SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 26
Lesson Nine
Sifaat Al Huroof continued
Sifaat Al Huroof
Definition of sifaat al- huroof
Linguistic meaning - qualities/attributes of
letters
Applied meaning - the manner of the letter
when it appears at its makhraj
E.g. the height, weight, colour of a thing which
describes it more clearly
Benefits
To differentiate between letters which appear at the
same makhraj
E.g. ‫ص‬ and ‫س‬
‫ط‬ and ‫ت‬
Same makhraj but sifaat makes them different and
makes each clear so no confusion over which letter
spoken
Benefits
Categories
• Permanent qualities - laazimah
- always present with the letter e.g. hams and
qalqala
• Temporary qualities - ‘aaridah
- present due to some reason around that letter
- so not always present in the letter
Permanent qualities
• Some scholars have listed 40
• Others 14
• Imam Al Jazaree has selected 17 qualities
ْ‫ت‬َ‫ك‬َ‫س‬ ْ ٌ‫ص‬‫َخ‬‫ش‬ ْ‫ه‬َّ‫ث‬َ‫ح‬َ‫ف‬ Rest of the letters
Practice ‫ظ‬ ‫ذ‬ ‫ث‬
‫ظ‬ ‫ذ‬
‫ث‬
No air expelled
not letters of hams
Letters in which the sound runs on,
are letters of rakhawa
 A letter with air being expelled
is a letter of hams
 Also a letter with sound running on
is a letter of rakhawa
ْ‫ر‬َ‫م‬‫ْع‬‫ن‬ِ‫ل‬ْ‫ت‬َ‫ك‬َ‫ب‬ٍْ‫ط‬َ‫ق‬ْ‫د‬ ِ‫ج‬َ‫أ‬
Rest of letters
‫ش‬ ‫س‬ ‫ز‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ح‬ ‫ث‬
‫ف‬ ‫غ‬ ‫ظ‬ ‫ض‬ ‫ص‬
‫ي‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫الشدة‬ ash-shiddah = strength
• Articulation point closes firmly
• Sound of the letter is imprisoned
• No air running except for ‫ك‬ ‫ت‬ - these are letters of
hams
• ْ‫ت‬َ‫ك‬َ‫ب‬ ٍ‫ط‬َ‫ق‬ ْ‫د‬ ِ‫ج‬َ‫أ‬
• ْ‫أ‬َ‫أ‬ ْ‫ج‬َ‫أ‬ ْ‫د‬ َ‫أ‬ ْ‫ق‬َ‫أ‬ ْ‫ط‬ َ‫أ‬ ْ‫ب‬َ‫أ‬ ْ‫ك‬ َ‫أ‬ ْ‫ت‬ َ‫أ‬
‫سط‬ّ‫التو‬ at-tawassut = In between
• Articulation point does not completely close
• So the sound partially runs on
• ْ‫ر‬َ‫م‬ُ‫ع‬ ْ‫ن‬ِ‫ل‬
‫الرخاوة‬ ar-rakhawa = softness
• Sound runs on
• Because articulation point is not firmly closed
• Rest of letters of alphabet
‫ش‬ ‫س‬ ‫ز‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ح‬ ‫ث‬
‫ف‬ ‫غ‬ ‫ظ‬ ‫ض‬ ‫ص‬
‫ي‬ ‫و‬ ‫ه‬
Al rakhawa and al hams
Tell me about these letters….
‫سكت‬ ‫شخص‬ ‫فحثه‬
ْ‫ت‬َ‫ك‬َ‫ب‬ٍْ‫ط‬َ‫ق‬ْ‫د‬ ِ‫ج‬َ‫أ‬ ْ‫ر‬َ‫م‬‫ْع‬‫ن‬ِ‫ل‬ ْْْ‫ش‬‫ص‬ ‫س‬ ‫ز‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ح‬ ‫ث‬
ْْْْْْْ‫ي‬ ‫و‬ ْ‫ه‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫ظ‬ ‫ض‬
ْ‫ت‬َ‫ك‬َ‫س‬ ْ ٌ‫ص‬‫َخ‬‫ش‬ ْ‫ه‬َّ‫ث‬َ‫ح‬َ‫ف‬ ْْ‫أْْبْْجْْد‬ْ‫ذ‬‫رْزْضْْطْْظ‬
ْْ‫عْْغْْْقْْْلْْم‬‫ن‬‫وْْي‬
Voweled letters are all equal in length to each other
whichever characteristic or vowel they have
ُ‫ب‬ ِ‫ر‬ َ‫ش‬ (note: this is not a word)
Fruits of the characteristics
ash-shiddah, at-tawassut & ar-rakhawa
When letters are saakinah (no vowel)
there IS a difference in their timing
ash-shiddah - shortest
at-tawassut - slightly longer
ar-rakhawa - longest
ْ‫ب‬ ْ‫ر‬ ْ‫ش‬
Fruits of the characteristics
ash-shiddah, at-tawassut & ar-rakhawa
Practise
ْ‫تب‬ْ‫ت‬‫يد‬‫ا‬
‫ي‬ْ‫ج‬‫لون‬َ‫ع‬
‫ي‬ْ‫ؤ‬‫منون‬
‫ا‬ْ‫ل‬‫ح‬ْ‫م‬‫د‬
‫بْا‬َ‫ر‬ْ‫ل‬‫مين‬َ‫ل‬َ‫ع‬
‫الم‬ْ‫س‬‫تييم‬
‫الم‬ْ‫غ‬‫ضوب‬
‫الر‬ْ‫ح‬‫منن‬
Analyse each letter
ْ‫ت‬َ‫ك‬َ‫س‬ ٌ‫ص‬ْ‫َخ‬‫ش‬ ُ‫ه‬َّ‫ث‬َ‫ح‬َ‫ف‬
ْ‫د‬ ِ‫ج‬َ‫أ‬ٍ‫ط‬َ‫ق‬ْ‫ت‬َ‫ك‬َ‫ب‬
ْ‫ر‬َ‫م‬ُ‫ع‬ ْ‫ن‬ِ‫ل‬
Which sifaat are these for?
Which sifaat for each letter?
‫ا‬‫بْتْثْجْحْخْدْذ‬
‫رْزْسْشْصْضْطْظ‬
‫عْغْفْقْكْلْمْن‬
ْ‫هْوءْى‬

