDO{V FUX]DPRV XPD iUHDGH HVWDFLRQDPHQWR H SHQHWUDPRV QXP FDQRQ HQWUH JLJDQWHVFRV HVW~GLRVGHVRP8PWUDWRUSDVVRXUHERFDQGRXPDFDUUHWDFRPD PHWDGH LQIHULRU GD SRUWD RFLGHQWDO GH XPD FDWHGUDO LWDOLDQD GR VpFXOR;,,, ²$TXLORpSDUDDWDULQDGH6LHQD ²2TXHYHPDVHULVVR ²2QRYRILOPHGH+HGGD%RGG(XWUDEDOKHLQRURWHLUR GRLVDQRVDWUiV'HSRLVGHUDPQRDR6WUHLFKHU ( PDLV WDUGH HOH IRL UHVFULWR SHOD HTXLSH 2·7RROH 0HQpQGH]%RJXVODYVNLeXPDGURJD 2XWURUHERTXHSDVVRXURQFDQGRFRPDPHWDGHVXSHULRU GDSRUWDGDFDWHGUDOHXPS~OSLWRGH1LFFROy3LVDQR ²3HQVDQGREHP²GLVVHHX²HODVHSDUHFHEDVWDQWHFRP *DQGKLHPFHUWRVSRQWRV ²4XHP+HGGD ²1mRDWDULQD ²$K3HQVHLTXHYRFrVHHVWLYHVVHUHIHULQGRjWDQJD ²(VWDYDPHUHIHULQGRDRVVDQWRVQDSROtWLFD²H[SOLTXHL² (OD QmR FKHJRX D VHU OLQFKDGD p FODURPDV VRPHQWH SRUTXH PRUUHX PXLWR MRYHP $V FRQVHTrQFLDV GD VXD SROtWLFD QmR WLYHUDP WHPSR GH PDQLIHVWDUVH 9RFrV QmR WUDWDP GLVVR QR URWHLUR %REVDFXGLXDFDEHoD ² 0XLWR GHSULPHQWH ² GLVVH ² 2 S~EOLFR TXHUTXH VHXV DVWURV VHMDP EHPVXFHGLGRV $GHUQDLV FRPRVH SRGH IDODU GD SROtWLFD GD ,JUHMD 6HULD FRP FHUWH]DDQWLFDWyOLFR H EHP SRVVLYHOPHQWH DQWLDPHULFDQR 1mRQyV QmR QRV DUULVFDPRV FRQFHQWUDPRQRVQRUDSD]DTXHPHODGLWDYDVXDVFDUWDV(OHHVWi SHUGLGDPHQWHDSDL[RQDGR PDV p WXGR VXEOLPDGR H HVSLULWXDO H GHSRLV TXH HOD PRUUH HOH HQWUD SDUD XP HUHPLWpULR HUH]D GLDQWH GR UHWUDWR GHOD ( Ki WDPEpP R RXWUR UDSD]TXH D FRUWHMRX GH
  14. 14. IDWR +i PHQomR GLVVR QDV FDUWDVGHOD 1yV R H[SORUDPRV DR Pi[LPR(OHVSRGHPHVSHUDUDLQGDFRQWUDWDUR+XPSKUH 8PDIRUWHEX]LQDGDIH]QRVVDOWDU ²XLGDGR %REDJDUURXPHREUDoRHSX[RXPHSDUDWUiV'RSiWLR DR IXQGR GR DOPR[DULIDGR XP FDPLQKmR GH GXDVWRQHODGDV GHVHPERFRXQDUXD ² 3RU TXH QmR ROKDP RQGH DQGDP ² YRFLIHURX R PRWRULVWD ² ,GLRWD ² %RE EHUURX HP UHVSRVWD GHSRLVYROWDQGRVH SDUDPLP²9RFrYLXRTXHHOHFDUUHJD 5RWHLURV²%DODQoRXDFDEHoD²3DUDRLQFLQHUDGRU 4XH DOLiV p R OXJDU GHOHV 8P PLOKmR GH GyODUHV GHOLWHUDWXUD 5LXFRPDPDUJXUDPHORGUDPiWLFD 9LQWH PHWURV DGLDQWH R FDPLQKmR YLURX EUXVFDPHQWH j GLUHLWD6XDYHORFLGDGHGHYHWHUVLGRH[FHVVLYDDUUDQFDGRVGRDOWR GDSLOKDSHODIRUoDFHQWUtIXJDPHLDG~]LDGHURWHLURVHVSDOKDUDP VH SHOD UXD RPR SULVLRQHLURV GD ,QTXLVLomR SHQVHL HVFDSDQGR PLODJURVDPHQWHDFDPLQKRGDIRJXHLUD ²2VXMHLWRQmRVDEHJXLDU²%REHVWDYDUHVPXQJDQGR² 4XDOTXHUGLDGHVVHVYDLPDWDUDOJXpP ²(QWUHWDQWRYHMDPRVRTXHVHVDOYRX $SDQKHLRPDLVSUy[LPRGRVPDQXVFULWRV ²$VORXUDVPHUHFHP RV ORXURV DGDSWDomR SRU$OEHUWLQH .UHEV %REOHPEUDYDVHGHOH8PDSRUFDULD ²%HPTXHWDO$PDQGD²9LUHLDOJXPDVSiJLQDV²'HYH WHUVLGRXPPXVLFDO$TXLWHPRVDOJXPDSRHVLD 0DULDTXHUPDULGR 0DV$PDQGDTXHUDPDU %REQmRPHGHL[RXSURVVHJXLU
  15. 15. ² KHJD FKHJD ,VVR UHQGHX TXDWUR PLOK}HV HPHLR GXUDQWHD%DWDOKDGDV$UGHQDV 'HL[HL FDLU $PDQGD H DSDQKHL RXWUR GRV YROXPHVHVSDUUDPDGRV1RWHLTXHHVWHHUDHQFDGHUQDGRHPYHUGH HQmRQRFDUPHVLPSDGURQL]DGRGRHVW~GLR ²2PDFDFRHDHVVrQFLD²OLHPYR]DOWDRWtWXORPDQXVFULWRQD FDSD ²2PDFDFRHDHVVrQFLD²UHSHWLX%REDOJRVXUSUHVR 3DVVHLDRIURQWLVStFLR ² ´8P URWHLUR RULJLQDO GH :LOOLDP 7DOOLV RWWRQZRRG 5DQFK0XUFLDDOLIyUQLDµ(DTXLKiXPDQRWDDOiSLV´$YLVRGH UHMHLomR HP 6HP HQYHORSHUHVSRVWD 3DUD R LQFLQHUDGRUµ'XDVYH]HVVXEOLQKDGD ²(OHVUHFHEHPPLOKDUHVGHVVDVFRLVDV²H[SOLFRX%RE $EULDHVPRRPDQXVFULWR ²0DLVSRHVLD ²ULVWR²H[FODPRX%REHPWRPGHGHVJRVWR ² ´eFODURpyEYLRµ²FRPHFHLDOHU ´(FODURpyEYLR 4XHPHQLQRGHHVFRODRGHVFRQKHFH 2VPDFDFRVHVFROKHPRVILQVVyRVPHLRVVmR GRKRPHP 3UR[HQHWDGH3DSLRODFDLDGHEDEXtQRV$5D]mRYHP SUHVVXURVDQDkQVLDGHUDWLILFDU9HPVHUYLOFHPD )LORVRILDODPEHURVSpVDRVWLUDQRV9HPDOFRYLWHLUDGD 3U~VVLDFRPD+LVWyULDKHJHOLDQD9HPFRPD0HGLFLQD PLQLVWUDURDIURGLVtDFRGR5HL0DFDFR 9HPFRPULPDVH5HWyULFDHVFUHYHUVXDVDUHQJDV9HP FRPRiOFXORDSRQWDUVHXVIRJXHWHVRPSUHFLVmRVREUH RRUIDQDWRQRDOpPPDU9HPWHQGRDSRQWDGRFRP LQFHQVR5RJDUGHYRWDPHQWHj9LUJHPSRUXP LPSDFWRGLUHWRµ
  16. 16. +RXYH XP VLOrQFLR (QWUHROKDPRQRV LQWHUURJDWLYDPHQWH ²4XHSHQVDGLVWR²SHUJXQWRX%RESRUILP 'HLGHRPEURV(XUHDOPHQWHQmRVDELDRTXHSHQVDL ² 'H TXDOTXHU PRGR QmR MRJXH IRUD ² DMXQWRXHOH ² 4XHURYHUTXHWDOpRUHVWR RQWLQXDPRVDDQGDUYLUDPRVXPD~OWLPDHVTXLQDHXP FRQYHQWR IUDQFLVFDQR HQWUH SDOPHLUDV Oi HVWDYD R HGLItFLR GRV HVFULWRUHV ² 7DOOLV ² %RE IDODYD FRPR VH FRQVLJR PHVPR DR HQWUDUPRV²:LOOLDP7DOOLV²%DODQoRXDFDEHoD²1XQFDRXYL IDODUQHOH(TXHOXJDUpHVVH0XUFLD 1R GRPLQJR VHJXLQWH QyV VDEtDPRV D UHVSRVWD ²QmR DSHQDV HP WHRULD H QR PDSD PDV QD SUiWLFD LQGR Oi D TXLO{PHWURVSRUKRUDQR%XLFNFRQYHUVtYHOGH%RERXPHOKRU GH 0tULDP
  17. 17. 0XUFLD DOLIyUQLD HUDP GXDV ERPEDV GH JDVROLQD YHUPHOKDV H XPD PLQ~VFXOD YHQGD QD RUOD VXGRHVWH GR GHVHUWR 0RMDYH 8PD VHFD SURORQJDGD IRUD LQWHUURPSLGD GRLV GLDV DQWHV 2 FpX PRVWUDYDVH DLQGD FDUUHJDGR H XP YHQWR IULR VRSUDYD SHUVLVWHQWH GR RHVWH )DQWDVPDJyULFDV VRE XP WHWD GH QXYHQV FRUGHDUGyVLD DV PRQWDQKDV GH 6DQ *DEULHO RVWHQWDYDP D EUDQFXUDGDQHYHUHFHQWHPHQWHFDtGD0DVSDUDRQRUWHPXLWRDR ORQJHVREUHRGHVHUWRRVROEULOKDYDQXPDORQJDHHVWUHLWDILWDGH OX] GRXUDGD $R QRVVR UHGRU RV ULFRV WRQV VXDYHV GH FLQ]D H SUDWD R RXURSiOLGR H R FDVWDQKRDYHUPHOKDGR GD YHJHWDomR GR GHVHUWR²VDOYDVOX]HUQDVIHVWXFDVIDJySLURVHDTXLHDFROiXP FDFWR EL]DUUDPHQWH JHVWLFXODQWH GH FDVFD UXJRVD RX HULoDGD GH HVSLQKRV VHFRV RV EUDoRV WRUWXRVRV WHUPLQDQGR HP HVSHVVRV WXIRVYHUGHVGHSRQWDVDFHUDGDV 8P YHOKR VXUGR D TXHP WLYHPRV GH JULWDU QRVVDV SHUJXQWDV DFDERX SRU HQWHQGHU R TXH TXHUtDPRV 5DQFKR RWWRQZRRG²FODURTXHFRQKHFLD2VHQKRUWRPDDTXHODHVWUDGD GH WHUUD VHJXH UXPR DR VXO SRU XPD PLOKD GHSRLV YLUD D OHVWH DFRPSDQKDDYDODGHLUULJDomRSRUPDLVWUrVTXDUWRVGHPLOKDHOi
  18. 18. HVWDUi 2 YHOKR TXHULD FRQWDUQRV PXLWR PDLV DFHUFD GR OXJDU PDV %RE HVWDYD LPSDFLHQWH GHPDLV SDUD HVFXWDU (QJUHQRX R FDUURHSURVVHJXLPRV $RORQJRGDYDODGHLUULJDomRRVFKRXSRVHRVVDOJXHLURV HUDP DOLHQtJHQDV DSHJDQGRVH SUHFDULDPHQWH HP PHLR jTXHODV YLGDV GXUDV H DVFpWLFDV GR GHVHUWR D XP PRGR GLYHUVR GH H[LVWrQFLD PDLV IiFLO H PDLV YROXSWXRVR $JRUD HVWDYDP QXV PHURV HVTXHOHWRV GH iUYRUHV EUDQTXHMDQGR FRQWUD R FpX PDV SRGLDVHLPDJLQDUFRPRVHULDLQWHQVRWUrVPHVHVPDLVWDUGHVRE RVRODUGHQWHRYHUGHHVPHUDOGDGHVXDVIROKDVQRYDV 2 FDUUR FRQGX]LGR HP YHORFLGDGH H[FHVVLYD GHXXP EDTXHYLROHQWRQXPDYDOHWDLQHVSHUDGD%RESUDJXHMRX ²4XHXPKRPHPHPVHXMXt]RUHVROYDPRUDUQRILPGH XPDHVWUDGDGHVWDVpFRLVDTXHQmRSRVVRLPDJLQDU ² 7DOYH] HOH QmR FRVWXPH FRUUHU WDQWR ² DYHQWXUHLPH D VXJHULU %RE QHP VH GLJQRX ROKDUPH 2 DXWRPyYHO FRQWLQXRX URQFDQGR FRP YHORFLGDGH LQDOWHUDGD 3URFXUHLFRQFHQWUDUPH QD SDLVDJHP $OpP VREUH D H[WHQVmR GR GHVHUWR RFRUUHUD XPDVLOHQFLRVD PDV TXDVH H[SORVLYD WUDQVIRUPDomR DV QXYHQV KDYLDP VH GLVSHUVDGR H R VRO UHVSODQGHFLD DJRUDVREUH R PDLV SUy[LPRGDTXHOHVSLFRVDEUXSWRVHHVFDODYUDGRVTXHVHSURMHWDP WmRLQH[SOLFDYHOPHQWHFRPRLOKDVDFLPDGDLPHQVDSODQXUD8P PRPHQWR DQWHVSDUHFLDP QHJURV H LQDQLPDGRV $JRUD UHSHQWLQDPHQWHWLQKDPYROWDGRjYLGDHQWUHXPSULPHLURSODQR VRPEULRHXPIXQGRGHQHEXORVD HVFXULGmR %ULOKDYDPFRPR VH IRVVHPHOHVSUySULRVLQFDQGHVFHQWHV 7RTXHLREUDoRGH%REHDSRQWHL ²9RFrFRPSUHHQGHDJRUDSRUTXH7DOOLVUHVROYHXPRUDU QRILPGHVWDHVWUDGD (OHUHODQFHRXXPROKDUGHVYLRXVHGHXPFDFWRWRPEDGR ROKRX QRYDPHQWH SRU XPD IUDomR GH VHJXQGRH YROWRX D ILWDU D HVWUDGD
  19. 19. ²/HPEUDPHDTXHODJUDYXUDGH*RDYRFrVDEHTXDO$ PXOKHUFDYDOJDQGRXPJDUDQKmRHRDQLPDOFRPDFDEHoDWRUFLGD H FRP R YHVWLGR GHOD HQWUHRV GHQWHV WHQWDQGR GHUUXEiOD WHQWDQGR DUUDQFDUOKHDV URXSDV ( HOD HVWi ULQGR FRPR XPD GRLGDQXPIUHQHVLGHSUD]HU(QRIXQGRKiXPDSODQtFLH FRP SLFRV TXH VH GHVWDFDP H[DWDPHQWH FRPR DTXL 6y TXH ROKDQGR FRP DWHQomR RV SLFRV GH *RD YrVH TXH HP UHDOLGDGH VmR DQLPDLV HQFROKLGRV PHLR UDWRV PHLR ODJDUWRV JUDQGHV FRPR PRQWDQKDVRPSUHLXPDUHSURGXomRSDUD(ODLQH 0DV (ODLQH UHIOHWL QR VLOrQFLR TXH VH VHJXLX LJQRUDUD D DOXVmR'HL[DUDTXHRJDUDQKmRDODQoDVVHSRUWHUUDDEDQGRQDUD VHULQGRULQGRLQFRQWURODYHOPHQWHHQTXDQWRRV JUDQGHV GHQWHV OKHDUUDQFDYDPDEOXVDHVWUDoDOKDYDPOKHDVDLD URoDQGR D SHOH PDFLDQXPDDPHDoDDXPWHPSRWHUUtYHOHGHOLFLRVDQDSXQJHQWH LPLQrQFLDGDGRU(HQWmRHP$FDSXOFRDTXHOHVHQRUPHVUDWRV ODJDUWRVWLQKDPGHVSHUWDGRGRVHXVRQRGHSHGUDHGHUHSHQWHR QRVVRSREUH%REDFKDUDVHFHUFDGRQmRGHJUDoDVGHOLFLRVDPHQWH OkQJXLGDV QmR GH XP ULVRQKR EDQGR GH FXSLGRV GH QiGHJDV URVDGDVPDVGHPRQVWURV (QTXDQWRLVVRFKHJiUDPRVDRQRVVRGHVWLQR3RUHQWUHDV iUYRUHV DR ORQJR GD YDOD DYLVWHL XPD FDVD GH PDGHLUD EUDQFD j VRPEUD GH XP HQRUPH iODPR GH XP ODGR XP FDWDYHQWR GR RXWURXPFHOHLURGHFKDSDVGHIHUURFRUUXJDGDV2SRUWmRHVWDYD IHFKDGR %RE IUHRX R FDUUR H GHVFHPRV 8PD WDEXOHWD EUDQFD KDYLDVLGRSUHJDGDQRSRUWmR1HODXPDLQiELOPmRSLQWDUDXPD ORQJDLQVFULomRHPYHUPHOKR 2DEUDoRGRSROYRREHLMRGRJXVDQR 'RPDFDFRODVFLYRRWRTXHLPXQGR $SUHFLDVSRUYHQWXUDRVHUKXPDQR 1mRQmRPXLWR ,672e3$5$92È1®2(175(
