1. C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^À1434/ Unkw_À 2012 Page1
tUm.km¡nÀ mbn¡v
F´vsIm−v ke^nIÄ¡v kzoImcyÃ.(`mKw.1)
A_q ^dmkv IXncqÀ
lpssZ^¯v C_vp bamnÂ(d)n¶pw nthZw
sN¿s¸« Hcp o− lZoYn C{]Imcw ImWmw.
Rm³ (lpssZ^) tNmZn¨p. B Xn³a¡v tijw
Fs´¦nepw ³abp−mhptam? _n(kz) Acpfn.
AsX. F¶m AXn Hfnªncn¡p¶ Xn³abpap
−mhpw. Rm³ tNmZn¨p. Hfnªncn¡p¶ Xn³asb
¶m F´mWv ?
"A¶v P§Ä FsâXn n¶pw hyXykvXamb
NcyIÄ ssIs¡mÅpIbpw Rm³ hnt«¨p t]mb
k³amÀ¤¯nv ]Icw asämcp amÀ¤w kzoIcn¡pIbpw
sN¿p¶Xmbncn¡pw. Ahcn ÃXpw No¯bpw
CSIeÀ¶ncn¡p¶Xmbn n¡v ImWmhp¶XmWv.’
Xncptan hyàam¡n.
ZpÀ½mÀ¤¯nepÅ HcmÄ GsX¦nepw hnjb¯nÂ
kXyt¯mSv tbmPn¡p¶psh¶ ImcWsam¶v sIm−v
am{Xw AbmfpsS amÀ¤tam ne]mSpItfm ap¡v
kzoIcn¡mhp¶XÃ. Fs´¶m _n(kz)bpsS
]mXbv¡v ]Icambn AbmÄ asäm¶v XncsªSp¯ncn
¡p¶p F¶Xv Xs¶bmWv ImcWw. Fs´¶mÂ
P§fnse tZmjs¯¡pdn¨v hniZoIcn¡pt¼mÄ
_n(kz) hyàam¡nbXv AhÀ XncptanbpsS ]mX
Dt]£n¨hcpw kXyhpw AkXyhpw Iq«n¡eÀ¯nb
hcpambncn¡psa¶mWv.
Camw C_vp J¿nw (‫اﷲ‬ ‫)رﺣﻤﻪ‬ ]dbp¶p:
"_nZvA¯v (]p¯³hmZ§Ä) tÀ¡ptsc IfhmsW
¶v sXfnbpambncps¶¦n Ah Ffp¸¯n thtcm
Spambncp¶nsöv am{XaÃ, P§Ä {]Xy£¯nÂ
Xs¶ Bt£]n¡pIbpw XÅn¡fbpIbpw sN¿pambn
cp¶p. Cn kXyambncps¶¦ntem, Ah _nZvA¯p
Ifmhpambncp¶nÃ, adn¨v Ah kp¶¯nsâ `mKambncp
t¶s. F¶m _nZvA¯v F¶Xv kXyhpw
AkXyhpw Iq«n¡pg¨Xpw kXy¯nsâ Ip¸mbaWn
ª AkXyhpambncn¡pw’. AXv sIm−mWv AÃmlp
kp_vlmlp hXBem hnip² JpÀBn Cu
{]hWXsb iàambn hntcm[n¨Xv.
َ‫ﺤ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ْ‫ا‬‫ُﻮ‬‫ﻤ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﺗ‬َ‫و‬ ِ‫ﻞ‬ِ‫ﻃ‬‫َﺎ‬‫ﺒ‬ْ‫ﻟ‬‫ِﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﱠ‬‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ْ‫ا‬‫ُﻮ‬‫ﺴ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺗ‬ َ‫ﻻ‬َ‫و‬َ‫ن‬‫ُﻮ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺗ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬‫َﻧ‬‫أ‬َ‫و‬ ‫ﱠ‬‫ﻖ‬ “n§Ä
kXyw AkXyhpambn Iq«n¡pg¡cpXv. Adnªp
sIm−v kXyw ad¨p sh¡pIbpacpXv.” 2:42
_lpamy ke^o ]ÞnX³ ssiJv d_oAv _n³
lmZo AÂ-aZvJeobpsS (ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻪ‬َ‫ﻈ‬ِ‫ﻔ‬َ‫ﺣ‬) D]tZiw ChnsS mw
{]tXyIambn {i²n¡pI:
_lpamy ke^o ]ÞnX³ ssiJv AlvaZv AÂ
_kvaq (ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻪ‬َ‫ﻈ‬ِ‫ﻔ‬َ‫ﺣ‬) hniZoIcn¡p¶Xv ImWpI:
“ke^o a³lPns FXnÀ¡p¶ Hcmsf ke^nbm
sW¶v n§Ä ]dbcpXv. AcpXv. HcmfpsS {]hÀ¯
§Ä hnebncp¯n AbmÄ ke^pIfpsS amÀ¤
¯nemsW¶v Dd¸phcp¯msX Hcmsf ke^nsb¶v
hnfn¡cpXv. Xm³ ke^nbmsW¶v ]dbp¶XnÂ,
]cnNbs¸Sp¯p¶Xn A`namn¡p¶hpw, ke
^n¿¯nte¡v BfpIsf £Wn¡p¶hpamIp¶p
bYmÀ°¯nepÅ ke^n. F¶m HcmÄ ke^n
F¶v AhImis¸SpIbpw AtXkabw _nZvA¯n
sâ I£nIsfbpw ]p¯³hmZnIsfbpw ymbo
Icn¨p kwkmcn¡pIbpw sN¿p¶h³, Ah³ Ad
_ntbm, Ad_ntbm, Ing¡p nt¶m ]Snªmdv
nt¶m, BcpXs¶bmhs« Hcp ImcWhimepw
bYmÀ° ke^n AÃ. Fs´¶m ke^n¿¯nv
Nne {]tXyI khntijXIfp−v. Nne ASbmf
§fp−v. ke^n¿¯nv P§sf thÀXncn¨p a
Ênem¡phmpÅ DkqepIfp−v. hemCepw _dm
Cepw, AJoZbnepw ZAvh¯nepw F¶v th−
AhÀ kzoIcn¡p¶ Hmtcm hnjb§fnepw ke
^nIÄ Ayamb, AXnhninãamb hyXncnàX
bpÅ hcmWv.”
‘Gähpw {][msa¶v Fn¡v ]dbphmpÅXv,
ke^o bphm¡Ä {i²nt¡− Hcp Imcys¯
¡pdn¨mWv. ke^n¿¯nsâ GsX¦nepw Hcp
`mKs¯ ApIqen¨v kwkmcn¡p¶psh¶
ImcW¯m n§Ä Hcmsfbpw ke^n F¶v
hnfn¡cpXv. Fs´¶m AbmfpsS aäp hnjb
§fnepÅ ImgvN¸mSv ke^n¿¯pambn tbmPn
¡p¶XmtWm F¶pw AbmÄ GXv amÀ¤¯nem
sW¶pw ap¡v hyàamtI−nbncn¡p¶p. am{X
hpaÃ, ke^n¿¯ntmSv FXnc`n{]mbapÅhÀ
Xs¶, Nne hnjb§fn ke^nIfpsS ne]mSn
tmSv tbmPn¡p¶Xv km[mcWbmbn I−phcp
¶XmWv.’