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Tajweed course makhaaraj - engish
Tajweed course   makhaaraj - engishTajweed course   makhaaraj - engish
Tajweed course makhaaraj - engishDukhan GirlsClub
 
صفات الحروف Tajweed : Qualities of letters
 صفات الحروف  Tajweed : Qualities of letters صفات الحروف  Tajweed : Qualities of letters
صفات الحروف Tajweed : Qualities of lettersYousuf Qahtani
 
Presentation1 on Makharij
Presentation1 on MakharijPresentation1 on Makharij
Presentation1 on MakharijGhani Dotani
 
Reach the Goal Via Tajweed Rules
Reach the Goal Via Tajweed RulesReach the Goal Via Tajweed Rules
Reach the Goal Via Tajweed RulesQuran Juz (Para)
 
Heavy and light letters
Heavy and light lettersHeavy and light letters
Heavy and light lettersMoshira Bahaa
 
Tajweed for dummies by learn quran kids
Tajweed for dummies by learn quran kidsTajweed for dummies by learn quran kids
Tajweed for dummies by learn quran kidsLearn Quran Kids
 
Murshid ul Qaari (مرشد القاري )
Murshid ul Qaari (مرشد القاري )Murshid ul Qaari (مرشد القاري )
Murshid ul Qaari (مرشد القاري )Quran Juz (Para)
 
Chapter 3-makharij-ul-huroof-with-logo
Chapter 3-makharij-ul-huroof-with-logoChapter 3-makharij-ul-huroof-with-logo
Chapter 3-makharij-ul-huroof-with-logoAyat institute
 
مخارج الحروف Tajweed articulation of latters
مخارج الحروف Tajweed  articulation of lattersمخارج الحروف Tajweed  articulation of latters
مخارج الحروف Tajweed articulation of lattersYousuf Qahtani
 
Fiqh of Salah - Daily Prayer
Fiqh of Salah - Daily PrayerFiqh of Salah - Daily Prayer
Fiqh of Salah - Daily PrayerShane Elahi
 
