2. MOKUNA 1
ʻO Gada, ke keiki ʻeiwa a Iakoba lāua
ʻo Zilepa. He kahu hipa a he kanaka
ikaika akā he pepehi kanaka ma ka
puʻuwai. ʻO ka pauku 25 kahi
wehewehe kaulana o ka inaina.
1 ¶ O ke kope o ka berita a Gada, na
mea ana i olelo aku ai i kana mau keiki,
i ka makahiki haneri a me ka
iwakaluakumamalima o kona ola ana, i
aku la ia lakou,
2 E hoolohe mai, e ka'u poe keiki, owau
no ka iwa o na keikikane i hanauia na
Iakoba, a ua koa au i ka malama ana i
na holoholona.
3 No ia mea, malama au i ka po; a i ka
wa e hele mai ai ka liona, a me ka
iliohae, a me na holoholona hihiu e ku e
i ka pa, hahai aku au ia ia, a loaa ia,
lalau iho la au i kona wawae me ko'u
lima, a hoolei aku ia ia me ka hoolei
pohaku, a make ia.
4 Ua hanai pu ko'u kaikaina o Iosepa i
na holoholona me makou i na la he
kanakolu a keu aku, a i kona wa opiopio,
mai iho la ia i ka wela.
5 Hoʻi maila ia i Heberona i ko mākou
makua kāne, nāna ia i hoʻomoe iā ia i
lalo ona, no kona aloha nui iā ia.
6 A haʻi akula ʻo Iosepa i ko mākou
makua kāne, e pepehi ana nā keiki a
Zilepa lāua ʻo Bileha i nā holoholona
maikaʻi loa, a ʻai ihola me ka hoʻohewa
ʻana iā Reubena a me Iuda.
7 No ka mea, ua ike oia ua hoopakele
au i ke keikihipa mailoko mai o ka
waha o ka bea, a ua pepehi aku au i ka
bea; aka, ua pepehi i ke keikihipa, me
ke kaumaha no ka hiki ole ke ola, a ua
ai makou ia mea.
8 A no keia mea, ua huhu aku au ia
Iosepa a hiki i ka la i kuaiia'i ia.
9 A i loko oʻu ka ʻuhane o ka inaina,
ʻaʻole au i makemake e lohe iā Iosepa
me nā pepeiao, ʻaʻole hoʻi e ʻike iā ia
me nā maka;
10 No ka mea, o na mea a pau ana i hai
mai ai i ko kakou makuakane, ua
manaoio oia ia ia.
11 Ke hai aku nei au i ko'u naau, e na
keiki, ua makemake pinepine au e
pepehi ia ia, no ka mea, ua inaina aku
au ia ia mai ko'u naau aku.
12 Eia kekahi, inaina hou aku au ia ia
no kana mau moeuhane; a ua
makemake au e palu ia ia mai ka aina o
ka poe ola, e like me ka palu ana o ka
bipi i ka mauu o ke kula.
13 A kuai malu aku la o Iuda ia ia i ka
Isemaela.
14 Pela ke Akua o ko kakou poe kupuna
i hoopakele ai ia ia mai ko kakou lima
aku, i ole ai kakou e hana hewa nui
iloko o ka Iseraela.
15 Ano hoi, e ka'u poe keiki, e hoolohe
i na olelo oiaio, e hana i ka pono, a me
ke kanawai a pau o ka Mea Kiekie, a
mai hele auwana ma ka manao inaina,
no ka mea, ua hewa ia ma na hana a pau
a kanaka.
16 O ka mea a ke kanaka i hana'i, ua
hoowahawahaia oia e ka inaina; Ina
makau ke kanaka ia Iehova, a lealea i ka
pono, aole ia i aloha ia ia.
17 Ua hoowahawaha oia i ka oiaio, ua
lili oia i ka mea i pomaikai, ua maliu
mai ia i ka olelo ino, ua makemake ia i
ka hookiekie, no ka mea, ua makapo ka
inaina i kona uhane; e like me ko'u nana
ana ia Iosepa.
18 Nolaila, e ao oukou, e ka'u poe keiki
o ka inaina, no ka mea, ke hana hewa
nei ia i ka Haku ponoi iho.

