William_Shakespear_និងស្នាដៃ_Romeo.pptx

1. ©២០១៩

2. វ.ប៊ុនធ ឿន ©២០១៩ ខ្មែ រ?

3. វ.ប៊ុនធ ឿន ©២០១៩ សំដី • អ្វីៗទំងអ្ស់ ខ្ដលខ្ែងចំងគឺ មិន ខ្មន ជា មាសធ ោះធេ • យ៊ុត្តិ ម៌គឺអាក្ររ់ ធហើយរំហ៊ុសគឺយ៊ុត្តិ ម ៌ ខ្ដលសំកំង ធលើអ្័ព្ទនិងមយល់រមវរ់។ • ជីវ ិត្ ... គឺជាធរឿងនិទនមួយខ្ដលក្ត្ូវបានក្បាប់ធោយ មន៊ុសសលង ីធលង ើ ធោរធព្ញធៅធោយសធមេងខ្ េ ំងនិងរំហឹង មិនមានសញ្ញ ា អ្វីធ ោះ។ េ ី ខ្នេងរំធ ើត្៖ Stratford – Upon-Avon, Warwickshire, England ធរើត្៖ ២៦. ធម . ១៥៦៤ េេួលមរ ភាព្៖ ២៣. ធម . ១៦១៦ (៥២ឆ្ ន ំ) ក្បព្នធ៖ Anne Hathaway (ធរៀបករ ១៥៨២) រូន៖ • Susanna Hall • Hamnet Shakespeare • Judith Quiney ម៊ុមរបរ៖ • អ្នរនិព្នធ • រវ ី • ត្ួសខ្មតង បិតា៖ John Shakespeare មាតា៖ Mary Arden ែល អ្រសរសិលប៍៖ កររធរើត្ធ ើងវ ិញ អ្ង់ធគេស (English Rennaissance) William Shakespeare

4. វ.ប៊ុនធ ឿន ©២០១៩ កលព្ីរ៊ុមារភាព្ធៅ (Stratford) ជានិធោជិត្ធៅរ ន ុងករ ិោល័យ ោ ិជជរមែននឪព្៊ុររបស់គាត្់ គាត្់េេួលបានករអ្ប់រំបានក្បធសើរ គាត្់ធរៀបករធៅអាយ៊ុ ១៨ឆ្ ន ំ ជាមួយនឹងប៊ុក្ត្ីននរសិររធៅជិត្ខ្ង គា ន ធៅឆ្ ន ំ ១៥៨២ ។ ក្បព្នធរបស់គាត្់មានអាយ៊ុធក្ែើនជាងគាត្់រហូត្ដល់ ៨ឆ្ ន ំ គាត្់បានបធក្មើករឲ្យអ្នរនិព្នធលបីៗ ជីវក្បវត្តិ Wiliam Shakespeare

5. វ.ប៊ុនធ ឿន ©២០១៩ រូនេី១របស់គាត្់ធរើត្ធៅឆ្ ន ំ ១៥៨៣ ប ទ ប់ព្ីធរៀបករបាន៦ខ្ម គាត្់បានចរធែញព្ី Stratford ធោយមិនដឹងថាមានបញ្ញ ា អ្វីធេ មានករព្នយល់ជាធក្ែើនែំធោោះបញ្ញ ា ធនោះ ធៅឆ្ ន ំ ១៥៩២ គាត្់បានមរដល់េីក្រ ុង ុ ងដ៍ គាត្់បានសរធសរ រំណាព្យព្ីរ ធក្កយមរធគដឹងថាក្រ ុមសខ្មតងសិលបោះធ្ ែ ោះ Lord Cham Bellan របស់ គាត្់បានសខ្មតងធៅរ ន ុងរាជធានី ុ ងដ៍ ខ្ដលមានធ្ ែ ោះថា អ្នរនិព្នធ ធរឿងធខ ោ នខ្ដលមានធ្ ែ ោះថា “ Globle” ធក្កយមរគាត្់បានក្ត្ ប់មរ Stratford វ ិញធហើយបានេិញ្ទោះមួយធៅ ជីវក្បវត្តិ Wiliam Shakespeare