أحكام الميم الساكنة Tajweed : The rules of meem sakinah
أحكام الميم الساكنة Tajweed : The rules of meem sakinahأحكام الميم الساكنة Tajweed : The rules of meem sakinah
أحكام الميم الساكنة Tajweed : The rules of meem sakinahYousuf Qahtani
 

Was ist angesagt? (20)

Tajweed Rules
Tajweed RulesTajweed Rules
Tajweed Rules
 
Tajweed
TajweedTajweed
Tajweed
 
Articulation points of Arabic alphabet
Articulation points of Arabic alphabetArticulation points of Arabic alphabet
Articulation points of Arabic alphabet
 
Halaqa tarteel tajweed rules easy
Halaqa tarteel tajweed rules easyHalaqa tarteel tajweed rules easy
Halaqa tarteel tajweed rules easy
 
Tajweed course makhaaraj - engish
Tajweed course   makhaaraj - engishTajweed course   makhaaraj - engish
Tajweed course makhaaraj - engish
 
introduction to Tajweed
introduction to Tajweedintroduction to Tajweed
introduction to Tajweed
 
صفات الحروف Tajweed : Qualities of letters
 صفات الحروف  Tajweed : Qualities of letters صفات الحروف  Tajweed : Qualities of letters
صفات الحروف Tajweed : Qualities of letters
 
Presentation1 on Makharij
Presentation1 on MakharijPresentation1 on Makharij
Presentation1 on Makharij
 
Reach the Goal Via Tajweed Rules
Reach the Goal Via Tajweed RulesReach the Goal Via Tajweed Rules
Reach the Goal Via Tajweed Rules
 
Heavy and light letters
Heavy and light lettersHeavy and light letters
Heavy and light letters
 
Hamzatul wasl
Hamzatul waslHamzatul wasl
Hamzatul wasl
 
Tajweed for dummies by learn quran kids
Tajweed for dummies by learn quran kidsTajweed for dummies by learn quran kids
Tajweed for dummies by learn quran kids
 
Halaqa tempsifaat of tajweed easy
Halaqa tempsifaat of tajweed easyHalaqa tempsifaat of tajweed easy
Halaqa tempsifaat of tajweed easy
 
Tajweed the Science of Beautifying the Quran
Tajweed the Science of Beautifying the QuranTajweed the Science of Beautifying the Quran
Tajweed the Science of Beautifying the Quran
 
Murshid ul Qaari (مرشد القاري )
Murshid ul Qaari (مرشد القاري )Murshid ul Qaari (مرشد القاري )
Murshid ul Qaari (مرشد القاري )
 
Halaqa makhaarij tajweed easy ruls
Halaqa makhaarij tajweed easy rulsHalaqa makhaarij tajweed easy ruls
Halaqa makhaarij tajweed easy ruls
 
Chapter 3-makharij-ul-huroof-with-logo
Chapter 3-makharij-ul-huroof-with-logoChapter 3-makharij-ul-huroof-with-logo
Chapter 3-makharij-ul-huroof-with-logo
 
مخارج الحروف Tajweed articulation of latters
مخارج الحروف Tajweed  articulation of lattersمخارج الحروف Tajweed  articulation of latters
مخارج الحروف Tajweed articulation of latters
 
Fiqh of Salah - Daily Prayer
Fiqh of Salah - Daily PrayerFiqh of Salah - Daily Prayer
Fiqh of Salah - Daily Prayer
 
أحكام الميم الساكنة Tajweed : The rules of meem sakinah
أحكام الميم الساكنة Tajweed : The rules of meem sakinahأحكام الميم الساكنة Tajweed : The rules of meem sakinah
أحكام الميم الساكنة Tajweed : The rules of meem sakinah
 

Ähnlich wie Lesson nine presentation 2019 for slide share

Taa - Introducing Arabic Letters .pdf
Taa - Introducing Arabic Letters .pdfTaa - Introducing Arabic Letters .pdf
Taa - Introducing Arabic Letters .pdfClassDocument
 
Recognizing Arabic Letters
Recognizing Arabic LettersRecognizing Arabic Letters
Recognizing Arabic LettersAqsa Alam
 
Different Levels of Stylistics Analysis 1.Phonological level 2.Graphologic...
Different Levels of Stylistics Analysis  1.Phonological level   2.Graphologic...Different Levels of Stylistics Analysis  1.Phonological level   2.Graphologic...
Different Levels of Stylistics Analysis 1.Phonological level 2.Graphologic...RajpootBhatti5
 
