Наукова робота

1. Научно-исследовательская
работа по теме
«Рождество
в Германии и в Украине»
Выполнил : ученик 5-А класса
Попадюк Алекандр
Руководитель: учитель
немецкого языка
Стольникова В.С.

2. Цель работы:
Сравнение обычаев и традиций празднования
Рождества в Германии и Украины
Актуальность изучения темы
• помочь школьникам осознать общность идеи
Рождества, единства веры при различии в традициях,
культуре празднования Рождества в православной
Украине и католической Германии
• преодолеть непонимание, непринятие другой
культуры, воспитывать толерантность.

3. Задачи исследовательской работы:
• 1. Изучить материал о культуре празднования Рождества в
Германии и в Украине.
• 2.Собрать рождественские кулинарные рецепты, песни,
изображения рождественских атрибутов Германии для
использования учителями и учащимися на уроках и во
внеклассной работе при обучении немецкому языку
• 3.Показать своеобразие культур Украины и Германии
• 4. Оформление результатов исследования в виде
письменной работы, буклета, мультимедийной презентации
•

4. В Украине Рождество празднуют 7
января

5. Weihnachten in Deutschland
Рождество в Германии
25 декабря

6. Advent
. Немецкому Рождеству
предшествует Адвент,
«Adventszeit» - время
перед Сочельником.
Латинское слово
«adventus» означает
«пришествие». Имеется
в виду ожидание
пришествия Иисуса
Христа в мир в первый
день Рождества.

7. Adventskranz
За четыре недели до
Рождества во многих
немецких семьях
появляется
рождественский венок из
омелы с четырьмя
свечами, каждая из
которых соответствует
одному из воскресений
наступающего Рождества.
В первое воскресенье
происходит
символическое зажжение
первой свечи в венке.

8. Adventskalender
В первый день Адвента родители
дают своим детям календари
Адвента («Adventskalender»),
состоящие из 24 кармашкев,
которые отсчитывают дни
в обратном порядке. Каждый день
декабря дети могут открыть одну
из дверей календаря и получить
подарок - маленькую шоколадку в
форме звезды или дерева, или
небольшую игрушку. Эти
календари призваны скрашивать
ожидание Сочельника.

9. Weihnachtsbaum
Один из атрибутов праздника —
рождественская ель. Первые,
еще неукрашенные,
рождественские елки
появились в Германии в 8
веке.

10. • фото
На стол ставились кутья, сочни, компот. Прежде
чем установить еду на стол, устилали его сеном или
соломой, так как это напоминало ясли, в которых
находился младенец Иисус.

11. Славление Христа со
звездою, вертепом.
С ХVIII века пошел этот
обычай. Колядовщики-
христославы: парни,
девушки, подростки-
собирались группкой, ходили
от дома к дому, пели песни в
честь праздника, а хозяева
давали им угощение.

12. В ночь перед Рождеством было принято буйное
народное веселье. Этот обычай идет из
глубины языческих времен, который несет
традицию гаданий, игр, переодеваний.

13. •Символами Рождества в Украине можно назвать
изображения и фигурки ангелов, колокольный звон,
а также рождественскую звезду.

14. Что общего в праздновании Рождества в Германии и в
Украине?
1. Идея праздника – рождение Иисуса Христа, сына
божьего.
2. И в Германии, и в Украине Рождеству предшествует
пост и Рождественский сочельник или Адвент.
3. Общей является традиция славить Христа
торжественными песнями.
4. Наличие множества схожих обычаев - дарить
подарки, поздравлять друг друга, готовить вкусную
и обильную праздничную еду
5. Главное, общее в праздновании Рождества обеих
стран – это единство христианской веры.

15. Заключение
• В Украине и Германии люди говорят на разных
языках, но являются последователями одной веры,
они христиане. Разница лишь в том, что украинцы
православные, а немцы – католики.
• Украина– интеркультурная страна. Веками наши
предки учились жить в мире.Поэтому нужно учиться
уважать культуру и обычаи других народов.
• Эту же идею миролюбия нес Иисус Христос, день
рождения которого отмечают как Рождество.