2. KAPITEL 1
1 Eine Abschrift eines Briefes, den Jeremy an
diejenigen sandte, die vom König der Babylonier als
Gefangene nach Babylon geführt werden sollten, um
ihnen zu bestätigen, wie es ihm von Gott geboten
worden war.
2 Wegen der Sünden, die ihr vor Gott begangen habt,
werdet ihr von Nabuchodonosor, dem König der
Babylonier, als Gefangene nach Babylon weggeführt
werden.
3 Wenn ihr also nach Babylon kommt, werdet ihr dort
viele Jahre und eine lange Zeit bleiben, nämlich
sieben Generationen; und danach werde ich euch
friedlich von dort wegführen.
4 Nun werdet ihr in Babylon Götter aus Silber, Gold
und Holz sehen, die auf Schultern getragen werden
und die Nationen in Angst und Schrecken versetzen.
5 Hütet euch also davor, den Fremden gleichzustehen,
auch nicht einer von ihnen, wenn ihr seht, wie die
Menge vor ihnen und hinter ihnen sie anbetet.
6 Aber sagt in eurem Herzen: O Herr, wir müssen
dich anbeten.
7 Denn mein Engel ist bei euch, und ich selbst
kümmere mich um eure Seelen.
8 Und ihre Zunge wird vom Handwerker poliert, und
sie selbst werden vergoldet und mit Silber überzogen;
doch sind sie nur falsch und können nicht sprechen.
9 Und sie nahmen Gold, gleichsam für eine Jungfrau,
die gerne fröhlich ist, und machten Kronen für die
Häupter ihrer Götter.
10 Manchmal bringen auch die Priester Gold und
Silber von ihren Göttern und schenken es sich selbst.
11 Ja, sie werden es den gewöhnlichen Huren geben
und sie wie Menschen mit Gewändern schmücken, als
Götter aus Silber und Götter aus Gold und Holz.
12 Doch diese Götter können sich nicht vor Rost und
Motten retten, obwohl sie mit purpurnen Gewändern
bedeckt sind.
13 Sie wischen sich das Gesicht vom Staub des
Tempels ab, wenn viel auf ihnen liegt.
14 Und wer einen, der ihn beleidigt, nicht töten kann,
der hält ein Zepter, als wäre er ein Richter des Landes.
15 Er hat auch einen Dolch und eine Axt in seiner
rechten Hand, kann sich aber vor Krieg und Dieben
nicht retten.
16 Es ist bekannt, dass sie keine Götter sind. Fürchtet
euch daher nicht vor ihnen.
17 Denn wie ein Gefäß, das ein Mensch benutzt,
nichts mehr wert ist, wenn es zerbrochen ist; So ist es
auch mit ihren Göttern: Wenn sie im Tempel
aufgestellt werden, werden ihre Augen voller Staub
durch die Füße derer, die hineingehen.
18 Und wie die Türen auf allen Seiten gesichert sind
für den, der den König beleidigt, als ob er dem Tode
überlassen wäre, so befestigen auch die Priester ihre
Tempel mit Türen, mit Schlössern und Riegeln, damit
ihre Götter nicht durch Räuber geplündert werden.
19 Sie zünden ihnen Kerzen an, mehr als für sich
selbst, von denen sie keine einzige sehen können.
20 Sie sind wie einer der Balken des Tempels, und
doch sagen sie, dass ihre Herzen von Dingen
zerfressen werden, die aus der Erde kriechen; und
wenn sie sie und ihre Kleidung essen, spüren sie es
nicht.
21 Ihre Gesichter sind schwarz vom Rauch, der aus
dem Tempel kommt.
22 Auf ihren Körpern und Köpfen sitzen Fledermäuse,
Schwalben und Vögel und auch die Katzen.
23 Daran könnt ihr erkennen, dass sie keine Götter
sind. Fürchtet euch daher nicht vor ihnen.
24 Trotz des Goldes, das sie umgibt, um sie schön zu
machen, werden sie nicht leuchten, wenn sie nicht den
Rost abwischen; denn als sie geschmolzen waren,
fühlten sie es nicht.