6. វ.ប៊ុនធ ឿន ©២០១៩ ជីវក្បវត្តិ Wiliam Shakespeare ធៅឆ្ ន ំ ១៦១៦ គាត្់បានវ ិលក្ត្ ប់មរក្ស ុររំធ ើត្វ ិញ ធហើយរ៏បាន ធ វីមរ កល សព្របស់គាត្់ក្ត្ូវបានធគបញ ្ ុ ោះវ ិហារធ្ ែ ោះ Sainte-Trimite គាត្់ជារវ ីមា ន រ់គត្ ់ ខ្ដលក្ត្ូវបានបញ ្ ុ ោះធៅរ ន ុងវ ិ ហារ ំ(Abbey de west mister) ក្បករធនោះធ វីឲ្យមានករសងស័យថា គហបត្ី ត្ូែតាែមា ន រ់ធនោះអាែសរ ធសរនូវ ន នដដ៏លបីលាញខ្ដលធសសសល់ធៅរហូត្ដល់បែ ្ ុបបននធនោះ ធគឆ្ងល់ថាធត្ើគាត្់បានគំនិត្សំខ្ន់ទំងអ្ស់ធនោះព្ីេីណា?

7. វ.ប៊ុនធ ឿន ©២០១៩ ជីវក្បវត្តិ Wiliam Shakespeare នរណាជាអ្នរបានក្បាប់គាត្់អ្ំព្ី ត្ួអ្ងគរាជនី រសក្ត្ ឧត្តមធសនីយ៍ និង ព្ីជីវភាព្រស់ធៅរបស់មន៊ុសសទំងអ្ស់ធ ោះ និងមន៊ុសសរ ន ុង រល ធខរ? ធត្ើគាត្់បានដឹងតាមរយៈអ្វី? ធហត្៊ុអ្វីបានជាគាត្់មិនរស់ធៅរ ន ុងក្ស ុររំធ ើត្របស់គាត្់? ធហត្៊ុអ្វីបានជាគាត្់វ ិលក្ត្ ប់មរវ ិញ? ធហើយរ ន ុងធព្លរំព្៊ុងលបីលាញធៅរ ន ុងេីក្រ ុង ុ ងដ៍? ទំងអ្ស់ខ្ងធលើស៊ុេធខ្ត្ជាបញ្ញ ា អ្នររ ិោះគន់អ្រសរសិលប៍បែចិមក្បធេសបានយល់ធ ើញថា ក្បខ្ហលជាមាន

8. វ.ប៊ុនធ ឿន ©២០១៩ ជីវក្បវត្តិ Wiliam Shakespeare ឬក្បខ្ហលជាមានអ្នរក្បាជញណាមា ន រ់បាន្តល់ ន នដរបស់ម ល ួនឲ្យធៅ ធខរ Shakespeare យរធៅសខ្មតង។ រ ន ុងធ ោះធគបាន ែ នថាក្បខ្ហលដូែជាធខរ Francin Bacon, Anthony, Lord Derby ស៊ុេធខ្ត្បានកន់ធជើង ប៊ុខ្នតធបើធគយរ ន នដរបស់ធខរ Shakespeare ធៅធក្បៀបធ ៀបជាមួយ បណា ត លធខរខ្ងធលើ ធគធ ើញថាមានភាព្ម៊ុសគា ន ោងខ្ េ ំង។ ជាែ៊ុងធក្កយធេើបធគសននិោ ា នថា ន នដទំងអ្ស់ធ ោះព្ិត្ជា ន នដ របស់ធខរ Shakespeare ព្ិត្ក្បារដខ្មន។

9. វ.ប៊ុនធ ឿន ©២០១៩ I-ដំណារ់កលខ្ត្ងនិព្នធ  ១៥៨៨ ដល់ ១៥៩៥ ធខរ Shakespeare ខ្រលមអ និងបំធព្ញបខ្នែមធលើ ន នដខ្ដលធគបាននិព្នធរួែធហើយឲ្យតាមសំ ូ មព្រេសសនិរជន  ១៥៩៥ ដល់ ១៦០០ ករវ ិវត្តននធេព្ធកសលយ ន នដរបស់គាត្់កន ់ ខ្ត្ ព្ិធសស អាែនិព្នធធរឿងធខ ោ ន ឬហាសរថា ដយរថាខ្បបក្បវត្តិ ស្តសត លបី លាញ Henry IV, V  ជាធព្លខ្ដលក្បធេសអ្ង់ធគេសេំ រ់េំនងសរតិភូមិធា េ រ់ែ៊ុោះ  ព្ួរគហបត្ីព្ក្ងីរឧសាហរមែ និង ោ ិជជរមែ  យ៊ុគសម័យបធងកើត្ធោយ Elizabeth បានធ វីឲ្យក្បធេសអ្ង់ធគេសឆ្ េ រ់ែូល រ ន ុងប៊ុនសម័យ។  ធគធ ើញមានហាសរថាធរើត្ធក្ែើន

