SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 9
From the book “ Don’t Be Sad” Από το Βιβλίο « Μην είσαι λυπημένος»
O’ Allah O’ Allah When there is a violent storm and the seas are turbulent, the occupants of the boat call out, “ O’ Allah” Ω! Αλλάχ Όταν κάνει μιά βίαια θύελλα και οι θάλασσες είναι τρικυμισμένες, αυτοί που είναι στο πλοίο φωνάζουν. « Ω! Αλλαχ»
Contemplate and be thankfulΠερισυλλογίσου και να είσαι ευγνώμων Remember the favours of Allah upon you and how they surround you from above and below, -indeed- from every direction. Θυμήσου τις χάρες του Αλλάχ και πώς σε περιβάλουν από επάνω και κάτω –και πραγματικά- απο κάθε κατεύθυνση.
Τhe past has gone for everΤο παρελθόν έχει φύγει για πάντα Former days have gone for ever and  you benefit nothing by carrying autopsy over them, by turning back the wheels of history Οι παλιές μέρες έχουν φύγει και δεν θα επωφελειθείς τίποτα με το να κάνεις αυτοψία και να γυρίζεις πίσω τους τροχούς της ιστορίας.
Today is all you got.Το σήμερα είναι το μόνο που έχεις When you wake up in the morning, do not expect to see the evening, and when you reach the evening to do expect to see the morning. Όταν ξυπνάς το πρωί μην περιμένεις να δεις το βράδυ και όταν φτάσεις το βράδυ μην περιμένεις να δεις το πρωί.
Leave the future alone until it comesΆφησε το μέλλον μέχρι να έρθει Be not hasty and rushed for things that have yet to come to pass. Tomorrow is non existent, having no reality today, so why should you busy yourself with it? Μην είσαι βιαστικός και ανυπόμονος για πράγματα που ακόμα δεν έχουν έρθει για να περάσουν. Το αύριο δεν υπάρχει, και δεν έχει πραγματικότητα σήμερα, οπότε γιατί να απασχολείσαι με αυτό;
Do not expect gratitude from anyoneΜην περιμένεις ευγνωμοσύνη από κανένα Most human beings are ungrateful to their Lord, so what treatment you should expect? Τα πιο πολλά ανθρώπινα όντα δεν έχουν ευγνωμοσύνη στον Κύριό τους, οπότε τι συμπεριφορά μπορείς να περιμένεις;
Doing good to others gives comfort to the heart.Το να κάνεις καλό στους άλλους ανακουφίζει την καρδιά The first person who benefits from an act of charity is the benefactor himself, by seeing changes in himself and in his manners, by finding peace, by watching a smile from the lips of another person. Το πρώτο πρόσωπο που οφελείται από μιά πράξη ελεημοσύνης είναι ο ελεήμονας, βλέποντας αλλαγή στον εαυτόν του και στον χαρακτήρα του, βρίσκοντας ειρήνη, κοιτάζοντας ένα χαμόγελο απο τα χείλια ενός άλλου ανθρώπου.
By Xenia Please visit http://xeniagreekmuslimah.wordpress.com Μετάφραση από Ξένια

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

The Month of Sawwal
The Month of SawwalThe Month of Sawwal
The Month of SawwalXenia Y
 
Ramadan 29, 1431 The month of Ramadan
Ramadan 29, 1431  The month of RamadanRamadan 29, 1431  The month of Ramadan
Ramadan 29, 1431 The month of RamadanXenia Y
 
Amazing Nature
Amazing NatureAmazing Nature
Amazing NatureXenia Y
 
Asalamu alaykum 
Asalamu alaykum Asalamu alaykum 
Asalamu alaykum Xenia Y
 
Friendship
FriendshipFriendship
FriendshipXenia Y
 
True love
 True love  True love
True love Xenia Y
 
Strength and Courage
Strength and CourageStrength and Courage
Strength and CourageXenia Y
 
Some islamic reflections
Some  islamic reflectionsSome  islamic reflections
Some islamic reflectionsXenia Y
 