  20. 20. ²%HPHYLGHQWHPHQWHHVWDPRVQROXJDUFHUWR ²REVHUYHL %REDVVHQWLX$EULPRVRSRUWmRDWUDYHVVDPRVXPDPSOR SiWLRGHFKmREDWLGRHEDWHPRVjSRUWDGDFDVD (VWD IRL DEHUWD TXDVH HP VHJXLGD SRU XPD PXOKHU LGRVD H FRUSXOHQWD GH yFXORV WUDMDQGR XP YHVWLGR GHDOJRGmR D]XO IORULGR H XP FDVDFR YHUPHOKR PXLWR YHOKR 0RVWURXQRV XP VRUULVRFRUGLDO ²DUURHQJXLoDGR²SHUJXQWRX $FHQDPRVQHJDWLYDPHQWHH%REH[SOLFRXTXHYLpUDPRVSURFXUDU R6U7DOOLV ²26U7DOOLV 2 VRUULVR GHVYDQHFHXVH RP H[SUHVVmR JUDYHHOD EDODQoRXDFDEHoD ² 2V VHQKRUHV QmR VDELDP 2 6U 7DOOLV SDVVRXKi VHLV VHPDQDV ²$VHQKRUDTXHUGL]HUTXHHOHPRUUHX ² 3DVVRX ² LQVLVWLX HOD H HP VHJXLGD S{VVH DFRQWDU YHUERVDPHQWHDVXDKLVWyULD 2 6U 7DOOLV DOXJDUD D FDVD SRU XP DQR (OD H RPDULGR SDVVDUDP D PRUDU QR YHOKR EDUUDFmR DWUiV GRFHOHLUR $ SULYDGD HUDGRODGRGHIRUD PDV HOHV MiWLQKDP VLGR DFRVWXPDGRV D LVVR RXWURUD HP 'DNRWD GR1RUWH H IHOL]PHQWH R LQYHUQR QmR IRUD PXLWR IULR 'HTXDOTXHU PRGR R GLQKHLUR WLQKD YLQGR HP ERD KRUDDLQGDPDLVGDPDQHLUDFRPRDQGDPRVSUHoRVKRMHHPGLD HQmRSRGLDKDYHUSHVVRDPDLVVLPSiWLFDGRTXHR6U7DOOLVXPD YH]TXHVHFRPSUHHQGHVVHTXHHOHDSUHFLDYDDVXDVROLGmR ² 6XSRQKR TXH IRL HOH TXHP SUHJRX DTXHOD SODFD QR SRUWmR $ YHOKD IH] TXH VLP FRP D FDEHoD H GLVVH TXH DDFKDYD ERQLWLQKDSUHWHQGLDGHL[iODRQGHHVWDYD ²(OHHVWHYHGRHQWHPXLWRWHPSR²SHUJXQWHL ² 1mR WHYH GRHQoD DOJXPD ² UHVSRQGHX HOD ²HPERUD GLVVHVVHVHPSUHTXHVRIULDGRFRUDomR
  21. 21. ( IRUD SRU LVVR TXH HOH SDVVDUD 1R EDQKHLUR (ODR HQFRQWUDUDOiXPDPDQKmTXDQGROKHLDOHYDUDJDUUDIDGHOHLWHH XPD G~]LD GH RYRV GR DUPD]pP )ULRFRPR JHOR RP FHUWH]D WLQKDILFDGRDOLDQRLWHLQWHLUD 1XQFD HP VXD YLGD HOD OHYDUD XP VXVWR WmR JUDQGH (GHSRLV TXH FRQIXVmR SRU QmR KDYHU QHQKXP SDUHQWH GHTXH DOJXpPVRXEHVVH)RLFKDPDGRR PpGLFR H GHSRLVR [HULIHH IRL SUHFLVRXPDOLFHQoDGRMXL]SDUDTXHRSREUHKRPHPSXGHVVHVHU HQWHUUDGR(GHSRLV WRGRVRV OLYURV SDSpLV H URXSDV WLYHUDP GH VHUHPSDFRWDGRVHDVFDL[DVODFUDGDVHWXGRJXDUGDGRHPDOJXP OXJDUHP /RV $QJHOHV SDUD R FDVR GH KDYHU SRU Dt DOJXPKHUGHLUR %HP DJRUD HOD H R PDULGR HVWDYDP GH QRYRQD FDVD H HOD VH VHQWLD PXLWR FRQWUDULDGD SRUTXH RSREUH 6U 7DOOLV DLQGD WLQKD GLUHLWR D TXDWUR PHVHV GHDOXJXHL H SDJDUD WXGR DGLDQWDGR 0DV QDWXUDOPHQWHSRU RXWUR ODGR HVWDYD FRQWHQWH DJRUD TXH D FKXYD H DQHYH WLQKDP HQILP FKHJDGR ² GHYLGR j SULYDGD VHUGHQWUR GH FDVD H QmR GR ODGR GH IRUD FRPR TXDQGRHVWDYDPPRUDQGRQREDUUDFmR (ODIH]XPDSDXVDSDUDWRPDUI{OHJR%REHHXWURFDPRV XPROKDU ²%HPQHVWHFDVR²GLVVHHX²DFKRTXHpPHOKRULUPRV DQGDQGR 0DVDYHOKDVHQKRUDVHRS{VWHUPLQDQWHPHQWH ²9DPRVHQWUDU²LQVLVWLX²YDPRVHQWUDU +HVLWDPRV GHSRLV FHGHQGR DR FRQYLWH VHJXLPRVDWUiV GHODSRUXPFRUUHGRUHVWUHLWRDWpDVDODGHHVWDU 8PDHVWXIDGHyOHRHVWDYDDFHVDDXPFDQWRGDSHoD 2DUHUDDEDIDGRHXPFKHLURTXDVHWDQJtYHOGH IULWXUDH GH IUDOGDV HQFKLD D FDVD 8P YHOKLQKR TXH SDUHFLDXP JQRPR HVWDYD VHQWDGR QXPD FDGHLUD GH EDODQoRMXQWR j MDQHOD OHQGR DV KLVWyULDV HP TXDGULQKRV GRMRUQDO GH GRPLQJR 3HUWR GHOH XPD PRFLQKD SiOLGDGH DU SUHRFXSDGR ² QmR SRGLD WHU PDLV TXH GH]HVVHWHDQRV²VHJXUDYDXPDFULDQoDQXPGRVEUDoRVHFRPD RXWUD PmR DERWRDYD D EOXVD FRUGHURVD $ FULDQoDUHJXUJLWRX XPD EROKD GH OHLWH VXUJLXOKH QR FDQWR GDERFD $ MRYHP PmH
  22. 22. GHVLVWLXGHDERWRDUR~OWLPRERWmRHWHUQDPHQWHHQ[XJRXOKHRV OiELRVIUDQ]LGRV3HODSRUWDDEHUWDGHRXWUDSHoDYLQKDRVRPGH XPD YR] IUHVFDGH VRSUDQR FDQWDQGR ´e FKHJDGD D KRUDµ DR DFRPSDQKDPHQWRGHXPYLROmR ²(VWHpPHXPDULGR²DSUHVHQWRXDYHOKD²6URXOWRQ ² 0XLWR SUD]HU ² GLVVH R JQRPR VHP LQWHUURPSHU D OHLWXUD ² ( HVWD p D QRVVD QHWD .DWLH (OD VH FDVRX QRDQR SDVVDGR ²$KSRLVQmR²H[FODPRX%RE,QFOLQRXVHSDUDDPRoD HHQGHUHoRXOKHXPGDTXHOHVVHXVVRUULVRVIDVFLQDQWHVSRUTXHHUD WmRIDPRVR .DWLH ROKRXR FRPR VH HOH IRVVH XPD SHoD GH PREtOLD GHSRLV GDQGR ILQDOPHQWH FRQWD GDTXHOH ~OWLPRERWmR YROWRXVH VHPXPDSDODYUDHVXELXRVGHJUDXVtQJUHPHVTXHFRQGX]LDPDR DQGDUVXSHULRU ²(HVWHV²FRQWLQXRXD6UDRXOWRQLQGLFDQGRQRV²VmR GRLVDPLJRVGR6U7DOOLV 7LYHPRV GH H[SOLFDU TXH QmR pUDPRV SUHFLVDPHQWHDPLJRV 7XGR R TXH FRQKHFtDPRV GH 7DOOLV HUD VXDREUD PDV HOD QRV LQWHUHVVDUD WDQWR TXH WtQKDPRV YLQGRQD HVSHUDQoD GH FRQKHFrOD ² Vy HQWmR WRPDQGR FRQKHFLPHQWR GD WUiJLFDQRWtFLDGHVXDPRUWH 26URXOWRQOHYDQWRXRVROKRVGRMRUQDO ²6HVVHQWDHVHLV²GLVVH²HUDDLGDGHGHOH (XWHQKRVHWHQWDHGRLV)L]VHWHQWDHGRLVHPRXWXEUR (PLWLX D ULVDGLQKD WULXQIDQWH GH TXHP JDQKRXXPD SDUWLGDGHSRLVYROWRXDRVHX)ODVK*RUGR²)ODVKRLQYXOQHUiYHO )ODVKRLPRUWDO)ODVKRSHUSpWXRFDYDOHLURDQGDQWHGDVGRQ]HODV QmR FRPR HODV ODPHQWDYHOPHQWH VmR PDV FRPR RV LGHDOLVWDV GD LQG~VWULDGHVXWLmVSURFODPDPTXHHODVGHYHULDPVHU ² (X WLYH RFDVLmR GH YHU R TXH R 6U 7DOOLV HQYLRX DR QRVVRHVW~GLR²GLVVH%RE 2JQRPROHYDQWRXQRYDPHQWHRROKDU ²2VHQKRUpGRFLQHPD²LQTXLULX
  23. 23. %REFRQILUPRX 1D SHoD FRQWtJXD D P~VLFD LQWHUURPSHXVH LQRSLQDGDPHQWHQRPHLRGHXPDIUDVH ²8PGRVELJVKRWV²TXLVVDEHUR6URXOWRQ RP HQFDQWDGRUD IDOVD PRGpVWLD %RE DVVHJXURXOKH VHU DSHQDV XP HVFULWRU TXH RFDVLRQDOPHQWH VH HQWUHWLQKD HP GLULJLU ILOPHV 2JQRPREDODQoRXDFDEHoDGHYDJDU ²(XOLQRMRUQDOHVVHWDO*ROGZQGL]HQGRTXHWRGRVRV ELJVKRWV LDP VRIUHU XP FRUWH GH FLQTHQWDSRU FHQWR HP VHXV VDOiULRV 3LVFRX DOHJUHPHQWH H PDLV XPD YH] VROWRX VXD ULVDGLQKD WULXQIDQWH (P VHJXLGD GHVLQWHUHVVDQGRVH GHUHSHQWH GD UHDOLGDGHYROWRXDRVVHXVPLWRV ULVWR GLDQWH GH /XEOLQ 3URFXUHL GHVYLDU HVVHDVVXQWR SHQRVR SHUJXQWDQGR j 6UD RXOWRQ VH HODVDELD TXH 7DOOLV VH KDYLDLQWHUHVVDGRSRUFLQHPD0DVHQTXDQWRHXIDODYDRVRPGH SDVVRVQRF{PRGRLQWHULRUGLVWUDLXOKHDDWHQomR 9ROWHLPH­SRUWDYHVWLGDQXPVXpWHUSUHWRHQXPDVDLD [DGUH]VXUJLUDTXHP/DG+DPLOWRQDRVGH]HVVHLVDQRV1LQRQ GH/HQFORVDRHQWUHJDUDYLUJLQGDGHDROLJQODSHWLWH0RUSKLO $QD.DUHQLQDQRVEDQFRVGHHVFROD ² (VWD p 5RVLH ² GLVVH D 6UD RXOWRQ FRP RUJXOKR ² QRVVD RXWUD QHWD 5RVLH HVWi HVWXGDQGR FDQWR² FRQILGHQFLRX D %RE²(ODTXHUHQWUDUSDUDRFLQHPD ² 0DV TXH LQWHUHVVDQWH ² JULWRX %RE HQWXVLDVWLFDPHQWH HUJXHQGRVHHDSHUWDQGRDPmRGDIXWXUDODG+DPLOWRQ ² 7DOYH] R VHQKRU SXGHVVH GDUOKH DOJXQV FRQVHOKRV ² VXJHULXDDYy ²(XWHULDLPHQVRSUD]HU ²7UDJDRXWUDFDGHLUD5RVLH $JDURWDHUJXHXRVFtOLRVHODQoRXD%REXPROKDUEUHYH PDVLQWHQVR ²$ QmR VHU TXH R VHQKRU QmR VH LQFRPRGH GHVHQWDUVH QDFR]LQKD²GLVVH
  24. 24. ²0DVFODURTXHQmR 'HVDSDUHFHUDP MXQWRV QR LQWHULRU GD FDVD 2OKDQGR SHOD MDQHOD YL TXH DV HOHYDo}HV HVWDYDP RXWUD YH]QD VRPEUD 2V PRQVWURVWLQKDPIHFKDGRRVROKRVHILQJLDPVHGHPRUWRV²PDV VySDUDLQGX]LUVXDYtWLPDDXPVHQWLPHQWRGHIDOVDVHJXUDQoD ²,VWRpPDLVGRTXHVRUWH²HVWDYDGL]HQGRD6UDRXOWRQ ² p D 3URYLGrQFLD 8P ILJXUmR GR FLQHPD YLU DTXL MXVWDPHQWH TXDQGR5RVLHSUHFLVDGHTXHPOKHGrXPDPmR ²-XVWDPHQWHTXDQGRRFLQHPDYDLOHYDUDEUHFDFRPRR YDXGHYLOOH²RJQRPRIDORXVHPWLUDURVROKRVGDSiJLQDGLDQWHGH VL ²2TXHpTXHROHYDDGL]HULVVR ² 1mR VRX HX TXHP GL] ² UHWUXFRX R YHOKR ²e HVVH FDPDUDGD*ROGZQ 'D FR]LQKD YHLR R VRP GH XPD ULVDGD VXUSUHHQGHQWHPHQWH LQIDQWLO %RE HYLGHQWHPHQWH HVWDYD ID]HQGRSURJUHVVRV $QWHYL XPD QRYD YLDJHP D $FDSXOFR FRPFRQVHTrQFLDVDLQGDPDLVGHVDVWURVDVGRTXHDSULPHLUD $OFRYLWHLUDLQRFHQWHD6UDRXOWRQVRUULXFRPVDWLVIDomR ² 0DV TXH LQWHUHVVDQWH ² JULWRX %RE HQWXVLDVWLFDPHQWH HUJXHQGRVHHDSHUWDQGRDPmRGDIXWXUDODG+DPLOWRQ ² 7DOYH] R VHQKRU SXGHVVH GDUOKH DOJXQV FRQVHOKRV ² VXJHULXDDYy ²(XWHULDLPHQVRSUD]HU ²7UDJDRXWUDFDGHLUD5RVLH $JDURWDHUJXHXRVFtOLRVHODQoRXD%REXPROKDUEUHYH PDVLQWHQVR ²$ QmR VHU TXH R VHQKRU QmR VH LQFRPRGH GHVHQWDUVH QDFR]LQKD²GLVVH ²0DVFODURTXHQmR 'HVDSDUHFHUDP MXQWRV QR LQWHULRU GD FDVD 2OKDQGR SHOD MDQHOD YL TXH DV HOHYDo}HV HVWDYDP RXWUD YH]QD VRPEUD 2V PRQVWURVWLQKDPIHFKDGRRVROKRVHILQJLDPVHGHPRUWRV²PDV VySDUDLQGX]LUVXDYtWLPDDXPVHQWLPHQWRGHIDOVDVHJXUDQoD
  25. 25. ²,VWRpPDLVGRTXHVRUWH²HVWDYDGL]HQGRD6UDRXOWRQ ² p D 3URYLGrQFLD 8P ILJXUmR GR FLQHPD YLU DTXL MXVWDPHQWH TXDQGR5RVLHSUHFLVDGHTXHPOKHGrXPDPmR ²-XVWDPHQWHTXDQGRRFLQHPDYDLOHYDUDEUHFDFRPRR YDXGHYLOOH²RJQRPRIDORXVHPWLUDURVROKRVGDSiJLQDGLDQWHGH VL ²2TXHpTXHROHYDDGL]HULVVR ² 1mR VRX HX TXHP GL] ² UHWUXFRX R YHOKR ²e HVVH FDPDUDGD*ROGZQ 'D FR]LQKD YHLR R VRP GH XPD ULVDGD VXUSUHHQGHQWHPHQWH LQIDQWLO %RE HYLGHQWHPHQWH HVWDYD ID]HQGRSURJUHVVRV $QWHYL XPD QRYD YLDJHP D $FDSXOFR FRPFRQVHTrQFLDVDLQGDPDLVGHVDVWURVDVGRTXHDSULPHLUD $OFRYLWHLUDLQRFHQWHD6UDRXOWRQVRUULXFRPVDWLVIDomR ²6LPSDWL]RPXLWRFRPVHXDPLJR²GLVVHHOD ² 'iVH EHP FRP DV FULDQoDV ( QmR VH Gi DUHV GHLPSRUWkQFLD $FHLWHL VHP FRPHQWiULR D FHQVXUD LPSOtFLWD H SHUJXQWHL OKH RXWUD YH] VH HOD VDELD TXH 7DOOLV HVWLYHUDLQWHUHVVDGR HP FLQHPD (ODDFHQRXDILUPDWLYDPHQWH6LPHOHOKHKDYLDGLWRTXHLD PDQGDUTXDOTXHUFRLVDDXPGRVHVW~GLRV 4XHULD JDQKDU DOJXP GLQKHLUR 1mR SDUD VL PHVPRSRLV HPERUD WLYHVVH SHUGLGR D PDLRU SDUWH GR TXH XPGLD SRVVXtUD DLQGDGLVSXQKDGRVXILFLHQWHSDUDYLYHU 1mRHOHTXHULDDOJXPGLQKHLURDPDLVSDUDPDQGDUSDUDD (XURSDDVDUDVHFRP XPDDOHPm PXLWR WHPSR DWUiV DQWHV GD 3ULPHLUD *XHUUD 'HSRLV WLQKDP VHGLYRUFLDGR H HOD ILFDUD QD $OHPDQKDFRPDFULDQoD (DJRUDQmRUHVWDYDPDLVQLQJXpPDQmRVHUXPDQHWD 2 6U 7DOOLV TXHULD WUD]rOD SDUD Fi PDV R SHVVRDO GH:DVKLQJWRQ QmR GHUD SHUPLVVmR $VVLP R PHOKRU TXHHOH SRGLD ID]HU HUD HQYLDUOKH DOJXP GLQKHLUR GH PDQHLUD TXH HOD SXGHVVH DOLPHQWDUVH FRQYHQLHQWHPHQWHH WHUPLQDU RV HVWXGRV )RUDSRULVVRTXHHVFUHYHUDDTXHODFRLVDSDUDRFLQHPD
