2. CAPITOLU 1
Gad, u nuvimu figliolu di Ghjacobbu è
Zilpa. Pastore è omu forte ma assassinu
in core. Versu 25 hè una definizione
notevuli di l'odiu.
1 A copia di u testamentu di Gad, ciò
chì hà dettu à i so figlioli, in u centu
vinticincu annu di a so vita, dicendu à
elli :
2 Ascoltate, i mo figlioli, eiu era u nonu
figliolu natu à Ghjacobbu, è era valente
à mantene e greche.
3 Per quessa, aghju guardatu di notte a
banda; è ogni volta chì u leone, o u lupu,
o qualsiasi bestia salvatica contr'à
l'ovile, l'aghju perseguitatu, è l'aghju
pigliatu, aghju pigliatu u so pede cù a
mo manu è l'aghju lanciatu à un tiru di
petra, è cusì l'aghju uccisu.
4 Or Ghjiseppu, u mo fratellu, pasceva a
banda cù noi per più di trenta ghjorni, è
era ghjovanu, si ammazzò per via di u
calore.
5 È vultò in Hebron da u nostru babbu,
chì u fece stenderà vicinu à ellu, perchè
ellu l'amò assai.
6 Ghjiseppu disse à u nostru babbu chì i
figlioli di Zilpa è di Bilha
ammazzavanu u megliu di u gregnu è i
manghjavanu contru à u ghjudiziu di
Ruben è Ghjuda.
7 Perchè hà vistu ch'e aghju liberatu un
agnellu da a bocca di l'orsu, è ch'e aghju
fattu à morte l'orsu ; mais il avait
immolé l'agneau, affligé qu'il ne pouvait
vivre, et que nous l'avions mangé.
8 È in questa materia mi sò in furia cun
Ghjiseppu finu à u ghjornu ch'ellu fù
vindutu.
9 È u spiritu di l'odiu era in mè, è ùn
vulia nè à sente di Ghjiseppu cù
l'arechje, nè à vedelu cù l'ochji, perchè
ci hà rimproveratu à a nostra faccia
dicendu chì avemu manghjatu di u
gregnu senza Ghjuda.
10 Per tuttu ciò chì hà dettu à u nostru
babbu, ellu hà cridutu.
11 Cunfessu avà u mo gin, i mo figlioli,
chì spessu vulia tumballu, perchè
l'odiava di core.
12 In più, l'aghju odiatu di più per i so
sogni ; è aghju vulsutu liccallu fora di a
terra di i vivi, cum'è un boi licca l'erba
di u campu.
13 Juda u vindu in secretu à l'Ismaeliti.
14 Hè cusì chì u Diu di i nostri babbi
l'hà liberatu da e nostre mani, per ùn fà
una grande iniquità in Israele.
15 È avà, i mo figlioli, ascoltate e
parolle di a verità per fà a ghjustizia, è
tutta a lege di l'Altìsimu, è ùn andate
micca per via di u spiritu di l'odiu,
perchè hè male in tutte e cose di l'omi.
16 Tuttu ciò chì l'omu faci à l'odiadoru
l'abomina ; Ancu s'è un omu teme u
Signore, è piglia piacè in ciò chì hè
ghjustu, ùn l'ama micca.
17 Disprezza a verità, invidia à quellu
chì prospera, accoglie i mali, ama
l'arroganza, perchè l'odiu acceca a so
anima ; cum'è aghju guardatu ancu à
Ghjiseppu.
18 Attenti dunque, i mo figlioli, di
l'odiu, perchè faci l'illegalità ancu
contru à u Signore stessu.
19 Perchè ùn sente micca e parolle di i
so cumandamenti in quantu à l'amore di
u so vicinu, è pecca contru à Diu.
20 Perchè s'è un fratellu s'imbazza, hè
piacevule à proclamà subitu à tutti l'omi,
è hè urgente ch'ellu sia ghjudicatu per
quessa, ch'ellu sia punitu, è ch'ellu sia
messe à morte.

3. 21 È s'ellu hè un servitore, u suscitarà
contru à u so padrone, è cù ogni
afflizione ch'ellu s'ingaghja contru à
ellu, s'ellu pò esse messe à morte.
22 Perchè l'odiu agisce cù invidia ancu
contru à quelli chì prusperu : finu à
ch'ellu sente o vede u so successu,
sempre languisce.
23 Perchè cum'è l'amore resuscitava
ancu i morti, è richiamava quelli chì sò
cundannati à moriri, cusì l'odiu
uccideria i vivi, è quelli chì avianu
peccatu venialmente ùn soffreria micca
di vive.
24 Perchè u spiritu di l'odiu travaglia
inseme cù Satanassu, per via di a fretta
di i spiriti, in tutte e cose à a morte di
l'omi ; ma u spiritu d'amore travaglia
inseme cù a lege di Diu in longa
patienza per a salvezza di l'omi.
25 L'odiu, dunque, hè male, perch'ellu
s'accoppia constantemente cù a
minzogna, parlendu contru à a verità ; è
face chì i picculi cose sò grandi, è face
chì a luce sia bughjura, è chjama a dolce
amara, è insegna a calunnia, è accende
l'ira, è suscita a guerra, è a viulenza è
ogni cupidigia; riempie u core di mali è
di velenu diavulu.
26 Per quessa, vi dicu per sperienza,
figlioli mei, per caccià l'odiu, chì hè di u
diavulu, è vi attaccà à l'amore di Diu.
27 A ghjustizia scaccia l'odiu, l'umiltà
distrugge l'invidia.