2. C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^À 1434 / Unkw_À 2012 Page 2
ke^o a³lPns¡pdn¨v Gsd NÀ¨ sN¿s¸Sp¶
tIcf¯nsâ C¶s¯ ]Ým¯e¯n ta¸dª
]ÞnX hN§Ä Kucht¯msS mw IW¡nse
Spt¡−Xp−v. an¶p¶sXÃmw s]m¶sö B]vXhm
Iyw ChnsS {]kàamhpIbmWv. ke^n¿¯nsâ
DkqepIÄ AlvepÊp¶bpsS {]amW§fn n¶v
]Tn¡msXbpw DÄs¡mÅmsXbpw Ignªp t]mb
kaql§fnÂ, Hcp ^nXv s]m«n¸pds¸Spt¼mÄ De
am¡tfmsSm¸hpw AhÀ DbÀ¯n¡mWn¡p¶ {]amW
§sfmsSm¸hpw n¡p¶Xnv ]Icw X§fnãs¸Sp
¶hcnte¡v, X§Ä¡v hnizmktbmKyÀ ]dbp¶Xn
te¡v... F¶ bw aXhnjb§Ä kzoIcn¡p¶Xnsâ
amZÞamIp¶Xv Hcp sR«temsSbÃmsX bYmÀ°
ke^nIÄ¡v Im×m³ km[yaÃ.
km[mcW¡mcmb hyànIÄ Ckvemanv Hcn¡epw
`ojWnbmhnÃ. ImcWw Ckvemans ]Tn¡phmpw
aÊnem¡phmpw Bcpw Xs¶ km[mcmW¡mcnte¡v
tm¡mdnÃ. F¶m Ckvemante¡v £Wn¡p¶
{]t_m[I³amcpw Ckvemansâ hnjb¯n kwkmcn
¡p¶ ]ÞnX³amcpw AhcpsS tcnb sXäpIÄ
t]mepw Ckvemans sXän²cn¸n¡phmpXIpsa¶Xv
ap¡v ntj[n¡mmhnsöncns¡, Ahcnse hyà
amb ]p¯³ hmZ§fpw hyXnbm Bib§fpw
Ckvemanv F´v am{Xw `ojWnbmhnÃ? AJoZbnepw
a³lPnepsaÃmw ke^pIÄ¡v ]cnNbanÃm¯ qX
hmZ§Ä AhXcn¸n¡p¶ Chsc kq£n¡pI F¶Xv
Hmtcm hnizmknbpsSbpw Cuam³ kwc£n¡p¶Xnsâ
`mKamWv. Fs´¶m kzlm_nIÄ¡v _nbnÂ
n¶pw aÊnemIm¯ Hcp Bibw aX¯nsâ hnem
k¯n mw kzoIcn¡pt¼mÄ, hnizmk¯nepw IÀ½
§fnepw AÃmlphpw Ahsâ dkqepw nÝbn¨
AXnÀ hc¼pIfn n¶pw mw ]pd¯v t]mIpIbm
sW¶ kXyw AhKWn¡mhXÃ.
Camw _À_lmcn (‫اﷲ‬ ‫)رﺣﻤﻪ‬ At±l¯nsâ idlpÊp¶
bn hnhcn¡p¶p:
‫اﻋﻠ‬‫ﻢ‬-‫اﷲ‬ ‫رﺣﻤﻚ‬-‫ﻳﻮﺿﻊ‬ ‫ﻟﻢ‬ ،‫وﺗﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗﺒﺎرك‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺎء‬ ‫إﻧﻤﺎ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫أن‬
ً‫ﺎ‬‫ﺷﻴﺌ‬ ‫ﺗﺘﺒﻊ‬ ‫ﻓﻼ‬ ، ‫رﺳﻮﻟﻪ‬ ‫وﻋﻨﺪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫وﻋﻠﻤﻪ‬ ، ‫وﺁراﺋﻬﻢ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل‬ ‫ﻋﻘﻮل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ، ‫ﻟﻚ‬ ‫ﺣﺠﺔ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ‬ ، ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺘﺨﺮج‬ ، ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺘﻤﺮق‬ ، ‫ﺑﻬﻮاك‬
‫وأوﺿﺤﻬ‬ ، ‫ّﻨﺔ‬ُ‫ﺴ‬‫اﻟ‬ ‫ﻷﻣﺘﻪ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻠﻰ‬ ‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬‫وهﻢ‬ ‫ﻷﺻﺤﺎﺑﻪ‬ ‫ﺎ‬
‫اﻷﻋﻈﻢ‬ ‫واﻟﺴﻮاد‬ ، ‫اﻷﻋﻈﻢ‬ ‫اﻟﺴﻮاد‬ ‫وهﻢ‬ ، ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬:‫ﺧﺎﻟﻒ‬ ‫ﻓﻤﻦ‬ ، ‫وأهﻠﻪ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
‫آﻔﺮ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺊ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻠﻰ‬ ‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫أﺻﺤﺎب‬
“n§Ä AdnbpI. Zo³ F¶m AÃmlphn n¶p
ÅXmWv. AXv BcpsSsb¦nepw _p²nt¡m, A`n{]m
b¯ntm hn«psImSp¡mpÅXÃ. Adnhv, AXv AÃm
lphn n¶pw Ahsâ dkqen n¶papÅXmWv.
BbXnm nsâ CÑbv¡v hiwhZmbn s¡m−v o
F´nsâsb¦nepw ]ndsI IqSn bYmÀ° amÀ¤¯nÂ
n¶pw sXän aX¯n n¶pw ]pd¯v t]mIcpXv. C§
s hgn]ng¨Xnv n¡v bmsXmcp ymbhpw t_m[n¸n
¡phm³ km[yaÃ, Fs´¶m AÃmlphnsâ ZqXÀ
Cu D½¯nv kp¶¯v hyàambpw hniZoIcn¨p
XcpIbpw kzlm_nIÄ AXv kwibteiaty aÊn
em¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p. AhcmIp¶p (kzlm_m
Indmw) AÂPamA. AhcmWv {]Ya kwLw. B kwL
hpw Ahsc ]n³]äp¶hcpamWv kXy¯nsâ BfpIÄ.
BbXnm kzlm_nIfpambn Zonsâ GsX¦nepw
hnjb¯n ]pdwXncnªp n¡p¶h³, Ahniz
kn¨hmbncn¡p¶p.”
AÃmlp {]hmNIneqsS aps¡¯n¨p X¶ ]cnip
²aX¯n ap¡v tXm¶nbXv ]dbpItbm, A{]Imcw
GsX¦nepw _p²nPohnbpsS A`n{]mb§Ä kzoIcn¨v
AhtcmsSm¸w n¡pItbm sN¿p¶Xv Ip^vdnte¡v
s½ hgnS¯psa¶ Xm¡oXmWv Camw _À_lmcn
bpsS taÂhN§fn n¶pw ke^o ]ÞnX³amÀ
hnhcn¨p Xcp¶Xv.
_n(kz) Xncptansb am{XaÃ, adn¨p kzlm_nIsf
Xnckv¡cn¡p¶hpw cIw Xs¶bmsW¶ JpÀBn
sâ iàamb Xm¡oXpw CXv Xs¶bmWv s½ DWÀ
¯p¶Xv.
َ‫ﻦ‬‫ِﻴ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ‫ﺆ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ِﻴ‬‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬ ْ‫ﻊ‬ِ‫ﺒ‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬َ‫ﻳ‬َ‫و‬ ‫َى‬‫ﺪ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ُ‫ﻪ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ﱠ‬‫ﻴ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺗ‬ ‫َﺎ‬‫ﻣ‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺑ‬ ‫ِﻦ‬‫ﻣ‬ َ‫ل‬‫ُﻮ‬‫ﺳ‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻖ‬ِ‫ﻗ‬‫َﺎ‬‫ﺸ‬ُ‫ﻳ‬ ‫َﻦ‬‫ﻣ‬َ‫و‬
‫َﺎ‬‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﱢ‬‫ﻟ‬َ‫ﻮ‬ُ‫ﻧ‬‫ًا‬‫ﺮ‬‫ِﻴ‬‫ﺼ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ت‬‫َﺎء‬‫ﺳ‬َ‫و‬ َ‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺼ‬ُ‫ﻧ‬َ‫و‬ ‫ﱠﻰ‬‫ﻟ‬َ‫ﻮ‬َ‫ﺗ‬ “Xn¡v k³amÀ¤w
hyàambn¡gnªXnv tijhpw Bsc¦nepw ssZhZq
Xpambn FXnÀ¯v nev¡pIbpw kXyhnizmknIfptS
XÃm¯ amÀ¤w ]n´pScpIbpw sN¿p¶ ]£w Ah³
Xncnª hgn¡pXs¶ Ahs mw Xncn¨p hnSp¶Xpw
cI¯nen«v Ahs mw Icn¡p¶XpamWv. AsX{X
tamiamb ]cyhkmw!” 4:115
tUm.km¡nÀ mbnIv ke^nIÄ¡v F´v sIm−v
kzoImcysö teJ¯nv BapJambn C{Xbpw
hniZoIcn¨Xv At±l¯nsâ {]t_m[ coXnIfpw
AXnmbn At±lw kzoIcn¡p¶ hgnIfpw At±lw
]cnNbs¸Sp¯p¶ {]t_m[Icpw ]ÞnX³amcp
sams¡ ke^o a³lPnsâ DkqepIfneqsS hnebncp
t¯−XpffXv sIm−mWv. Fs´¶m D¯tc´y
bnse Alvse--lZoYnsâbpw Z£ntW´ybn tIcf
¯nse apPmlnZv {]kvYm¯nsâbpw AhcpsS KÄ^v
{]Xnn[nIfmb Ckvemln sk³ddpIfpsSbpw thZnI
fn [mcmfambn {]Xy£s¸SmdpÅ Ct±ls¯ Hcp
ke^o {]t_m[Imbn km[mcW¡mcn _lp`qcn]
£hpw I−phcp¶p F¶Xv tJZIcamb Hcp bmYmÀ
°yamWv. CXnÀ°w tUm.km¡nÀ mbnIv At§bäw
AhKWn¡s¸tS−hmsWt¶m At±l¯nsâ {]
t_m[ {]hÀ¯§Ä D]Imc{]ZasÃt¶m AÃ.
