2. CAIBIDIL 1
Aser, an deichiú mac Iacób agus Silpa.
Míniú ar phearsantacht dé. Íoslódáil an
chéad scéal Jekyll agus de hÍde. Le
haghaidh ráiteas ar Dhlí an Chúitimh a
mbainfeadh Emerson sult as, féach
Rann 27.
1 Cóip an Tiomna d’Aiséar, na nithe a
labhair sé lena chlann mhac sa chúigiú
bliain is fiche dá shaol.
2 Le linn dó a bheith fós ina shláinte,
dúirt sé leo: Éistigí, a chlann Aseir, le
bhur n-athair, agus cuirfidh mé in iúl
daoibh gach a bhfuil ina seasamh i
bhfianaise an Tiarna.
3 Dhá shlí a thug Dia do chlanna na
bhfear, agus dhá chlaonadh, agus dhá
shaghas gnímh, agus dhá mhodh gnímh,
agus dhá shaincheist.
4 Dá bhrí sin déantar gach ní ina mbeirt,
duine ar aghaidh lena chéile.
5Oir tá dhá shlí idir mhaith agus olc,
agus leo seo tá an dá chlaonadh inár
gcíoch ag déanamh idirdhealú orthu.
6 Uime sin má ghlacann an t-anam
sásamh as an dea-chlaonadh, tá a
ghníomhartha go léir i bhfíréantacht;
agus má pheacaíonn sé ar ball aithríonn
sé.
7Oir, tar éis a smaointe a chur ar
fhíréantacht, agus an t ‑ olc a
chaitheamh ar shiúl, scriosann sé an t‑
olc ar ball agus díspreagann sé an peaca.
8 Ach má claonadh sé chun an uilc, tá a
ghníomhartha go léir san aingil, agus
tiomáineann sé ar shiúl an mhaith, agus
cloí leis an olc, agus tá sé faoi rialú ag
Beliar; cé go n-oibríonn sé an rud atá
maith, claonann sé chun olc é.
9Oir aon uair a thosnaíonn sé ar an
mhaith a dhéanamh, cuireann sé ceist
an ghnímh chun uilc air, do bhrígh go
bhfuil stór an chlaonta líonta le droch-
spiorad.
10 Tig le duine mar sin le briathra
cuidiú leis an maith ar son an uilc, ach
tarlaíonn an t-olc as ceist an ghnímh.
11 Tá fear ann nach dtaispeánann
trócaire air a dhéanann a sheal san olc;
agus an rud folctha dhá ghné, ach tá an
t-iomlán olc.
12 Agus tá an duine a ghrádh an té a
dhéanann olc, mar go mb'fhearr leis fiú
bás ar an olc ar son a; agus ina thaobh
sin is follas go follas dhá ghné é, acht is
olc an t-iomlán.
13 Cé go deimhin go bhfuil grá aige, is
olc an t‑olc a cheiltíonn an t‑olc ar son
an dea-ainm, ach is é críoch an ghnímh
a chlaonann an t‑olc.
14 Déanann duine eile goid, go
héagórach, creachadh, calaois, agus
trua a bheith aige leis na boicht: gné dhá
uair é seo freisin, ach is olc an t-iomlán.
15 An té a dhéanann calaois ar a
chomharsa, spreagann sé Dia, agus
mionnaíonn sé go bréagach in aghaidh
an Tí is Airde, agus fós trua leis na

3. boicht: déanann an Tiarna a d'ordaigh
an dlí náire agus spreagfaidh sé, agus
fós féin déanann sé athnuachan ar na
boicht.
16 Truaillíonn sé an t-anam, agus
déanann sé an corp aerach; Maraíonn sé
go leor, agus trua cúpla: seo, freisin,
folcadh gné dhá fhillte, ach tá an t-
iomlán olc.
17 Déanann duine eile adhaltranas agus
striapachas, agus staonann sé ó fheoil,
agus nuair a dhéanann sé troscadh
déanann sé an t-olc, agus trí chumhacht
a shaibhreas déanann sé an iomarca a
shárú; agus d'ainneoin a ró-aingidhe
déanann sé na haitheanta: tá gné dhá
uair aige seo freisin, ach is olc an t-
iomlán.
18 Is giorriacha iad na fir seo; glan, -
mar iad siúd a roinneann an crúba, ach
go han-ghníomhas atá neamhghlan.
19 Mar sin d’fhógair Dia i dtábla na n-
aitheanta.
20 Ach ná caith sibhse, a pháistí, dhá
éadan mar iad, na maitheasa agus na
haingne; ach cloígh le maitheas amháin,
óir tá a áit chónaithe ag Dia ann, agus is
mian le daoine é.
21 Ach teich ón aingidheachd, ag scrios
an chlaonaidh uilc le do dhea-oibreacha;
óir ní dhéanann siadsan atá dhá éadan
freastal ar Dhia, ach ar a n-mhianta féin,
ionas go ndéanfaidís toil Beliar agus
daoine cosúil leo féin.
22 Ar mhaithe le daoine maithe, fiú iad
siúd atá d'aonghnó, cé go gceaptar iad a
bhfuil aghaidh dhúbailte ar an bpeaca,
díreach os comhair Dé iad.
23 Do mhórán agus iad ag marú na n-
aingidh, déanann siad dhá obair, idir
mhaith agus olc; ach is maith an t-
iomlán, óir rinne sé an t-olc a
spréachadh agus a scrios.
24 Is fuath le fear amháin an duine
trócaireach agus éagórach, agus an
duine a dhéanann adhaltranas agus a
dhéanann troscadh: seo, freisin, tá gné
dhá fhillte, ach tá an obair go léir go
maith, mar go leanann sé sampla an
Tiarna, sa mhéid is nach nglacann sé
leis an dea-chosúil. mar an fíor-mhaith.
25 Is mian le duine eile gan lá maith a
fheiceáil leo siúd nach ndéanann, chun
a chorp a thruailliú agus a anam a
thruailliú; seo, freisin, tá aghaidh
dhúbailte, ach tá an t-iomlán go maith.
26 Oir is cosmhail fir den tsórt sin le
dumhcha agus le bacáin, mar is cosúil
go bhfuil siad neamhghlan ar mhodh
ainmhithe fiáine, ach go bhfuil siad
glan ar fad; mar go n-imíonn siad i
ndíograis ar son an Tiarna agus go
staonann siad ón méid is fuath le Dia
freisin agus a chuireann cosc ar a chuid
aitheanta, ag cosaint an olc ón mhaith.
27 Feiceann sibh, a pháistí, go bhfuil
beirt i ngach uile ní, duine i gcoinne a
chéile, agus an ceann i bhfolach ag an
duine eile: i saibhreas atá folaithe sannt,
i meisce conviviality, i mbrón gáire, i
bpósadh aindlí.
28 Éiríonn leis an mbás an bheatha,
easonóir don ghlóir, oíche go lá, agus