  26. 26. 6XDV SDODYUDV IL]HUDPPH GH V~ELWR OHPEUDU XPDSDVVDJHP QR PDQXVFULWR GH 7DOOLV ² TXDOTXHU FRLVDVREUH FULDQoDV QD (XURSD GHDSyVJXHUUDSURVWLWXLQGRVHSRUEDUUDVGHFKRFRODWH$QHWD² WHULD VLGR WDOYH]XPD GHVVDV FULDQoDV ,FK WH GDU 6FKRNRODGH GX PHGDU /LHEH RPSUHHQGH (ODV FRPSUHHQGLDP EHP GHPDLV 8PDEDUUDDJRUDPDLVGXDVGHSRLV ² 4XH IRL IHLWR GD HVSRVD ² SHUJXQWHL ² (RV SDLV GD PHQLQD ²3DVVDUDP²UHVSRQGHXD6UDRXOWRQ²UHLRTXHHUDP MXGHXVRXFRLVDTXHRYDOKD ²(VFXWHDTXL²GLVVHRJQRPRGHUHSHQWH²HXQmRWHQKR QDGD FRQWUD RV MXGHXV 0DV GH TXDOTXHU PDQHLUD ² )H] XPD SDXVD²7DOYH]+LWOHUQmRIRVVHWmRHVW~SLGRDSHVDUGHWXGR 'HVWD YH] SXGH REVHUYDU IRL DRV .DW]HQMDPPHU.LGV TXHHOHUHWRUQRX 2XWUDFDVTXLQDGDLQIDQWLOH[SORGLXQDFR]LQKD /DG+DPLOWRQDRVGH]HVVHLVDQRVVRDYDFRPRVHWLYHVVH RQ]H ( QR HQWDQWR TXmR PDGXUR TXmR WHFQLFDPHQWH SHUIHLWR IRUDRROKDUFRPTXHHODVDXGDUD%RE 6HPG~YLGDRPDLVLQTXLHWDQWHHP5RVLHHUDRIDWRGHVHU HOD D XP WHPSR LQRFHQWH H DVWXWD XPD DYHQWXUHLUDFDOFXOLVWD H XPDFROHJLDOGHWUDQoDV ²(OHFDVRXVHRXWUDYH]²FRQWLQXRXDYHOKDLJQRUDQGR WDQWRDKLODULGDGHFRPRRDQWLVHPLWLVPR ²RPXPDDUWLVWDGHWHDWUR(OHPHGLVVHRQRPHPDVHX RHVTXHFL2IDWRpTXHDFRLVDQmRGXURXPXLWR (ODIXJLXFRPRXWURWLSRTXDOTXHU%HPIHLWRSDUDHOHQD PLQKDRSLQLmRSRUHQJUDoDUVHFRPHODWHQGRXPDHVSRVDOiQD $OHPDQKD (X QmR DFKR GLUHLWR LVVR GHDQGDU VH GLYRUFLDQGR H FDVDQGRFRPRVPDULGRVGDVRXWUDV 1R VLOrQFLR TXH VH VHJXLX FRQVWUXt XPD ELRJUDILDFRPSOHWD SDUD HVVH KRPHP TXH HX QXQFD YLUD 2 MRYHPQRUWLVWDGHERDIDPtOLDFXLGDGRVDPHQWHHGXFDGRPDVQmR DR SRQWR GR SHGDQWLVPR 1DWXUDOPHQWH GRWDGRPDV VHP XPD
  27. 27. YRFDomR LUUHVLVWtYHO TXH R OHYDVVH D WURFDUXPD YLGD RFLRVD SHODV IDGLJDVGRHVFULWRUSURILVVLRQDO 'H +DUYDUG SDUWLUD SDUD D (XURSD YLYHUD FRP UHILQDPHQWRIUHTHQWDUDHPWRGDSDUWHDVPHOKRUHVURGDV ( HQWmR ² HP 0XQLTXH HX HVWDYD FHUWR ² WLQKD VHDSDL[RQDGR 9LVXDOL]HL D PRoD WUDMDQGR R HTXLYDOHQWHWHXW{QLFR GRV YHVWLGRV GR /LEHUW ² ILOKD GH DOJXPDUWLVWDGHVXFHVVRRXSURWHWRUGDVDUWHV8PGDTXHOHVTXDVH LQFRUSyUHRVFRPRTXHIOXWXDQWHVSURGXWRVGDSURVSHULGDGHHGD FXOWXUD GD pSRFD JXLOKHUPLQD XPDFULDWXUD D XP WHPSR YDJD H LQWHQVD IDVFLQDQWHPHQWH LPSUHYLVtYHO H HQORXTXHFHGRUDPHQWH LGHDOLVWDWLHI HJHUPkQLFD7DOOLVVHDSDL[RQDUDFDVDUDVHJHUDUD XP ILOKR DSHVDU GD IULJLGH] GD HVSRVD IRUD TXDVH DVIL[LDGR SHOR DQLPLVPR RSUHVVLYR GD DWPRVIHUD GRPpVWLFD 4XmR IUHVFR H VDXGiYHOWLQKDPOKHSDUHFLGRRDUGH3DULVHDDPELrQFLDSHVVRDO GDTXHODMRYHPDWUL]GD%URDGZDTXHHOHOiHQFRQWURXSDVVDQGR DVIpULDV /DEHOOH$PpULFDLQH 4XLUHQGOHVKRPPHVIRXV 'DQVGHX[RXWURLVVHPDLQHV 3DUWLUDSRXURUIRX 0DV DTXHOD QmR SDUWLX SDUD RUIRX ² RX VH R IH] IrOR HPFRPSDQKLDGH7DOOLV(HODQmRHUDIUtJLGDQmRIOXWXDYDQmR HUD QHP YDJD QHP LQWHQVD QHP SURIXQGD QHP HVSLULWXDO QHP XPDHVQREHGDDUWH2TXHLQIHOL]PHQWHHODHUDHUDXPWDQWLQKR FDGHOD(HVVHWDQWLQKRIRUDDXPHQWDQGRFRPRSDVVDUGRVDQRV $RWHPSRHPTXHHOHVHGLYRUFLRXGHODWLQKDVHWRUQDGRRDQLPDO LQWHLUR (PPLQKDLPDJLQDomRR7DOOLVGHSRGLDROKDUSDUD WUiV H YHU SUHFLVDPHQWH R TXH KDYLD IHLWR SHOD VDWLVIDomR GH XP SUD]HUItVLFRHSDUDDXPWHPSRH[FLWDUHDSODFDUXPDLPDJLQDomR HUyWLFDFRQGHQDUDXPDHVSRVDHXPDILOKDDPRUUHUjVPmRVGH PDQtDFRV H XPD QHWD jV FDUtFLDV GH TXDOTXHU VROGDGR RX
  28. 28. WUDILFDQWHGHPHUFDGRQHJURFRPXPSXQKDGRGHFRQIHLWRVRXR SUHoRGHXPDUHIHLomRGHFHQWH )DQWDVLDVURPkQWLFDV9ROWHLPHSDUDD6UDRXOWRQ (PDOHPmRQRRULJLQDOSURIXQGD1GR7
  29. 29. (P IUDQFrV QR RULJLQDO $ EHOD DPHULFDQD4XH GHL[D RV KRPHQVORXFRV(PGXDVRXWUrVVHPDQDV3DUWLUiSDUDRUIRX ²(HXJRVWDULDGHWrORFRQKHFLGR ² 2 VHQKRU WHULD JRVWDGR GHOH ² HOD DVVHJXURXPH ² 7RGRVQyVJRVWiYDPRVGR6U7DOOLV9RXFRQWDUOKHXPDFRLVD² FRQILGHQFLRX ² 7RGD YH] TXHYLDMR SDUD /DQFDVWHU SDUD LU DR OXEH )HPLQLQR GH%ULGJH YRX DR FHPLWpULR Vy SDUD ID]HUOKH XPDYLVLWD ²(HXDSRVWRTXHHOHQmRVHQWHQHQKXPSUD]HUFRPLVVR ²LQWHUS{VRJQRPR ²2UD(OPHU²SURWHVWRXDPXOKHU ²0DVHUDHOHPHVPRTXHPGL]LD²LQVLVWLXR6URXOWRQ ²0DLVGHXPDYH]´6HHXPRUUHUDTXLµGL]LD´TXHURVHU HQWHUUDGROiORQJHQRGHVHUWRµ ² (OH HVFUHYHX D PHVPD FRLVD QD SHoD TXH HQYLRX DR HVW~GLR²REVHUYHL ² e PHVPR ² 2 WRP GD 6UD RXOWRQ HUD GHLQFUHGXOLGDGH ² 6LP HOH DWp GHVFUHYH R W~PXOR HP TXH SUHWHQGLD VHU VHSXOWDGRRPSOHWDPHQWHLVRODGRDRSpGHXPFDFWR ²(XSRGLDWHUOKHGLWRTXHVHULDLOHJDO²WRUQRXRJQRPR ²'HVGHTXDQGRRVDJHQWHVIXQHUiULRVFRQVHJXLUDPID]HU SDVVDU DTXHODOHLQDkPDUDGH6DFUDPHQWR6HLGHXPKRPHPTXHWHYH GHVHUGHVHQWHUUDGRYLQWHDQRVGHSRLVGHVHSXOWDGROiDWUiVGDV PRQWDQKDV²$EDQRXFRPDPmRQDGLUHomRGRVUDWRVViXULRVGH *RD ² XVWRX DR VREULQKR WUH]HQWRV GyODUHV DWp DFDEDUHP GH WUDQVSRUWiORWRGR 6XIRFRXRULVRDQWHDUHPLQLVFrQFLD
  30. 30. ²(XpTXHQmRKDYLDGHTXHUHUVHUHQWHUUDGDQRGHVHUWR² DILUPRXHQIDWLFDPHQWHDHVSRVD ²3RUTXHQmR ²6ROLWiULRGHPDLV²UHVSRQGHXHOD²(XDFKDULDKRUUtYHO (QTXDQWR HX SURFXUDYD DOJXPD FRLVD PDLV SDUDGL]HU D MRYHP PmH SiOLGD GHVFHX D HVFDGD WUD]HQGR XPD IUDOGD 3DURX SRUXPPRPHQWRjSRUWDGDFR]LQKD ² (VFXWH DTXL 5RVLH ² IDORX QXPD YR] EDL[D HHQFROHUL]DGD ² Mi p WHPSR GH YRFr WUDEDOKDU XP SRXFR SDUD YDULDU 'HSRLV YLURXVH H FDPLQKRX SDUD R FRUUHGRU GHHQWUDGD RQGHXPDSRUWDDEHUWDUHYHODYDDVFRPRGLGDGHVPRGHUQDVGRWDO EDQKHLURLQWHUQR ²(OHHVWiFRPGLDUUpLDRXWUDYH]²GLVVHFRPDPDUJXUDDR SDVVDUSHODDYy RUDGD RV ROKRV EULOKDQWHV GH H[FLWDomR D IXWXUDODG +DPLOWRQ DVVRPRX GD FR]LQKD $WUiV GHOD GH SpMXQWR j SRUWD HVWDYD R IXWXUR +DPLOWRQ YLYDPHQWHRFXSDGR HP LPDJLQDUVH ORUG1HOVRQ ² 9RYy ² DQXQFLRX D PHQLQD ² R 6U %ULJJVDFKD TXH SRGHUiDUUDQMDUPHXPWHVWH 2FUHWLQR/HYDQWHLPH ²eWHPSRGHLUPRV%RE²GLVVHHXFRQVFLHQWHGH TXH HUDMiWDUGHGHPDLV 3HOD SRUWD HQWUHDEHUWD GR EDQKHLUR FKHJRXQRV RVRP FKDSLQKDQWHGHIUDOGDVHQ[DJXDGDVQRODYDWyULR ²(VFXWH²VXVVXUUHLD%REDRSDVVDUPRV ²(VFXWHRTXr 'HLGHRPEURV7rPRXYLGRVHQmRRXYHP %HPLVVRIRLR PDLV TXH QRV DSUR[LPDPRV GH7DOOLV HP PDWpULD 1R TXH VH VHJXH R OHLWRU SRGHUiGHVFREULU R UHIOH[R GH VXD PHQWH 5HSURGX]R R WH[WRGH ´2 PDFDFR H D HVVrQFLDµ WDO FRPRRHQFRQWUHLVHPDOWHUDo}HVHVHPFRPHQWiULRV
  31. 31. 2527(,52 7tWXORV FUpGLWRV H ILQDOPHQWH FRP R DFRPSDQKDPHQWR GH WURPEHWDV H GH XP FRUR GH DQMRV WULXQIDQWHV R QRPH GR 352'8725 $ P~VLFD PXGD GH FDUiWHU H VH 'HEXVV IRVVH YLYR SDUD HVFUHYrOD TXmR GHOLFDGD VHULD TXmR DULVWRFUiWLFD TXmR FULVWDOLQDPHQWH SXUD GH WRGD D OXEULFLGDGH H DUURJkQFLD ZDJQHULDQDV GH WRGD D YXOJDULGDGH VWUDXVVLDQD 3RLV QD WHOD HP DOJR PHOKRU GR TXH WHFQLFRORU p D KRUDDQWHV GR DPDQKHFHU $ QRLWH SDUHFH UHOXWDU QD HVFXULGmR GH XP PDU TXDVH LPyYHO PDV GDVItPEULDVGRFpXXPSDORUWUDQVSDUHQWHDODVWUDVHSDVVDQGRGR YHUGHDXPD]XOPDLVHPDLVSURIXQGRDWpR]rQLWH1RRULHQWHD HVWUHODGDPDQKmDLQGDpYLVtYHO 1$55$'25 %HOH]DLQH[SULPtYHOSD]DOpPGRHQWHQGLPHQWR 0DVDLGHQyVHPQRVVDWHOD (VWHVtPERORGHXPVtPEROR 3DUHFHUiFRPFHUWH]D $LOXVWUDomRGH)XODQD 3DUDXPSRHPDGH(OOD :KHHOHU:LOFR[ RPDVXEOLPHSHUIHLomRGDQDWXUH]D$DUWHIDEULFDTXDVH VHPSUH $SHQDVRJURWHVFR 2ULVFRWHPSRUpPGHVHUFRUULGR 3RLVTXHYyVYyVGDSODWpLD 'HDOJXPPRGRHDTXDOTXHUSUHoR :LOFR[RXSLRU 'HDOJXPPRGRWHQGHVGHVHUOHPEUDGRV 6HULQGX]LGRVDHYRFDU
  32. 32. 6HULPSORUDGRVDWHQWDU RPSUHHQGHUD9HUGDGHYHUGDGHLUD (QTXDQWRR1DUUDGRUIDODGHVYDQHFHVHRQRVVRVtPERORGH XPVtPERORGD(WHUQLGDGHGDQGROXJDUDRLQWHULRUGHXPFLQHPD FRPSOHWDPHQWH ORWDGR $ OX] WRUQDVH XP SRXFR PHQRV LPSUHFLVDHGHV~ELWRGDPRQRVFRQWDGHTXHDSODWpLDpWRGDHOD FRPSRVWD GH EDEXtQRV EHP YHVWLGRV GH DPERV RV VH[RV H GH WRGDVDVLGDGHVGDSULPHLUDjVHJXQGDLQIkQFLD 1$55$'25 %XWPDQSURXGPDQ 'UHVWLQDOLWWOHEULHIDXWKRULW² 0RVWLJQRUDQWRIZKDWKHLVPRVWDVVXU·G +LVJODVVHVVHQFH²OLNHDQDQJUDSH 3ODVVXFKIDQWDVWLFWULFNVEHIRUHKLJKKHDYHQ $VPDNHWKHDQJHOVZHHS RUWH SDUD D WHOD TXH RV PDFDFRV IL[DP WmR DWHQWRV 1XP FHQiULRFRPRVy6HPtUDPLVRX0HWUR*ROGZQ0DHUSRGHULDP WHULPDJLQDGRYHPRVXPDMRYHPEDEXtQDGHEXVWRVDOLHQWHQXP YHVWLGR GH QRLWH FRUGHQiFDU D ERFD SLQWDGD GH S~USXUD R IRFLQKR HPSRDGR GH PDOYD RV IDLVFDQWHV ROKRV YHUPHOKRV DXUHRODGRV GH PiVFDUD %DPEROHDQGRVH WmR YROXSWXRVDPHQWH TXDQWROKHSHUPLWHDFXUWH]DGDVSHUQDVHODDYDQoDSDUDRSDOFR GHVOXPEUDQWHPHQWHLOXPLQDGRGHXPQLJKWFOXEHVREDVSDOPDV GHGX]HQWRVRXWUH]HQWRVSDUHVGHPmRVSHOXGDVDSUR[LPDVHGR PLFURIRQHHVWLOR/XtV;9$WUiVGHODGHTXDWURHVHJXURSRUXPD OHYH FRUUHQWH GH DoR SUHVD D XPD FROHLUD GH FmR YHP 0LJXHO )DUDGD 0DVRKRPHPRKRPHPRUJXOKRVR,QYHVWLGRGHEUHYHYmDXWRULGDGH ²1DGDVDEHQGRGRTXHWHPSRUFHUWR6XDYtWUHD(VVrQFLD²TXDOPRQR HQIXUHFLGR)D]DQWHRVFpXVHVJDUHVWmRLQFUtYHLV4XHDUUDQFDOiJULPDVDRV DQMRV:6KDNHVSHDUH0HGLGDSRUPHGLGDžDWRFHQD,,
  33. 33. 1GR7
  34. 34. 1$55$'25 ´1DGD VDEHQGR GR TXH WHP SRU FHUWR µ ( p TXDVH GHVQHFHVViULR DFUHVFHQWDU TXH R TXH QyV FKDPDPRV GH FRQKHFLPHQWRQDGDPDLVpTXHXPDRXWUDIRUPDGH,JQRUkQFLD² DOWDPHQWH RUJDQL]DGD p FHUWR H HPLQHQWHPHQWH FLHQWtILFD PDV SRU LVVR PHVPR WDQWR PDLV FRPSOHWD WDQWR PDLV SURGXWRUD GH VtPLRV HQIXUHFLGRV 4XDQGR D ,JQRUkQFLD HUD VLPSOHVPHQWH LJQRUkQFLDQyVpUDPRVHTXLYDOHQWHVDOrPXUHVVDJLVHPDFDFRV XUUDGRUHV +RMH JUDoDV j ,JQRUkQFLD 6XSHULRU TXH p R QRVVR FRQKHFLPHQWRDHVWDWXUDGRKRPHPFUHVFHXDXPSRQWRWDOTXH R PHQRU GHQWUH QyV p DJRUD XP EDEXtQR R PDLRU XP RUDQJRWDQJRRXDWpPHVPRVHVHDOoDjFDWHJRULDGH6DOYDGRUGD 6RFLHGDGHXPOHJtWLPRJRULOD (QWUHPHQWHV D MRYHP EDEXtQD DOFDQoRX R PLFURIRQH 9ROWDQGRDFDEHoDHODVXUSUHHQGH)DUDGDGHMRHOKRVQRDWRGH HQGLUHLWDUDVFRVWDVDUTXHDGDVHGRORULGDV ²$EDL[RVLUDEDL[R 2 WRP p SHUHPSWyULR HOD DSOLFD DR DQFLmR XPD ODPEDGD FRPVHXUHEHQWHGHFDERGHFRUDO)DUDGDHVWUHPHFHHREHGHFH RVPDFDFRVGRDXGLWyULRULHPGHOLFLDGRV(ODOKHVDWLUDXPEHLMR HP VHJXLGD SX[DQGR SDUD VL R PLFURIRQH DUUHJDQKD RV GHQWHV IRUPLGiYHLV H FRPHoD D FDQWDU QXP H[SLUDQWH FRQWUDOWR GH DOFRYDRPDLVUHFHQWHVXFHVVRSRSXODU $PRUDPRUDPDU $PRUpDYHUGDGHLUDHVVrQFLD 'HWXGRTXHSHQVRGHWXGRTXHIDoRQDYLGD 'iPHGiPHGiPH 'iPHGHWXPHVFrQFLD 0HFKDPDGHTXHULGD
