2. CHAPTER 1
Benjamin, 12-nguyut irnia Jacob unalu Rachel,
nutarannuaq ilaminun, philosopher unalu
philanthropist.
1 Aadjiliuqhimayuq tainiinik Benjamin, kitut
pidjutiqaqtuq irnini qungiaqhuni, kinguani
inuugami amigaitpiaqtuq uvalu 25nik ukiunik.
2 Unalu kipluqtait, uqaqhugitlu: As Isaac
inuuhimayuq Abraham-mun ukiuqaqhuni,
taimaali Jacob.
3 Unalu Rachel maamaga tuquyuq
nutaranigiami, milungmik; Talvuuna
ilauhimayunga Bilhah algangminin.
4 For Rachel aulahimaanginaqtuq iluiqaqtunik
12nik ukiunganik taima inuuhimayuq Josephmik;
qin'ngautiplugulu Lord 12 ni ubluni,
nivyaqhunilu.
5 Paapanga piqpagiyara Rachel dearly,
qin'ngayuqlu takuniaqtuq malrungnik irninik
inuuhimayuq.
6 Talvuuna taiyauyunga Benjamin, tamna,
irniuyuq ublut.
7-mi 7-mut pikmat Egypt-mut, Joseph-mut,
angayugalu ilitariyamnik, uqaqtuq uvamnut:
Hunauyuq uqautiva aapata niuvrutigiyamnik?
8 Unalu uqaqtara, tigliqtiqtuq aukmik
tuyuqlugulu, uqarlugulu: ilihimalugu una tipaup
irnia.
9 Unalu uqaqtuq uvamnut: taimaa, angayuq,
kiblunga kiblunga tunivaktunga Ishmaelites-mut,
tunivaktungalu loin-mik kalikumik,
iqhipkaiplungalu, bade-miklu aqpalunga.
10-nik atauhiqlu ikhinaqhimayara rod-mik, lion-
mik takuvlugu slew-lu.
11-guyut ilauniganilu ikhinaqhimayut.
12 Do ye, talvuuna, nutarara, quviagiyaa Lord
God god heaven and nunakput, pihimaplugitlu
pitquyangit, malikhugit uuktuutigilugu
nakuuyuq uvalu angut Joseph.
13-guyuq ihumaknilu nakuugitaaqni,
qauyimagaluaqtilugu; Uriyauyaap ihumani
takuyaa tamaita hunat ihuaqtumik.
14 Fear-guyuq huli, piqpagilugulu nuatqatitit;
uvalu inuuhiga Beliar-mik piyaaqtaatit afflict-
mik tamaat, kihimi huli pilimaitatit,
avatqungitkaluaqhugu Joseph anga.
15 Qaffinik angutinik piumayut, God
aaniqtailiblugu!
16-nik 16-nik 16-nik 16-nik 16-nik 16-nik 16-
nik 16-nik 16-nik 16-nik 12-nik 12-nik 12-nik
ikhinaqhaanik God-mit.
17 Nor maligahaqaqtaaqtuq hapkunanga
anggutit uvaluuniin nipiquqtubluni,
ikayuqtauyuq Lordmik piqpaginikkut kitut
nuatqatiminun.
18-nik Joseph-mik aapata aapata aapata
aniqataaqniganik, lord-guyuq ihuilimaginmat
sin-mik hunamik nirumiktamik.
19 unalu talvuuna Jacob cried: My good child,
thou hakugingniqaqtuq anarnik aapata Jacob.
20 Iqimitaa, kised-mik malruuknik ikaaqninik,
uqarlugu:
21-mi Pidjutaani inniaqtuq pinirharnikkut
mighaagun Lamb Of God-mi, unalu Saviour of
the nunarjuami, taimaalu ihuinaaqhimangittuq
atauhiq tunijauluni maligakkut angutinun,
taimaalu sinless-mik tuquniaqtuq angutinun
aungmi, salvation-mun Gentiles-mun, uumunga
salvation-mun Gentiles-mun, uumungalu Israel-
mun, uumunga salvation-mun Gentiles-mun,
uumungalu Israel-mun, uumunga salvation-mun
Gentiles-mun, uumungalu Israel-mun, uumunga
sinel-mun, salvation-mun Gentiles-mun,
uumungalu Israel-mun, uumunga salvation-mun
Gentiles-mun, israel-mun, uumunga salvation-

3. mun Gentiles-mun, israel-mun, uumunga
salvation-mun Gentiles-mun, uvanilu Israel-mi,
uumunga salvation-mun Gentiles-mun,
uumungalu Israel-mun, uumunga salvation-mun
Gent uvalu igitlugit Nauhimayut uvalu
kivgaqtuqtut.