3. 19 No ka mea, aole ia e lohe i na olelo o
kana mau kauoha no ke aloha i ka
hoalauna, a ua hana hewa ia i ke Akua.
20 No ka mea, ina e hina kekahi
hoahanau, he mea olioli ia e hai koke
aku ia mea i kanaka a pau, a e
hoohewaia oia no ia mea, a e hoopaiia,
a e make.
21 A ina he kauwa, ua hoonaukiuki ia ia
ia e ku e i kona haku, a me na pilikia a
pau e ku e ia ia, ina paha e hiki ia ia ke
pepehi.
22 No ka mea, hana no ka inaina me ka
huāhuā i ka poʻe i pōmaikaʻi;
23 No ka mea, e like me ke aloha i
hoola i ka poe make, a me ka hoihoi aku
i ka poe i hoohewaia e make, pela no ka
inaina e pepehi ai i ka poe ola;
24 No ka mea, ke hana pu nei ka uhane
inaina me Satana, ma ka wikiwiki o na
uhane, i na mea a pau i ka make o
kanaka; aka, ke hana pu nei ka uhane
aloha me ke kanawai o ke Akua me ke
ahonui i ke ola o kanaka.
25 Nolaila, he ino ka inaina, no ka mea,
ua pili mau ia me ka wahahee, e olelo
ku e i ka oiaio; a hana i na mea liilii i
mea nui, a hoolilo i ka malamalama i
pouli, a kapa aku i ka mea ono i
awaawa, a ao aku i ka olelo hoino, a hoa
i ka inaina, a hooulu i ke kaua, a me ka
hana ino, a me ka puniwaiwai a pau;
hoopiha ia i ka naau i na mea ino a me
na mea make daimonio.
26 Nolaila, ke olelo aku nei au ia oukou
ma ka ike, e ka'u poe keiki, i kipaku aku
oukou i ka inaina, no ka diabolo, a e
hoopili aku i ke aloha o ke Akua.
27 Na ka pono e hoolei aku i ka inaina,
Na ka haahaa e hoopau i ka paonioni.
28 No ka mea, ʻo ka mea pono a me ka
haʻahaʻa, hilahila ia i ka hana hewa,
ʻaʻole i aʻo ʻia e haʻi, akā na kona naʻau
iho, no ka mea, ke nānā mai nei ka
Haku i kona makemake.
29 Aole ia e olelo ku e i ke kanaka
hemolele;
30 No ka makau o hoohihia ia i ka Haku,
aole ia e hana hewa i kekahi, ma ka
manao.
31 ʻO kēia mau mea aʻu i aʻo ai ma
hope iho o koʻu mihi ʻana no Iosepa.
32 No ka mea, ʻo ka mihi ʻoiaʻiʻo e like
me ke ʻano o ke Akua, e luku ana ia i ka
naʻaupō, e kipaku aku i ka pouli, e
hoʻomālamalama i nā maka, e hāʻawi i
ka ʻike i ka ʻuhane, a e alakaʻi i ka
naʻau i ke ola.
33 A o na mea ana i ao ole ia mai ke
kanaka mai, ua ike no ia ma ka mihi.
34 No ka mea, ua kau mai ke Akua
maluna o'u i ka mai o ke akepaa; a ina i
kokua ole mai na pule a Iakoba ko'u
makuakane ia'u, ua nele loa ia, aka ua
haalele kuu uhane.
35 No ka mea, ma na mea a ke kanaka i
lawehala ai, ua hoopaiia oia.
36 Nolaila, no ka mea, ua hookaulua ia
ko'u akepaa me ke aloha ole ia Iosepa,
iloko o ko'u ake au i eha ai me ke aloha
ole, a ua hookolokoloia no na malama
he umikumamakahi, no ka manawa
loihi me ko'u huhu ia Iosepa.
MOKUNA 2
Paipai ʻo Gada i kāna poʻe hoʻolohe e
kūʻē i ka inaina e hōʻike ana i ka
hoʻokomo ʻana iā ia i loko o ka pilikia
nui. Poina ka pauku 8-11.
1 ¶ Ano la, e ka'u poe keiki, ke nonoi
aku nei au ia oukou, e aloha aku kela
mea keia mea i kona hoahanau, e
haalele i ka inaina mai ko oukou naau

4. aku, e aloha aku kekahi i kekahi ma ka
hana, a ma ka olelo, a ma ka manao o
ka uhane.