  35. 35. 3ULPHLURSODQRGRURVWR GH )DUDGD HQTXDQWR HOHH[SULPH SHUSOH[LGDGHGHVJRVWRLQGLJQDomRHSRUILPWDPDQKDYHUJRQKD HDQJ~VWLDTXHDVOiJULPDVFRPHoDPDFRUUHUSHODVIDFHVVXOFDGDV 3ODQRGHPRQWDJHPGHRXYLQWHVGR3HVVRDOGD5DGLROkQGLD HVFXWDQGR 8PD FRUSXOHQWD EDEXtQD GRQDGHFDVD IULWDQGR VDOVLFKDV HQTXDQWRRDOWRIDODQWHOKHSURSRUFLRQDDUHDOL]DomRLPDJLQiULDH DH[DFHUEDomRUHDOGRVVHXVPDLVLQFRQIHVViYHLVGHVHMRV 8P EDEXtQR ILOKRWH HP Sp QR VHX EHUoR HVWHQGHQGR R EUDoR SDUD R UiGLR SRUWiWLO VREUH D F{PRGD H VLQWRQL]DQGR D SURPHVVDGHGHWXPHVFrQFLD 8P EDEXtQR ILQDQFLVWD GH PHLDLGDGH LQWHUURPSHQGR D OHLWXUDGDVFRWDo}HVGD%ROVDSDUDHVFXWDUFRPRVROKRVFHUUDGRV HXPVRUULVRGHr[WDVH´'iPHGiPHGiPHGiPHµ 8P FDVDO GH EDEXtQRV DGROHVFHQWHV WURFDQGR FDUtFLDV DR VRPGDP~VLFDQXPFDUURHVWDFLRQDGR´0HFKDPDGHTXHULGDµ 3ULPHLURSODQRGHEHLoRVHSDWDV RUWHYROWDQGRjVOiJULPDVGH)DUDGD$FDQWRUDYROWDVH YrOKH D IDFH DJRQLDGD VROWD XP JULWR GH UDLYD H FRPHoD D HVSDQFiOR JROSH DSyV JROSH VHOYDJHP HQTXDQWR R DXGLWyULR DSODXGH WXPXOWXRVDPHQWH $V SDUHGHV GH RXUR H MDVSH GR QLJKWFOXEVHHYDSRUDPHSRUXPPRPHQWRYrHPVHDVVLOKXHWDV GD PDFDFD H GR LQWHOHFWR SULVLRQHLUR UHFRUWDGDV FRQWUD R FUHS~VFXORPDWXWLQRGDSULPHLUDVHTrQFLD'HSRLVHODVWDPEpP VH GHVYDQHFHP H UHVWD DSHQDV R VtPEROR GH XP VtPEROR GD (WHUQLGDGH 1$55$'25 2 PDU R SODQHWD UHIXOJHQWH R LOLPLWDGR FULVWDO GR FpX ² FHUWDPHQWHHVWDLVOHPEUDGRVHUWDPHQWH2XVHUiTXHROYLGDVWHV VHUi TXH MDPDLV VHTXHU QRWDVWHV R TXH H[LVWH DOpP GR ]RROyJLFR PHQWDOHGRKRVStFLRLQWHULRUHGHWRGDHVVD%URDGZDGHWHDWURV LPDJLQiULRV HP TXH R ~QLFR QRPH HP OX]HV p VHPSUH R YRVVR SUySULR
  36. 36. $FkPHUDSHUFRUUHRFpXHDJRUDDPDVVDHVFXUDHGHQWHDGD GH XPD LOKD URFKRVD TXHEUD D OLQKD GR KRUL]RQWH 9HOHMDQGR DR ORQJR GD LOKD YrVH XPD JUDQGH HVFXQD GH TXDWUR PDVWURV $SUR[LPDPRQRV YHPRV TXH R EDUFR OHYD D EDQGHLUD GD 1RYD =HOkQGLD H VH FKDPD DQWHUEXU 2 FDSLWmR H XP JUXSR GH SDVVDJHLURV HVWmR MXQWR j DPXUDGD REVHUYDQGR DWHQWDPHQWH HP GLUHomRDOHVWH2OKDPRVDWUDYpVGRVVHXVELQyFXORVHGLYLVDPRV XPDOLQKDGHFRVWDiULGD(QWmRTXDVHGHUHSHQWHRVROGHVSRQWD SRUGHWUiVGDVLOKXHWDGHPRQWDQKDVGLVWDQWHV 1$55$'25 (VWHQRYRGLDOXPLQRVRpRGLDGHIHYHUHLURGHH HVWHV KRPHQV H PXOKHUHV VmR PHPEURV GD ([SHGLomR 1HR]HODQGHVD GH 5HGHVFREULPHQWR GD $PpULFD GR 1RUWH 3RXSDGDSHORVEHOLJHUDQWHVGD7HUFHLUD*XHUUD0XQGLDO²QmRp RFLRVRGL]HUSRUTXDOTXHUUD]mRKXPDQLWiULDPDVVLPSOHVPHQWH SRUTXH FRPR D ÉIULFD HTXDWRULDO HUD UHPRWD GHPDLV SDUD TXH DOJXpP VH GHVVH R WUDEDOKR GH REOLWHUiOD ² D 1RYD =HOkQGLD VREUHYLYHXHDWpPHVPRIORUHVFHXPRGHVWDPHQWHQXPLVRODPHQWR TXH GDGDV DV FRQGLo}HV SHULJRVDPHQWH UDGLRDWLYDV GR UHVWR GR PXQGRPDQWHYHVHSRUPDLVGHXPVpFXORTXDVHDEVROXWR$JRUD TXHRSHULJRSDVVRXHLVTXHFKHJDPRVSULPHLURVH[SORUDGRUHV UHGHVFREULQGRD$PpULFDSHORRHVWH1HVVHPHLRWHPSRGRRXWUR ODGRGRPXQGRRVQHJURVDYDQoDUDP1LORDEDL[RHFUX]DUDPR 0HGLWHUUkQHR 4XH HVSOrQGLGDV GDQoDV WULEDLV QRV VDO}HV LQIHVWDGRVGHPRUFHJRVGD0mHGRV3DUODPHQWRV(RODELULQWRGR 9DWLFDQR ² TXH PDJQtILFR ORFDO SDUD RV ULWRV GHPRUDGRV H FRPSOH[RV GD FLUFXQFLVmR IHPLQLQD $ JHQWH FROKH H[DWDPHQWH DTXLORTXHSODQWRX $ FHQD HVFXUHFH RXYHVH R HVWURQGHMDU GH XP FDQKRQHLR 4XDQGRDOX]UHWRUQDOiHVWiGHFyFRUDVR'U$OEHUW(LQVWHLQ DWDGR D XP FDEUHVWR DWUiV GH XP JUXSR GH EDEXtQRV XQLIRUPL]DGRV
  37. 37. $FkPHUDSHUFRUUHXPDHVWUHLWDWHUUDGHQLQJXpPFREHUWDGH UXtQDV iUYRUHV GHVWURoDGDV H FDGiYHUHV H YHP GHWHUVH QXP VHJXQGRJUXSRGHDQLPDLVTXHXVDPLQVtJQLDVGLIHUHQWHVVREXPD RXWUD EDQGHLUD PDV FRP R PHVPR $OEHUW (LQVWHLQ SUHVR D XP FDEUHVWR H[DWDPHQWH LJXDO DJDFKDGR MXQWR DRV FDOFDQKDUHV GH VXDVERWDVGHFDPSDQKD6REDDXUpRODGHFDEHORVGHVJUHQKDGRV D ILVLRQRPLD ERQGRVD H LQRFHQWH H[LEH XPD H[SUHVVmR GH GRORURVR HVSDQWR $ FkPHUD GHVORFDVH SDUD Oi H SDUD Fi GH (LQVWHLQSDUD(LQVWHLQ3ODQRSUy[LPRGRVGRLVURVWRVLGrQWLFRV ROKDQGRVHFRQVWHUQDGDPHQWHSRUHQWUHDVERWDVGHFRXURSROLGR GHVHXVUHVSHFWLYRVVHQKRUHV 1D WULOKD VRQRUD D YR] RV VD[RIRQHV H RV YLRORQFHORV FRQWLQXDPDLPSORUDUGHWXPHVFrQFLD ²(YRFr$OEHUW²XPGRV(LQVWHLQVSHUJXQWDKHVLWDQWH 2RXWURDFHQDOHQWDPHQWHFRPDFDEHoD ²e$OEHUWVRXHX 1RDOWRDVEDQGHLUDVGRVH[pUFLWRVRSRQHQWHVFRPHoDPGH UHSHQWH D DJLWDUVH QD EULVD IUHVFD 2V GHVHQKRV FRORULGRV VH GHVGREUDP HQURODPVH GH QRYR VREUH VL PHVPRV UHYHODPVH H PDLVXPDYH]VHRFXOWDP 1$55$'25 /LVWDVYHUWLFDLVOLVWDVKRUL]RQWDLVFtUFXORVHFUX]HViJXLDVH PDUWHORV 0HURV VtPERORV DUELWUiULRV 0DV WRGD UHDOLGDGH D TXH IRL DVVRFLDGR XP VtPEROR WRUQDVH GHVVD IRUPD VXERUGLQDGD D HVVHVtPEROR*RVZDPLH$OLYLYLDPHPSD]0DVHXDUUDQMHLXPD EDQGHLUD WX DUUDQMDVWH XPD EDQGHLUD WRGRV RV ILOKRV GR 'HXV 0DFDFR DUUDQMDUDP EDQGHLUDV $VVLP DWp $OL H *RVZDPL DUUDQMDUDP EDQGHLUDV H SRU FDXVD GDV EDQGHLUDV SDVVRX LPHGLDWDPHQWH D VHU MXVWR H FRUUHWR TXH TXHP WHP SUHS~FLR HVWULSHTXHPQmRRWHPHTXHRFLUFXQFLVRIX]LOHRLQFLUFXQFLVR YLROHVXDPXOKHUHDVVHVHXVILOKRVHPIRJROHQWR (QTXDQWR LVVR DFLPD GDTXHOHV SHGDoRV GH HVWRSD IOXWXDP FDVWHORVGHQXYHQVHDOpPGDVQXYHQVHVWiDTXHOHYiFXRD]XOTXH
  38. 38. pRVtPERORGDQRVVD(VVrQFLDYtWUHDHDRSpGRPDVWURFUHVFHR WULJRHRDUUR]YHUGHHVPHUDOGDHRFHQWHLR3mRSDUDRFRUSRH SmRSDUDRHVStULWR1RVVDHVFROKDpHQWUHRSmRHDHVWRSD(IRL DHVWRSDQmRpSUHFLVRDFUHVFHQWDUTXHQyVTXDVHXQDQLPHPHQWH HVFROKHPRV $FkPHUDGHVFHGDVEDQGHLUDVSDUDRV(LQVWHLQVHSDVVDGRV (LQVWHLQV SDUD RV HVWDGRVPDLRUHV FDUUHJDGRV GH PHGDOKDV QR VHJXQGR SODQR 'H V~ELWR H VLPXOWDQHDPHQWH RV GRLV PDUHFKDOtVVLPRVGHFDPSR JULWDP XPD RUGHP 1R PHVPR LQVWDQWHGHFDGDODGRVXUJHPWpFQLFRVEDEXtQRVFRPDSHWUHFKRV FRPSOHWRV SDUD R ODQoDPHQWR GH DHURVVyLV 1RV WDQTXHV GH SUHVVmRGHXPGRVH[pUFLWRVHVWiSLQWDGR683(578/$5(0,$ QRV GR DGYHUViULR 02502 $7,9$'2 385(=$ *$5$17,'$ DGD JUXSR GH WpFQLFRV VH ID] DFRPSDQKDUGHVXDPDVFRWH/RXLV3DVWHXUSUHVRDXPDFRUUHQWH 1D IDL[D VRQRUD XPD UHPLQLVFrQFLD GD FDQWRUD 'iPH GiPH GiPH GHWXPHVFrQFLD 'HSRLV RV YROXSWXRVRV DFRUGHV PRGXODPVH QD 7HUUD GH (VSHUDQoD H *OyULDµ H[HFXWDGD SRU XPD JLJDQWHVFD EDQGD PLOLWDU H FDQWDGD SRU XP FRUR GH FDWRU]H PLOYR]HV 1$55$'25 4XHWHUUDSHUJXQWDLV(HXUHVSRQGR 8PDWHUUDTXDOTXHU (DWHRULDFHUWDPHQWHpDGR5HL0DFDFR 4XDQWRj(VSHUDQoD² 9DOKDQRV'HXVQmRKiPDLVHVSHUDQoD 6RPHQWHDSHUVSHFWLYDTXDVHFHUWD 'HFRQVXPDUVHUHSHQWLQDPHQWH 2XHQWmRSRXFRDSRXFRHPDJRQLD $GHUUDGHLUDHIDWDO 'HWXPHVFrQFLD
  39. 39. 3ODQR SUy[LPR GH SDWDV PDQREUDQGR DV YiOYXODV HP VHJXLGD D FkPHUD UHFXD )OXLQGR GRV WDQTXHV GH SUHVVmR GXDV RQGDVGHQHEOLQDDPDUHODGDFRPHoDPDURODUXPDFRQWUDDRXWUD PDQVDPHQWHSRUVREUHDWHUUDGHQLQJXpP 1$55$'25 0RUPR PHXV DPLJRV PRUPR ² XPD GRHQoD GH FDYDORV SRXFR FRPXP HP KRPHQV 0DV QmR LPSRUWD D LrQFLD SRGH IDFLOPHQWH WRUQiOD XQLYHUVDO ( HVWHV VmR RV VLQWRPDV GRUHV YLROHQWDV HP WRGDV DV DUWLFXODo}HV 3~VWXODV SRU WRGR R FRUSR 6RE D SHOH LQFKDo}HV GXUDV TXH SRU ILP UHEHQWDP H VH WUDQVIRUPDP HP ~OFHUDV JDQJUHQRVDV $R PHVPR WHPSR D PHPEUDQDPXFRVDGRQDUL]VHLQIODPDHH[VXGDXPDDEXQGDQWH VHFUHomR GH SXV IpWLGR $V ~OFHUDV IRUPDPVH UDSLGDPHQWH QDV QDULQDVFRUURHQGRRRVVRHDFDUWLODJHPTXHDVHQYROYH'RQDUL] D LQIHFomR DODVWUDVH SDUD RV ROKRV ERFD JDUJDQWD H EU{QTXLRV 'HQWURGHWUrVVHPDQDVVREUHYHPDPRUWHQDPDLRULDGRVFDVRV $VVHJXUDU D PRUWH HP WRGRV RV FDVRV WHP VLGR D LQFXPErQFLD GHVVHVMRYHQVHEULOKDQWHV'RXWRUHVHPLrQFLDRUDDVHUYLoRGR YRVVRJRYHUQR(QmRGRYRVVRJRYHUQRXQLFDPHQWH GH WRGRV RV RXWURV RUJDQL]DGRUHV HOHLWRV RX DXWRDUYRUDGRV GD HVTXL]RIUHQLD FROHWLYD QR PXQGR %LyORJRV SDWRORJLVWDV ILVLRORJLVWDV²HLORVDSyVXPGLDiUGXRQRODERUDWyULRYROWDQGRj FDVD DR VHLR GD IDPtOLD 8P DEUDoR GD GRFH HVSRVLQKD 8PD EULQFDGHLUDFRPDVFULDQoDV8PMDQWDUWUDQTLORFRPRVDPLJRV VHJXLGR GH XPD QRLWH GH P~VLFD GH FkPDUD RX GH XPD FRQYHUVDomRLQWHOLJHQWHVREUHSROtWLFDRXILORVRILD'HSRLVFDPD jV RQ]H KRUDV H RV r[WDVHV IDPLOLDUHV GR DPRU FRQMXJDO ( QD PDQKm VHJXLQWH GHSRLV GR VXFR GH ODUDQMD FRP WRUUDGDV Oi YmR HOHV GH YROWD j VXD IDLQD GH GHVFREULU FRPR XP Q~PHUR PDLRU DLQGD GH IDPtOLDV H[DWDPHQWH FRPR DV VXDV SRGHP VHU LQIHWDGDV SRUXPDDomRDLQGDPDLVPRUWtIHUDGR%DFFLOXVPDOOHL 1RYR JDQLGR GH FRPDQGR GRV PDUHFKDOtVVLPRV (QWUH RV PRQRVGHERWDVHQFDUUHJDGRVGRVXSULPHQWRGH*rQLRHPFDGD
  40. 40. XPGRVH[pUFLWRVKiXPYLROHQWRHVWDODUGHFKLFRWDGDVXPHVWLFDU GHFDEUHVWRV 3ODQRSUy[LPRGRV(LQVWHLQVTXHWHQWDPUHVLVWLU ²1mRQmRHXQmRSRVVR ²'LJROKHTXHQmRSRVVR ²'HVOHDO ²7UDLGRUGDSiWULD ²RPXQLVWDLPXQGR ²mREXUJXrVIDVFLVWD ²9HUPHOKRLPSHULDOLVWD ²DSLWDOLVWDPRQRSROLVWD ²7RPH ²7RPH 3LVDGRDoRLWDGRVHPLDVIL[LDGRFDGDXPGRV (LQVWHLQV p ILQDOPHQWH DUUDVWDGR D XPD HVSpFLH GH JXDULWD 1R LQWHULRU GDV PHVPDV Ki SDLQpLV GH LQVWUXPHQWRV FRP PRVWUDGRUHVFKDYHVHERW}HV 1$55$'25 eFODURpyEYLR 4XHPHQLQRGHHVFRODRGHVFRQKHFH 2V PDFDFRV HVFROKHP RV ILQV Vy RV PHLRV VmR GR KRPHP 3UR[HQHWDGH3DSLRODFDLDGHEDEXtQRV $5D]mRYHPSUHVVXURVDQDkQVLDGHUDWLILFDU 9HPVHUYLOFRPD)LORVRILDODPEHURVSpVDRVWLUDQRV 9HPDOFRYLWHLUDGD3U~VVLDFRPD+LVWyULDKHJHOLDQD 9HP FRP D 0HGLFLQD PLQLVWUDU R DIURGLVtDFR GR 5HL 0DFDFR 9HPFRPULPDVH5HWyULFDHVFUHYHUVXDVDUHQJDV 9HPFRPRiOFXORDSRQWDUVHXVIRJXHWHV RPSUHFLVmRVREUHRRUIDQDWRQRDOpPPDU 9HPWHQGRDSRQWDGRFRPLQFHQVR 5RJDUGHYRWDPHQWHj9LUJHPSRUXPLPSDFWRGLUHWR
