2. MOKUNA 1
1 He kope o ka episetole a Ieremia i hoouna aku ai i
ka poe e alakai pio ia'ku i Babulona e ke alii o ko
Babulona, e hoike aku ia lakou, e like me ka ke Akua
i kauoha mai ai ia ia.
2 No nā hewa a ʻoukou i hana ai i mua o ke Akua, e
alakaʻi pio ʻia ʻoukou i Babulona e Nebukanezora ke
aliʻi o Babulona.
3 A hiki ʻoukou i Babulona, e noho ʻoukou ma laila i
nā makahiki he nui, a no ka manawa lōʻihi, ʻo ia hoʻi,
ʻehiku hanauna;
4 Ano, e ike auanei oukou ma Babulona i na akua kala,
a me ke gula, a me ka laau, i haliia ma na poohiwi, i
mea e makau ai na lahuikanaka.
5 No ia mea, e malama oukou, o hoohalike oe me na
malihini, aole hoi e like me lakou, ke ike aku oukou i
ka ahakanaka imua o lakou, a mahope o lakou e
hoomana ana ia lakou.
6 Aka, e i aku oukou iloko o ko oukou naau, E ka
Haku, e hoomana makou ia oe.
7 No ka mea, me oukou ko'u anela, a ke malama nei
au i ko oukou mau uhane.
8 A ʻo ko lākou alelo, ua hoʻonani ʻia e ka mea hana,
a ua kāhiko ʻia lākou i ke kala; aka, he wahahee lakou,
aole hiki ke olelo.
9 A lawe lakou i ke gula, e like me ka wahine puupaa
i makemake i ka moe kolohe, hana lakou i leialii no
na poo o ko lakou mau akua.
10 I kekahi manawa, lawe na kahuna i ke gula a me
ke kala mai ko lakou mau akua mai, a haawi no lakou.
11 He oiaio, e haawi lakou ia mea i na wahine
hookamakama, a e kahiko ia lakou me he mau aahu
kanaka la, he mau akua kala, a he mau akua gula, a he
laau.
12 Aole nae e hiki i keia mau akua ke hoopakele ia
lakou iho i ka popo a me ka mu, ua uhiia lakou i ka
lole poni.
13 Holoi lakou i ko lakou mau maka i ka lepo o ka
luakini, i ka wa e nui ai maluna o lakou.
14 A o ka mea hiki ole ke pepehi i ka mea hoohihia ia
ia, ua paa ia i ke kookoo alii, me he lunakanawai la ia
no ka aina.
15 Aia ma kona lima akau ka pahikaua a me ke koi
lipi;
16 No ia mea, aole lakou i ikeia he mau akua lakou;
17 No ka mea, e like me ka ipu a ke kanaka i hana'i,
he mea ole ia i ka naha ana; Pela no ko lakou mau
akua: ke kukuluia lakou iloko o ka luakini, piha ko
lakou mau maka i ka lepo ma na wawae o ka poe e
komo ana.
18 A e like me ka paa ana o na puka ma na aoao a pau
ma luna o ka mea hana hewa i ke alii, me he mea la i
haawiia e make; pela no na kahuna i hoopaa ai i ko
lakou mau luakini me na puka, a me na loka, a me na
kaola, o hao auanei ko lakou mau akua i ka poe powa.
19 Hoa ana lakou i na kukui, he oiaio, ua oi aku lakou
mamua o ko lakou iho, aole lakou e ike i kekahi.
20 Ua like lakou me kekahi o na kaola o ka luakini,
aka, ke olelo nei lakou, ua nahuia ko lakou mau naau
e na mea e kolo ana mailoko mai o ka honua; a ai
lakou ia mau mea a me ko lakou aahu, aole lakou e
manao.
21 Ua eleele ko lakou mau maka i ka uahi e puka mai
ana mailoko mai o ka luakini.
22 Maluna o ko lakou kino a me ko lakou mau poo e
noho ana na opepe, a me na ale, a me na manu, a me
na popoki.
23 Ma keia mea e ike ai oukou, aole lakou he akua,
nolaila, mai makau oukou ia lakou.
24 Akā, ʻo ke gula e hoʻopuni ana iā lākou i mea nani,
ke holoi ʻole lākou i ka ʻōpala, ʻaʻole lākou e alohi;
25 Ua kuaiia na mea hanu ole i ke kumu kuai nui loa.
26 Ua kaikaiia lakou maluna o na poohiwi, aohe
wawae e hai aku ai lakou i kanaka he mea ole lakou.
27 Ua hilahila ka poe lawelawe na lakou; no ka mea,
ina e hina lakou i ka lepo i kekahi manawa, aole e hiki
ia lakou ke ala hou mai, o lakou wale no; e hiki anei
ia lakou ke hoopololei ia lakou iho?