28 Perchè quellu chì hè ghjustu è umile
hè vergogna di fà ciò chì hè inghjustu,
ùn hè micca rimproveratu da un altru,
ma da u so core, perchè u Signore vede
a so inclinazione.
29 Ùn parla micca contru à un omu
santu, perchè u timore di Diu vince
l'odiu.
30 Perchè teme ch'ellu ùn offenda u
Signore, ùn farà micca male à nimu,
ancu in pensamentu.
31 Issi cose l'aghju amparatu à a fine,
dopu ch'e aghju pentitu di Ghjiseppu.
32 Perchè u veru pentimentu, secondu
un tipu divinu, distrugge l'ignuranza, è
alluntanassi a bughjura, è illumina
l'ochji, è dà a cunniscenza à l'anima, è
porta a mente à a salvezza.
33 È ciò chì ùn hà micca amparatu da
l'omu, a sà per u pentimentu.
34 Perchè Diu hà purtatu nantu à mè
una malatia di u fegatu ; è s'ellu ùn
m'avia aiutatu e preghiere di Ghjacobbu,
u mo babbu, ùn avia micca fiascatu, ma
u mo spiritu era partutu.
35 Per ciò chì l'omu trasgrede da u
listessu, hè ancu punitu.
36 Siccomu, dunque, u mo fegato hè
statu impostu senza pietà contr'à
Ghjiseppu, ancu in u mo fegatu aghju
soffrendu senza pietà, è fù ghjudicatu
per undici mesi, per tantu tempu ch'e
era statu arrabbiatu contr'à Ghjiseppu.
CAPITOLU 2
Gad esorta i so ascoltatori contr'à
l'odiu dimustrendu cumu l'hà purtatu in
tanti prublemi. I versi 8-11 sò
memorabili.
1 È avà, i mo figlioli, vi esurtu, amate
ognunu u so fratellu, è alluntanate l'odiu
da u vostru core, amate l'altri in fatti, è
parolle è in l'inclinazione di l'anima.
2 Perchè in presenza di u mo babbu
aghju parlatu in pace à Ghjiseppu ; è
quandu eru surtitu, u spiritu di l'odiu
scurisce a mo mente, è suscita a mo
ànima per tumballu.

4. 3 Amatevi unu à l'altru da u core ; È s'è
un omu pecca contru à tè, parlate cun
ellu in pace, è ùn tene micca ingannà in
a to ànima; è s'ellu si pente è cunfessu,
pardunallu.
4 Ma s'ellu u nega, ùn ti innamurate
micca cun ellu, per ùn caccià u velenu
da tè, ch'ellu si ghjurà, è cusì peccate
duie volte.
5 Ùn lasciate micca un altru omu à
sente i to sicreti quand'ellu hè
impegnatu in una disputa legale, per
ch'ellu ùn vi vene à odià è diventà u to
nemicu, è commette un gran peccatu
contru à tè ; perchè spessu si indirizza à
tè ingannamente o si occupa di tè cun
intenzione gattiva.
6 È ancu s'ellu a nigà è ancu avè un
sensu di vergogna quand'ellu hè
rimproveratu, lasciate di rimproverallu.
7 Per esse quellu chì nega, pò esse
pentitu, per ùn fà più male à tè ; iè, pò
ancu onorà tè, è teme è esse in pace cun
tè.
8 È s'ellu hè senza vergogna è persiste
in a so iniquità, ancu cusì pardunallu di
u core, è lasciate à Diu a vindetta.
9 Sè un omu prospera più chè tè, ùn vi
afflitti, ma pricate ancu per ellu, per
ch'ellu hà una prosperità perfetta.
10 perchè cusì hè conveniente per voi.
11 È s'ellu hè più innalzatu, ùn l'invidia
micca, ricurdendu chì ogni carne
mourrà ; è offre lode à Diu, chì dà e
cose bè è prufittu à tutti l'omi.
12 Cercate i ghjudizii di u Signore, è a
to mente riposarà è sarà in pace.
13 È ancu s'è un omu s'arricchisce per
via di u male, cum'è Esaù, u fratellu di u
mo babbu, ùn sia micca ghjilosu ; ma
aspittà a fine di u Signore.
14 Perchè s'ellu piglia à un omu
ricchezza acquistata per via di u male,
ellu li parduna s'ellu si repenti, ma
quellu chì ùn si pente hè riservatu à a
punizione eterna.
15 Perchè u poviru, s'ellu hè liberu di
l'invidia, piace à u Signore in tutte e
cose, hè benedettu più di tutti l'omi,
perchè ùn hà micca u travagliu di l'omi
vani.
16 Alluntanate dunque a gelosia da a
vostra ànima, è amate l'un l'altru cun
rectitud di core.
17 Dite dunque ancu queste cose à i
vostri figlioli, ch'elli onoranu Ghjuda è
Levi, perchè da elli u Signore susciterà
a salvezza d'Israele.
18 Perchè sò chì à l'ultimu i vostri
figlioli s'alluntaneranu da ellu, è
cammineranu in o gattive, è afflizzioni è
corruzzione davanti à u Signore.
19 È dopu ch'ellu s'era riposatu un pocu
di tempu, disse di novu ; Figlioli mio,
ubbidite à u vostru babbu, è sepultemi
vicinu à i mo babbi.
20 È arrivò i so pedi, è si adurmintò in
pace.
21 È dopu à cinque anni, u purtonu in
Hebron, è u messe cù i so babbi.