10. ©២០១៩ វ.ប៊ុនធ ឿន ធរឿងRomeo and Juliet • ធរឿងធសន ហាមួយធរើត្ធ ើងធៅ ក្រ ុង Verona អ្៊ុីតាលី • Escalus ជារសក្ត្ធៅ Verona, ក្បធេស អ្៊ុីតាលី • Paris យ៊ុវអ្ភិជន (ជាប់ព្ូជអ្ំបូរជាមួយធសត ែ) • ក្ត្រូល ំព្ីរ Montague និង Capulet ខ្ដលមានេំ រ់េំនងជាមួយគា ន យ ូ រមរធហើយ • Romeo ជារូនក្គួ រ Montague • Juliet ជារូនក្សីក្ត្រូល Capulet • Mercutio ជាសមា េ ញ់របស់ Romeo • Benvolio រ ម ួយក្ប ុសរបស់ក្ត្រូលMontague និងជាសមា េ ញ់របស់Romeo • Tybalt រ ម ួយក្ប ុសរបស់ Capulet

11. វ.ប៊ុនធ ឿន ©២០១៩ ធរឿងRomeo and Juliet (ត្) • ធទោះបីរសក្ត្ Escalus មានអ្ំណាែណាស់ រ៏មិនអាែធោោះក្ យេំ ស់ក្គួ រ Montagure និង Capulet បានធេ។ • សមាជិរក្គួ រទំងព្ីរធនោះនឹងបធងកើត្ភាព្ក្ែបូរក្ែបល់ក្គប់រខ្នេងធៅធព្លព្ួរធគជួបគា ន មតងៗ • រាក្ត្ីមួយក្គួ រ Capulet មានធរៀបែំជួបជ៊ុំអាហារខ ង ែ រាំខ្ររ រួមគា ន • Romeo ែង់ែូលរួម ប៊ុខ្នតគា ែ នលិមិត្អ្ធញ ជ ើញ Romeo ក្ត្ូវោរ់ធដើមបីធៅែូលរួមជាមួយនឹងធគ • សម័យធ ោះករោរ់របាំងម៊ុមអាែែូលរួមបានធោយគា ែ នធទសអ្វីធេ។ • Tybalt បាន ត ប់ឮករសនទ គា ន រវាង Romeo និង Juliet គ ល់ែាស់ថា Romeo ធេើបបងក រេំ ស់

12. វ.ប៊ុនធ ឿន ©២០១៩ ធរឿងRomeo and Juliet (ត្) • ង Juliet បានព្នយល់ក្បាប់ Romeo ថាេំ ស់ជាធរឿងខ្ងធក្ៅ ្ ល ូវខ្ងរ ន ុងវាជាធរឿងព្ិត្ • ប ទ ប់ព្ីយល់ែិត្តធ្េើមគា ន រួែធហើយ ព្ួរធគែង់ធរៀបករោងសមា ង ត្់មួយធោយធ វីធ ើងតាមរយៈ ករព្ឹងោរ់ក្ព្ោះសងឃមួយអ្ងគធ្ ែ ោះ Lauren • ក្ព្ោះសងឃអ្ងគធ ោះរ៏ែង់ឲ្យក្គួ រទំងព្ីរបានសោះជាគា ន ធេើបយល់ក្ព្មធ វីប ទ ល់មងគលករធគ ទំងព្ីរ។ • េំ ស់មួយធរើត្រវាង Tybalt និង មិត្តសមា េ ញ់ Romeo ធៅរខ្នេងមួយខ្ដលព្ួរធគបានជួបគា ន ។ • Tybalt បងកធរឿងរហូត្្នធៅដល់សមា េ ប់ Mercutio • Romeo ែង់សងសឹរឲ្យសមា េ ញ់វ ិញគឺសមា េ ប់ Tybalt វ ិញ។ • Romeo ក្ត្ូវបានធគបធ ត ញធែញព្ីក្រ ុងធក្ោោះមានធទសសមា េ ប់មន៊ុសសខ្ដលែាប់ក្រ ុងបាន រំ ត្់ • Romeo ជួប Juliet មួយយប់ម៊ុនធព្លចរ់ធែញព្ីេីក្រ ុង Verona ខ្ដលធ វីឲ្យ Juliet ធៅមា ន រ់ឯង។