22 See tadja, taimaali, nutarara, nunguani
nakuuyuq angut?
23 Maliruaqat nariyaminik, talvuuna,
nakuuyumik ihumamik, taima atulaaqtutlu
narugijutinik.
24-nik Nakuuyumik angutaugumi taa
taaqtuungittuq; tautuktitiyaangat uvamnunrcy
tamainun angutinun, taima sinnersnik.
25-guyut ihumagigaluaqhugit.
ihumaaluutigiblugu, nakuuyumik aniguqhibluni,
aaniqtailiyaubluni God-mit; quviagiyaalu
ihuaqtumik inmi.
26-nik kinaliqaak naunaiqqat, aqhaaqtaa;
Kinaliqaak ihuaqhikpat, hangiangittuq;
Kinaliqaak pikpat, quyagilugu; aihiruqtuq angut
laudeth; nakuuluangituq angut natqani;
hakuiqhuni naghangnikkut; unto God aliahuktuq.
27 Unalu quviahuktuq pikpagiyaa nakuuyumik
idjuhiqmik pikpagiyaminik inmi.
28 Taimaali, kihimi nakuuyumik ihumaguvin,
tamangnik talgikhimaniaqtut angutit
ihumaalungniq ilingnun, uvalu
mamaqhaqhimayut uluvangniaqtutit uvalu
nakuuniaqtutit; uvalu huungitunik nutqalimaitut
inmi piumanikkut, kihimi tunihiblutik hunanik
inmi ihuaqtumik tapkua aktuqtauyut.
29 Nakuukpat, pigaluaqtillugu imiq
avugiikniaqtuq ilingnit; uvalu nipaluit
uliisiniaqtutit.
30-nik talvani piqaqtuq nakuuyumik havagiami
qaumaninganilu ihumami, taan'ngaraluaqtillugu.
31 For kinaliqaak ningarumi angutaugumi,
kingaffaaqtuq; Angut angut angutauyuq, uvalu
tigumiblugu ihumaalungniq.
32 Unalu kituliqaak qin'ngaq taliqpiani an'ngut,
taliqpiani an'ngut: mikaugaluamik
nikaugaluamik, kihimi angayungnaiqhuni,
kihimi angayuq angayuq.
33-guyut ilauniga nakuuniqhaq angutaugituq
hakugikniganik ihumagihuiqniganik
Nan'ngariyauniganik, angel-mik maliruakhamik.
34 unalu gazethth quviagingittaa atauttikkut
pinirhaqtuq hunanik, katipkaingittuqluuniit
atauttikkut pijumaqpiarhuni.
35 Nikahuktungittuq quviahuktuq, nikahuktuq
nuatqatimini, inminik inminik luxuries-mik,
tipaittuq ikkik ikkit, Lord-mut ilanga.
36 Nakuujut ilaupkaidjutikhat pingittaungittut
ikhinangittumik angutinit, imaalu ilihimaplutik
qujanginnaq, iquhimaittumikluuniit, imaaluuniit
ninngaqtaqhutik; Taphumunga Lord dwelleth-
mik qaumaningani sul-mi, uuktuffaaqhunilu
tamainnut angutinut.
37-nguyuq nakuuyumik ihumayuq
malruungittut uqauhingit, nivyaqtumik,
nivyaqtumik nan'ngariyaminiklu, nivyaqtumiklu,
nipaitumiklu, nivyaqtumiklu, iquyuq iquyuqlu,
ilinganiq unalu nakuuninnga; kihimi
ikhinaqhuni, ulapiqiqhuni uvalu iqhinaqhuni,
pidjutigiblugit tamaita angutit.