adn¨v, Ckvemansâ ASnkvYm]camb hnjb§Ä

3. C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^À 1434 / Unkw_À 2012 Page 3
ssIImcyw sN¿p¶Xn At±l¯nv kw`hn¡p¶
hogvNIÄ KpcpXcamWv. ]et¸mgpw At±l¯nv hfsc
ASp¯v ]cnNbapÅhÀ t]mepw C¯cw hogvNIsf
Nq−n¡mWn¨v Xncp¯phmmhiys¸Spt¼mÄ AXnv
apJw Xncnªp n¡p¶ Ct±ls¯¡pdn¨pw CbmÄ
kzoIcn¨ncn¡p¶ A]ISw ]nSn¨ hgnsb¡pdn¨pw
ke^obphm¡sf t_m[h¡cnt¡−p¶ Bhiy
IX ]qÀÆm[nIw Anhmcyambn¯ocpIbmWv.
ChnsS Gsd IuXpIw Pn¸n¡p¶ Hcp hkvXpXbp−v.
tUm.km¡nÀ mbnIv Hcn¡se¦nepw Xm³ ke^n
bmsW¶v AhImis¸SpItbm Xsâ amÀ¤w ke^na³
lPv BsW¶v {]Jym]n¡pItbm sNbvXn«nÃ. adn¨v
ke^n F¶ {]tbmKs¯t¸mepw AhÚtbmsSb
ÃmsX At±lw ImWmdnÃ. (CXnte¡v hniZambn
teJ¯nsâ Ahkmw mw hcp¶p−v). F¶mÂ
At±ls¯ Cãs¸Sp¶ njv¡f¦cmb nch[n
ke^o bphm¡Ä At±lw ke^nbmsW¶v BhÀ
¯n¨p ]dbpIbpw AXnv th−n hmZn¡pIbpw sN¿p
¶Xmbn ImWmw. ‘tUm.km¡nÀ mbnIv F´v sIm−v
ke^nIÄ¡v kzoImcyÃ’F¶ teJw ASp¯
e¡¯nep−mhpsa¶v CþkÂk_oensâ ap³e¡§
fn {]Jym]n¨ncp¶p. AtXmsS FUnäÀ¡v e`n¨
sabnepIfpsS DÅS¡w ]cntim[n¨m tIcf¯nse
bphm¡Ä¡v (AXv`pXIcsa¶v ]dbs«... ke^nI
sf¶v kzbw AhImis¸Sp¶ apPmlnZv bphm¡Ä¡v)
km¡nÀ Pzcw F{Xam{Xw Bg¯n _m[n¨ncn¡p
¶psh¶v t_m[ys¸Sp¶XmWv. CXnv hgnsXfn¨hÀ
BcpXs¶bmbmepw X§fpsS Cu {]hÀ¯§sf
Bg¯n hnebncp¯n sXäpIÄ BhÀ¯n¡mXncn
¡phm³ {i²n¡p¶Xv ¶mbncn¡pw.
JpÀB³ Bb¯pIsf kz´amb nebnÂ
hymJymn¡pI: ‫اﻟﻘﺮﺁن‬ ‫ﺗﻜﺬﻳﺐ‬
AlvepÊp¶bpsS ap^Ênco§Ä JpÀB³ X^vkodp
Ifn Bb¯pIsf hniZoIcn¨Xn n¶pw hyXy
kvXambn kz´w _p²n sIm−v Bb¯pIsf hymJym
n¡p¶ Cu {]hWXsb ssiJp Ckvemw C_vp
ssXanbsbt¸mepÅ (‫اﷲ‬ ‫)رﺣﻤﻪ‬ Camao§Ä Ip^vdnsâ
C¯nemWv ]cnNbs¸Sp¯nbn«pÅXv.
kzÀ¤obmp{Kl§sf hnhcn¡pt¼mÄ nch[n
JpÀB³ Bb¯pIÄ hnimem£nIfpw IyIIfp
amb A]vkcÊpIsf¡pdn¨v hnizmknIsf DWÀ
¯p¶p−v.
ٍ‫ﻦ‬‫ِﻴ‬‫ﻋ‬ ٍ‫ر‬‫ُﻮ‬‫ﺤ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ُﻢ‬‫ه‬‫َﺎ‬‫ﻨ‬ْ‫ﺟ‬‫ﱠ‬‫و‬َ‫ز‬َ‫و‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ﺬ‬َ‫آ‬ “A§sbmIp¶p AhcpsS
AhkvY. hnimeamb t{X§fpÅ shfp¯ kv{XoI
sf AhÀ¡v CWIfmbn ÂIpIbpw sN¿pw”. 44:54
ٍ‫ﻦ‬‫ِﻴ‬‫ﻋ‬ ٍ‫ر‬‫ُﻮ‬‫ﺤ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ُﻢ‬‫ه‬‫َﺎ‬‫ﻨ‬ْ‫ﺟ‬‫ﱠ‬‫و‬َ‫ز‬َ‫و‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻓ‬‫ُﻮ‬‫ﻔ‬ْ‫ﺼ‬‫ﱠ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ر‬ُ‫ﺮ‬ُ‫ﺳ‬ ‫َﻰ‬‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ِﻴ‬‫ﺌ‬ِ‫ﻜ‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻣ‬ “hcnhcnbmbn
C« I«nepIfn Nmcnbncn¡p¶hcmbncn¡pw AhÀ.
shfp¯ XcpWnIsf mw AhÀ¡v CW tNÀ¯p
sImSp¡pIbpw sN¿pw”. 52:20
ِ‫م‬‫َﺎ‬‫ﻴ‬ِ‫ﺨ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ٌ‫ت‬‫َا‬‫ر‬‫ُﻮ‬‫ﺼ‬ْ‫ﻘ‬‫ﱠ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ر‬‫ُﻮ‬‫ﺣ‬ “IqSmc¯n Hcp¡n nÀ¯s¸«
shfp¯ XcpWnIÄ” 55:72
ٌ‫ﻦ‬‫ِﻴ‬‫ﻋ‬ ٌ‫ر‬‫ُﻮ‬‫ﺣ‬َ‫و‬ “hnimem£nIfmb shfp¯ b§fpÅ
XcpWnIfpw (AhÀ¡p−v)” 56:22
AlvepÊp¶bpsS {][ms¸« X^vkodpIfnseÃmw
(X^vkoÀ Xz_cn, X^vkoÀ C_vp IYoÀ, X^vkoÀ
JpÀXp_n) ‫ْﻦ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬‫ْراﻟ‬‫ﻮ‬ُ‫ﺤ‬‫اﻟ‬ F¶Xns hniZoIcn¨Xv C{]Imc
aÃmsX asäm¶Ã. F´ntsd, Aamn auehnbpsS
JpÀB³ hnhcW¯nepw C{]ImcaÃmsX asämcp
AÀ°w ap¡v Im×m³ IgnbnÃ.
Cn km¡nÀ mbn¡nsâ ‘JpÀB³ `mjyw’Fs´¶v
]cntim[n¡mw.
‘Hcp ]pcpj³ kzÀ¤¯n {]thin¡pt¼mÄ lqdpI
sf (kpμcnIfmb kzÀ¤IyIsf) e`n¡p¶phsÃm.
F¶m kv{XoIÄ kzÀ¤¯n {]thin¡pt¼mÄ
AhÄ¡v BscbmWv e`n¡pI?’ km¡nÀ mbn¡n
tmSv Hcp ktlmZcn D¶bn¨ tNmZy¯nv At±l¯n
sâ adp]Sn tm¡pI.