  41. 41. $EDQGDPLOLWDUFHGHOXJDUDRPDLVYLVFRVRGRV:XUOLW]HUV ´7HUUDGH(VSHUDQoDH*OyULDµDR´$YDQWH6ROGDGRVGHULVWRµ 6HJXLGR GR VHX UHYHUHQGR GHmR H GR VHX FDELGR R 5HYHUHQGtVVLPR %LVSR%DEXtQR GR %URQ[ DYDQoD PDMHVWRVR R EiFXORQDSDWDFDUUHJDGDGHMyLDVSDUDODQoDUDErQomRVREUHRV GRLV PDUHFKDOtVVLPRVGHFDPSR H VREUH RV VHXV SDWULyWLFRV HPSUHHQGLPHQWRV 1$55$'25 ,JUHMDH(VWDGR *DQkQFLDHÐGLR² 'XDV3HVVRDV6tPLDVQXPVy*RULOD6XSUHPR 72'26 $PpPDPpP 2%,632 ,QQRPLQH%DEXLQL FRUR 1DWULOKDVRQRUDpWXGRYR[KXPDQDHDVYD]HVDQJpOLFDVGH ´RPDGLP
  42. 42. UX]GHSS
  43. 43. -HVXVII
  44. 44. VHPSUHj YDQJXDUGDµ (QRUPHVSDWDVVXVSHQGHPRV(LQVWHLQVREULJDQGRRVDS{UVHGH Sp H QXP SULPHLUR SODQR IHUUDPOKHV RV SXOVRV *XLDGRV SRU PDFDFRV HVVHV GHGRV TXH HVFUHYHUDP HTXDo}HV H WRFDUDP D P~VLFDGH-RKDQQ6HEDVWLDQ%DFKIHFKDPVHVREUHDVFKDYHVGH FRPDQGR H FRP KRUURUL]DGD UHOXWkQFLD OHQWDPHQWH DV
  45. 45. SUHVVLRQDP SDUD EDL[R 2XYHVH XP OHYH HVWDOLGR GHSRLV XP ORQJRVLOrQFLRTXHEUDGRDILQDOSHODYR]GRQDUUDGRU 1$55$'25 0HVPR D YHORFLGDGHV VXSHUV{QLFDV RV IRJXHWHV OHYDUmR XP WHPSR DSUHFLiYHO SDUD DOFDQoDU VHX GHVWLQR 3RUWDQWR UDSD]HV TXHWDOXPDOPRoR]LQKRHQTXDQWRHVSHUDPRVSHOR-Xt]R)LQDO 2VPDFDFRVDEUHPVXDVPRFKLODVDWLUDPXPSRXFRGHSmR DOJXPDVFHQRXUDVHGRLVRXWUrVWRUU}HVGHDo~FDUDRV(LQVWHLQVH ODQoDPVHDXPUHSDVWRGHDJXDUGHQWHHFKRXULoRV )XVmR SDUD R FRQYpV GD HVFXQD RQGH RV FLHQWLVWDV GD ([SHGLomRGH5HGHVFREULPHQWRHVWmRWDPEpPDOPRoDQGR 1$55$'25 (HVWHVVmRDOJXQVGRVVREUHYLYHQWHVGDTXHOH-Xt]R3HVVRDV DVVD] DJUDGiYHLV ( D FLYLOL]DomR TXH HODV UHSUHVHQWDP ² p DJUDGiYHO WDPEpP 1DGD GH PXLWR H[FLWDQWH RX HVSHWDFXODU p YHUGDGH 1mR WHP 3DUWHQRQV QHP DSHODV 6LVWLQDV QmR WHP 1HZWRQVQHP0R]DUWVQHP6KDNHVSHDUHVPDVWDPEpPQmRWHP (]]HOLQRVQmRWHP1DSROH}HVQHP+LWOHUVQHP-D*RXOGVQmR WHP ,QTXLVLo}HV QHP 1.9' QmR WHP H[SXUJRV SRJURPV RX OLQFKDPHQWRV 1HP DOWXUDV QHP DELVPRV PDV OHLWH HP DEXQGkQFLD SDUD DV FULDQoDV XP 4, PpGLR UD]RDYHOPHQWH HOHYDGR H WXGR GXPD PDQHLUD WUDQTLOD H SURYLQFLDQD SOHQDPHQWHFRQIRUWiYHOVHQVDWDHKXPDQD 8P GRV KRPHQV DVVHVWD VHX ELQyFXOR H SHUVFUXWD D FRVWD TXHGLVWDDJRUDDSHQDVXPSDUGHPLOKDV'HV~ELWRGHL[DHVFDSDU XPDH[FODPDomRGHMXELORVDVXUSUHVD ²2OKH²(OHHVWHQGHDVOHQWHVDXPGRVFRPSDQKHLURV² 1DFULVWDGDFROLQD
  46. 46. 2RXWURROKD 7RPDGDWHOHVFySLFDGHFROLQDVUDVDV1RSRQWRPDLVDOWRGD ORPEDGDDVVLOKXHWDVGHWUrVWRUUHVGHSHWUyOHRHUJXHPVHFRQWUD R FpX FRPR R HTXLSDPHQWR GH XP PRGHUQR H PDLV HILFLHQWH DOYiULR 3HWUyOHR²JULWDRVHJXQGRREVHUYDGRUH[FLWDGDPHQWH² (DVWRUUHVDLQGDHVWmRGHSp ²'HSp 2DVVRPEURpJHUDO ²,VWRVLJQLILFD²GL]RYHOKRSURIHVVRUUDLJLHRJHyORJR² TXH QmR SRGH WHU KDYLGR XPD H[SORVmR PXLWR IRUWH QDV UHGRQGH]DV ² 0DV QmR p QHFHVViULR TXH WHQKD KDYLGR H[SORV}HV ² H[SOLFD R VHX FROHJD GR GHSDUWDPHQWR GH ItVLFD ² *DVHV UDGLRDWLYRVID]HPRVHUYLoRFRPDPHVPDHILFLrQFLDHVREUHiUHDV PXLWRPDLVH[WHQVDV ²9RFrVSDUHFHPHVTXHFHUDVEDFWpULDVHRVYtUXV²LQWHUYpP R SURIHVVRU *UDPSLDQ R ELyORJR 6HX WRP p R GH TXHP VHQWH WHUHPIHLWRSRXFRFDVRGHOH 6XDMRYHPHVSRVDTXHpDSHQDVXPDDQWURSyORJDHSRUWDQWR QmR WHP FRP TXH FRQWULEXLU SDUD D GLVFXVVmR FRQWHQWDVH HP ODQoDUDRItVLFRXPROKDUIHUR] $WOpWLFD HP VXDV FDOoDV GH WZHHG PDV DR PHVPR WHPSR EULOKDQWHPHQWH LQWHOLJHQWH SRU GHWUiV GRV yFXORV GH DURV GH WDUWDUXJD D 6UD (WKHO +RRN GR GHSDUWDPHQWR GH ERWkQLFD OHPEUDOKHV VHU TXDVH FHUWR WHU RFRUULGR R HPSUHJR HP ODUJD HVFDODGHGRHQoDVGDVSODQWDV(ODVHYROWDSDUDSHGLUFRQILUPDomR GDVVXDVSDODYUDVDRVHXFROHJD'U3RROHTXHDFHQDHPVLQDO ( GHDSURYDomR ²'RHQoDVGDVSODQWDVDOLPHQWtFLDV²GL]HOH j FRP VHX DU SURIHVVRUDO ² WHULDP XP HIHLWR GH ORQJR DOFDQFH QmR PHQRV GHFLVLYR GR TXH R SURGX]LGR SRU PDWHULDO ILVVLRQiYHO RX SRU HSLGHPLDVDUWLILFLDOPHQWHSURYRFDGDVRQVLGHUHPSRUH[HPSOR DEDWDWD
  47. 47. ²0DVSRUTXHSHUGHUWHPSRFRPTXDOTXHUGHVVDVIULROHLUDV ² WURYHMD UXGHPHQWH R HQJHQKHLUR GR JUXSR 'U XGZRUWK ² RUWHPVHRVDTXHGXWRVHQXPDVHPDQDHVWiWXGROLTXLGDGR6HP DJXLQKDDGHXVYLGLQKD²'HOLFLDGRFRPDSUySULDSLOKpULDHOHUL jVJDUJDOKDGDV (QWUHPHQWHV R 'U 6FKQHHJORFN R SVLFyORJR HVFXWD VHQWDGRFRPXPVRUULVRGHPDOGLVIDUoDGRGHVGpP ²(SRUTXHSHUGHUWHPSRFRPRVDTXHGXWRV ²SHUJXQWDHOH²7XGRRTXHVHWHPDID]HUpVLPSOHVPHQWH DPHDoDU R YL]LQKR FRP TXDOTXHU GDV DUPDVGH GHVWUXLomR HP PDVVD2VHXSUySULRSkQLFRIDUiRUHVWR/HPEUHPVHGRTXHR SURFHVVR SVLFROyJLFRIH] HP 1RYD RUN SRU H[HPSOR $V LUUDGLDo}HV HPRQGDV FXUWDV GH DOpPPDU RV FDEHoDOKRV QRV YHVSHUWLQRV ( QR PHVPR LQVWDQWH RLWR PLOK}HV GH SHVVRDV HVSH]LQKDQGRVH QDV SRQWHV H QRV W~QHLV ( RV VREUHYLYHQWHVHVSDOKDGRVSHORVFDPSRVFRPRJDIDQKRWRVFRPR XPDKRUGDGHUDWRVSHVWHDGRVRQWDPLQDQGRRVUHVHUYDWyULRVGH iJXD 'LVVHPLQDQGR R WLIR D GLIWHULD H DV GRHQoDV YHQpUHDV 0RUGHQGR DUUDQKDQGR VDTXHDQGR DVVDVVLQDQGR HVWXSUDQGR 'HYRUDQGR RV FmHV H RV FDGiYHUHV GDV FULDQoDV %DOHDGRV j SULPHLUD YLVWD SHORV FDPSRQHVHV HVERUGRDGRV SHOD SROtFLD PHWUDOKDGRV SHOD*XDUGD (VWDGXDO HQIRUFDGRV SHORV 9LJLODQWHV ( DPHVPD FRLVD HVWDYD DFRQWHFHQGR HP KLFDJR 'HWURLW)LODGpOILD :DVKLQJWRQ HP /RQGUHV HP 3DULV HP%RPEDLP H HP ;DQJDL H HP 7yTXLR HP 0RVFRX HP.LHY HP 6WDOLQJUDGR HP FDGD FDSLWDO FDGD FHQWUR LQGXVWULDO FDGD SRUWR FDGD HQWURQFDPHQWR IHUURYLiULRQR PXQGR LQWHLUR 1HP XPWLURIRUDGLVSDUDGRHDFLYLOL]DomRMiHVWDYDHPUXtQDV3RUTXH RV VROGDGRV DLQGD DFKDUDP QHFHVViULR XVDU VXDV ERPEDV HX UHDOPHQWHQmRSRVVRLPDJLQDU 1$55$'25 2DPRUHOLPLQDRPHGRPDVUHFLSURFDPHQWHR PHGR HOLPLQD R DPRU ( QmR DSHQDV R DPRU 2 PHGR HOLPLQD D
  48. 48. LQWHOLJrQFLD HOLPLQD D ERQGDGH HOLPLQD WRGRSHQVDPHQWR GH EHOH]DHYHUGDGH6ySHUVLVWHRGHVHVSHURPXGRRXIRUoDGDPHQWH MRYLDOGHTXHPSUHVVHQWHD REVFHQD 3UHVHQoD QR FDQWR GR TXDUWRHVDEHTXHDSRUWD HVWi WUDQFDGD TXH QmR Ki MDQHODV (HQWmRDFRLVDR DFRPHWH (OH VHQWH XPD PmR QD VXD PDQJDUHVSLUDXPEDIRIpWLGRTXDQGRRDMXGDQWHGRFDUUDVFRVH LQFOLQD TXDVH DPRURVDPHQWH SDUD HOH ´e D VXD YH] LUPmR 3RU DTXLWHQKDDERQGDGHµ(QXPLQVWDQWHRVHXWHUURUVLOHQFLRVRVH WUDQVIRUPDHPIUHQHVLWmRYLROHQWRTXDQWRLQ~WLO1mRpPDLVXP KRPHP HQWUH RV VHXV VHPHOKDQWHV QmR PDLV XP VHU UDFLRQDO IDODQGR DUWLFXODGDPHQWH D RXWURV VHUHV UDFLRQDLV VRPHQWH XP DQLPDO IHULGR XOXODQGR H VH GHEDWHQGR QD DUPDGLOKD 3RLV QRILP R PHGR HOLPLQD QR KRPHP D SUySULD KXPDQLGDGH( R PHGRPHXVERQVDPLJRVRPHGRpDSUySULDEDVHHIXQGDPHQWR GD YLGD PRGHUQD 0HGR GD WmR DSUHJRDGD WHFQRORJLD TXH HQTXDQWRHOHYDRQRVVRSDGUmRGH YLGD DXPHQWD D SUREDELOLGDGHGHQRVVDPRUWHYLROHQWD 0HGR GD FLrQFLD TXHWLUDFRPXPDGDVPmRVDLQGDPDLVGRTXHWmRSURGLJDPHQWH GLVWULEXL FRP D RXWUD 0HGR GDV LQVWLWXLo}HV PDQLIHVWDPHQWH IDWDLV SHODV TXDLV HP QRVVD OHDOGDGH VXLFLGD HVWDPRV SURQWRV D PDWDURXPRUUHU0HGRGRV*UDQGHV+RPHQVTXHHOHYDPRVSRU DFODPDomR SRSXODU D XP SRGHU TXH HOHV XVDP LQHYLWDYHOPHQWH SDUD QRV PDVVDFUDU H HVFUDYL]DU 0HGR GD JXHUUD TXH QyV QmR TXHUHPRVPDVWXGRID]HPRVSDUDGHVHQFDGHDU (QTXDQWR R 1DUUDGRU IDOD D FHQD GLVVROYH SDUD R SLTXHQLTXHDRDUOLYUHGRVEDEXtQRVH(LQVWHLQVSULVLRQHLURV(OHV FRPHP H EHEHP UHJDODGDPHQWH HQTXDQWR RV GRLV SULPHLURV YHUVRV GR ´$YDQWH 6ROGDGRV GH ULVWRµ VH UHSHWHP LQFHVVDQWHPHQWHPDLVHPDLVGHSUHVVDPDLVHPDLVDOWR6~ELWRD P~VLFDpLQWHUURPSLGDSHODSULPHLUDGHXPDVXFHVVmRGHHQRUPHV H[SORV}HV 7UHYDV 8P IUDJRU SURORQJDGR HQVXUGHFHGRU GH GHVPRURQDPHQWRVHVWDODVJULWRVJHPLGRV'HSRLVVLOrQFLRDOX] YROWDJUDGXDOPHQWHHPDLVXPDYH]pDKRUDDQWHVGRDPDQKHFHU FRPDHVWUHODPDWXWLQDHDP~VLFDGHOLFDGDSXUD
  49. 49. 1$55$'25 %HOH]DLQH[SULPtYHOSD]DOpPGRHQWHQGLPHQWR $RORQJHDOpPGRKRUL]RQWHXPDFROXQDGHIXPDoDURVDGD HOHYDVHSDUDRFpXH[SDQGHVHjIHLomRGHXPHQRUPHFRJXPHOR HILFDIOXWXDQGRQRHVSDoRHFOLSVDQGRRSODQHWDVROLWiULR 'LVVROYHPRVPDLVXPDYH] SDUD D FHQD GR SLTXHQLTXH 2V EDEXtQRV HVWmR WRGRV PRUWRV +RUULYHOPHQWH GHVILJXUDGRV SRU TXHLPDGXUDVRVGRLV(LQVWHLQVMD]HPODGRDODGRVRERTXHUHVWD GHXPDPDFLHLUDHPIORU1mRPXLWRORQJHXPWDQTXHGHSUHVVmR H[DODDLQGDRVHXPRUPRDWLYDGR 35,0(,52(,167(,1 (LQMXVWRQmRHVWiFHUWR 6(*81'2(,167(,1 1yVTXHQXQFDIL]HPRVPDODQLQJXpP 35,0(,52(,167(,1 1yVTXHYLYHPRVVySDUDD9HUGDGH 1$55$'25 (pSUHFLVDPHQWHSRULVVRTXHHVWDLVPRUUHQGRDVHUYLoRGH PDFDFRVDVVDVVLQRV3DVFDOMiRH[SOLFRXEHPFODUDPHQWHKiPDLV GHWUH]HQWRVDQRV´)D]HPRVGDYHUGDGHXPtGRORSRLVDYHUGDGH VHPFDULGDGHQmRp'HXVPDVVXDLPDJHPHtGRORTXHQyVQmR GHYHPRVQHPDPDUQHPDGRUDUµ9yVYLYHVWHVSDUDDDGRUDomRGH XP tGROR 0DV HP ~OWLPD DQiOLVH R QRPH GH WRGR tGROR p 0RORTXH(DVVLPPHXVDPLJRVGHXQRTXHGHX ,PSHOLGDSRUXPDV~ELWDUDMDGDGHYHQWRDQHEOLQDSHVWLOHQWDDWp HQWmR HVWDJQDGD DYDQoD VLOHQFLRVD PHQWH SURMHWD XPD HVSLUDO GH