Arabic alphabet - The Bah Studie.pdf
Arabic alphabet - The Bah    Studie.pdfArabic alphabet - The Bah    Studie.pdf
Arabic alphabet - The Bah Studie.pdfStacy Taylor
 
Arabic level-0-class-9
Arabic level-0-class-9Arabic level-0-class-9
Arabic level-0-class-9Mohammad Ali
 

Ähnlich wie Lesson nine presentation 2019 for slide share (6)

Arabic Grammar
Arabic GrammarArabic Grammar
Arabic Grammar
 
Taa - Introducing Arabic Letters .pdf
Taa - Introducing Arabic Letters .pdfTaa - Introducing Arabic Letters .pdf
Taa - Introducing Arabic Letters .pdf
 
Recognizing Arabic Letters
Recognizing Arabic LettersRecognizing Arabic Letters
Recognizing Arabic Letters
 
Different Levels of Stylistics Analysis 1.Phonological level 2.Graphologic...
Different Levels of Stylistics Analysis  1.Phonological level   2.Graphologic...Different Levels of Stylistics Analysis  1.Phonological level   2.Graphologic...
Different Levels of Stylistics Analysis 1.Phonological level 2.Graphologic...
 
Arabic alphabet - The Bah Studie.pdf
Arabic alphabet - The Bah    Studie.pdfArabic alphabet - The Bah    Studie.pdf
Arabic alphabet - The Bah Studie.pdf
 
Arabic level-0-class-9
Arabic level-0-class-9Arabic level-0-class-9
Arabic level-0-class-9
 

Kürzlich hochgeladen

Mythology Quiz-4th April 2024, Quiz Club NITW
Mythology Quiz-4th April 2024, Quiz Club NITWMythology Quiz-4th April 2024, Quiz Club NITW
Mythology Quiz-4th April 2024, Quiz Club NITWQuiz Club NITW
 
Q-Factor HISPOL Quiz-6th April 2024, Quiz Club NITW
Q-Factor HISPOL Quiz-6th April 2024, Quiz Club NITWQ-Factor HISPOL Quiz-6th April 2024, Quiz Club NITW
Q-Factor HISPOL Quiz-6th April 2024, Quiz Club NITWQuiz Club NITW
 
Transaction Management in Database Management System
Transaction Management in Database Management SystemTransaction Management in Database Management System
Transaction Management in Database Management SystemChristalin Nelson
 
Decoding the Tweet _ Practical Criticism in the Age of Hashtag.pptx
Decoding the Tweet _ Practical Criticism in the Age of Hashtag.pptxDecoding the Tweet _ Practical Criticism in the Age of Hashtag.pptx
Decoding the Tweet _ Practical Criticism in the Age of Hashtag.pptxDhatriParmar
 
Man or Manufactured_ Redefining Humanity Through Biopunk Narratives.pptx
Man or Manufactured_ Redefining Humanity Through Biopunk Narratives.pptxMan or Manufactured_ Redefining Humanity Through Biopunk Narratives.pptx
Man or Manufactured_ Redefining Humanity Through Biopunk Narratives.pptxDhatriParmar
 
ROLES IN A STAGE PRODUCTION in arts.pptx
ROLES IN A STAGE PRODUCTION in arts.pptxROLES IN A STAGE PRODUCTION in arts.pptx
ROLES IN A STAGE PRODUCTION in arts.pptxVanesaIglesias10
 
Mental Health Awareness - a toolkit for supporting young minds
Mental Health Awareness - a toolkit for supporting young mindsMental Health Awareness - a toolkit for supporting young minds
Mental Health Awareness - a toolkit for supporting young mindsPooky Knightsmith
 
ClimART Action | eTwinning Project
ClimART Action    |    eTwinning ProjectClimART Action    |    eTwinning Project
ClimART Action | eTwinning Projectjordimapav
 
4.11.24 Poverty and Inequality in America.pptx
4.11.24 Poverty and Inequality in America.pptx4.11.24 Poverty and Inequality in America.pptx
4.11.24 Poverty and Inequality in America.pptxmary850239
 