‘JpÀB³ mtemfw kvYe§fn lqÀ F¶ ]Zw
D]tbmKn¨n«p−v. 44:54, 52:20, 55:72, 56:22 (Bb¯pIÄ
taep²cn¨n«p−v.) nch[n ]cn`mjIÄ, {]tXyIn¨pw
DÀZp XÀÖpaIfn lqÀ F¶ ]Z¯nv ‘kpμcnIfmb
XcpWnIÄ’ F¶mWv AÀ°w Iev¸n¨p ImWp¶Xv. Cu
]Z¯nv C{]Imcw ‘kpμcnIfmb XcpWnIÄ’ F¶v
Xs¶bmWv AÀ°sa¶v IcpXp¶psh¦n kv{Xo
IÄ¡v kzÀ¤¯n BscbmWv e`n¡pI. hmkvXh
¯n lqÀ F¶Xv AlvhmÀ F¶ ]Z¯nsâ _lp
hNamWv. AlvhmÀ F¶Xv ]pcpj³amsc ¡pdn¨pw
lhmÀ F¶Xv kv{XoIsf¡pdn¨pamWv. LhmÀ F¶Xv
tZymXn¸n¡p¶Xv henb shfp¯ b§fpÅh,
{]tXyIn¨pw I®pIfnse shfp¸v Du¶n¸dbpIbmWv.
kamamb {]tbmK§fmWv ٌ‫ة‬َ‫ﺮ‬‫ﱠ‬‫ﻬ‬َ‫ﻄ‬‫ﱡ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ج‬‫َا‬‫و‬ْ‫ز‬َ‫أ‬ (]cnip²cmb
CWIÄ 2:25) ٌ‫ة‬َ‫ﺮ‬‫ﱠ‬‫ﻬ‬َ‫ﻄ‬‫ﱡ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ج‬‫َا‬‫و‬ْ‫ز‬َ‫أ‬ ‫َﺎ‬‫ﻬ‬‫ِﻴ‬‫ﻓ‬ (AhÀ¡hnsS ]cnip²
cmb CWIÄ D−mbncn¡pw 4:57) ChnsS ]dbp¶
ٌ‫ة‬َ‫ﺮ‬‫ﱠ‬‫ﻬ‬َ‫ﻄ‬‫ﱡ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ج‬‫َا‬‫و‬ْ‫ز‬َ‫أ‬ F¶m CWsb¶mWv. A{]Imcsa¶mÂ
lqÀ F¶ ]Z¯nv ‘PohnX]¦mfn’ F¶v apl½Zv
AkZpw ‘CW’sb¶v A_vZpÅm bqkp^v Aenbpw

4. C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^À 1434 / Unkw_À 2012 Page 4
DNnXamb AÀ°w ]dªp ImWp¶p. BbXnmÂ
lqÀ F¶m icnbmb AÀ°w ]¦mfnsbt¶m,
CWsbt¶m BIp¶p. CXnv enwKt`ZanÃ.
]pcpj³amÀ¡v BIÀjIamb I®pIfpÅ
kpμcnbmb bphXnsb e`n¡pw. kv{XoIÄ¡v
henb BIÀjIamb I®pIfpÅ kpapJmb
]pcpjsbpw e`n¡pw. n§fpsS tNmZy¯nsâ
D¯cw e`n¨psh¶v IcpXs«.”
CXv ip²amb ‫اﻟﻘﺮﺁن‬ ‫ﺗﻜﺬﻳﺐ‬ AÃmsX asäm¶paÃ. AYhm
JpÀB³ Bb¯pIsf kz´amb nebn hymJym
n¡p¶Xnsâ Hcp aIptSmZmlcWamWnXv. ChnsS
lqÀ F¶ ]Zs¯bpw AkvhmPv F¶ ]Zs¯bpw
kahmbam¡n Xsâ KthjW_p²nbnepZn¨ Bib
s¯ kvYm]n¡pIbmWv tUm.km¡nÀ mbnIv. hnip²
JpÀB³ Bb¯pIfpsS ktμi¯nv ]pXnb am
§Ä cNn¡p¶Xnv At±lw Ahew_n¡p¶Xv
apl½Zv AkZnsâbpw A_vZpÅm bqkp^v AenbpsS
bpw Cw¥ojv ]cn`mjIfpw!! CkvemanI hnjb§Ä¡v
adp]Sn ]dbpt¼mÄ JpÀBpw lZoYpw ]ns¶ Xsâ
_p²nbpw BsW¶v kzbw AhImis¸Sp¶ km¡nÀ
mbn¡nsâ logical answers ]et¸mgpw {]amW§sf Xa
kv¡cn¡p¶ hn[w A]IS¯nte¡mWv ImSpIbdp¶
sX¶Xv hkvXpXIsf njv¸£ambn hnebncp¯p
¶hÀ¡v Ffp¸w aÊnem¡mhp¶XmWv. ke^n
]ÞnX³amsc¶Ã, CkvemanI temI¯v Adnbs¸Sp
¶ ap^Ênco§sfm¶pw Xs¶ JpÀBnse lqÀ F¶
]Z¯nv C{]Imcsamcp hniZoIcWw ]dªn«nÃ.
A_p AAvem auZqZn, C¡gnª qäm−n Cemlv,
dºv, Zo³ F¶ JpÀBnse ]Z§Ä¡v mfnXv hsc
Bcpw ]dbm¯ ]p¯³ nÀÆN§fpambn IS¶p
h¶Xv mw C¯cpW¯n HmÀ¡p¶Xv ¶mbncn¡pw.
AXv Zon _nZvA¯v BsW¦n km¡nÀ mbn¡n
sâ Cu ]p¯³hmZw _nZvA¯v AÃmXmhptam?
Camw _À_lmcnbpsS taep²cn¨ hN§Ä mw
hnkvacn¡mXncn¡pI. ‘AdnbpI. Zo³ F¶mÂ
AÃmlphn n¶pÅXmWv. AXv BcpsS
sb¦nepw _p²nt¡m, A`n{]mb¯ntm hn«p
sImSp¡mpÅXÃ...’
kqdXv ZpJmnse 54--mw hN¯nsâ hnhcW¯nÂ
C_vp IYoÀ (‫اﷲ‬ ‫)رﺣﻤﻪ‬ ÂInb hnhcWw C¯cpW
¯n ]cntim[n¡p¶Xv ¶mbncn¡pw.
“A§sbmIp¶p AhcpsS AhkvY. hnimeamb
t{X§fpÅ shfp¯ kv{XoIsf AhÀ¡v CWIfmbn
ÂIpIbpw sN¿pw.” 44:54
A_p lpssddbn (‫ﻋﻨﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫)رﺿﻲ‬n¶pw nthZw.
{]hmNI³ Acpfn. ‘kzÀ¤¯n {]thin¸n¡s¸Sp¶
{]Ya kwL¯nse BfpIÄ ]qÀ®N{μst¸mse
{]tim`nXcpw c−mw kwLw shÅn£{X§sf
t¸mse Xnf§p¶hcpambncn¡pw. AhcpsS lrZb§
Ä HcmfpsS lrZbw t]mse Hcpabnembncn¡pw.
Ahcn Akqbtbm hntZzjtam H¶pw Xs¶ D−m
bncn¡pIbnÃ. Hmtcmcp¯À¡pw c−v `mcyamÀ hoXw
lqdpIfn n¶pw D−mbncn¡pw. (AhÀ AXoh
atmlcnIfpw hnip²nbpÅhcpw) AhcpsS IW¦mep
IfpsS FÃpIsf BhcWw sNbvX aÖ t]mepw
kpXmcyhpambncn¡pw.’ kzlolv _pJmcn :4/3254
Camw _À_lmcnbpsS taep²cn¨ hN§Ä mw
hnkvacn¡mXncn¡pI. ‘Adnhv, AXv AÃmlphn n¶pw
Ahsâ dkqen n¶papÅXmWv. BbXnm nsâ
CÑbv¡v hiwhZmbns¡m−v o F´nsâsb¦nepw
]ndsI IqSn bYmÀ° amÀ¤¯n n¶pw sXän aX¯nÂ
n¶pw ]pd¯v t]mIcpXv. C§s hgn]ng¨Xnv n¡v
bmsXmcp ymbhpw t_m[n¸n¡phm³ km[yaÃ….’