13. វ.ប៊ុនធ ឿន ©២០១៩ ធរឿងRomeo and Juliet (ត្) • ង Juliet ភិត្ភ័យជាខ្ េ ំងធេើបព្ឹងក្ព្ោះសងឃ Laurence ជួយធលើេីព្ីរ ប៊ុខ្នតមិនេេួលធជាគជ័យ • ធៅន្ងធរៀបករ ក្ព្ោះសងឃបានឲ្យ ង Juliet ធលបថា ន ំធដរលរ់យ ូ រៗខ្ដលធគគិត្ថា ង េ ប់ៗ យររូបកយ ងធៅេ៊ុរធៅរខ្នេងត្មកល់សព្។ • ធៅេីធ ោះសព្របស់ Tybalt រ៏ត្មកល់េីធ ោះខ្ដរ។ • ក្ព្ោះសងឃបានសរធសរសំប៊ុក្ត្មួយែាប់ធៅ Romeo ធដើមបីឲ្យមរយរសព្ ង Juliet ។ • ដំ ឹងអាក្ររ់អ្ំព្ី ង េ ប់ធៅដល់ម៊ុនធេើប Romeo រ៏ក្ត្ូវ េ ប ់ ខ្ដរ។ • Romeo បានសំ ុ ត្អ្នរលរ់ថា ន ំធក្ែើនដងធេើបធគក្ព្មលរ់ • Romeo មរដល់រខ្នេងេ៊ុរសព្បានជួបនឹង Paris ខ្ដលរំព្៊ុងោម រសព្ Juliet • Romeo បានសមា េ ប់ Parisៗ បានផ្ ត ំRomeo ថាែូរយរសព្វាធៅេ៊ុរសព្ Juliet ្ង។ • Romeo បានធលបថា ន ំសមា េ ប់ម ល ួនធក្កយសមា េ ប់ Paris រួែធហើយ

14. វ.ប៊ុនធ ឿន ©២០១៩ ធរឿងRomeo and Juliet (ត្) • ធព្លធ ោះ Juliet បានដឹងម ល ួនធក្កយថា ន ំអ្ស់ស៊ុព្លភាព្ ធ ើញ Romeo រ៏យរថា ន ំខ្ដលធៅសល់ ក្ព្មទំងបឺត្មាត្់ Romeo រ៏ធៅខ្ត្មិន េ ប់ • ធៅខ្ងធក្ៅរ៏ឮសធមេងព្ួរក្រ ុម Tybalt មិត្ែូលជិត្ធ ោះ ក្ព្ោះសងឃ Laurence រ៏មរដល ់ ខ្ដរ ខ្ត្ បាន ធគែម ល ួនសិន ។ • ង Juliet បានយរកំបិត្ចរ់សមា េ ប់ម ល ួនធៅ។ • Romeo និង Juliet ក្គួ រទំងព្ីរបានមរជួបគា ន ែ ំ ខ្ រធសត ែ Escalus រ៏បានមរខ្ដរ ធហើយរ៏ បាន្សោះ្ារក្គួ រទំងព្ីរជា នឹងគា ន វ ិញ។ ព្ួរបានក្បខ្ជងគា ន ងសង់រូបែមា េ រ់ Romeo និង Juliet • មរ ភាព្របស់ Romeo និង Juliet បានធ វីឲ្យក្គួ រទំងព្ីរបានបញច ប់ជធមា េ ោះនឹងគា ន ។