38-nik malruiqtuqhutik, malruiqtuqhutiklu
naalakvikmik; tamainun kitut havaktait,
uvaluuniin uqaqhuni, uvaluuniin takubluni,
ilihimayuq tamna Lord qiniqtuq sulmik.
39 Halumayuqlu ihumani ihuinaalimaituq
angutinin uvalu Godmin.
40-nik taimatutlu havauhiqnik
Nan'ngariyauyunik malruuknik uaqtirutinik,
piqagituqlu atautimik inmik.
41 Talvuuna, nutarara, uqautiyagit, ulipkarlugu
nauhimayuq; tuniyaa tiglukturiami.

4. 42 Unalu mamaa 7-nik evils-nik. Hivuliq
ihumap ihumap hapiqniq haffumuuna
Nanuutikkut, uvalu hivuliq aungmik; tugliq ruin;
pingahuat, pingahut; hitamagilugu,
quviahulukaaqhuni; talimat, itiq; siksiujuq,
qugluknaqtuq; 7-nguyut, ahiruqtirutit.
43 'Therefore Cain-guyuq pipkaiyuqlu 7-nit
vengeances-nik God-kunit, tamaini 10-ni ukiuni
Lord-mi hatqiqtitiyuq atauhiqmik plague-mik.
44-nik 20-nik ukiulik naglikhaaqtuq, 9-nik
ukiuqaqtuq ukiuq ahiruqtiqtauyuq.
45-nik ihumagiyaminik Abel-mik, aniqata,
unalu -tamaita evils-guyut ihumaliuqtauyuq,
kihiani Lamech-mik 7-nik 7-nik.
46-nguyut taimaali tahapkuatut, cain-tut
nipaluktutut itiqtaulutiklu, itiqtauniaqtut
aadjikkutaanut ihumaliurutinut.
CHAPTER 2
Verse 3 piqaqtuq akhuuqtumik uuktuutinik
iglumini-pihimayunik naunaiyaqhimayut napait
uqaqtauyut hmani nalunaqtunun.
1 And do ye, nutarara, qimaaqpaktuq, aumaniq,
anirniq, aniqhaaktariami, aliattakhutiklu.
2 Ihumagiyuq pikpagiyaminik, qun'ngiaqtuq
arnaq qun'ngiaqtuq naugiami; hath-mik
tikliqtaminik uumatimini, taimaa Spirit God-mik
utirmat.
3 Hiqiniq naunaiyaqhimangituq imaa
shiningmik uvalu miremik, kihimi paniupayuq
tamangnik uvalu aqublutik naimablutik;
ihumalungniq, ilaubluni hapkunanga
ihuinaangnikkut nunaqyuamin,
halumahimaitumik uvalu inmi
naunaiyaqhimangitut.
4 Ukpiriyara piqaqniaqtuqlu nivil-nik ilingni,
tainiinnin Enoch-min taliqpiani: kihimi
havagumaniaqtuq nication-mik, taimaalu,
tamaita tammaqtaililugit ikittun,
nutaanguqtiqniaqtaalu pilluarumanikkut
arnanun; uvalu kingdom of Lord ilaulimaituq
ilingnun, aulayaangani.
5-guyuq takuukhauginiga God-mik
ilaganiiniaqtuq, kiguliqlu agikligiarut
agitqiyauniaqtuq hivuliqmit.
6 unalu 12-nguyut tupqit katitiqtauniaqtut
talvani, tamaitalu Gentiles-mi, taimaa
amigainiqhat tuyurniaqtut his salvation-mik
pulaarlutik taapkunainnarmik puvipkakhimayut.
7 Unalu itiqtukhaq hivulliqpaamut
uunaqutinganut, piqaqtuqlu Lord-mik
havautituqtauniaqtuq hilataanut, taimaarniaqtuq
napaaqtumik.
8-lu veil-mik uunaqniga atulakniaqtuq, Spirit-lu
God-mik anukhaqaqniaqtuq Gentiles-mut
ikulaaqtuqaqat.
9 unalu Hesend talvanga Hades-mit
anipkaqtauniaqtuq nunakput.
10 Ilihimayungalu qanuq mikaugaluamik
nunakput, uvalu qanuq nighilaaqniaqtuq.