  50. 50. YDSRUFRUGHSXVUHGHPRLQKDQGRSRUHQWUHDVIORUHVGHPDFLHLUD GHSRLV GHVFH SDUD HQJROIDU RV GRLV YXOWRV SURVWUDGRV 8P JULWR VXIRFDGRDQXQFLDDPRUWHSRUVXLFtGLRGDFLrQFLDGRVpFXOR;; )XVmR SDUD XP SRQWR GD FRVWD GR VXO GD DOLIyUQLD XPDV YLQWH PLOKDV D RHVWH GH /RV $QJHOHV 2V FLHQWLVWDV GD ([SHGLomR GH 5HGHVFREULPHQWR VmR YLVWRV QR DWR GH GHVHPEDUFDU GH XPD EDOHHLUD$RIXQGRXPHQRUPHFRQGXWRGHHVJRWRVHPLGHVWUXtGR QRSRQWRHPTXHPHUJXOKDQRPDU 1$55$'25 3DUWHQRQROLVHX *OyULDGD*UpFLDJUDQGH]DHWFpWHUD (DtHVWmRWRGDVDVGHPDLV² 7HEDVHRSDQ$UH]]RH$MDQWD %RXUJHVDUUHPHWHQGRFRQWUDRFpX (D6DQWD6DSLrQFLDIOXWXDQGRLPyYHO 3RUpPDJOyULDYLWRULDQD eDLQGDLQGLVFXWLYHOPHQWHR: $JUDQGH]DGH)UDQNOLQ'HODQR eHVWHLPHQVRHVJRWRRPDLRUMDPDLVFRQVWUXtGR² 6HFRDJRUDHGHVWURoDGR,FKDERG,FKDERG (RVHXHQ[XUURGHFRQGRQVERLDQGRLUUHSULPLYHOPHQWH RPRDHVSHUDQoDFRPRDFRQFXSLVFrQFLD
  51. 51. 1mRPDLVEUDQTXHLDHVWDSUDLDVROLWiULD RPXPDJDOi[LDFRPRTXHGHDQrPRQDV 2XPDUJDULGDVHVWLYDLV (QTXDQWR LVVR RV FLHQWLVWDV FRP R 'U UDLJLH j IUHQWH FUX]DUDP D SUDLD HVFDODUDP D EDL[D SHQHGLD H DYDQoDP DJRUD DWUDYpV GD SODQXUD DUHQRVD H HURGLGD HP GLUHomR DRV SRoRV GH SHWUyOHRVREUHDVFROLQDVDOpP $FkPHUDGHWpPVHVREUHR'U3RROHRERWkQLFRFKHIHGD H[SHGLomR RPR XPD RYHOKD SDVWDQGR HOH VH PRYH GH XPD SODQWD SDUD RXWUD H[DPLQDQGR IORUHV DWUDYpV GD VXD OXSD
  52. 52. UHFROKHQGR HVSpFLPHV QR VHX HVWRMR GH FROHFLRQDGRU WRPDQGR QRWDVQXPOLYULQKRSUHWR 1$55$'25 %HPDTXLRWHPRVRQRVVRKHUyL'U$OIUHG3RROHGRXWRU HPLrQFLD0DLVFRQKHFLGRHQWUHRVVHXVDOXQRVHFROHJDVPDLV MRYHQVSRU3RROH%RFy(RDSHOLGRDLGHQyVpGRORURVDPHQWH DSURSULDGR 3RLV HPERUD QmR VHMD PDODSHVVRDGR FRPR SRGHLV REVHUYDUHPERUDPHPEURGD5HDO6RFLHGDGHGD1RYD=HOkQGLDH GHPDQHLUDDOJXPDXPSDUYRQDVFRQMXQWXUDVGDYLGDSUiWLFDVXD LQWHOLJrQFLD SDUHFH VHU DSHQDV SRWHQFLDO VHXV DWUDWLYRV QmR PDLV TXH ODWHQWHV eFRPR VH HOH YLYHVVH SRU GHWUiV GH XPD SODFD GH YLGURSXGHVVHYHUHVHUYLVWRSRUpPMDPDLVHVWDEHOHFHUFRQWDWR ( D FXOSD FRPR R 'U 6FKQHHJORFN GR GHSDUWDPHQWR GH SVLFRORJLDHVWiPDLVTXHDSWRDYRVH[SOLFDUDFXOSDFDEHjTXHOD PmHWmRGHYRWDGDHWmRLQWHQVDPHQWHYL~YD²jTXHODVDQWDjTXHOH SLODUGHIRUWDOH]DDTXHOHYDPSLUR TXH DLQGD SUHVLGH j VXD PHVD GHDOPRoRODYDTFRPDVSUySULDVPmRVDVVXDVFDPLVDVGHVHGDH DEQHJDGDPHQWHUHPHQGDDVVXDVPHLDV$6UWD+RRNHQWUDDJRUD HPFHQD²HQWUDQXPDH[SORVmRGHHQWXVLDVPR ²1mRpHPRFLRQDQWH$OIUHG²H[FODPDHOD ²0XLWR²FRQFRUGDR'U3RROHSROLGDPHQWH ²9HUDXFFDJORULRVDHPVHXKDELWDWQDWLYR 4XHP SRGHULD LPDJLQDU TXH WLYpVVHPRV HVWD RSRUWXQLGDGH ( D $UWHPLVLDWULGHQWDWD ² 5HVWDP DLQGD DOJXPDV IORUHV QD $UWHPLVLD ² GL] R 'U 3RROH²1RWDQHODVDOJXPDFRLVDIRUDGRFRPXP $6UD+RRNH[DPLQDDVIORUHVDEDQDDFDEHoD ² 6mR EHP PDLRUHV TXH QDV GHVFULo}HV GRV YHOKRV FRPSrQGLRV ² REVHUYD HOH FRP H[FLWDomR HVWXGDGDPHQWH UHSULPLGD ²%HPPDLRUHV²UHSHWHHOD6HXURVWRVH LOXPLQD²$OIUHGYRFrDFKD 2'U3RROHDVVHQWH
  53. 53. ² 6RX FDSD] GH DSRVWDU ² GL] HOH ² 7HWUDSORLGLVPR ,QGX]LGRSRULUUDGLDomRGHUDLRVJDPD ²2K$OIUHG²JULWDHODH[WDWLFDPHQWH 1$55$'25 RP VHXV WYHHGV H FRP VHXV yFXORV GH DURV GH WDUWDUXJD (WKHO +RRN p XPD GHVVDV PRoDV H[WUDRUGLQDULDPHQWH VDXGiYHLV VXUSUHHQGHQWHPHQWH HILFLHQWHV H LQWHQVDPHQWH EULWkQLFDV FRP TXHP D PHQRV TXH VH VHMD LJXDOPHQWH VDXGiYHO LJXDOPHQWH EULWkQLFR H DLQGD PDLV HILFLHQWH VH DFKD PXLWR SUHIHUtYHO QmR FDVDU 5D]mR SURYiYHO SRU TXH DRV DQRV (WKHO VH HQFRQWUD DLQGD VHPPDULGR6HPPDULGRVLPPDV²HODHVSHUD²QmRSRUPXLWR WHPSR 3RLV HPERUD R TXHULGR $OIUHG QD YHUGDGH DLQGD QmR VH WHQKD GHFODUDGR HOD VDEH H VDEH TXH HOH VDEH
  54. 54. TXH R PDLV FDUR GHVHMRGHVXDPmHpTXHHOHRIDoD²H$OIUHGpRPDLVREHGLHQWH GRV ILOKRV $GHUQDLV HOHV WrP WDQWR HP FRPXP ² D ERWkQLFD D XQLYHUVLGDGHDSRHVLDGH:RUGVZRUWK(ODFRQILDHPTXHDQWHV GR UHJUHVVR D $XFNODQG WXGR VH WHUi DUUDQMDGR ² D FHULP{QLD VLPSOHV FRP R YHOKR 'U 7ULOOLDPV RILFLDQGR D OXDGHPHO QRV $OSHV0HULGLRQDLVDYROWDjVXDOLQGDFDVLQKDHP0RXQW(GHQH GHSRLVGH]RLWRPHVHVPDLVWDUGHRSULPHLURILOKLQKR RUWHSDUDRVRXWURVPHPEURVGDH[SHGLomRTXHJDOJDPDFROLQD UXPR DRV SRoRV GH SHWUyOHR 2 SURIHVVRU UDLJLH TXH RV FRPDQGDID]DOWRSDUDHQ[XJDUDWHVWDHSDVVDUHPUHYLVWDRVVHXV SXSLORV ²2QGHHVWiR3RROH²SHUJXQWDHOH²((WKHO+RRN $OJXpPDSRQWDHQXPSODQRJHUDOYHPRVRVYXOWRVGLVWDQWHVGRV GRLVERWkQLFRV RUWH YROWDQGR DR SURIHVVRU UDLJLH TXH DMXQWDDV PmRV HP FRQFKDVREUHDERFDHJULWD²3RROH3RROH
  55. 55. ²3RUTXHQmRRVGHL[DHPSD]FRPRVHXURPDQFH]LQKR ²SHUJXQWDRMRYLDOXGZRUWK ² 5RPDQFH SRLV VLP ² 2 'U 6FKQHHJORFNEXID FRP HVFiUQLR ²0DVpHYLGHQWHTXHHODHVWiFDtGDSRUHOH ²6mRSUHFLVRVGRLVSDUDXPURPDQFH ² 8PD PXOKHU VDEH OHYDU R VHX KRPHP D S{UR Sp QR ODoR ² e PDLV IiFLO HOH FRPHWHU LQFHVWR FRP D PmHGHOH ² DILUPDR'U6FKQHHJORFNHQIDWLFDPHQWH ² 3RROH ² EHUUD PDLV XPD YH] R SURIHVVRU UDLJLH 'HSRLV YROWDQGRVH SDUD RV RXWURV ² 1mRPH DJUDGD TXH ILTXH QLQJXpPSDUDWUiV²GL]HPWRPLUULWDGR²1XPDWHUUDHVWUDQKD QXQFDVHVDEH (OHUHQRYDREHUUHLUR RUWH SDUD R 'U 3RROH H D 6UWD +RRN(OHV RXYHPR FKDPDGR GLVWDQWHOHYDQWDPRVROKRVGDVXD$UWHPLVLDWHWUDSOyLGHDEDQDP RVEUDoRVHODQoDPVHDRHQFDOoRGRVGHPDLV'HUHSHQWHR'U 3RROHDYLVWDDOJRTXHRID]JULWDU DOWR²2OKH ²(OHDSRQWD XP LQGLFDGRU ²2TXHp ²(FKLQRFDFWXVKH[DHGURSKRUXV8PEHOtVVLPRH[HPSODU 0HLR SODQR JHUDO GR VHX SRQWR GH YLVWD SDUD XPEDQJDO{ DUUXLQDGR HQWUH DV VDOYDV 'HSRLV XP SODQRSUy[LPR GR FDFWR FUHVFHQGR HQWUH GXDV ODMHV GH SDYLPHQWR SUy[LPR j SRUWD GH HQWUDGDRUWHSDUDR'U3RROH'DEDLQKDGHFRXURTXHWUD]DR FLQWRHOHVDFDXPDORQJDFROKHUGHMDUGLQHLURGHOkPLQDHVWUHLWD ²9RFrQmRYDLGHVHQFDYiORYDL $~QLFDUHVSRVWDGHOHpFDPLQKDUSDUDRFDFWRHDFRFRUDUVHMXQWR DRPHVPR ²2SURIHVVRUUDLJLHYDLILFDU]DQJDGR²SURWHVWDD6UWD +RRN ²3RLVEHPVLJDDGLDQWHHIDoDRILFDUTXLHWR (OD R FRQWHPSOD SRU DOJXQV VHJXQGRV FRP XPDH[SUHVVmR GH VROLFLWXGH
  56. 56. ²(XQmRTXHULDGHL[DUYRFrVR]LQKR$OIUHG ² 9RFr IDOD FRPR VH HX WLYHVVH FLQFR DQRV ²UHWUXFD HOH FRPLUULWDomR²6LJDDGLDQWHHVWRXOKHGL]HQGR (OHYLUDDVFRVWDVHFRPHoDDFDYDU $ 6UWD +RRN QmR REHGHFH GH SURQWR H FRQWLQXD D ROKiOR HP VLOrQFLRSRUPDLVDOJXQVLQVWDQWHV 1$55$'25 7UDJpGLD p D IDUVD TXH HQYROYH DV QRVVDV VLPSDWLDV IDUVD D WUDJpGLDTXHVXFHGHDRVTXHQRVVmRHVWUDQKRV(VSRUWLYDHDLURVD VDXGiYHO HHILFLHQWHHVWH REMHWR GR JrQHUR PDLV IiFLO GH ViWLUD p WDPEpPRREMHWRGHXP'LiULRtQWLPR4XHSRHQWHVIODPHMDQWHV HOD FRQWHPSORX H HP YmR WHQWRX GHVFUHYHU 4XH YHOXGRVDV H YROXSWXRVDV QRLWHV GH YHUmR 4XH LGtOLFDV PDQKmV GH SULPDYHUD ( RK DV WRUUHQWHV GH HPRomR DV WHQWDo}HV DV HVSHUDQoDV R DSDL[RQDGR SDOSLWDU GR FRUDomR DV GHVLOXV}HV PRUWLILFDQWHV ( DJRUD GHSRLV GH WDQWRV DQRV GHSRLV GH WDQWDV UHXQL}HV GH FRPLVVmR DVVLVWLGDV WDQWDV DXODV SURIHULGDV WDQWDV SURYDV FRUULJLGDV DJRUD HQILP HP 6HXV PLVWHULRVRV GHVtJQLRV 'HXV D WRUQRXHODRVHQWHUHVSRQViYHOSRUHVVHKRPHPGHVDPSDUDGRH LQIHOL] ( SRUTXH HOH p LQIHOL] H GHVDPSDUDGR HOD R DPD ² QmR URPDQWLFDPHQWH p YHUGDGH QmR FRPR DPRX jTXHOH WUDWDQWH GH FDEHORVHQFDUDFRODGRVTXHTXLQ]HDQRVDWUiVOKHYLURXDFDEHoDH GHSRLV FDVRX FRP D ILOKD GR ULFR HPSUHLWHLUR PDV QmR PHQRV JHQXLQDPHQWHFRPXPDWHUQXUDIRUWHHSURWHWRUD ²(VWiEHP²GL]HODSRUILP²(XYRXDQGDQGR 0DV SURPHWDPHTXHQmRYDLVHGHPRUDU ²ODURTXHQmRYRXPHGHPRUDU (ODYLUDDVFRVWDVHVHDIDVWD2'U3RROHDVHJXHFRPRROKDU GHSRLVFRPXPVXVSLURGHDOtYLRDRYHUVHRXWUDYH]VyUHFRPHoD DFDYDU 1$55$'25
  57. 57. ´1XQFDµHOHHVWiUHSHWLQGRDVLPHVPR´QXQFDµ 'LJDRTXHGLVVHUDPLQKDPmHµ3RLVHPERUDHOHUHVSHLWHD6UWD +RRNFRPRFLHQWLVWDFRQILHQHODFRPRRUJDQL]DGRUDHDDGPLUH FRPRSHVVRDGHFDUiWHUDLGpLDGHVHUIHLWRFRPHODXPDVyFDUQH OKH p WmR LPSHQViYHO FRPR XPD YLRODomR GR ,PSHUDWLYR DWHJyULFR 6~ELWRSRUGHWUiVGHOHWUrVKRPHQVPDOHQFDUDGRVFRPJUDQGHV EDUEDV QHJUDV VXMRV H PDOWUDSLOKRVHVJXHLUDPVH PXLWR VLOHQFLRVDPHQWHGHHQWUHDVUXtQDV GDFDVDSRUXPPRPHQWR GHWrPVH LQGHFLVRV GHSRLV ODQoDPVH VREUH R GHVSUHYHQLGR ERWkQLFRHDQWHVTXHHOHSRVVDVHTXHUVROWDUXPDLHQILDPOKHQD ERFDXPDPRUGDoDDPDUUDPOKHDVPmRVjVFRVWDVHDUUDVWDPQR SDUDGHQWURGHXPIRVVRIRUDGDYLVWDGHVHXVFRPSDQKHLURV )XVmR SDUD XPD YLVWD SDQRUkPLFD GR VXO GD DOLIyUQLD WRPDGD GD HVWUDWRVIHUD GH XPD DOWXUD GH FLQTHQWD PLOKDV (QTXDQWR D FkPHUD PHUJXOKD SDUD D WHUUD RXYHVH D YR] GR QDUUDGRU 1$55$'25 2PDUHVXDVQpYRDVDVPRQWDQKDVYHUGHHRXUR 2DQLOGRVYDOHVHQVRPEUDGRV $DULGH]IXOYDGDVSODQtFLHV 2VULRVGHVHL[RVHGHDUHLDVEUDQFDV (HQWUHHOHVVHHVSUDLDQGRLPHQVD $LGDGHGRV$QMRV 0HLRPLOKmRGHFDVDV LQFRPLOPLOKDVGHUXDV 8PPLOKmRHPHLRGHFDUURVDPRWRU (PDLVDUWLJRVGHERUUDFKDGRTXH$NURQ 0DLVFHOXOyLGHGRTXHRVVRYLpWLFRV 0DLVPHLDVGHQiLORQGRTXH1HZ5RFKHOOH 0DLVVXWLmVTXH%XIIDOR 0DLVGHVRGRUDQWHVTXH'HQYHU