28 A o na mea i kaumahaia na lakou, kuai lilo aku ko
lakou poe kahuna, a hoino wale; pela hoi ka lakou
mau wahine i hoahu ai i kauwahi o ka paakai; akā,
ʻaʻole lākou e hāʻawi i kekahi o ia mea i ka poʻe
ʻilihune a me ka nawaliwali.
29 O na wahine puupaa, a me na wahine e moe ana, ai
no lakou i ka lakou mau mohai: ma keia mau mea e
ike ai oukou, aole lakou he akua, mai makau ia lakou.
30 Pehea lā e kapa ʻia ai lākou he akua? no ka mea, ua
hoonoho na wahine i ka ai imua o na akua kala, a me
ke gula, a me ka laau.
31 Noho iho la na kahuna iloko o ko lakou mau
luakini, ua haehaeia ko lakou kapa, ua kahiia ko lakou
poo a me ko lakou umiumi, aohe mea ma ko lakou
poo.
32 Uwo lakou a uwe aku imua o ko lakou mau akua, e
like me ka hana ana o na kanaka i ka ahaaina ke make
kekahi.
33 Wehe aʻela hoʻi nā kāhuna i ko lākou ʻaʻahu, a
hoʻokomo i kā lākou wahine a me kā lākou mau keiki.
34 Ina paha he hewa ka mea e hana mai ai ia lakou, a
he maikai paha, aole e hiki ia lakou ke uku mai: aole e
hiki ia lakou ke hoonoho i alii, aole hoi e hoohiolo ia
ia.
35 Pēlā hoʻi, ʻaʻole hiki iā lākou ke hāʻawi i ka
waiwai, ʻaʻole hoʻi i ke kālā: inā hoʻohiki ke kanaka
iā lākou, ʻaʻole e mālama, ʻaʻole lākou e koi.
36 ʻAʻole hiki iā lākou ke hoʻōla i ke kanaka i ka
make, ʻaʻole hoʻi e hoʻopakele i ka mea nāwaliwali i
ka mea ikaika.
37 ʻAʻole hiki iā lākou ke hoʻihoʻi i ke kanaka
makapō i kona maka, ʻaʻole hoʻi e kōkua i ke kanaka i
kona pōpilikia.
38 Aole e hiki ia lakou ke aloha aku i ka
wahinekanemake, aole hoi e hana maikai aku i ka poe
makua ole.

3. 39 ʻO ko lākou mau akua lāʻau, i uhi ʻia i ke gula a
me ke kālā, ua like ia me nā pōhaku i kālai ʻia mai
loko mai o ka mauna;
40 Pehea lā hoʻi e manaʻo ai ke kanaka, a e ʻōlelo ai
he mau akua lākou, ke hoʻohaumia hoʻi ko Kaledea iā
lākou?
41 Ina e ike lakou i kekahi aa hiki ole ke olelo, lawe
mai lakou ia ia, a nonoi aku ia Bela e olelo mai, me he
mea la e hiki ia ia ke hoomaopopo.
42 Aole nae e hiki ia lakou ke hoomaopopo i keia, a
haalele ia lakou, no ka mea, aole o lakou ike.
43 ʻO nā wahine hoʻi me nā kaula a puni lākou, e
noho ana ma ke alanui, e kuni i ka ʻala i mea ʻala; ,
aole i moku kona kaula.
44 ʻO nā mea a pau i hana ʻia i waena o lākou, he
wahaheʻe ia.
45 Ua hanaia lakou e ka poe kamana, a me ka poe
hana gula.
46 A ʻo ka poʻe nāna lākou i hana, ʻaʻole hiki ke
hoʻomau lōʻihi; Pehea la e lilo ai na mea i hanaia i
mau akua?
47 No ka mea, ua waiho lakou i ka wahahee a me ka
hoino ana i ka poe e hele mai ana mahope.
48 No ka mea, i ka wa e hiki mai ai ke kaua, a me ke
ahulau maluna o lakou, kukakuka na kahuna me lakou
iho, i kahi e pee ai lakou me lakou.
49 Pehea la e hiki ole ai i kanaka ke manao, aole
lakou he akua, aole e hiki ke hoopakele ia lakou iho i
ke kaua, aole hoi i ke ahulau?
50 No ka mea, no ka laau wale no, a i uhiia i ke kala a
me ke gula, e ikeia ma keia hope aku he hoopunipuni.
51 A e ʻike ʻia e nā lāhui kanaka a me nā aliʻi a pau,
ʻaʻole lākou he akua, akā he hana na nā lima kanaka,
ʻaʻohe hana a ke Akua i loko o lākou.
