Dans la jeunesse, la beauté est
un accident de la nature.
Dans la vieillesse, c’est une
oeuvre d’art.
Lin Yu Tang. Ecrivain chinois. (1895-1976)Lin Yu Tang. Ecrivain chinois. (1895-1976)

L’art de vieillir consiste àL’art de vieillir consiste à
conserver quelque espérance.conserver quelque espérance.
André MauroisAndré Maurois
Nouvelliste et essayiste français. (1885-1967)Nouvelliste et essayiste français. (1885-1967)

La maturité, c’est l’art deLa maturité, c’est l’art de
vivre en paix avec ce qu’ilvivre en paix avec ce qu’il
nous est impossible denous est impossible de
changer.changer.

Quand nous vieillissons, laQuand nous vieillissons, la
beauté se transforme enbeauté se transforme en
une qualité intérieure.une qualité intérieure.
Ralph Waldo Emerson.Ralph Waldo Emerson.
Prêtre (1803 – 1882)Prêtre (1803 – 1882)

Pour le profane, le 3ème âgePour le profane, le 3ème âge
c’est l’hiver ; pour le sage, c’estc’est l’hiver ; pour le sage, c’est
la saison de la récolte.la saison de la récolte.

s les yeux des jeunes, on voit des flammes,s les yeux des jeunes, on voit des flammes,
s dans les yeux des anciens, on y voit la lumière.s dans les yeux des anciens, on y voit la lumière.
Hugo. Ecrivain français. (1802 - 1885)Hugo. Ecrivain français. (1802 - 1885)

N’est pas vieux celui qui perd ses cheveux,N’est pas vieux celui qui perd ses cheveux,
mais ses dernières espérances.mais ses dernières espérances.
N’est pas vieux celui qui porte dans son coeurN’est pas vieux celui qui porte dans son coeur
un amour toujours ardent.un amour toujours ardent.
N’est pas vieux celui qui conserve sa foi en lui-même,N’est pas vieux celui qui conserve sa foi en lui-même,
celui qui vit sainement,celui qui vit sainement,
avec la conviction que, pour le coeur, il n’y a pas d’âge.avec la conviction que, pour le coeur, il n’y a pas d’âge.

Si on regarde bien, nous ne sommesSi on regarde bien, nous ne sommes
pas si vieux !pas si vieux !
Ce qui se passe, c’est que nous avonsCe qui se passe, c’est que nous avons
plusieurs jeunesses accumuléesplusieurs jeunesses accumulées
Francisco ArámburoFrancisco Arámburo

Nous aimons les cathédrales antiques, les meublesNous aimons les cathédrales antiques, les meubles
antiques, les monnaies, les peintures antiques, lesantiques, les monnaies, les peintures antiques, les
vieux livres, mais nous avons complètementvieux livres, mais nous avons complètement
oublié la valeur morale et spirituelle de nosoublié la valeur morale et spirituelle de nos
anciens.anciens.
Lin YutangLin Yutang

Il faut être reconnaissant àIl faut être reconnaissant à
l’Age que nous avons, car lal’Age que nous avons, car la
Vieillesse est le prix à payerVieillesse est le prix à payer
pour continuer à être vivants.pour continuer à être vivants.

Lorsque nous avons atteint les 80 ansLorsque nous avons atteint les 80 ans
– ou sur le point de les atteindre –– ou sur le point de les atteindre –
tout contemporain est un ami.tout contemporain est un ami.
Igor StravinskyIgor Stravinsky

Goethe composa Faust à los 82 ans…Goethe composa Faust à los 82 ans…
Le Titien peignit des chefs d’oeuvre à 98 ans…Le Titien peignit des chefs d’oeuvre à 98 ans…
Toscanini dirigea des orchestres à 87 ans…Toscanini dirigea des orchestres à 87 ans…
Edison travaillait encore dans son laboratoire à 83 ans…Edison travaillait encore dans son laboratoire à 83 ans…
Benjamín Franklin contribua à rédiger laBenjamín Franklin contribua à rédiger la
Constitution des Etats Unis à 81 ans…Constitution des Etats Unis à 81 ans…
Moi je mourrai un jour quelconque, d’une saison quelconque,Moi je mourrai un jour quelconque, d’une saison quelconque,
d’une année quelconqued’une année quelconque……
Le Vénézuelien Jacinto Convit estLe Vénézuelien Jacinto Convit est sur le point desur le point de
concrétiser le développementconcrétiser le développement
d’un vaccin contre le cancerd’un vaccin contre le cancer……
……. À 96 ans !!!. À 96 ans !!!

Alors, en avant !!!Alors, en avant !!!
Aucune force au monde neAucune force au monde ne
pourra arrêter celui qui rêve,pourra arrêter celui qui rêve,
celui qui construit – même surcelui qui construit – même sur
des cendres -, celui qui aime,des cendres -, celui qui aime,
qui espère de la vie le momentqui espère de la vie le moment
magique du bonheur, quimagique du bonheur, qui
n’oublie pas que le temps estn’oublie pas que le temps est
passé, bien sûr, mais qu’il n’apassé, bien sûr, mais qu’il n’a
pas emporté ton coeur avec lui.pas emporté ton coeur avec lui.
Cependant, rêve, construis,Cependant, rêve, construis,
aime, espère. Et surtout, neaime, espère. Et surtout, ne
permets pas qu’on t’appellepermets pas qu’on t’appelle
“Vieux” !!!“Vieux” !!!Traduit de l’espagnol par Michel M.
Le Grau du Roi, le 23/08/2014