CtX Bb¯nsâ X^vkodn Aamn auehnbpsS
(‫اﷲ‬ ‫)رﺣﻤﻪ‬ hnhcWsas´¶v ]cntim[n¡mw.
“A{]ImcamWv (Imcyw). (IqSmsX) hnimet{XIfmb
shÅsa¿maWnIsf1
mw AhÀ¡v CWtNÀ¯p
sImSp¡p¶XpamWv.'' 44:54
‘lqÀ’ F¶ hm¡nv shfp¯ kpμcnIÄ F¶pw,
I®nsâ shÅ`mKw à shfp¸pw Idp¯ `mKw Ã
Idp¸pambn BIÀjIXzapÅhÀ F¶pw AÀ°§Ä
ÂIs¸Sp¶p. ‘Cu³’ F¶ hm¡nv hnime t{Xap
ÅhÀ F¶pw BIÀjIapÅ I®pIfpÅhÀ F¶pw
AÀ°§fp−v. Npcp¡¯n BIÀjIhpw AXnkp
μchpamb icoct¯mSpw t{X§tfmSpw IqSnb Xcp
WoaWnIÄ F¶v hnh£.” (hnip² JpÀB³ hnhc
Ww. Aamn auehn. hmfyw 4, t]Pv :2996)
Camw _À_lmcnbpsS taep²cn¨ hN§Ä mw
hnkvacn¡mXncn¡pI. ‘AÃmlphnsâ ZqXÀ Cu
D½¯nv kp¶¯v hyàambpw hniZoIcn¨p XcpI
bpw kzlm_nIÄ AXv kwibteiaty aÊnem¡p
Ibpw sNbvXncn¡p¶p. AhcmIp¶p (kzlm_m
Indmw) AÂ PamA. AhcmWv {]Ya kwLw. B kw
Lhpw Ahsc ]n³]äp¶hcpamWv kXy¯nsâ Bfp
IÄ. BbXnm kzlm_nIfpambn Zonsâ GsX
¦nepw hnjb¯n ]pdw Xncnªp n¡p¶h³,
Ahnizkn¨hmbncn¡p¶p’
*
sa¿maWnIÄ F¶m sa¿gIpÅhÄ, AYhm
BIÀjIamb icocapÅ AXoh kpμcnsb¶À°w (teJI³)

5. C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^À 1434 / Unkw_À 2012 Page 5
dkqÂ(kz)sb CIgv¯pI, lZoYns AÀ
°w amddn hnhcn¡pI.:
C_vp Aºmkn n¶pw nthZw. “A_vZpÅm
C_vp A_p kÀlv {]hmNIsâ hlvbv FgpXp¶
hcn Hcmfmbncp¶p. ]nimNv Abmsf A[os¸Sp
¯pIbpw AbmÄ AhnizmknItfmsSm¸w IqSpIbpw
sNbvXp. a¡ ^Xvlnsâ Znhkw _n(kz) Abmsf
h[n¡phm³ D¯chn«p. DYvam³(d) AbmÄ¡v th−n
kwc£Ww tNmZn¨p. {]hmNI³ k½Xn¡pIbpw
Abmsf hn«b¡pIbpw sNbvXp.” (A_pZmhqZv 38/4345)
CkvemanI nbahyhkvY nehnepÅ cmPy¯nÂ
HcmÄ Ckveman n¶pw ]pd¯p t]mbmÂ, mkvXn
Itm CXc aXhnizmkntbm Ft´m Bbns¡m Ås«,
AbmÄ¡v h[in£bmWv hn[nsb¶Xv AlvepÊp¶
bpsS ]ÞnX³amÀ¡nSbn CPvamAv DÅ hnjb
amWv.
ssiJp Ckvemw C_vp ssXanb ]dbp¶p. “apÀX±v
(Ckveman n¶pw ]pd¯v t]mbhÀ) h[n¡s¸«n
sæn ZonepÅhcpw hgn]ng¨v aXncmkw kzoIcn
¡pw. apÀX±ns h[n¡pI F¶Xv hnizmknIfpsS
kwc£W¯npw Zop Ckvemansâ kwc£W
¯npw aäpÅhÀ Zo³ Dt]£n¡p¶Xn n¶pw
XSbnSp¶XnpamIp¶p.” (‫اﻟﻔﺘﺎوى‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع‬ 20:102)
apÀX±nsâ CkvemanI hn[n hfsc ITnamWv. apÀX
±mbhsâ hnizmknbmb `mcysb Abmfn n¶pw
Hgnhm¡pI, AbmfpsS ihicocw Ipfn¸n¡pItbm,
Pmk akv¡mcw nÀÆln¡pItbm sN¿mXncn¡pI.
apkvenwIfpsS J_ÀkvYmn AbmfpsS arXtZlw
adhv sN¿mXncn¡pI, AbmÄ¡pÅ A´cmhImiw
o¡w sN¿pIbpw AbmfpsS kz¯pw kvYmhc
hkvXp¡fpw Ckvemansâ s]mXpJPmhnte¡v I−p
sI«pI. AbmÄ¡v th−n {]mÀ°n¡pItbm, ]m]tam
Nw tXSpItbm sN¿mXncn¡pI... C§s t]mIp¶p
CkvemanI nba¯n aXncmk¯npÅ in£mhn
[nIÄ. C{Xbpw KuchapÅ Cu in£mhn[nIÄ Ckv
emanI cmPy¯v icoA tImSXnIÄ¡v am{Xta S¸nÂ
hcp¯phm³ AphmZapÅp.ssiJv kzmenlv AÂ
^ukm³ (‫اﷲ‬ ‫)رﺣﻤﻪ‬ hnhcn¡p¶Xv ImWpI. ‘cn±bv¡v
hn[n ]dbp¶Xv icoA tImSXnbnse PUvPnamcm
bncn¡Ww. AXv S¸n hcp¯p¶Xv apkvenwIfpsS
AaoÀ (`cWIÀ¯m¡Ä) Bbncn¡Ww. CXn n¶pw
Fs´¦nepw amäw hcp¯p¶Xv Xn³abpw Ipg¸§Ä¡v
hn¯p ]mIepamhpw’. (‫)اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
h[in£ hn[n¡p¶Xnv ap¼v sXfnhpIÄ Dd¸p
hcp¯pIbpw aXncmk¯n n¶pw ]Ým¯]n¨p
aS§phm³ X¿mdpt−m F¶pw PUvPn Atzjn¨v
At¸mgpw Xsâ Xocpam¯n Dd¨p n¡p¶
bmÄ¡v am{XamWv Cu in£ hn[n¡pI.. CkvemanI
nba]pkvXI§fn Cu hnjbw hfsc hniZambn
hnhcn¨n«p−v.
Cu hnjb¯nepÅ Hcp tNmZy¯nv adp]Sn ÂIsh
ssiJv C_vp _mkv (‫اﷲ‬ ‫)رﺣﻤﻪ‬ ]dªXv ChnsS {]tXy
Iw {i²bÀln¡p¶p. tNmZyw C{]Imcambncp¶p. ‘aX
ncmkw S¯nbhs (apÀX±ns) h[n¡phm³ JpÀ
Bnepw lZoYnepw bmsXmcp sXfnhpansöv Hcp
tdUntbm ]cn]mSnbneqsS Rm³ tIÄ¡pIbp−mbn.
CXv icnbmtWm?’
Cu nbaw JpÀB³ sIm−pw lZoYv sIm−pw sXfn
ªXmsW¶v JpÀB³ Bb¯pIfpw lZokpIfpw
D²cn¨v hniZambn hnhcn¨Xnv tijw At±lw ]dbp
¶Xv ImWpI.
tUm.kmInÀ mbn¡ntmSv Atacn¡bn sshZy
imkv{X¯nv ]Tn¡p¶ Hcp hnZymÀ°n CXv kw_
Ôn¨v tNmZyw tNmZn¡pIbp−mbn. tNmZyw C{]Imcam
bncp¶p. ‘Fsâ t]cv tPm¬. Rm³ Atacn¡bnÂ
saUnknv ]Tn¡p¶p. apkvenwIÄ CXc aX¯nte¡v
IS¡p¶XnsÊw_Ôn¨pw AXnsâ ]n¶nepÅ Ckv
emanI nba§sf¡pdn¨pamWv Fsâ tNmZyw. atäsX
¦nepw aXw icnbmsW¶v aÊnem¡n Ckvemw Dt]
£n¡p¶hsc h[n¡p¶Xns¡pdn¨mWv Fn¡v
aÊnemtI−Xv. DZmlcW¯nv, Fsâ ImapIn XpÀ
¡nbnse Hcp apkvenw hnXbmWv. tbiphns¡pdn¨v
aÊnem¡nbt¸mÄ AhÄ ss{IkvXhaXw kzoIcn
¡phm³ Xocpamn¨p. F¶m AhÄ C¡mcyw
shfns¸Sp¯nbm hcmncn¡p¶ B]¯ns¡pdn¨v,
AYhm sImÃs¸t«¡psa¶v t]mepw `bs¸Sp¶p−v.