2 No ka mea, i ke alo o ko'u makuakane,
olelo maluhia aku la au ia Iosepa; a i
ko'u hele ana iwaho, hoopouli mai la ka
uhane o ka inaina i ko'u naau, a hoala
mai la i kuu uhane e pepehi ia ia.
3 E aloha aku oukou i kekahi i kekahi
ma ka naau; a ina e hana hewa mai ke
kanaka ia oe, e olelo kuikahi aku oe ia
ia, a mai noho hoopunipuni iloko o kou
uhane; a ina mihi oia a hai mai, e kala
aku ia ia.
4 Aka, ina e hoole mai oia, mai kuko oe
ia ia, o lilo auanei ia i mea make mai ou
aku, a lilo ia i mea hoohiki ino, a pela
oe e hana hewa palua ai.
5 Mai lohe kekahi kanaka i kou mau
mea huna i ka hoopaapaa ana ma ke
kanawai, o inaina mai auanei ia ia oe, a
lilo ia i enemi nou, a e hana mai i ka
hewa nui ia oe; no ka mea, ua olelo
wahahee mai oia ia oe, a ua hana ino ia
oe me ka manao ino.
6 Ina paha e hoole mai oia, a hilahila no
hoi i ka wa i aoia mai ai, e haawi aku i
ka ao ana ia ia.
7 No ka mea, o ka mea hoole, e mihi ia i
ole e hana ino hou mai ia oe; he oiaio, e
hiki no ia ia ke hoohanohano ia oe, a e
makau a e kuikahi me oe.
8 A ina hilahila ole ia, a hoomau i kana
hana hewa, pela e kala aku ai ia ia me
ka naau, a e waiho aku na ke Akua i ka
hoopai ana.
9 Ina i oi aku ka pomaikai o ke kanaka
mamua o oukou, mai pilikia oe, aka, e
pule aku no hoi nona, i loaa ia ia ka
pomaikai.
10 No ka mea, he mea pono ia no oukou.
11 A ina e hookiekie hou ia oia, mai lili
ia ia, e hoomanao ana e make na mea io
a pau; a e hoolea aku i ke Akua, ka mea
i haawi mai i na mea maikai a me na
mea e pono ai na kanaka a pau.
12 E imi i ka olelo hoopono a ka Haku,
a e maha kou naau, a e maluhia hoi.
13 Ina i waiwai ke kanaka ma ka hewa,
e like me Esau ke kaikaina o ko'u
makuakane, mai lili oe; aka, e kali i ka
hope o ka Haku.
14 No ka mea, ina e lawe aku oia i ka
waiwai i loaa mai i ke kanaka ma ka
hewa, e kala mai no ia ia ia, ina e mihi
ia, aka, o ka mea mihi ole, ua malamaia
ia no ka hoopai mau loa.
15 No ka mea, o ka mea hune, ina i
hooluolu mai oia i ka Haku ma na mea a
pau, ua oi aku kona pomaikai mamua o
na kanaka a pau, no ka mea, aole i loaa
ia ia ka hana a ka poe lapuwale.
16 Nolaila, e haalele oukou i ka lili mai
ko oukou mau uhane aku, a e aloha aku
i kekahi i kekahi me ka naau pololei.
17 No laila, e haʻi aku ʻoukou i kēia
mau mea i kā ʻoukou poʻe keiki, i
hoʻomaikaʻi lākou iā Iuda a me Levi;
18 No ka mea, ua ike au, ma ka hope, e
haalele ka oukou poe keiki ia ia, a e
hele lakou ma ka hewa, a me ka
popilikia, a me ka palaho imua o Iehova.
19 A hoomaha iki ia, i hou mai la ia; E
kaʻu mau keiki, e hoʻolohe i ko ʻoukou
makua kāne, a e kanu iaʻu ma kahi
kokoke i koʻu mau mākua.
20 Alu ae la ia i kona mau wawae, a
hiamoe iho la me ka maluhia.
21 A hala na makahiki elima, lawe aku
la lakou ia ia i Heberona, a waiho iho la
me kona poe kupuna.