52 ʻO wai lā ka mea ʻike ʻole he akua ʻole lākou?
53 No ka mea, aole e hiki ia lakou ke hoonoho i alii
ma ka aina, aole hoi e haawi i ka ua no kanaka.
54 ʻAʻole hiki iā lākou ke hoʻoponopono i ko lākou
hihia iho, ʻaʻole hoʻi e hoʻoponopono i ka hewa, no ka
hiki ʻole: no ka mea, ua like lākou me nā manu lele
ma waena o ka lani a me ka honua.
55 Aia hāʻule ke ahi ma luna o ka hale o nā akua lāʻau,
a i hoʻouhi ʻia i ke gula a i ke kālā paha, e holo aku ko
lākou mau kāhuna, a e pakele; aka, e pau lakou i ke
ahi e like me na kaola.
56 ʻAʻole hoʻi e hiki iā lākou ke kūʻē i kekahi aliʻi, a
me nā ʻenemi: pehea lā e manaʻo ai, a e ʻōlelo ai he
akua lākou?
57 ʻAʻole hiki i kēlā mau akua lāʻau i hoʻopili ʻia me
ke kālā a me ke gula, ʻaʻole hiki ke pakele i ka poʻe
ʻaihue a me ka poʻe pōā.
58 ʻO ko lākou gula, a me ke kālā, a me nā ʻaʻahu o
lākou i ʻaʻahu ai, ʻo ka poʻe ikaika ke lawe aku, a hele
pū aku, ʻaʻole hiki iā lākou ke kōkua iā lākou iho.
59 No laila, ʻoi aku ka maikaʻi o ke aliʻi e hōʻike ana i
kona mana, a i ʻole he ipu waiwai i loko o ka hale a ka
mea nona ka hale e hoʻohana ai, ma mua o kēlā mau
akua wahaheʻe; a i ʻīpuka paha i loko o ka hale, e
mālama ai i nā mea i loko, ma mua o kēlā mau akua
wahaheʻe. a i ʻole he kia lāʻau i loko o ka hale aliʻi,
ma mua o kēlā mau akua wahaheʻe.
60 No ka mea, ua malamalama ka la, ka mahina, a me
na hoku, a hoounaia mai e hana i ko lakou mau oihana,
ua hoolohe lakou.
61 Pela no e ikeia'ku ai ka uila i ka wa e poha mai ai;
a pela no ka pa ana o ka makani ma kela aina keia
aina.
62 A i ka wa i kauoha mai ai ke Akua i na ao e hele
maluna o ke ao nei a pau, e hana lakou e like me ka
mea i kauohaia mai.
63 A ʻo ke ahi i hoʻouna ʻia mai luna mai e hoʻopau i
nā puʻu a me nā ululāʻau, hana ia e like me ke kauoha:
akā, ua like kēia me lākou, ʻaʻole ma ka hōʻike a me
ka mana.
64 No laila, ʻaʻole e manaʻo ʻia ʻaʻole hoʻi e ʻōlelo ʻia
he mau akua lākou, no ka mea, ʻaʻole hiki iā lākou ke
hoʻoponopono i nā kumu, ʻaʻole hoʻi e hana maikaʻi i
nā kānaka.
65 No ia mea, i ka ike ana, aole lakou he akua, mai
makau oukou ia lakou;
66 No ka mea, aole e hiki ia lakou ke hoino aku, aole
hoi e hoomaikai i na'lii.
67 ʻAʻole hiki iā lākou ke hōʻike i nā hōʻailona ma ka
lani i waena o nā lāhui kanaka, ʻaʻole hoʻi e alohilohi
e like me ka lā, ʻaʻole hoʻi e hāʻawi mai i ka
mālamalama e like me ka mahina.
68 Ua oi aku ka maikai o na holoholona mamua o
lakou;
69 A laila, ʻaʻole maopopo iā mākou he mau akua
lākou; no laila, mai makaʻu ʻoukou iā lākou.
70 No ka mea, e like me ka ʻuʻuku ma ka mahina ʻai
kukama, ʻaʻole ia i mālama i kekahi mea;
71 A pela no hoi ko lakou mau akua laau, a i kauia me
ke kala a me ke gula, ua like ia me ke kakalaioa
keokeo iloko o ke kihapai i noho ai na manu a pau; a
me ke kino make, aia ma ka hikina i ka pouli.
72 A e ʻike auaneʻi ʻoukou he akua ʻole lākou ma ka
pohō ʻulaʻula ma luna o lākou;
73 No laila, ʻoi aku ka maikaʻi o ke kanaka pono
ʻaʻole ona akua kiʻi;