CubSp¯ Ime¯v ]mInkvYmnep−mb ankv._o_n
bpsS kw`h§fpw aXnμm nba§fpsaÃmw ap³n
À¯n Fn¡v n§tfmSv tNmZn¡mpÅXv... Bsc¦nepw
Ckvemw Dt]£n¨v aäp aX§Ä kzoIcn¨m A¡mc
W¯m AbmÄ h[n¡s¸ScpsX¶ coXnbnÂ
apkvenwIsf t_m[h¡cn¡phm³, AYhm, Ahcp
‘Bsc¦nepw CXv ntj[n¡p¶psh¦nÂ
(apÀX±nsâ h[in£mnbaw) Ah³ H¶pIn
 Pmln (hnhcanÃm¯h³) Asæn ]ng
¨h³ (hyXnbm I£n) Bbncn¡pw. Ahsâ
hm¡pIÄ¡v bmsXmcp ]cnKW bpw ÂtI
−XnÃ. Ahs D]tZin¡pI, hkvXpXIÄ
]Tn¸n¨p sImSp¡pI. FÃm k³amÀ¤hpw
AÃmlphn n¶pÅXmIp¶p’. ( ‫اﻟ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع‬‫ﺑﺎز‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻔﺘﺎوى‬ )

6. C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^À 1434 / Unkw_À 2012 Page 6
sS C¯cw ne]mSpIfn n¶pw Ahsc kap²cn¡p
hm³ Xm¦Ä F´v sN¿phmmWv Dt±in¡p¶Xv?’
km¡nÀ mbnIv adp]Sn ]dbp¶p. ‘ktlmZc³ hfsc
{][ms¸« hnjbamWv tNmZn¨ncn¡p¶Xv. HcmÄ Ckv
eman n¶pw ]pd¯v t]mbn asämcp aXw kzoIcn¨mÂ
AbmÄ h[n¡s¸SWsa¶mtWm F¶mWv tNmZyw.
Fs¶¡pdn¨v FgpXs¸Sp¶ apgph³ hnaÀi§fpw,
AXmbXv Rm³ ]ckv]c hntZzjhpw shdp¸pw {]t_m
[w sN¿p¶ BfmsW¶pw F{Xt¯mfsa¶mÂ
km¡nÀ mbnIv Ckveman n¶v ]pd¯v t]mIp¶
hÀ¡v h[in£ Blzmw sN¿p¶psh¶v t]mepw
{]Ncn¸n¡s¸SpIbmWv. nch[n CkvemanI ]ÞnX
³amÀ Ckveman n¶v ]pd¯v t]mIp¶hÀ¡v h[in
£bmWv aXhn[nsb¶v ]dbp¶psh¶v Rm³ ]dª
Xn n¶pw AXv am{Xambn ASÀ¯nsbSp¯v
Fns¡Xnsc {]tbmKn ¡pIbmbncp¶p. F¶mÂ
h[in£ F¶Xv apÀX±pIÄ¡pÅ Ckvemansâ Hcp
ncp]m[nI in£mS]Snbsöpw tijw Rm³
tNÀ¯p ]dªncp¶p. CXnmbn Rm³ {]hmNIsâ
Ime¯p−mb Hcp kw`hw hniZoIcn¡pIbp−mbn.
Hcp apkvenw aX¯n n¶pw ]pd¯p t]mIpIbpw
Nne IpäIrXy§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXt¸mÄ
{]hmNI³ AbmÄ¡v h[in£ hn[n¡pIbp−mbn.
F¶m ]n¶oSv DYvam³(d) AbmÄ¡v th−n {]hmNI
tmSv am¸v tNmZn¡pIbpw {]hmNI³ AbmÄ¡v am¸v
ÂIpIbpw sNbvXp. Cu kw`hw sXfnbn¡p¶Xv
aXncmk¯nv Ckveman ncp]m[nIamb Hcp
in£m S]Sn CsöXmWv. HcmÄ Hcp Ipäw sN¿pI
bpw B Ipä¯nsâ CkvemanIamb in£m{Iaw h[in
£bpamsW¶v h¶meÃmsX... BbXnm {]hmN
Isâ I¸ {]Imcw, Fsâ A`n{]mb¯n Ckvemw
Dt]£n¨p aäp aX§Ä kzoIcn¡p¶hv h[in£
F¶Xv Ckvemansâ AwKoIrX icoA Apimkn
¡p¶nÃ. AXmWv Rm³ Fsâ {]`mjW§fn ap¼v
]dªn«pÅXv. F¶m nÀ`mKyIcsa¶v ]dbs«..
AhÀ Fns¡Xnsc...’ (km¡nÀ mbnIv At±ls¯
hnaÀin¡p¶hÀ bmsXmcp XXzZo£bpanÃmsX At±l
¯nsXnsc kwkmcn¡p¶Xns¡pdn¨v XpScp¶p...)
km¡nÀ mbn¡nsâ adp]Snbn kwXr]vXn {]ISn¸n¨
tNmZyIÀ¯mhnsâ ASp¯ tNmZyw Xm¦Ä temIapkv
enwIsf C{]Imcw ]Tn¸n¡p¶Xv XpScptam F¶mbn
cp¶p. km¡nÀ mbnIv {]XnIcn¨p. ‘{_ZÀ, Rm³ CXv
AtIw XhW Fsâ nch[n {]`mjW§fnÂ
hniZoIcn¨XmWv. Ct¸mÄ Xm¦Ä tNmZn¨t¸mgpw
Rm³ D¯cw ]dªp. e£¡W¡nv t{]£IÀ ]okv
Sn.hn. NmeneqsS Cu ]cn]mSn Ct¸mÄ temI¯nsâ
mm`mK§fn n¶pw I−p sIm−ncn¡pIbmWv.
AhscÃmw Ckveman h[in£ apÀX±pIfpsS
ncp]m[nI in£mhn[nbsöv ]Tn¸n¡s¸SpIbmWv.
F´v sIm−mWv Cu ImWnIÄ Fs¶ hnizkn¡p
¶Xv? Fs´¶m Rm³ F´v ]dbpt¼mgpw AXpambn
_Ôs¸« {]amW§Ä ]dbp¶p F¶Xv sIm−mWXv.
A_pZmhqZn n¶pÅ lZoYv Rm³ CXnv sXfnhm
bn D²cn¡p¶p. Rm³ d^d³kv ÂIp¶Xv hnizk
ob {]amW§fn n¶mWv. (A_pZmhqZv:thmfyw.3
lZokv 4345).
C{]Imcw Rm³ d^d³kv ÂIpt¼mÄ BÀ¡v
thWsa¦nepw AsXSp¯v ]cntim[n¡mhp¶XmWv.
Cu lZoYn Ckveman n¶pw ]pd¯v t]mbn aäp
hnizmkw kzoIcn¨ HcmÄ¡v {]hmNI³ am¸v
ÂInbXmbn ImWmw. Cn Fsâ D¯chpw
aäpÅhcpsS D¯chpw X½nepÅ hyXymkw aäpÅhÀ
tIhew D¯cw ]dbp¶p, bmsXmcp d^d³kpw
ÂImsX. F¶m Rm³ d^d³kv ÂIpt¼mÄ
Rm³ {]amW§Ä¡v Du¶Â sImSp¡pIbmWv.
h[in£ apÀX±pIÄ¡pÅ Ckvemansâ ncp]m[nI
in£mhn[nbsöv e£¡W¡nv apkvenwIÄ AwKo
Icn¡psa¶v Fn¡pd¸p−v.’