4. dorchadas chun solais; agus tá gach ní
faoin lá, díreach rudaí faoin saol, rudaí
éagóracha faoin mbás; dá bhrí sin
freisin tá an bheatha shíoraí ag fanacht
leis an mbás.
29 Ná ní féidir a rá gur bréag an fhírinne,
ná ceart mícheart; óir atá an uile
fhírinne fén solas, mar atá gach ní fé
Dhia.
30 Dá bhrí sin, chruthaigh mé na nithe
seo go léir i mo shaol, agus níor
chuaigh mé ar seachrán ó fhírinne an
Tiarna, agus chuardaigh mé aitheanta
an Té is Airde, ag siúl de réir mo neart
go léir le haontacht aghaidhe chun an
rud atá maith. .
31 Tabhair aird, dá bhrí sin, sibhse
freisin, a pháistí, ar orduithe an Tiarna,
ag leanúint na fírinne le haontacht
aghaidhe.
32 Oir iadsan a bhíonn dhá aghaidh, tá
siad ciontach i bpeaca faoi dhó; óir
déanann siad araon an t-olc agus bíonn
áthas orthu siúd a dhéanann é, ag
leanúint sampla spioraid na meallta,
agus ag déanamh a ndíchill i gcoinne an
chine daonna.
33 Déanaigí dá bhrí sin, a pháistí, dlí an
Tiarna a choimeád, agus ná tabhair aird
ar an olc mar atá ar an maith; ach féach
ar an ní atá fíor-mhaith, agus coinnigh
é i ngach orduithe an Tiarna, do
chomhrá a bheith agat ann, agus scíth a
ligean ann.
34 Oir is léir ó chríocha deiridh na
bhfear a bhfíréantacht nó a n-éagóracht,
nuair a bhuaileann siad le haingil an
Tiarna agus an tSátáin.
35 óir nuair a imíonn an t-anam faoi
thrioblóid, bíonn sé cráite ag an droch-
spiorad a rinne sé freisin in ana-mianna
agus in olc-oibreacha.
36 Ach má bhíonn sé síochánta faoi
lúcháir buaileann sé le haingeal na
síochána, agus treoraíonn sé chun na
beatha síoraí é.
37 Ná déanaigí, a chlann, mar Shódóm,
a pheacaigh in aghaidh aingeal an
Tiarna, agus a cailleadh go deo.
38Oir tá a fhios agam go ndéanfaidh
sibh peaca, agus go dtabharfar thairis
sibh i lámha bhur naimhde; agus
déanfar bhur talamh ina fhásach, agus
scriosfar bhur n‑áiteanna naofa, agus
scaipfear sibh ar cheithre choirnéal an
domhain.
39 Agus ní bheidh sibh a chur in aon
rud sa scaipthe ag imeacht as mar uisce.
40 Go dtí go dtabharfaidh an Té is
Airde cuairt ar an talamh, ag teacht é
féin mar dhuine, le daoine ag ithe agus
ag ól, agus ag briseadh ceann an
dragúin san uisce.
41 Sábhálfaidh sé Iosrael agus na
Gintlithe go léir, agus é ag labhairt i
bpearsa an duine.
42 Dá bhrí sin, déanaigíse freisin, a
pháistí, na nithe seo a insint do bhur
gclann, ionas nach ngéilleann siad dó.

5. 43Oir tá a fhios agam go mbeifeá
easumhal go deimhin, agus go deimhin
go ndéanfaidh sibh mí-dhiadhachd, ní
ag tabhairt aire do dhlí Dé, ach
d’aitheanta dhaoine, agus sibh
truaillithe trí aingidheachd.
44 Dá bhrí sin scaipfear sibh mar Ghád
agus Dan mo bhráithre, agus ní bheidh
bhur dtailte, bhur dtreibh ná bhur
dteanga ar eolas agaibh.
45 Ach baileoidh an Tiarna le chéile
sibh sa chreideamh trína thrócaire, agus
ar son Abrahám, Isaaic agus Iacóib.
46 Agus nuair a dubhairt sé na nithe seo
ríu, d’órduigh sé dhóibh, ag rádh:
Adhlacadh mé i Hebrón.
47 Agus thit sé ina chodladh agus fuair
sé bás i seanaois maith.
48 Agus rinne a chlann mhac mar a
d’ordaigh sé dóibh, agus d’iompair siad
suas go Hebron é, agus d’adhlacadar é
maille lena aithreacha.