Fm 268-lecture-six-week-seven-art-of-lis
Fm 268-lecture-six-week-seven-art-of-lisFm 268-lecture-six-week-seven-art-of-lis
Fm 268-lecture-six-week-seven-art-of-lisamandamarcuson
 
A collection of duas (supplications)
A collection of duas (supplications)A collection of duas (supplications)
A collection of duas (supplications)Xenia Y
 
Learn how to write your hurts in the sand...
Learn how to write your hurts in the sand...Learn how to write your hurts in the sand...
Learn how to write your hurts in the sand...Xenia Y
 
The Real Possessor of everything
The Real Possessor of everythingThe Real Possessor of everything
The Real Possessor of everythingXenia Y
 
Campaign Progress - Dashboard Indicators
Campaign Progress - Dashboard IndicatorsCampaign Progress - Dashboard Indicators
Campaign Progress - Dashboard Indicatorsvermilion_interactive
 

Andere mochten auch (17)

The Month of Sawwal
The Month of SawwalThe Month of Sawwal
The Month of Sawwal
 
Ramadan 29, 1431 The month of Ramadan
Ramadan 29, 1431  The month of RamadanRamadan 29, 1431  The month of Ramadan
Ramadan 29, 1431 The month of Ramadan
 
Amazing Nature
Amazing NatureAmazing Nature
Amazing Nature
 
Asalamu alaykum 
Asalamu alaykum Asalamu alaykum 
Asalamu alaykum 
 
Friendship
FriendshipFriendship
Friendship
 
True love
 True love  True love
True love
 
Strength and Courage
Strength and CourageStrength and Courage
Strength and Courage
 
Some islamic reflections
Some  islamic reflectionsSome  islamic reflections
Some islamic reflections
 
Fm 268-lecture-six-week-seven-art-of-lis
Fm 268-lecture-six-week-seven-art-of-lisFm 268-lecture-six-week-seven-art-of-lis
Fm 268-lecture-six-week-seven-art-of-lis
 
Secrets
SecretsSecrets
Secrets
 
A collection of duas (supplications)
A collection of duas (supplications)A collection of duas (supplications)
A collection of duas (supplications)
 
Learn how to write your hurts in the sand...
Learn how to write your hurts in the sand...Learn how to write your hurts in the sand...
Learn how to write your hurts in the sand...
 
Two Wolves
Two WolvesTwo Wolves
Two Wolves
 
Bruno story 2
Bruno story 2Bruno story 2
Bruno story 2
 
The Real Possessor of everything
The Real Possessor of everythingThe Real Possessor of everything
The Real Possessor of everything
 
Campaign Progress - Dashboard Indicators
Campaign Progress - Dashboard IndicatorsCampaign Progress - Dashboard Indicators
Campaign Progress - Dashboard Indicators
 
WK 2 Story Book
WK 2 Story BookWK 2 Story Book
WK 2 Story Book
 

Mehr von Xenia Y

Parents Retire, Parenting Should not
Parents Retire, Parenting Should notParents Retire, Parenting Should not
Parents Retire, Parenting Should notXenia Y
 
Islamic Quotes
Islamic Quotes Islamic Quotes
Islamic Quotes Xenia Y
 
Ramadan2014
Ramadan2014Ramadan2014
Ramadan2014Xenia Y
 
A collection of Islamic Supplications- Duas
A collection of Islamic Supplications- DuasA collection of Islamic Supplications- Duas
A collection of Islamic Supplications- DuasXenia Y
 
1000 sunnah per_day_and_night
1000 sunnah per_day_and_night1000 sunnah per_day_and_night
1000 sunnah per_day_and_nightXenia Y
 
Asalam alaykum wa rahmatullahi wa barakatuhu
Asalam alaykum wa rahmatullahi wa barakatuhuAsalam alaykum wa rahmatullahi wa barakatuhu
Asalam alaykum wa rahmatullahi wa barakatuhuXenia Y
 
Eid Wishes & Greetings
Eid Wishes & Greetings Eid Wishes & Greetings
Eid Wishes & Greetings Xenia Y
 
Kalimahs of Islam
Kalimahs of IslamKalimahs of Islam
Kalimahs of IslamXenia Y
 
The Creation(300312)
The Creation(300312)The Creation(300312)
The Creation(300312)Xenia Y
 