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﺎن‬ ‫اﷲ‬. AXy´w KuchapÅ ]cmaÀi§fmWv
tUm.km¡nÀ mbnIv Hcp lZoYns Bkv]Zam¡n
Na¨p hn«Xv. AÔamb mbnIv {`aw ]nSn¨hÀ¡ÃmsX
Ckvemansâ icoAbn kz´w A`n{]mbw ]dbphm³
ss[cyw ImWn¨ Ct±ls¯ ApIqen¡phm³
km[yaÃ. addpÅhÀ tIhew D¯cw ]dbp¶hcpw
At±lw d^d³kv ÂIn adp]Sn ]dbp¶bmfpsa¶Xv
Xsâ hnizkobXbv¡v B[nImcnIX ÂIphm³
FSp¯p ]dbp¶ km¡nÀ mbnIv aÊnem¡msX
t]mbXv JpÀBpw lZoYpIfpw CXcthZ {KÙ§fpw
a:¸mTam¡p¶Xpw A¡an«p kwkmcn¡p¶Xpw
Adnhnsâ Afhv tImesöXmWv. Xsâ A`n{]mb
s¯ ymboIcn¡phmpw kvYm]n¡phmpw th−n
C_vp Aºmkn n¶pw A_p ZmhqZv tcJs¸Sp
¯nb lZoYv (38/4345) ZpÀhymJmn¡pIbmWv km¡nÀ
mbnIv. Ckvemansâ icoA ImemIme§fnembn
nbaambn AwKoIcn¨p t]mcp¶ Hcp hnjb¯nÂ
tsc hn]coXambn ^Xvh ÂIpIbpw Xsâ Cu
A`n{]mbw e£¡W¡nv apkvenwIÄ AwKoIcn¡p
sa¶v Xn¡pd¸ps−¶v {]Jym]n¡pIbpw sN¿p¶
km¡nÀ mbn¡ns C_vp _mkv hntijn¸n¨ GXv
hn`mK¯nemWv ImtW−sX¶v hnhcapÅhÀ ]d
ªpsImÅs«. C¯cw hyànXz§sf {]t_m[ thZn
bn Fgp¶Ån¡p¶hÀ D¯tc´ybnse Alvse
lZoYv Bbmepw icn, tIcf¯nse apPmlnZv {]kvYm
ambmepw icn, KÄ^nse Ckvemln skâdpIfmepw
icn, AhÀ ke^n¿¯ns kvtln¡p¶ njv¡f¦
cmb km[mcW¡msc A]IS¯nte¡mWv bn¡p¶
sX¶Xv ]dbmXncn¡m³ nÀÆmlanÃ.
ASp¯Xmbn Cu hnjb¯n km¡nÀ mbnIv ad¨p
sh¨ hkvXpXIfnte¡v aps¡m¶v It®mSn¡mw.
{]amW§fp²cn¡p¶hmWv Rms¶v AhImis¸Sp
Ibpw AtX {]amW§sf Xncioe¡v ]n¶nte¡v amän
nÀ¯nbXpw F´nv th−nbmbncp¶p? Aapkvenw

7. C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^À 1434 / Unkw_À 2012 Page 7
IfpsS ssI¿Sn hm§phmtm AtXm At±l¯nsâ
B{Klw t]mse e£¡W¡nv apkvenwIfpsS Cãw
tSmtm? BZyambn Hcp Imcyw DWÀ¯s«. Camw
_pJmcnbpw Camw apkvenapw kzloln tcJs¸Sp
¯nb lZoYpIÄ Xs¶ apÀX±pIfpsS h[in£sb
¡pdn¨v kwibclnXambn s½ ]Tn¸n¡p¶p−v. CXv
km¡nÀ mbnIv I−nsöv IcpXphm³ ymbanÃ.
Cn A§sbmsW¶v hmZ¯nv th−n k½Xn¨mÂ
Xs¶bpw At±lw Xs¶ D²cn¡p¶ A_pZmhqZn
epff lZoYnsâ hniZ`mK§Ä At±lw I−nsöv
hcnÃsÃm. AsXm¶v ]cntim[n¨p tm¡mw.
‘kAZv(d)n¶v nthZw. a¡m hnPbZnhk¯nÂ
_n(kz) t]scSp¯v ]dª mep ]pcpj³amcpw c−v
kv{XoIfpsamgnsI apgph³ a¡mnhmknIÄ¡pw am¸v
evIn kzX{´cmbn {]Jym]n¡pIbp−mbn. C_vp
A_p kÀlv Cu ]pcpj³amcn Hcmfmbncp¶p.
C_vp A_pkÀlv DYvamnsâ(d) AcnIn A`bw
tXSn. {]hmNI³ ]n¶oSv BfpItfmSv ss_A¯v
sN¿mmhiys¸«t¸mÄ DYvam³(d) Abmsf sIm−v
h¶v {]hmNIsâ ap¼n nÀ¯nbn«v ]dªp.
{]hmNItc... Cbmfn n¶pw A§v ss_A¯v
kzoIcn¨mepw. _n(kz) aq¶v XhW Xe DbÀ¯n
Abmfnte¡v tm¡n, nc´cw Abmsf AhKWn¨p
sIm−ncp¶p. tijw _n(kz) Abmfn n¶pw ss_
A¯v kzoIcn¨p. ]n¶oSv (C_vp A_pkÀlv AhnsS
n¶pw t]mbt¸mÄ) {]hmNI³ kzlm_nIfnte¡v
Xncnªp sIm−v AhtcmSv tNmZn¨p. ‘Rm³ AbmfnÂ
n¶pw ss_A¯v kzoIcn¡phm³ Anãw {]ISn¸n
¨t¸mÄ apt¼m«v h¶v Ahs sIm¶p Ifbphm³
_p²nbpÅ Hcmfpw n§fpsS Iq«¯nep−mbnsÃ?’
‘A§bpsS aÊn F´mbncp¶psh¶v R§Ä¡v
AdnbnÃmbncp¶p {]hmNItc... I®v sIm−v
R§Ä¡v Hcp kqNsb¦nepw ÂInbncps¶¦nÂ.. ’
kzlm_nIÄ adp]Sn evIn. ‘Zrãnbnse NXn {]tbmKw
Hcp {]hmNIv `qjWaÃ.’ Xncptan {]XnhNn¨p.’
(A_pZmhqZv 14/2677)
Camw JpÀXp_nbpsS X^vkodn A_pkÀlns
¡pdn¨v hniZoIcn¡p¶p−v. kqdXv A³Banse 93–mw
Bb¯nsâ hniZoIcW¯n Cu Bb¯n AÃm
lphnsâ t]cn IÅw sI«n¨a¨ A{Iansb¡pdn¨v
ÂIp¶ kqN A_pkÀlns¡pdn¨msW¶v tcJ
s¸Sp¯nbncn¡p¶p. {]hmNIsâ hlvbv FgpXphm³
ntbmKnXcmbhcn Hcmfmbncp¶p A_vZpÅ C_vp
A_okÀlv. kqd¯v apDanq³ 14–mw -Bb¯v AhX
cn¨t¸mÄ AXv FgpXnsh¡mmbn {]hmNI³ A_p
kÀlnv HmXnt¡Ä¸n¨ kμÀ`¯n C{]Imcw t_m
[w Xn¡pw e`n¨n«ps−¶v Ifhv ]dbpIbpw Ckvem
an n¶v Xs¶ ]pd¯v t]mIpIbpw sNbvXbmfmWv
A_pkÀlv F¶v ImWmhp¶XmWv. _n(kz) h[
in£ hn[n¨t¸mÄ A_pkÀlv DYvam³(d)hnsâ
bSp¡Â A`bw tXSnbXv apeIpSn _Ô¯nsâ
t]cnembncp¶p. A_pkÀlnsâ amXmhv DYvam³(d)
hns apebq«nbn«p−v. C§ssbms¡bmbncp¶mepw
Ckvemw BtÇjn¨Xnv tijw At±l¯nsâ PohnXw
kaqeambn ]cnhÀ¯n¡s¸SpIbpw At±ls¯ DYvam
³(d) Xsâ `cWIme¯v CuPn]vXnse KhÀ®dmbn
ntbmKn¡pIbpap−mbn F¶Xv ]n¶oSpÅ Ncn{X
amWv. B{^n¡ apkvenwIÄ¡v IogS§nbXpw lnPvd
(27) At±l¯nsâ ssIIfneqsSbmWv.