11 Tadja humi Joseph uvani Egypt, takuyunga
naunaitkutani uvalu kihiqtitinikkut; uvalu
qinngautit Jacob paapanga takuyara,
tupaumabluni ubluni, tamaat naunaitkutaa.
12 Uvalu uqaraangamik h hapkua hunat,
uqaqtuq: Ilihimalugit tadja, taimaali, nutaqqatka,
tuquyunga.
13 Do ye, talvuuna, itquumayuq atauttimut
nuatqatiminut, pihimalugu maliganga Lord-mit
unalu His atan'nguyaq.
14-nik hapkununga hunanun aniyunga.
15 Do ye, talvuuna, nutaqqatit
talruaqhimayumik pihimaniq; taima tamangnik
Abraham, Isaac, jacoblu.
16-guyut tamaita ukua hunaliqaa pipkaiyut
uvaptiknik, uqajavutit: Pihimainaqlugu piquhiit
God-mik, una Lord-guyuq takuupkainiaquq
Hisulation-mik tamainik Gentiles-nut.

5. 17 Talvanga takuniaqtait Enoch, Noah, Shem,
unalu Abraham, unalu Isaac, unalu Jacob,
angikliyuumiqtuq taliqpiani algak
quviahuktumik,
18-nik Angiklivalianiaquq, atuni atauhiq
tikmiavut, angaadjukviit King-mik
agayuknaqniqmik, takuukhauqataqtuq nunami
angutauniganik.
19-nik amihuniklu ukpiruhuktut Him-mi
nunapta utiqtifaaqniaqaa Him-mik.
20-nguyut tamaita angutit amigairyuuminiaqtut,
ilangit iqhinangitut kannguhukhimaitumiklu.
21 unalu Lord ihumaliurniaqtuq Israel hivullirmi,
pingittamingnik; takugami God-mik kumauyami
pipkaiyaami ukpiriyamingnik Him-mik.
22-mi ihumaliuqniaquq tamaita Gentiles-guyut,
amihut ukpiriyauyuq Takuukhaugituq nunami.
23 And He-lu uqarniaqtuq Israel-kut talvuuna
pukuktauyunik Gentilesnik, taima
aulatitiffaaqhimayuq Esau talvuuna
Midianitesnik, taima aangayaaqtitivakhimayut,
taima aangayaagianganik, idolatryniklu; uvalu
ikhinaqhutik God-min, taimaali nutaqqat
ilangini iqhiblutik Lordmik.
24-ngukpat, nutaqqara, pihuklutik
halitirnaqtitlugu maliqaplugit pitqudjutait Lord-
mik, kihimi iglukhaq munarittiaqtauffaarniaqtuq
uvamnut, tamaitalu Israel katitiqtauhunguyut
Lord-mut.
25-nik taiyaulimaitunga amaqunik amaqunik,
kihiani havaktuq Lord-mik tuniuqhariagani
niqinik ukua havauhiqmik nakuuniganik.
26-nik piqaqniaqtuq talvani latuli ubluni atauhiq
nuviqhiani Lord-mi, pingahut Judah-mi Levi-
milu, aliattaktuq Qanirmini, nutaamik
qauyimayaminik aliahuutiqaqluni Gentiles-mik.
27-nik aturuiqnigani ukiugit ukiuqaqniaqtuq
talvani Gentiles-ni, unalu Ukunani maligahani,
ayungnaqtumik atuqtuuyanik qanirmi tamaini.
28-nik titiraqtauluni taiguani, tamangnik
havaani tainianilu, tikkuaqtauniaqtuqlu
atauhirmik God-mik.
29 Unalu talvuuna talruqtirlugu unalu fro jacob
paapanga, uqarlugu: tatatiniaqtuq
piqalluangittumik tipayumik.
30-guyuq uqaqmatlu ukuniga uvigayuq itigani.
31 Tuquyuqlu pinniqpiaqtumik hinigiamilu.
32-nguyut irninilu quviagiyait, timimini
miiyaqhugitlu Hebron-mi paapani.
33-nik qafiunigilu ubluut inuujuhini 25-ni ukiuni.