Team Lead Succeed – Helping you and your team achieve high-performance teamwo...
Team Lead Succeed – Helping you and your team achieve high-performance teamwo...Team Lead Succeed – Helping you and your team achieve high-performance teamwo...
Team Lead Succeed – Helping you and your team achieve high-performance teamwo...Association for Project Management
 
Beauty Amidst the Bytes_ Unearthing Unexpected Advantages of the Digital Wast...
Beauty Amidst the Bytes_ Unearthing Unexpected Advantages of the Digital Wast...Beauty Amidst the Bytes_ Unearthing Unexpected Advantages of the Digital Wast...
Beauty Amidst the Bytes_ Unearthing Unexpected Advantages of the Digital Wast...DhatriParmar
 
Narcotic and Non Narcotic Analgesic..pdf
Narcotic and Non Narcotic Analgesic..pdfNarcotic and Non Narcotic Analgesic..pdf
Narcotic and Non Narcotic Analgesic..pdfPrerana Jadhav
 
week 1 cookery 8 fourth - quarter .pptx
week 1 cookery 8  fourth  -  quarter .pptxweek 1 cookery 8  fourth  -  quarter .pptx
week 1 cookery 8 fourth - quarter .pptxJonalynLegaspi2
 
Expanded definition: technical and operational
Expanded definition: technical and operationalExpanded definition: technical and operational
Expanded definition: technical and operationalssuser3e220a
 
Q-Factor General Quiz-7th April 2024, Quiz Club NITW
Q-Factor General Quiz-7th April 2024, Quiz Club NITWQ-Factor General Quiz-7th April 2024, Quiz Club NITW
Q-Factor General Quiz-7th April 2024, Quiz Club NITWQuiz Club NITW
 
Measures of Position DECILES for ungrouped data
Measures of Position DECILES for ungrouped dataMeasures of Position DECILES for ungrouped data
Measures of Position DECILES for ungrouped dataBabyAnnMotar
 
Multi Domain Alias In the Odoo 17 ERP Module
Multi Domain Alias In the Odoo 17 ERP ModuleMulti Domain Alias In the Odoo 17 ERP Module
Multi Domain Alias In the Odoo 17 ERP ModuleCeline George
 
31 ĐỀ THI THỬ VÀO LỚP 10 - TIẾNG ANH - FORM MỚI 2025 - 40 CÂU HỎI - BÙI VĂN V...
31 ĐỀ THI THỬ VÀO LỚP 10 - TIẾNG ANH - FORM MỚI 2025 - 40 CÂU HỎI - BÙI VĂN V...31 ĐỀ THI THỬ VÀO LỚP 10 - TIẾNG ANH - FORM MỚI 2025 - 40 CÂU HỎI - BÙI VĂN V...
31 ĐỀ THI THỬ VÀO LỚP 10 - TIẾNG ANH - FORM MỚI 2025 - 40 CÂU HỎI - BÙI VĂN V...Nguyen Thanh Tu Collection
 

Kürzlich hochgeladen (20)

Mythology Quiz-4th April 2024, Quiz Club NITW
Mythology Quiz-4th April 2024, Quiz Club NITWMythology Quiz-4th April 2024, Quiz Club NITW
Mythology Quiz-4th April 2024, Quiz Club NITW
 
Q-Factor HISPOL Quiz-6th April 2024, Quiz Club NITW
Q-Factor HISPOL Quiz-6th April 2024, Quiz Club NITWQ-Factor HISPOL Quiz-6th April 2024, Quiz Club NITW
Q-Factor HISPOL Quiz-6th April 2024, Quiz Club NITW
 
Transaction Management in Database Management System
Transaction Management in Database Management SystemTransaction Management in Database Management System
Transaction Management in Database Management System
 
Decoding the Tweet _ Practical Criticism in the Age of Hashtag.pptx
Decoding the Tweet _ Practical Criticism in the Age of Hashtag.pptxDecoding the Tweet _ Practical Criticism in the Age of Hashtag.pptx
Decoding the Tweet _ Practical Criticism in the Age of Hashtag.pptx
 
Man or Manufactured_ Redefining Humanity Through Biopunk Narratives.pptx
Man or Manufactured_ Redefining Humanity Through Biopunk Narratives.pptxMan or Manufactured_ Redefining Humanity Through Biopunk Narratives.pptx
Man or Manufactured_ Redefining Humanity Through Biopunk Narratives.pptx
 