{]hmNItmSv DYvam³(d) A_pkÀlnv kwc£Ww
Bhiys¸«p, {]hmNI³ kwc£Ww ÂInsb¶mWv
A_pZmhqZnse 4345-mwlZoYv hnhcn¡pt¼mÄ km¡nÀ
mbnIv emLht¯msS ]dªXv. CXv sXän²mc
WmPIamWv. kwc£Ww (am¸v) ChnsS apÀX±nsâ
in£mhn[nbnse CfhÃ, adn¨v apÀX±mbh³
]Ým¯]n¡pIbpw Ckvemante¡v Xncn¨p hcnIbpw
sNbvXt¸mÄ At±l¯nv e`n¨ kwc£WamWXv.
aq¶v XhWbpw {]hmNI³ A_pkÀln n¶pw
ss_A¯v kzoIcn¡phm³ Anãw {]ISn¸n¨p
sh¶Xv Ipä¯nsâ KuchamWv Cu kw`h¯neqsS
s½ ]Tn¸n¡p¶Xv. F¶m Ahsb]msS I−nsö
coXnbnembncp¶p, AYhm AsXmcp hnjbta Asö
`mh¯nemWv km¡nÀ mbnIv A_pZmhqZnse lZoYn
s¡pdn¨v hnhcn¨sX¶v At±l¯nsâ t{]m{Kmw
ho£n¡p¶ GsXmcmÄ¡pw t_m[yamhpw. km¡nÀ
mbn¡nsâ hm¡pIÄ tm¡pI. ‘]n¶oSv DYvam³(d)
{]hmNIs kao]n¨v AbmÄ¡v (A_pkÀlv) am¸v
ÂIWsa¶v ]dbpIbpw {]hmNI³ am¸v ÂIp
Ibpw sNbvXp.’
am{XhpaÃ, CXns kw{Kln¨p sIm−v km¡nÀ
mbn¡v ]dbp¶Xv "Cu lZoYnÂ... {]hmNI³ apkven
amb apjy³ AyaXw kzoIcn¨t¸mÄ am¸v ÂIn'
F¶mWv. CXv AlvepÊp¶bnse ]ÞnX³amÀ Cu
lZoYv hniZoIcn¡pt¼mÄ ]dªXnv tsc hn]coX
amsW¶v mw Adnªncn¡pI. Hcp apÀX±mbhsâ
h[in£bv¡v sXfnhmbn«mWv ]ÞnX³amÀ Cu
lZoYv D]tbmKn¡mdpÅXv! C_vp J¿nw Cu
lZoYn n¶pw tcJs¸Sp¯p¶Xv C{]ImcamWv.
‘CXn (Cu kw`h¯nÂ) Ckveman n¶pw ]pd¯p
t]mbhs h[n¡p¶Xv, Ah³ Xu_bv¡v X¿mdsö
]Ým¯e¯nepw cn±bpsS ImTnyapkcn¨pw Anhm
cyamsW¶Xnv sXfnhp−v.’ tijw C_vp J¿nw
kAZnÂ(d) n¶pw hniZambn h¶ A_pZmhqZnse
taep²cn¨ lZoYv]cmaÀin¡p¶p. (‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﻮث‬ ‫)ﻣﺠﻠﺔ‬

8. C-kÂk_o www.esalsabeel.com k^À 1434 / Unkw_À 2012 Page 8
_n(kz) Acpfn: "Bsc¦nepw Xsâ aXw (Ckvemw)
Dt]£n¡p¶psh¦n Ahs h[nt¨¡pI.' (_pJmcn
2794)
‘emCeml CÃÃmlv AwKoIcn¨ Hcp apkvenansâ
càw aq¶v ImcW§Ä sIm−ÃmsX AphZobaÃ.
Pohv ]Icw Poh³ (sImebmfnbpsS in£),
hnhmlnXmb HcmÄ hy`nNcn¡pI, aXw (Ckvemw)
Dt]£n¨v apkvenw PamAbn n¶pw ]pd¯v
t]mIpI.’ (‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫)ﻣﺘﻔﻖ‬
Cu lZoYpIsf hniZoIcn¨ FÃm Ime§fnsebpw
AlvepÊp¶bpsS ]ÞnX³amÀ Ckvemw aXw Dt]
£n¡p¶hsâ in£ h[in£bmsW¶v sFIyI
WvtT hn[n ]dªXmbn ImWmw. (‫اﻟﻔﻘﻬﻴﺔ‬ ‫)اﻟﻤﻮﺳﻮﻋﺔ‬
Camw _pJmcnbpw Camw apkvenapw kzlolmbn dnt¸mÀ«v
sN¿pIbpw AlvepÊp¶bpsS apgph³ ]ÞnX³
amcpsSbpw CPvamAv DÅXpamb Hcp hnjbs¯
JpÀBpw lZoYpw kz´w _p²nbp]tbmKn¨v hymJmn
¨Xnv taep²cn¨ c−v DZmlcW§Ä Xs¶ [mcmfamWv.
AÂ_mn henb ]ÞnXmsW¶pw Rm³ At±l
¯nsâ InXm_pIfn n¶mWv lZoYv ]Tn¨sX¶pw(?)
AhImis¸«Xnv tijw AbmÄ F¶m XJveoZv
sN¿phm³ Fs¶ In«nÃ, ImcWw Rm³ JpÀBpw
lZoYpw ]ns¶, (amim AÃmlv) Xn¡v AÃmlp ÂInb
_p²nbpamWv ASnkvYmam¡p¶sX¶v ]dbpt¼mÄ...
Cbmsf ke^n¿¯nsâ GXv ]ánsegp¶Ån¡p
hmmWv NneÀ {ian¡p¶sX¶v mw AXv`pXs¸Sp
IbmWv. km¡nÀ mbnIv a³lPpÊe^neÃ, adn¨v kz´w
_p²nbpsSbpw bpànbpsSbpw a³lPnemsW¶Xnv
Cnbpw [mcmfw DZmlcW§Ä e`yamWv. CkvemanI
hnjb§Ä¡v adp]Sn ]dbpt¼mÄ {]amW§fpt]£n¨v
logical answers ÂIp¶Xv At±l¯nsâ ]cn]mSnbnÂ
kÀÆkm[mcWamWv. (IqSpXÂ DZmlcW§fnte¡v mw
hcp¶p−v).
ssiJv d_oAbpsS(ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻪ‬َ‫ﻈ‬ِ‫ﻔ‬َ‫ﺣ‬) hm¡pIÄ Hcn¡Â IqSn
ChnsS kvacn¡pIbmWv.
“ke^oa³lPns FXnÀ¡p¶ Hcmsf ke^nbmsW¶v
n§Ä ]dbcpXv. AcpXv. HcmfpsS {]hÀ¯§Ä
hnebncp¯n AbmÄ ke^pIfpsS amÀ¤¯nemsW¶v
Dd¸p hcp¯msX Hcmsf ke^nsb¶v hnfn¡cpXv.”
ke^n JpÀBpw kp¶¯pw ]Tn¡p¶Xpw ]n³]äp
¶Xpw kz´w _p²nsImt−m bpànsImt−m AÃ, adn¨v
AhÀ kzlm_m¡fpsS, ke^pIfpsS ^lvav BWv
ASnkvYmam¡pI. AXnp]Icw Xsâ _p²nbpw
temPn¡pw hmIvNmXpcyhpw ssIapXem¡n Zo³
hnjb§fn A`n{]mbw ]dbp¶hÀ ke^nIfÃ,
ke^o a³lPnepaÃ. ½psS ke^o bphm¡Ä
Xm_nCu§fnse t{ijvTcmb Camw HukmCubpsS(d)
D]tZiw {i²n¡pI.
ASp¯ e¡¯nÂ:
DkqepIsf AhKWn¡p¶ km¡nÀ mbnIv
“ke^pIfpsS BYmdpIÄ n§Ä apdpsI¸n
Sn¡pI, A¡mcW¯m P§Ä n§sf
ssIshSnbp¶Xmbmepw icn. (aX¯nÂ) Bfp
IfpsS A`n{]mb§sf kq£n¡pI.AXv AhÀ
X§fpsS hmIvNmXpcy¯m F{X `wKnbm¡n
AhXcn¸n¨mepw icn.”(‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫أﺻﺤﺎب‬ ‫)ﺷﺮف‬