25 Die Dinge, bei denen es keinen Atem gibt, werden
für den höchsten Preis gekauft.
26 Sie werden auf Schultern getragen und haben keine
Füße, wodurch sie den Menschen verkünden, dass sie
nichts wert sind.
27 Auch ihre Diener schämen sich. Denn wenn sie
einmal zu Boden fallen, können sie nicht aus eigener
Kraft wieder aufstehen. Und wenn man sie aufrichtet,
können sie sich auch nicht von selbst bewegen. Auch
wenn sie sich beugen, können sie nicht wieder
aufstehen. Können sie sich aufrichten? Aber sie legen
ihnen Gaben vor wie toten Männern.
28 Ihre Priester verkaufen und missbrauchen die
Dinge, die ihnen geopfert werden; Ebenso legten ihre
Frauen einen Teil davon in Salz; aber den Armen und
Unfähigen geben sie nichts davon.
29 Frauen in der Menstruation und Frauen im
Wochenbett essen ihre Opfer. Daran könnt ihr
erkennen, dass sie keine Götter sind. Fürchtet euch
nicht vor ihnen.
30 Denn wie kann man sie Götter nennen? weil
Frauen den Göttern aus Silber, Gold und Holz Fleisch
darbrachten.
31 Und die Priester saßen in ihren Tempeln, ihre
Kleider waren zerrissen und ihre Köpfe und Bärte
waren geschoren, und nichts war auf ihren Köpfen.
32 Sie brüllen und weinen vor ihren Göttern, wie die
Menschen es beim Totenfest tun.
33 Auch die Priester legen ihre Gewänder ab und
bekleiden ihre Frauen und Kinder.
34 Ob es Böses oder Gutes ist, was man ihnen tut, sie
können es nicht vergelten; sie können keinen König
einsetzen oder ihn stürzen.
35 Ebenso können sie weder Reichtümer noch Geld
geben. Auch wenn jemand ihnen ein Gelübde ablegt
und es nicht hält, werden sie es nicht verlangen.
36 Sie können niemanden vor dem Tod retten und die
Schwachen nicht von den Mächtigen befreien.
37 Sie können einem Blinden sein Augenlicht nicht
wiedergeben und keinem in seiner Not helfen.

3. 38 Sie können der Witwe keine Barmherzigkeit
erweisen und den Waisen kein Gutes tun.
39 Ihre Götter sind aus Holz und mit Gold und Silber
überzogen wie die Steine, die aus dem Berg gehauen
wurden. Wer sie anbetet, wird zuschanden werden.
40 Wie sollte ein Mann dann denken und sagen, dass
sie Götter seien, wenn sogar die Chaldäer sie selbst
entehren?
41 Und wenn sie einen Stummen sehen, der nicht
sprechen kann, so bringen sie ihn herbei und bitten
Bel, er möge reden, als ob er verstehen könnte.
42 Doch sie können es selbst nicht verstehen und
verlassen sie; denn sie haben keine Erkenntnis.
43 Auch die Frauen, die mit Stricken umwickelt sind
und auf den Wegen sitzen, verbrennen Kleie als
Duftstoff. Wenn aber eine von ihnen, angelockt von
einem Vorübergehenden, bei ihm liegt, tadelt sie ihren
Nächsten, dass sie nicht für so würdig gehalten wurde
wie sie selbst , noch ist ihr Nabelschnur gebrochen.
44 Alles, was unter ihnen getan wird, ist falsch. Wie
kann man dann denken oder sagen, dass sie Götter
seien?
45 Sie sind von Zimmerleuten und Goldschmieden
gemacht; sie können nichts anderes sein, als die
Handwerker es wollen.
46 Und diejenigen selbst, die sie gemacht haben,
können nie lange bestehen bleiben; Wie sollten dann
die Dinge, die daraus gemacht sind, Götter sein?
47 Denn sie hinterließen den Nachkommen Lügen
und Vorwürfe.
48 Denn wenn ein Krieg oder eine Plage über sie
kommt, besprechen sich die Priester mit sich selbst,
wo sie sich bei ihnen verstecken können.