  58. 58. 0DLV ODUDQMDV TXH TXDOTXHU RXWUR OXJDU RP JDURWDV PDLRUHVHPHOKRUHV $JUDQGH0HWUROORSLVGR2HVWH (DJRUDHVWDPRVDVRPHQWHFLQFRPLOKDVGHDOWLWXGHHYDLVH WRUQDQGRFDGDYH]PDLVHYLGHQWHTXHDJUDQGH0HWUROORSLVpXPD FLGDGHIDQWDVPD TXH R TXH IRL XP GLD R PDLV YDVWR RiVLV GR PXQGR p DJRUD R VHX PDLRU DJORPHUDGR GH UXtQDV QXPD WHUUD GHYDVWDGD 1DGD VH PRYH QDV UXDV 'XQDV DPRQWRDUDPVH SRU HQWUH R FRQFUHWR 'DV DYHQLGDV GH SDOPHLUDV H SLPHQWHLUDV QmR UHVWDYHVWtJLRDOJXP $FkPHUDGHVFHVREUHXPJUDQGHFHPLWpULRUHWDQJXODUHQWUH DV WRUUHV GH FRQFUHWR DUPDGR GH +ROOZRRG H DV GR :LOVKLUH %RXOHYDUG $WHUULVVDPRV SDVVDPRV VRE XP SRUWDO HP DUFR DSUHFLDPRV XP WUDYHOOLQJ GH PRQXPHQWRV IXQHUiULRV 8PD SLUkPLGH HP PLQLDWXUD 8PD JXDULWD JyWLFD 8P VDUFyIDJR GH PiUPRUH HQFLPDGR SRU VHUDILQV HP SUDQWR $ HVWiWXD HP WDPDQKR PDLV TXH QDWXUDO GH +HGGD %RGG ² ´FDULQKRVDPHQWH DSHOLGDGDµ UH]D D LQVFULomR GR SHGHVWDO ´D 1DPRUDGD 3~EOLFD 1~PHUR 8Pµ ´$WUHOD R WHX FDUUR D XPD HVWUHODµ $WUHODPRV H SURVVHJXLPRVHLQHVSHUDGDPHQWHHPPHLRDWRGDHVVDGHVRODomR OiHVWiXPSHTXHQRJUXSRGHVHUHVKXPDQRV6mRTXDWURKRPHQV FRPHQRUPHVEDUEDVHPDLVGRTXHVXMRVHGXDVPXOKHUHVMRYHQV WRGRV HOHV WUDEDOKDQGR FRP SiV GHQWUR H DR UHGRU GH XPD VHSXOWXUD DEHUWD H WRGRV LGHQWLFDPHQWH YHVWLGRV GH FDOoDV H FDPLVDVGHSDQRRUGLQiULRHHVIDUUDSDGR6REUHHVVDVYHVWLPHQWDV JURVVHLUDVFDGDXPGHOHVXVDXPSHTXHQRDYHQWDOTXDGUDGRVREUH R TXDO HP Om YHUPHOKD HVWi ERUGDGD D SDODYUD 1mR $OpP GRV DYHQWDLVDVPRoDVRVWHQWDPXPUHPHQGRFLUFXODUDSOLFDGRVREUH FDGDVHLRHDWUiVXPSDUGHUHPHQGRVXPSRXFRPDLRUHVVREUH RV IXQGLOKRV GDV FDOoDV 7UrV LQHTXtYRFDV QHJDWLYDV QRV VD~GDP TXDQGRHODVVHDSUR[LPDPGXDVPDLVjPDQHLUDGDVIOHFKDVGRV SDUWRVTXDQGRVHDIDVWDP )LVFDOL]DQGR RV WUDEDOKDGRUHV GH VREUH D OiSLGH GH XP PDXVROpX YL]LQKR HVWi VHQWDGR XP KRPHP GH VHXV TXDUHQWD
  59. 59. DQRV DOWR KHUF~OHR FRP RV ROKRV QHJURV H R QDUL] DTXLOLQR GH XPFRUViULRDUJHOLQR8PDEDUEDQHJUDHHQFDUDFRODGDUHDOoDOKH RYHUPHOKR~PLGRGRVOiELRVJURVVRV 2DXWRUID]XPDQDJUDPDLQWUDGX]tYHOGH0HWUySROLVMRJDQGRFRPD SDODYUDLQJOHVDWUROORS²SURVWLWXWD3URYiYHODOXVmRj´*UDQGH3URVWLWXWDµ GHTXHIDODRFDStWXOR;9,,GR$SRFDOLSVH1GR7
  60. 60. 8PWDQWRLQFRQJUXHQWHPHQWHHOHYHVWHXPDIDWLRWDGRWDOKH XVDGR QRV PHDGRV GR VpFXOR ;; XP SRXFR SHTXHQD SDUD HOH 1R PRPHQWR HP TXH R VXUSUHHQGHPRV DFKDVH DEVRUYLGR HP DSDUDUDVXQKDV RUWHSDUDRVFRYHLURV8PGHOHVRPDLVMRYHPHGHPHOKRU DSDUrQFLD OHYDQWD RV ROKRV GD VXD Si UHODQFHLD XP ROKDU VXE UHSWtFLR DR IHLWRU VREUH D OiSLGH H YHQGRR RFXSDGR FRP DV SUySULDV XQKDV YROYH XP ROKDU LQWHQVDPHQWH O~EULFR j MRYHP UHFKRQFKXGD TXH DR VHX ODGR VH LQFOLQD VREUH D IHUUDPHQWD 3ODQRSUy[LPRGRVGRLVUyWXORVSURLELWLYRV1mRHRXWUDYH]1mR FUHVFHQGR PDLV H PDLV TXDQWR PDLV DYLGDPHQWH HOH RV ILWD -i DFRQFKHDGDSDUDRFRQWDWRGHOLFLRVDPHQWHLPDJLQDGRVXDPmRVH HVWHQGH WHQWHDQWH KHVLWDQWH GHSRLV QXP DUUDQFR TXDQGR EUXVFDPHQWHDFRQVFLrQFLDYHQFHDWHQWDomRUHFROKHVHGHQRYR 0RUGHQGRROiELRRUDSD]YLUDDVFRVWDVHFRP]HORUHGREUDGR DSOLFDVHPDLVXPDYH]DRWUDEDOKR 'HUHSHQWHXPDSiVHFKRFDFRQWUDXPREMHWRGXUR+iXP EUDGR GH M~ELOR XP DIm GH DWLYLGDGH FRPELQDGD $OJXQV PRPHQWRVPDLVWDUGHXPEHORHVTXLIHGHPRJQRpJXLQGDGRSDUD DVXSHUItFLH ²$UURPEHPQR ²2.KHIH 2XYHVHRUDQJHUHHVWDODUGHPDGHLUDGHVSHGDoDGD ²+RPHPRXPXOKHU ²+RPHP ²ÐWLPR'HVSHMHPQRIRUD
  61. 61. RPXP´XPGRLVMiµHPEDUFDPRFDL[mRHRFDGiYHUUROD QDDUHLD2PDLVYHOKRGRVFDYRXTXHLURVEDUEXGRVDMRHOKDVHDR ODGR GHOH H SDVVD D GHVSRMiOR PHWRGLFDPHQWH GR UHOyJLR H GDV MyLDV 1$55$'25 *UDoDVDRFOLPDVHFRHjDUWHGRHPEDOVDPDGRURVUHVWRVGR GLUHWRUJHUHQWH GD HUYHMDULD 5HJUD ÉXUHD SDUHFHP FRPR VH HOH WLYHVVH VLGR HQWHUUDGR QD YpVSHUD $V IDFHV HVWmR DLQGD URVDGDV FRP R UXJH DSOLFDGR SHOR SUHSDUDGRU SDUD D FkPDUD DUGHQWH 6XWXUDGRVQXPVRUULVRSHUSpWXRRVFDQWRVGRVOiELRVUHSX[DGRV GmR j FDUD JRUGD D H[SUHVVmR LUULWDQWHPHQWH HQLJPiWLFD GH XPD 0DGRQDGH%ROWUDIILR 'HUHSHQWHDSRQWDGHXPHQRUPHFKLFRWHHVWDODQDVFRVWDV GRFRYHLURDMRHOKDGR$FkPHUDUHFXDSDUDUHYHODURKHIHTXHVH LQFOLQD DPHDoDGRU OiWHJR HP PSXQKR FRPR D HQFDUQDomR GD 9LQJDQoDGLYLQDGRDOWRGRVHX6LQDLGHPiUPRUH ²'HYROYDRDQHO ²4XHDQHO²RKRPHPJDJXHMD (P UHVSRVWD R KHIH OKH DSOLFD PDLV GXDV RX WUrV YHUJDVWDGDV ²1mRQmRSRUIDYRU$L(XGHYROYR3DUH 2 FXOSDGR LQWURGX] GRLV GHGRV QD ERFD H GHSRLV GH UHPH[HUXPSRXFRUHWLUDREHORDQHOGHGLDPDQWHVTXHRGHIXQWR FHUYHMHLUR DGTXLULX GXUDQWH D 6HJXQGD *XHUUD TXDQGR RV QHJyFLRVLDPGHYHQWRHPSRSD ²3RQKD Dt FRP R UHVWR ² PDQGD R KHIH H GHSRLV TXH R KRPHP REHGHFH ² 9LQWH H FLQFR DoRLWHV ² FRQWLQXD FRP VDWLVIDomRSHUYHUVD²pRTXHYRFrYDLOHYDUHVWDQRLWH KRUDPLQJDQGR R KRPHP VXSOLFD LQGXOJrQFLD ² F Vy SRU HVWDYH]RQVLGHUDQGRTXHDPDQKmp'LDGH%HOLDO(DGHPDLV HOH HVWi YHOKR WUDEDOKRX GHGLFDGDPHQWH D YLGD WRGD FKHJRX DR SRVWRGHLQVSHWRUDGMXQWR
  62. 62. 2KHIHQmRRGHL[DFRQWLQXDU ² ,VWR p XPD 'HPRFUDFLD ² GL] HOH ² 1yV VRPRV WRGRV LJXDLV SHUDQWH D /HL ( D /HL GL] TXH WXGR SHUWHQFH DR 3UROHWDULDGRYDOHGL]HUDR(VWDGR( TXDO p D SHQD SDUD TXHP URXEDR(VWDGR²2KRPHPHUJXHRVROKRVSDUDHOHHPPXGR GHVDPSDUR² 4XDOpDSHQD²EHUUDRKHIHOHYDQWDQGRRFKLFRWH ²9LQWHHFLQFRDoRLWHV²YHPDUHVSRVWDTXDVHLQDXGtYHO ²HUWR%HPLVWRUHVROYHRFDVRQmRpPHVPR (DJRUDTXHWDOpDURXSD $PDLVMRYHPFPDLVHVEHOWDGDVPRoDVLQFOLQDVH HDSDOSDFRPRVGHGRVRMDTXHWmRSUHWRGRFDGiYHU ² %RD ID]HQGD ² LQIRUPD HOD ² ( VHP PDQFKDV (OH QmR YD]RXQHPQDGD ²9RXH[SHULPHQWiOD²GL]RKHIH RPDOJXPDGLILFXOGDGHGHVYHVWHPGRFDGiYHUDVFDOoDVR FDVDFR HD FDPLVD GHSRLV DWLUDPQR RXWUD YH] GHQWUR GD FRYD H GHVSHMDP D WHUUD VREUH D VXD URXSD GH EDL[R GH XPD Vy SHoD (QWUHWDQWR R KHIH SHJD D IDWLRWD FKHLUDD FULWLFDPHQWH GHSRLV GHVSHRSDOHWyFLQ]DSpURODTXHSHUWHQFHXRXWURUDDRJHUHQWHGH SURGXomR GD :HVWHUQ6KDNHVSHDUH 3LFWXUHV ,QFRUSRUDWHG H HQILD RV EUDoRV QR PRGHOR PDLV FRQVHUYDGRU TXH KDUPRQL]D FRP EHELGDVPDOWDGDVHFRPD5HJUDiXUHD 1$55$'25 RORFDLYRV HP VHX OXJDU 7DOYH] QmR R VDLEDLV PDV XPD HPERUUDGRUD RX SULPHLUD FDUGD FRPSOHWD FRPS}HVH GH XP DOLPHQWDGRU RX FDUUHWHO H GRLV WDPERUHV FRP RV UHVSHFWLYRV WUDEDOKDGRUHVVHSDUDGRUHVFDWDQDVGHVFDUWDGRUHVHWF(VHQmRVH GLVS}H GH PDTXLQDULD GH FDUGDomR QHP GH WHDUHV PHFkQLFRV VH QmR VH WHP PRWRUHV HOpWULFRV SDUD LPSXOVLRQiORV QHP GtQDPRV SDUD JHUDU D HOHWULFLGDGH QHP WXUELQDV SDUD URGDU RV GtQDPRV QHPFDUYmRSDUDSURGX]LUYDSRUQHPDOWRVIRUQRVSDUDIDEULFDUR
  63. 63. DoR²RUDHQWmRpFODURSDUDWHUERDVURXSDVpIRUoRVRGHSHQGHU GRV FHPLWpULRV GDTXHOHV TXH XP GLD JR]DUDP WDLV YDQWDJHQV ( HQTXDQWR D UDGLRDWLYLGDGH SHUVLVWLX QmR KRXYH QHP PHVPR FHPLWpULRV D H[SORUDU 3RU WUrV JHUDo}HV RV UHPDQHVFHQWHV FDGD YH]PDLVUHGX]LGRVGDTXHOHVTXHVREUHYLYHUDPjFRQVXPDomRGR SURJUHVVRWHFQROyJLFRYLYHUDPSUHFDULDPHQWHQRVHUPRV6yQRV ~OWLPRV WULQWD DQRV SXGHUDP HOHV FRP VHJXUDQoD EHQHILFLDUVH GRVUHVWRVHQWHUUDGRVGRFRQIRUWPRGHUQH 3ODQR SUy[LPR GR KHIH JURWHVFR QD MDTXHWD KHUGDGD GH XP KRPHP FXMRV EUDoRV HUDP PXLWR PDLV FXUWRV TXH RV VHXV H FXMDEDUULJDHUDPXLWRPDLRU2VRPGHSDVVRVTXHVHDSUR[LPDP IiORYROWDUDFDEHoD 1XPSODQRJHUDOGRVHXSRQWRGHYLVWDYHPRVR'U3RROH FRP DV PmRV DWDGDV jV FRVWDV DYDQoDQGR WU{SHJD H GHVFRQVRODGDPHQWH SHOD DUHLD $WUiV GHOH YrP RV VHXV WUrV FDSWDUHV DGD YH] TXH HOH WURSHoD RX UHWDUGD R SDVVR HOHV OKH HVSHWDP R WUDVHLUR FRP DJXGtVVLPDV IROKDV GH L~FD H ULHPVH HVWURQGRVDPHQWHDRYrODVDOWDU 2 KHIH RV FRQWHPSOD HP DW{QLWR VLOrQFLR HQTXDQWR VH DSUR[LPDP ²(PQRPHGH%HOLDORTXHpLVVR²DUWLFXODHOHSRUILP 2 SHTXHQR JUXSR ID] DOWR DR Sp GR PDXVROpX 2V WUrV PHPEURVGDHVFROWDGR'U3RROHID]HPDRKHIHXPDUHYHUrQFLD HFRQWDPDVXDKLVWyULDWLQKDPHVWDGRDSHVFDUHPVXDSHORWDDR ODUJRGH5HGRQGR%HDFKWLQKDP YLVWRGHUHSHQWHXPHQRUPHH HVWUDQKREDUFRVXUJLUGDFHUUDomRLPHGLDWDPHQWHWLQKDPUHPDGR SDUDWHUUDGHPRGRDQmRVHUHPSHUFHELGRV'DVUXtQDVGHXPD YHOKD FDVD REVHUYDUDP R GHVHPEDUTXH GRV IRUDVWHLURV 7UH]H GHOHV ( GHSRLV HVWH KRPHP YLHUD SHUDPEXODQGR FRP XPD PXOKHUSUHFLVDPHQWHSDUDDIUHQWHGRVHXHVFRQGHULMR$PXOKHU YROWDUDHHQTXDQWRRKRPHPHVWDYDUHPH[HQGRDWHUUDFRPXPD SD]LQKD VDOWDUDP VREUH HOH SRU GHWUiV DPRUGDoDUDPQR PDQLHWDUDPQRHDJRUDWUD]LDPQRSDUDVHULQWHUURJDGR +iXPORQJRVLOrQFLRDILQDOTXHEUDGRSHORKHIH
  64. 64. ²9RFrIDODLQJOrV ²6LPIDORLQJOrV²JDJXHMDR'U3RROH ²%RP'HVDPDUUHPQRSRQKDPQRDTXLHPFLPD (OHVHYrJXLQGDGR²FRPWDQWDVHPFHULP{QLDTXHDWHUULVVD GHTXDWURDRVSpVGRKHIH ²9RFrpVDFHUGRWH ² 6DFHUGRWH ² HFRD R 'U 3RROH FRP HVSDQWR DSUHHQVLYR (OHVDFRGHDFDEHoD ²(QWmRSRUTXHpTXHQmRWHPEDUED ²(XHXPHEDUEHLR ² $K HQWmR YRFr QmR p ² 2 KHIH SDVVD XP GHGR SHOR TXHL[RHSHORURVWRGR'U3RROH ²RPSUHHQGRFRPSUHHQGR/HYDQWHVH 2'U3RROHREHGHFH ²'HRQGHYHPYRFr ²'D1RYD=HOkQGLDVLU 2 'U 3RROH HQJROH FRP GLILFXOGDGH GHVHMD TXH VXD ERFD HVWLYHVVHPHQRVVHFDVXDYR]PHQRVWUrPXODGHPHGR ²1RYD=HOkQGLDpORQJH ²0XLWRORQJH ²9RFrYHLRQXPQDYLRJUDQGHRPYHODV 2 'U 3RROH DFHQD DILUPDWLYDPHQWH H DGRWDQGRD SRVH GH FRQIHUHQFLVWDTXHVHPSUHFRQVWLWXLRVHXUHI~JLRTXDQGRFRQWDWRV SHVVRDLVDPHDoDPWRUQDUVHGLItFHLVSDVVDDH[SOLFDUSRUTXHQmR OKHVHULDSRVVtYHOFUX]DUR3DFtILFRDYDSRU ² 1mR KDYHULD OXJDU SDUD UHDEDVWHFHU 8QLFDPHQWH SDUD R WUiIHJR FRVWHLUR HVWmR DV QRVVDV FRPSDQKLDV GH QDYHJDomR HP FRQGLo}HVGHXWLOL]DUEDUFRVDYDSRU ² $ YDSRU ² UHSHWH R KHIH R URVWR LOXPLQDGR SHOR LQWHUHVVH²9RFrVDLQGDWrPEDUFRVDYDSRU 0DVLVWRTXHUGL]HUTXHYRFrVQmRWLYHUDPDRLVD 2'U3RROHPRVWUDVHFRQIXVR ²1mRFRPSUHHQGLEHP4XHFRLVD ²$RLVD9RFrVDEH4XDQGR(OHWRPRXFRQWD