ROLES IN A STAGE PRODUCTION in arts.pptx
ROLES IN A STAGE PRODUCTION in arts.pptxROLES IN A STAGE PRODUCTION in arts.pptx
ROLES IN A STAGE PRODUCTION in arts.pptx
 
Mental Health Awareness - a toolkit for supporting young minds
Mental Health Awareness - a toolkit for supporting young mindsMental Health Awareness - a toolkit for supporting young minds
Mental Health Awareness - a toolkit for supporting young minds
 
ClimART Action | eTwinning Project
ClimART Action    |    eTwinning ProjectClimART Action    |    eTwinning Project
ClimART Action | eTwinning Project
 
4.11.24 Poverty and Inequality in America.pptx
4.11.24 Poverty and Inequality in America.pptx4.11.24 Poverty and Inequality in America.pptx
4.11.24 Poverty and Inequality in America.pptx
 
Team Lead Succeed – Helping you and your team achieve high-performance teamwo...
Team Lead Succeed – Helping you and your team achieve high-performance teamwo...Team Lead Succeed – Helping you and your team achieve high-performance teamwo...
Team Lead Succeed – Helping you and your team achieve high-performance teamwo...
 
Beauty Amidst the Bytes_ Unearthing Unexpected Advantages of the Digital Wast...
Beauty Amidst the Bytes_ Unearthing Unexpected Advantages of the Digital Wast...Beauty Amidst the Bytes_ Unearthing Unexpected Advantages of the Digital Wast...
Beauty Amidst the Bytes_ Unearthing Unexpected Advantages of the Digital Wast...
 
Narcotic and Non Narcotic Analgesic..pdf
Narcotic and Non Narcotic Analgesic..pdfNarcotic and Non Narcotic Analgesic..pdf
Narcotic and Non Narcotic Analgesic..pdf
 
Mattingly "AI & Prompt Design: Large Language Models"
Mattingly "AI & Prompt Design: Large Language Models"Mattingly "AI & Prompt Design: Large Language Models"
Mattingly "AI & Prompt Design: Large Language Models"
 
week 1 cookery 8 fourth - quarter .pptx
week 1 cookery 8  fourth  -  quarter .pptxweek 1 cookery 8  fourth  -  quarter .pptx
week 1 cookery 8 fourth - quarter .pptx
 
Expanded definition: technical and operational
Expanded definition: technical and operationalExpanded definition: technical and operational
Expanded definition: technical and operational
 
Q-Factor General Quiz-7th April 2024, Quiz Club NITW
Q-Factor General Quiz-7th April 2024, Quiz Club NITWQ-Factor General Quiz-7th April 2024, Quiz Club NITW
Q-Factor General Quiz-7th April 2024, Quiz Club NITW
 
Measures of Position DECILES for ungrouped data
Measures of Position DECILES for ungrouped dataMeasures of Position DECILES for ungrouped data
Measures of Position DECILES for ungrouped data
 
Multi Domain Alias In the Odoo 17 ERP Module
Multi Domain Alias In the Odoo 17 ERP ModuleMulti Domain Alias In the Odoo 17 ERP Module
Multi Domain Alias In the Odoo 17 ERP Module
 
prashanth updated resume 2024 for Teaching Profession
prashanth updated resume 2024 for Teaching Professionprashanth updated resume 2024 for Teaching Profession
prashanth updated resume 2024 for Teaching Profession
 
31 ĐỀ THI THỬ VÀO LỚP 10 - TIẾNG ANH - FORM MỚI 2025 - 40 CÂU HỎI - BÙI VĂN V...
31 ĐỀ THI THỬ VÀO LỚP 10 - TIẾNG ANH - FORM MỚI 2025 - 40 CÂU HỎI - BÙI VĂN V...31 ĐỀ THI THỬ VÀO LỚP 10 - TIẾNG ANH - FORM MỚI 2025 - 40 CÂU HỎI - BÙI VĂN V...
31 ĐỀ THI THỬ VÀO LỚP 10 - TIẾNG ANH - FORM MỚI 2025 - 40 CÂU HỎI - BÙI VĂN V...
 

Lesson nine presentation 2019 for slide share