Taqwa- Piety
Taqwa- PietyTaqwa- Piety
Taqwa- PietyXenia Y
 
Great women of Islam
Great women of IslamGreat women of Islam
Great women of IslamXenia Y
 
Top 5 reasons why jesus is not the begotten son of god
Top 5 reasons why jesus is not the begotten son of godTop 5 reasons why jesus is not the begotten son of god
Top 5 reasons why jesus is not the begotten son of godXenia Y
 
Top 5 reasons Jesus(as) is not the begotten son of god. 1
Top 5 reasons Jesus(as) is not the begotten son of god. 1Top 5 reasons Jesus(as) is not the begotten son of god. 1
Top 5 reasons Jesus(as) is not the begotten son of god. 1Xenia Y
 
Top ten reasons why the trinity is invalid (1)
Top ten reasons why the trinity is invalid (1)Top ten reasons why the trinity is invalid (1)
Top ten reasons why the trinity is invalid (1)Xenia Y
 
The rights of Allah and the rights of His Creation
The rights of Allah  and the rights of His CreationThe rights of Allah  and the rights of His Creation
The rights of Allah and the rights of His CreationXenia Y
 
Please read (1)
Please read (1)Please read (1)
Please read (1)Xenia Y
 
The Qur'an Says... (part1)
The Qur'an Says... (part1)The Qur'an Says... (part1)
The Qur'an Says... (part1)Xenia Y
 
Tips for a Happy Marriage
Tips for a Happy MarriageTips for a Happy Marriage
Tips for a Happy MarriageXenia Y
 
Global Aid against Poverty
Global Aid against PovertyGlobal Aid against Poverty
Global Aid against PovertyXenia Y
 
Ingredients for a Happy Marriage
Ingredients for a Happy MarriageIngredients for a Happy Marriage
Ingredients for a Happy MarriageXenia Y
 

Mehr von Xenia Y (20)

Parents Retire, Parenting Should not
Parents Retire, Parenting Should notParents Retire, Parenting Should not
Parents Retire, Parenting Should not
 
Islamic Quotes
Islamic Quotes Islamic Quotes
Islamic Quotes
 
Ramadan2014
Ramadan2014Ramadan2014
Ramadan2014
 
A collection of Islamic Supplications- Duas
A collection of Islamic Supplications- DuasA collection of Islamic Supplications- Duas
A collection of Islamic Supplications- Duas
 
1000 sunnah per_day_and_night
1000 sunnah per_day_and_night1000 sunnah per_day_and_night
1000 sunnah per_day_and_night
 
Asalam alaykum wa rahmatullahi wa barakatuhu
Asalam alaykum wa rahmatullahi wa barakatuhuAsalam alaykum wa rahmatullahi wa barakatuhu
Asalam alaykum wa rahmatullahi wa barakatuhu
 
Eid Wishes & Greetings
Eid Wishes & Greetings Eid Wishes & Greetings
Eid Wishes & Greetings
 
Kalimahs of Islam
Kalimahs of IslamKalimahs of Islam
Kalimahs of Islam
 
The Creation(300312)
The Creation(300312)The Creation(300312)
The Creation(300312)
 
Taqwa- Piety
Taqwa- PietyTaqwa- Piety
Taqwa- Piety
 
Great women of Islam
Great women of IslamGreat women of Islam
Great women of Islam
 
Top 5 reasons why jesus is not the begotten son of god
Top 5 reasons why jesus is not the begotten son of godTop 5 reasons why jesus is not the begotten son of god
Top 5 reasons why jesus is not the begotten son of god
 
Top 5 reasons Jesus(as) is not the begotten son of god. 1
Top 5 reasons Jesus(as) is not the begotten son of god. 1Top 5 reasons Jesus(as) is not the begotten son of god. 1
Top 5 reasons Jesus(as) is not the begotten son of god. 1
 
Top ten reasons why the trinity is invalid (1)
Top ten reasons why the trinity is invalid (1)Top ten reasons why the trinity is invalid (1)
Top ten reasons why the trinity is invalid (1)
 