  65. 65. /HYDQGRDVPmRVjWHVWDHOHID]RVLQDOGRVFRUQRVFRPRV LQGLFDGRUHV HVWHQGLGRV 'HYRWDPHQWH VHXV VXERUGLQDGRV R LPLWDP ² 2 VHQKRU VH UHIHUH DR 'LDER ² SHUJXQWD R 'U 3RROH GXELWDWLYDPHQWH 2RXWURDVVHQWH ²0DVPDVRUD 1$55$'25 1RVVR DPLJR p XP ERP FRQJUHJDFLRQDOLVWD PDV DL GD DOD OLEHUDO 2 TXH VLJQLILFD TXH QXQFD DWULEXLX DR 3UtQFLSH GHVWH PXQGRDVXD UHDOLGDGH RQWROyJLFD 1XPD SDODYUD ² QmR DFUHGLWD 1HOH ²((OHDVVXPLXRFRQWUROH²RKHIHH[SOLFD ²(OHJDQKRXDEDWDOKDHDSRVVRXVHGHWRGRRPXQGR )RLTXDQGRIL]HUDPWXGRLVWR 1XP JHVWR ODUJR H DEUDQJHQWH DEDUFD D GHVRODomR TXH IRL XP GLD D FLGDGH GH /RV $QJHOHV $ ILVLRQRPLD GR 'U 3RROH LOXPLQDVHGHFRPSUHHQVmR ² $K SHUFHER 2 VHQKRU VH UHIHUH j 7HUFHLUD *XHUUD 0XQGLDO 1mR QyV WLYHPRV VRUWH HVFDSDPRV VHP XP DUUDQKmR 'HYLGR j VXD VLWXDomR JHRJUiILFD SHFXOLDU ² DFUHVFHQWD HP WRP SURIHVVRUDO²D1RYD=HOkQGLDFDUHFLDGHLPSRUWkQFLDHVWUDWpJLFD SDUD 2KHIHLQWHUURPSHXPDSURPLVVRUDSUHOHomR ²(QWmRYRFrVDLQGDWrPWUHQV²LQWHUURJD ²6LPQyVDLQGDWHPRVWUHQV ² UHVSRQGH R 'U 3RROH XP SRXFRLUULWDGR²0DVFRPRHXHVWDYDGL]HQGR ²(DVORFRPRWLYDVIXQFLRQDP ²FODURTXHIXQFLRQDPRPRHXHVWDYDGL]HQGR 2KHIHVROWDXPEHUURDVVXVWDGRUGHH[XOWDomRHOKHDSOLFD XPDSDOPDGDQDVFRVWDV ²(QWmRYRFrSRGHQRVDMXGDUDS{UWXGRHPRUGHPRXWUD YH] RPR QRV YHOKRV WHPSRV DQWHV GD ² HOH ID] R VLQDO GRV
  66. 66. FRUQRV²7HUHPRVWUHQVGH YHUGDGH ² ( QXP r[WDVH GH MXELORVDDQWHFLSDomRDJDUUDR'U3RROHSDVVDOKHXPEUDoRHP WRUQRGRSHVFRoRHEHLMDRQDVGXDVIDFHV (QFROKHQGRVH QXP HPEDUDoR LQWHQVLILFDGR SHOD UHSXJQkQFLDSRLVRJUDQGHKRPHPUDUDPHQWHVHODYDHWHPXP PDXKiOLWRKRUUtYHO
  67. 67. R'U3RROHVHGHVYHQFLOKD ²0DVHXQmRVRXHQJHQKHLUR²SURWHVWD²(XVRXERWkQLFR ²2TXHpLVVR ²%RWkQLFRpXPKRPHPTXHHQWHQGHGHSODQWDV ²3ODQWDVGHPiTXLQDV²SHUJXQWDRKHIH HVSHUDQoRVR ²1mRQmRSODQWDVVLPSOHVPHQWHRLVDVFRPIROKDVFDXOHV H IORUHV 6H EHP TXH p FODUR ² DFUHVFHQWD GHSUHVVD ² QmR VH GHYDPHVTXHFHURVFULSWyJDPRV(SRUVLQDORVFULSWyJDPRVVmR D PLQKD HVSHFLDOLGDGH $ 1RYD =HOkQGLD FRPR R VHQKRU GHYH VDEHUpSDUWLFXODUPHQWHULFDHPFULSWyJDPRV ²0DVHDVORFRPRWLYDV ²/RFRPRWLYDV²UHSHWHR'U3RROHFRPGHVGpP²(VWRX OKHGL]HQGRHXQmRGLVWLQJRXPDWXUELQDDYDSRUGHXPGLHVHO ²(QWmRYRFrQmRSRGHID]HUQDGDSDUDQRVDMXGDUDS{URV WUHQVRXWUDYH]HPPRYLPHQWR ²1DGD 6HPXPDSDODYUDRKHIHOHYDQWDDSHUQDGLUHLWDDSRLDRSp FRQWUD D ERFD GR HVW{PDJR GR 'U 3RROH GHSRLV GLVWHQGH YLROHQWDPHQWHRMRHOKRGREUDGR 3ODQR SUy[LPR GR 'U 3RROH HQTXDQWR HOH VH OHYDQWD DEDODGR H FRQWXQGLGR PDV VHP QHQKXP RVVR TXHEUDGR GR PRQWHGHDUHLDVREUHRTXDOIRLSDUDU 'H IRUD GD FHQD RXYHVH R KHIH JULWDQGR SHORV VHXV FRPDQGDGRV 3ODQRPpGLRGRVFRYHLURVHSHVFDGRUHVTXHYrPFRUUHQGR HPDWHQomRDRVFKDPDGRV 2KHIHDSRQWDR'U3RROH ²(QWHUUHPQR
  68. 68. ² 9LYR RX PRUWR ² SHUJXQWD D PDLV JRUGXFKD GDV PRoDV HPVXDULFDYR]GHFRQWUDOWR 2KHIHEDL[DRVROKRVSDUDHOD7RPDGDGRVHXSRQWRGH YLVWDRPXPHVIRUoRHOHGHVYLDRROKDU 6HXV OiELRV VH PRYHP (OH HVWi UHSHWLQGR D SDVVDJHP DGHTXDGD GR3HTXHQRDWHFLVPR´4XDOpDQDWXUH]DGDPXOKHU5HVSRVWD $ PXOKHU p R YDVR GR (VStULWR 6DWkQLFR D IRQWH GH WRGDV DV GHIRUPLGDGHVDLQLPLJDGDUDoDDµ ²9LYRRXPRUWR²LQVLVWHDJRUGXFKD 2KHIHGiGHRPEURV ²7DQWRID]²UHVSRQGHFRPHVWXGDGDLQGLIHUHQoD $JRUGXFKDEDWHSDOPDV ² 2ED RED ² HOD JULWD H YLUDVH SDUD RV FRPSDQKHLURV ² 9DPRVUDSD]HVYDPRVQRVGLYHUWLUXPERFDGR (OHVFHUFDPR'U3RROHHUJXHPQRDRVJULWRVGRFKmRH GHL[DPQR FDLU GH Sp GHQWUR GD FRYD SDUFLDOPHQWH FKHLD GR GLUHWRUJHUHQWHGDHUYHMDULD5HJUDÉXUHD(QTXDQWRDJRUGXFKD RPDQWpPQDSRVLomRRVKRPHQVSHJDPDVSiVHS}HPVHDMRJDU SDUDGHQWURDWHUUDIRIDHVHFD(PPXLWRSRXFRWHPSRHOHVHYr HQWHUUDGRDWpDFLQWXUD 1DWULOKDVRQRUDRVJULWRVGDYtWLPDHRVULVRVH[FLWDGRVGRV DOJR]HVGHFUHVFHPJUDGXDOPHQWHSDUDXPVLOrQFLRTXHpTXHEUDGR SHODYR]GRQDUUDGRU 1$55$'25 UXHOGDGHHFRPSDL[mRYrPFRPRVFURPRVVRPDV 7RGRV RV KRPHQV VmR ERQV H WRGRV DVVDVVLQRV $IHLoRDGRV D FmHV FRQVWURHP VHXV 'DFKDXV 4XHLPDP FLGDGHVLQWHLUDVHDFDULFLDPRVyUImRVODPDPFRQWUDRV OLQFKDPHQWRV PDV DSyLDP 2DNULGJH )D]HP SURMHWRV GH ILODQWURSLDPDVKRMHD1.9' 4XHPGHYHPRVSHUVHJXLUTXHPODPHQWDU eWXGRXPDTXHVWmRGDVPRGDVGRPRPHQWR 'HSDODYUDVQRSDSHOGHUiGLRVYR]HLUDQGR
  69. 69. 'H MDUGLQV GH LQIkQFLD FRPXQLVWDV RX SULPHLUDV FRPXQK}HV 6yQRFRQKHFLPHQWRGHVXDSUySULD(VVrQFLD 'HL[DPGHVHURVKRPHQVXPEDQGRGHPDFDFRV 2VULVRVHDVV~SOLFDVYROWDPjIDL[DGHVRP 'HSRLVVXELWDPHQWHRXYHVHDYR]GRKHIH ²$IDVWHPVH²JULWDHOH²(XQmRSRVVRYHU (OHVREHGHFHP(PVLOrQFLRRKHIHGHPRUDRROKDUVREUH R'U3RROH ²9RFrVDEHWXGRVREUHSODQWDV²GL]HOHSRUILP²3RUTXH YRFrQmRSODQWDXPDVEDWDWDVDtHPEDL[R 2GLWRpDSODXGLGRSRUHQRUPHVJDUJDOKDGDV ²3RUTXHQmRID]EURWDUXPDVOLQGDVIORU]LQKDVFRUGHURVD 1XPSULPHLURSODQRYHPRVRURVWRDJRQLDGRGRERWkQLFR ²3LHGDGHSLHGDGH $YR]VHHPEDUJDJURWHVFDPHQWHKiXPDQRYDH[SORVmRGH KLODULGDGH ² (X OKHV SRGHULD VHU ~WLO (X SRGHULDHQVLQDU OKHV D REWHU FROKHLWDVPHOKRUHV9RFrVWHULDPPDLVRTXHFRPHU ²0DLVRTXHFRPHU²UHSHWHRKHIHFRPV~ELWRLQWHUHVVH 'HSRLVIUDQ]HVHOYDJHPHQWHRVREUROKR²9RFrHVWiPHQWLQGR ²1mRHVWRX-XURSRU'HXV7RGR3RGHURVR +iXPPXUP~ULRGHSURWHVWRHVFDQGDOL]DGR ² (OH SRGH VHU WRGR SRGHURVR QD 1RYD =HOkQGLD ² GL] R KHIH²0DVQmRDTXL1mRGHVGHTXHDRLVDDFRQWHFHX ²0DVHXVHLTXHSRVVRDMXGiORV ²9RFrHVWiGLVSRVWRDMXUDUSRU%HOLDO 2 SDL GR 'U 3RROH HUD SDVWRU H HOH SUySULR IUHTHQWD UHJXODUPHQWH D LJUHMD PDV p FRP IHUYRU YLQGR GR IXQGR GR FRUDomRTXHID]RTXHOKHSHGHP ²3RU%HOLDO-XURSRU%HOLDO7RGR3RGHURVR 7RGRVID]HPRVLQDOGRVFRUQRV+iXPQRYRVLOrQFLR ²'HVHQWHUUHPQR
  70. 70. IDoD ²$KKHIH²SURWHVWDDJRUGXFKD²LVWRQmRpFRLVDTXHVH ²'HVHQWHUUHPQRVHXYDVRGR'LDER 6HXWRPRVFRQYHQFHGHSURQWRHOHVFDYDPFRPWDPDQKR DUGRUTXHHPPHQRVGHXPPLQXWRR'U3RROHVHHQFRQWUDIRUD GHVXDFRYDHGHSpXPWDQWRYDFLODQWHMXQWRDRPDXVROpX ²2EULJDGR²FRQVHJXHDUWLFXODUGHSRLVRVMRHOKRVFHGHPH HOHFDLGHVPDLDGR +iXPFRURGHULVRVGHVGHQKRVDPHQWHEHPKXPRUDGRV 2KHIHVHLQFOLQDGRVHXSROHLURGHPiUPRUH ² (L YRFr Dt R YDVR GH FDEHORV UXLYRV ² (OH HVWHQGH j MRYHP PRoD XPD JDUUDID ² )DoDR EHEHU XP SRXFR GLVWR ² RUGHQD²(OHSUHFLVDSRGHUDQGDU 9DPRVYROWDUSDUDDEDVH (ODVHDEDL[DMXQWRDR'U3RROHHUJXHOKHRFRUSRIOiFLGR DSyLD D FDEHoD SHQGLGD FRQWUD DV LQWHUGLo}HV GR VHX SHLWR H DGPLQLVWUDRUHFRQVWLWXLQWH )XVmR SDUD XPD UXD 4XDWUR GRV EDUEXGRV FDUUHJDP R KHIH QXPD OLWHLUD 2V RXWURV YrP GLVSHUVRV DWUiV FDPLQKDQGR GHYDJDU VREUH D DUHLD DPRQWRDGD SHOR YHQWR $TXL H DOL VRE RV SyUWLFRVGHSRVWRVGH JDVROLQD DUUXLQDGRV QRV SRUWDLV YD]LRV GH SUpGLRVGHHVFULWyULRVYrHPVHSLOKDVGHRVVRVKXPDQRV 0HLRSODQRSUy[LPRGR'U3RROHRPDJDUUDIDDLQGDQD PmRGLUHLWDHOHFDPLQKDXPSRXFRLQVWiYHOPHQWHFDQWDQGRSDUD VLPHVPR$QQLH/DXULHFRPLQWHQVRVHQWLPHQWR%HELGRFRPR HVW{PDJRYD]LR²DOpPGRPDLVRHVW{PDJRGHXPKRPHPFXMD PmHVHPSUHIH]REMHo}HVGHFRQVFLrQFLDDRiOFRRO²RIRUWH YLQKRWLQWRSURGX]LXSURQWDPHQWHRVVHXVHIHLWRV $QGIRUERQQ$QQLH/DXULH ,·GODPHGRRQDQGGHH 1R PHLR GR ~OWLPR YHUVR DV GXDV MRYHQV FRYHLUDV HQWUDP HP FHQD$SUR[LPDQGRVH GR FDQWRU SRU GHWUiV D JRUGXFKD Gi OKHXPDSDOPDGDDPLJiYHOQDVFRVWDV
  71. 71. 2'U3RROHWHPXPVREUHVVDOWRYROWDVHHPRVWUDVHGHV~ELWR DSUHHQVLYR0DVRVRUULVRGHODpWUDQTLOL]DGRU ²(XPHFKDPR)ORVVLH²GL]HOD²HHVSHURTXHYRFrQmR HVWHMD]DQJDGRFRPLJRSRUTXHHXTXHULDHQWHUUiOD ²2K1mRQmRQHPXPSRXFR²DVVHJXUDOKHR'U3RROH QR WRP GH TXHP GL] QmR ID]HU QHQKXPD REMHomR D TXH D VHQKRULWDDFHQGDXPFLJDUUR ²1mRpTXHHXWLYHVVHQDGDFRQWUDYRFr²DVVHYHUDOKHHOD ²ODURTXHQmR ²(XVyTXHULDPHGLYHUWLUXPSRXFRQDGDPDLV ²ODURFODUR ² $V SHVVRDV ILFDP WmR HQJUDoDGDV TXDQGR HVWmR VHQGR HQWHUUDGDV (SHODJXDSD$QQLH/DXULH(XPHGHLWDULDHPRUUHULD ² (QJUDoDGtVVLPDV ² FRQFRUGD R 'U 3RROH H IRUoD XPD ULVDGLQKDQHUYRVD 6HQWLQGRTXHSUHFLVDGHPDLVFRUDJHPHOHVHUHYLJRUDFRP PDLVXPJROHGDJDUUDID ²%HPDWpORJXLQKR²GL]DJRUGXFKD²(XWHQKRGHLUIDODU FRP R KHIH VREUH R DORQJDPHQWR GDV PDQJDV GH VXD MDTXHWD QRYD (OD OKH Gi PDLV XPD SDOPDGD QDV FRVWDV H DIDVWDVH jV SUHVVDV 2'U3RROHILFDDVyVFRPDRXWUDFRPSDQKHLUD 5HODQFHLDOKHXPROKDU(ODWHPGH]RLWRDQRVWHPFDEHORVUXLYRV H FRYLQKDV XP URVWR HQFDQWDGRU H XP FRUSR HVJXLR GH DGROHVFHQWH ²0HXQRPHp/RROD²LQIRUPDHODHVSRQWDQHDPHQWH²(R VHX ²$OIUHG²UHVSRQGHR'U3RROH²0LQKDPmHHUDJUDQGH DGPLUDGRUDGR,Q0HPRULDP²DFUHVFHQWDjJXLVDGHH[SOLFDomR ²$OIUHG²UHSHWHDUXLYD²(XOKHFKDPDUHL$OILH'HL[HPH GL]HUOKH XPD FRLVD $OILH HX QmR JRVWR PXLWR GHVVHV HQWHUURV
  72. 72. S~EOLFRV 1mR VHL SRU TXH HX GHYD VHU GLIHUHQWH GDV RXWUDV SHVVRDV PDV HOHV QmR PH ID]HP ULU 1mR FRQVLJR YHU QDGD GH HQJUDoDGRQHOHV ²)ROJRHPRXYLOD²GL]R'U3RROH ²6DEHGHXPDFRLVD$OILH²WRUQDHODGHSRLVGHXPDSDXVD ²YRFrpPHVPRXPKRPHPGHPXLWDVRUWH ²6RUWH /RRODFRQILUPD ² 3ULPHLUR YRFr p GHVHQWHUUDGR H HX QXQFD YL LVVR DFRQWHFHU DQWHV
  73. 73. H DJRUD YDL GLUHWR SDUD DV HULP{QLDV GD 3XULILFDomR ²HULP{QLDVGD3XULILFDomR ²eDPDQKmp'LDGH%HOLDO'LDGH%HOLDO²LQVLVWHHODHP UHVSRVWDDRDUGHSHUWXUEDGDLQFRPSUHHQVmRQDIDFHGRRXWUR² 1mR PH GLJD TXH YRFr QmR VDEH R TXH DFRQWHFH QD 9pVSHUD GH %HOLDO 2'U3RROHVDFRGHDFDEHoD ²0DVTXDQGRpTXHYRFrVID]HPDVXD3XULILFDomR ² %HP QyV WRUQDPRV EDQKR WRGRV RV GLDV ² GL] R 'U 3RROH TXH DFDED GH QRWDU PDLV XPD YH] TXH /RROD GHFLGLGDPHQWHQmRRID] ² 1mR QmR ² H[FODPD HOD LPSDFLHQWH ² (VWRX IDODQGR GD 3XULILFDomRGD5DoD ²'D5DoD ² %RODV RV VHXV VDFHUGRWHV QmR GHL[DP DV FULDQoDV GHIRUPDGDVFRQWLQXDUYLYHQGRGHL[DP +iXPVLOrQFLRR'U3RROHUHEDWHFRPRXWUDSHUJXQWD ²1DVFHPPXLWDVFULDQoDVGHIRUPDGDVDTXL (ODDFHQDDILUPDWLYDPHQWH ²'HVGHDRLVDGHVGHTXDQGR(OHSDVVRXDPDQGDU²(OD ID] R VLQDO GRV FRUQRV ² 'L]HP TXH DQWHV GLVVR QmR KDYLD QHQKXPD ²$OJXpPMiOKHIDORXVREUHRVHIHLWRVGRVUDLRV JDPD ²5DLRVJDPD2TXHpLVVR

×