15. វ.ប៊ុនធ ឿន ©២០១៩ អ្ត្ែន័យ ធរឿងRomeo and Juliet • ធរឿងធនោះធខរ Shakespeare ែង់និោយអ្ំព្ីប៊ុរា កល ែង់ធលើរអ្ំព្ីបញ្ញ ា ធសន ហាជួបឧបសគគ • ករក្បកន់ព្ូជព្ងស មិនខ្មនធរើត្មានខ្ត្ធៅេីក្រ ុង Verona ធេ ធោលគឺធរើត្មានធៅធលើ ព្ិភព្ធខរ ទំងមូល ព្ិធសសធៅក្ស ុរខ្មែរធយើងរ៏ធរើត្មាន្ងខ្ដរ “ព្ូជដូងគឺដូង ព្ូជធតា ន ត្ គឺធតា ន ត្” មិនអាែធរៀបកររូនងាយៗធ ោះធេ។ • ធខរ Shakespeare បានយល់អ្ំព្ីេសសនៈធនោះ មន៊ុសសមិនខ្មនជាដូង ជាធតា ន ត្ធ ោះធេ។ • មន៊ុសសជាសត្វខ្ដលធែោះគិត្។ ដូធែនោះប៊ុធរវ ិនិែឆ័យធៅធលើនរណាមា ន រ់ ជាករមិនក្ត្ឹមក្ត្ូវធេ។ ធោយ មន៊ុសសមានកររ ីរែធក្មើនខ្ងបញ្ញ ា ។ ធថារទប ន្េ្ន ូ រ មិនខ្មនមរព្ីព្ូជធេ ខ្ត្មរព្ីេធងវី របស់មន៊ុសស។ ធលើសព្ីធនោះធខរ Shakespeare ែង់និោយថា ករក្បកន់ព្ូជព្ងសនឹងធរើត្មហនតរាយ នឹង ្នធៅដល់ករក្បកន់ព្ូជ សន៍។ ករ្សោះ្ារជធមា េ ោះននក្ត្រូលទំងព្ីរ គឺបខ្នែមធលើធនោះ

16. វ.ប៊ុនធ ឿន ©២០១៩ • ធគនិោយថា “ផ្ ក រូឡាបគឺផ្ ក រូឡាប” ។ ករក្បកន់ព្ូជ សន៍ វ ណ ៈក្គួ រ ក្ត្ូវ បរខប សម័យកលធ ោះខ្ត្មតង។ • បញ្ញ ា មួយធេៀត្ខ្ដលធខរ Shakespeare ែង់និោយខ្ដរធ ោះគឺ បញ្ញ ា ធសន ហាធៅរ ន ុងមជឈិមសម័យ ព្ួរធគយល់ថា ក្សីធគេ៊ុរដូែជាក្ព្ោះ នរណាក្សឡាញ់ក្សីគឺក្សឡាញ់ក្ព្ោះដូធច ន ោះខ្ដរ។ • ែ ំ ខ្ រធខរ Shakespeare យល់ម៊ុសព្ីព្ួរធគ ក្សីមិនខ្មនជាក្ព្ោះធេ ខ្ត្ជាមន៊ុសសៗក្ត្ូវករធសន ហា ព្ួរធគក្ត្ូវឲ្យត្នមេធលើធសន ហា Romeo-Juliet ។ • ក្ព្ោះជាមា ច ស់នឹងធ្ើបនឹងបបូរមាត្់ ក្បសិនធបើក្ព្ោះសព្ វ ក្ព្ោះេ័យ។ “ សូ មឲ្យបបូរមាត្់ធ វីអ្វីខ្ដលនដ អាែធ វីបាន”។ ធនោះជាឃ្ល េ មួយខ្ដលបានែំអ្រឲ្យមជឈិមសម័យ។ • Juliet បានធឆ្េើយថា”បបូរមាត្ ់ ខ្ដលព្ួរធគមាន ព្ួរធគក្ត្ូវខ្ត្ធក្បើៗសក្មាប់ប៊ុ យក្សន់” ែឹងធហើយ បានជាធៅធព្ល Romeo ធ្ើប ងៗធ្ើប Romeo វ ិញនិងធោលថា”បាបរមែនឹងឆ្េងែូលតាម មាត្់មរដល់រូបម ្ ុំនិងអ្នរ។ អ្ំធព្ើបាបធែញព្ីបបូរមាត្់របស់ម ្ ុំ ្តល់ឲ្យម ្ ុំនូវអ្ំធព្ើបាប្ែីធេៀត្។ ធនោះជាឃ្ល េ មួយធេៀត្ខ្ដលធខរ Shakespeare ែំអ្រឲ្យមជឈិមសម័យ។ ក្ត្ូវក្បគល់ធសន ហាព្ិត្មរ