The rights of Allah and the rights of His Creation
The rights of Allah  and the rights of His CreationThe rights of Allah  and the rights of His Creation
The rights of Allah and the rights of His Creation
 
Please read (1)
Please read (1)Please read (1)
Please read (1)
 
The Qur'an Says... (part1)
The Qur'an Says... (part1)The Qur'an Says... (part1)
The Qur'an Says... (part1)
 
Tips for a Happy Marriage
Tips for a Happy MarriageTips for a Happy Marriage
Tips for a Happy Marriage
 
Global Aid against Poverty
Global Aid against PovertyGlobal Aid against Poverty
Global Aid against Poverty
 
Ingredients for a Happy Marriage
Ingredients for a Happy MarriageIngredients for a Happy Marriage
Ingredients for a Happy Marriage
 

From the book "Don't Be Sad" (1)

  • 1. From the book “ Don’t Be Sad” Από το Βιβλίο « Μην είσαι λυπημένος»
  • 2. O’ Allah O’ Allah When there is a violent storm and the seas are turbulent, the occupants of the boat call out, “ O’ Allah” Ω! Αλλάχ Όταν κάνει μιά βίαια θύελλα και οι θάλασσες είναι τρικυμισμένες, αυτοί που είναι στο πλοίο φωνάζουν. « Ω! Αλλαχ»
  • 3. Contemplate and be thankfulΠερισυλλογίσου και να είσαι ευγνώμων Remember the favours of Allah upon you and how they surround you from above and below, -indeed- from every direction. Θυμήσου τις χάρες του Αλλάχ και πώς σε περιβάλουν από επάνω και κάτω –και πραγματικά- απο κάθε κατεύθυνση.
  • 4. Τhe past has gone for everΤο παρελθόν έχει φύγει για πάντα Former days have gone for ever and you benefit nothing by carrying autopsy over them, by turning back the wheels of history Οι παλιές μέρες έχουν φύγει και δεν θα επωφελειθείς τίποτα με το να κάνεις αυτοψία και να γυρίζεις πίσω τους τροχούς της ιστορίας.
  • 5. Today is all you got.Το σήμερα είναι το μόνο που έχεις When you wake up in the morning, do not expect to see the evening, and when you reach the evening to do expect to see the morning. Όταν ξυπνάς το πρωί μην περιμένεις να δεις το βράδυ και όταν φτάσεις το βράδυ μην περιμένεις να δεις το πρωί.
  • 6. Leave the future alone until it comesΆφησε το μέλλον μέχρι να έρθει Be not hasty and rushed for things that have yet to come to pass. Tomorrow is non existent, having no reality today, so why should you busy yourself with it? Μην είσαι βιαστικός και ανυπόμονος για πράγματα που ακόμα δεν έχουν έρθει για να περάσουν. Το αύριο δεν υπάρχει, και δεν έχει πραγματικότητα σήμερα, οπότε γιατί να απασχολείσαι με αυτό;
  • 7. Do not expect gratitude from anyoneΜην περιμένεις ευγνωμοσύνη από κανένα Most human beings are ungrateful to their Lord, so what treatment you should expect? Τα πιο πολλά ανθρώπινα όντα δεν έχουν ευγνωμοσύνη στον Κύριό τους, οπότε τι συμπεριφορά μπορείς να περιμένεις;
  • 8. Doing good to others gives comfort to the heart.Το να κάνεις καλό στους άλλους ανακουφίζει την καρδιά The first person who benefits from an act of charity is the benefactor himself, by seeing changes in himself and in his manners, by finding peace, by watching a smile from the lips of another person. Το πρώτο πρόσωπο που οφελείται από μιά πράξη ελεημοσύνης είναι ο ελεήμονας, βλέποντας αλλαγή στον εαυτόν του και στον χαρακτήρα του, βρίσκοντας ειρήνη, κοιτάζοντας ένα χαμόγελο απο τα χείλια ενός άλλου ανθρώπου.
  • 9. By Xenia Please visit http://xeniagreekmuslimah.wordpress.com Μετάφραση από Ξένια