49 Wie können die Menschen dann nicht erkennen,
dass sie keine Götter sind, die sich weder vor Krieg
noch vor der Pest retten können?
50 Denn da sie nur aus Holz und mit Silber und Gold
überzogen sind, wird man später erkennen, dass sie
falsch sind:
51 Und allen Nationen und Königen wird es offenbar
werden, dass sie keine Götter sind, sondern Werke
von Menschenhänden, und dass in ihnen kein Werk
Gottes ist.
52 Wer wüsste dann nicht, dass sie keine Götter sind?
53 Denn sie können weder einen König im Land
einsetzen noch den Menschen Regen geben.
54 Sie können weder über ihre eigene Sache richten
noch ein Unrecht wiedergutmachen, da sie unfähig
sind; denn sie sind wie Krähen zwischen Himmel und
Erde.
55 Und wenn Feuer auf das hölzerne oder mit Gold
oder Silber überzogene Haus der Götter fällt, werden
ihre Priester fliehen und entkommen; aber sie selbst
werden wie Balken verbrannt werden.
56 Außerdem können sie keinem König oder Feinden
widerstehen. Wie kann man dann denken oder sagen,
dass sie Götter seien?
57 Auch diese hölzernen und mit Silber oder Gold
überzogenen Götter können weder Dieben noch
Räubern entkommen.
58 Und deren Gold und Silber und die Kleider, mit
denen sie bekleidet sind, die Starken nehmen und
damit fortziehen; und sie können sich nicht selbst
helfen.
59 Deshalb ist es besser, ein König zu sein, der seine
Macht zeigt, oder ein nützliches Gerät in einem Haus,
das der Besitzer nutzen kann, als solche falschen
Götter; oder eine Tür in einem Haus zu sein, um
solche Dinge darin aufzubewahren, als solche
falschen Götter. oder eine Holzsäule in einem Palast,
als solche falschen Götter.
60 Denn Sonne, Mond und Sterne sind hell und
gesandt, ihre Aufgaben zu erfüllen, und gehorsam.
61 Ebenso ist der Blitz, wenn er hervorbricht, leicht
zu sehen; und auf die gleiche Weise weht der Wind in
jedem Land.
62 Und wenn Gott den Wolken befiehlt, über die
ganze Welt zu ziehen, tun sie, was ihnen befohlen ist.
63 Und das Feuer, das von oben gesandt wurde, um
Hügel und Wälder zu verzehren, tut, wie es befohlen
ist; aber diese sind ihnen weder an Aussehen noch an
Kraft gleich.
64 Darum kann man weder annehmen noch sagen,
dass sie Götter seien, denn sie sind weder in der Lage,
über Ursachen zu urteilen, noch den Menschen Gutes
zu tun.
65 Da ihr nun wisst, dass sie keine Götter sind,
fürchtet euch nicht vor ihnen,
66 Denn sie können Könige weder verfluchen noch
segnen:
67 Sie können auch unter den Heiden keine Zeichen
am Himmel tun, noch leuchten wie die Sonne, noch
Licht geben wie der Mond.
68 Die Tiere sind besser als sie; denn sie können sich
verstecken und sich selbst helfen.
69 Es ist uns also keineswegs klar, dass sie Götter
sind. Fürchtet euch daher nicht vor ihnen.
70 Denn wie eine Vogelscheuche in einem
Gurkengarten nichts hütet, so sind ihre Götter aus
Holz und überzogen mit Silber und Gold.
71 Und ebenso sind ihre Götter aus Holz und
überzogen mit Silber und Gold wie ein weißer Dorn
im Obstgarten, auf dem jeder Vogel sitzt; wie auch zu
einem toten Körper, der in die Dunkelheit führt.
72 Und ihr werdet erkennen, dass sie keine Götter
sind, an dem leuchtenden Purpur, der an ihnen
verrottet; und sie selbst werden danach gegessen
werden und werden ein Spott im Land sein.
73 Besser also ist der gerechte Mann, der keine
Götzen hat; denn er wird fern von jeder Schande sein.