17. វ.ប៊ុនធ ឿន ©២០១៩ អ្ត្ែរូប • ធខរ Shakespeare ែង់បាននូវឯរភាព្ជាអ្ែិនស្តនតយ៍មួយគឺអ្នតរាគមន៍ព្ីក្ព្ោះសងឃ Laurence • ដំបូងបានជួយឲ្យព្ួរធគបានជួបគា ន • ធលើរេីព្ីរបានឲ្យព្ួរធគខ្បរគា ន ធោយគា ែ នករធរៀបែំជាម៊ុន • េធងវីទំងព្ីរធលើរធនោះ គឺ ធបើរ និង បិេ • ភាព្ម៊ុសគា ន ជាមួយេធងវីមន៊ុសសធៅខ្ងធក្ៅមេោះ ដូែជាធរឿងេ៊ុំទវខ្មែរ ខ្ដលត្ួអ្ងគទំំងព្ីរក្ត្ូវខ្ត្ ត្សូ តាំងព្ីធដើមរហូត្ដល់ែប់។

18. វ.ប៊ុនធ ឿន ©២០១៩ ត្ួអ្ងគឯរ • Romeo េ ប់ធោយធលបថា ន ំ(អ្ត្តឃ្លត្) –Juliet េ ប់ទំងព្ីរធោយអ្ត្តឃ្លត្ ចរ់សមា េ ប់ • េ៊ុំទវ ខ្មែរ េ៊ុំ េ ប់ធោយធគសមា េ ប់ ទវ េ ប់ធោយ អ្ត្តឃ្លត្ (ចរ់សមា េ ប់) • ករ េ ប់របស់ Romeo- Juliet េ៊ុំទវ ស៊ុេធខ្ត្បានបរអាក្កត្សងគម ករក្គប់ក្គងសងគម។ • ករ េ ប់ Romeo-Juliet បានផ្ េ ស់ប ត ូ រ រំខយេំធនៀមេមា េ ប់ក្បកន់ ព្ូជព្ងសធែញព្ីសងគម។ • ករ េ ប់របស់ េ៊ុំ និងទវ “នំមិន ំជាង ិ” ធៅខ្ត្ចរ់ឫសរ ន ុងក្បនព្ ី ខ្មែរដខ្ដលរហូត្ដល់ បែ ្ ុបបនន(មានមេោះ)។

19. វ.ប៊ុនធ ឿន ©២០១៩ ត្ ំ ខ្ ងនិព្នធ • ធរឿងធខ ោ ន • ធរឿងក្បធខមធខរជាោរយកព្យ • ក្បករសំខ្ន ់ ខ្ដលម៊ុសគា ន ឆ្ ង យធ ោះ គឺ ខ្្នរឯរភាព្អ្ែិនស្តនតយ៍ េ៊ុំទវ ធក្បើលេធភាព្ផ្ ទ ល់ម ល ួន រ ន ុងករត្សូ ព្ីធដើមដល់ែប់ • Romeo-Juliet ឯរភាព្អ្ែិនស្តនតយ៍ព្ឹធលើអ្នតរាគមន៍ព្ីក្ព្ោះសងឃ Laurence ធបើរ ្ង បិេ្ង(ជួបគា ន និង េ ប់)

20. វ.ប៊ុនធ ឿន ©២០១៩ https://en.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare https://en.wikipedia.org/wiki/The_Merchant_of_Venice https://en.wikipedia.org/wiki/Othello https://en.wikipedia.org/wiki/King_Lear https://en.wikipedia.org/wiki/Hamlet https://en.wikipedia.org/wiki/Romeo_and_Juliet https://en.wikipedia.org/wiki/Characters_in_Romeo_and_Juliet https://en.wikipedia.org/wiki/Verona https://en.wikipedia.org/wiki/The_Merchant_of_Venice https://en.wikipedia.org/wiki/Humanism

William_Shakespear_និងស្នាដៃ_Romeo.pptx

Du liest eine Vorschau.

Hier ansehen

William_Shakespear_និងស្នាដៃ_Romeo.pptx

Weitere Verwandte Inhalte

Weitere von WSoursreng (20)

Aktuellste (11)

William_Shakespear_និងស្នាដៃ_Romeo.pptx

Hinweis der Redaktion