1.
Europa - direct la tine
Newsletter Centrul de Informare
EUROPE DIRECT V@lcea
BIBLIOTECAJUDE|EAN~
„ANTIMIVIREANUL”V^LCEA
Nr. 6
- iunie 2014 -
Romania a primit 8 recomand`ri
pentru m`suri [n perioada 2014-2015
Comisia European` a transmis României 8 recomand`ri pentru
m`suri în perioada 2014-2015 în urm`toarele domenii: (I) implementarea
programului de asisten` UE-FMI; (II) implementarea strategiei bugetare
pentru 2014; (III) accelerarea reformelor din sectorul s`n`t`ii; (IV) consoli-
darea m`surilor active de ocupare pe piaa muncii; (V) cre]terea calit`ii ]i
accesibilit`ii educaiei ]i form`rii profesionale; (VI) cre]terea eficienei ]i
eficacit`ii transferurilor sociale; (VII) accelerarea eforturilor de consolidare
a capacit`ii administrative; ]i (VIII) promovarea competitivit`ii ]i eficienei
în sectoarele de transport ]i energie.
Comisia a adoptat recomand`ri în materie de politic` economic`
pentru fiecare stat membru, mai puin Grecia ]i Cipru, în scopul de a se con-
solida redresarea care a început în urm` cu un an. Recomand`rile au la baz`
analize detaliate privind situaia din fiecare ar` ]i formuleaz` orient`ri cu
privire la modalit`ile de stimulare a cre]terii economice, de intensificare a
competitivit`ii ]i de creare de locuri de munc` în perioada 2014-2015.
Acestea vor fi adoptate oficial de c`tre Consiliul UE al mini]trilor
de finane la data de 8 iulie. În continuare va fi la latitudinea statelor mem-
bre s` pun` în aplicare aceste recomand`ri, prin adoptarea lor în momentul
elabor`rii bugetelor lor naionale ]i a altor politici relevante pentru 2015.
Mai multe detalii sunt disponibile în comunicatul de pres` din pagina:
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-623_ro.htm
Ve]ti bune pentru
utilizatorii de servicii
de telefonie mobil`
din România ]i din în-
treaga Uniune Euro-
pean` – începând cu
data de 1 iulie 2014,
în roaming, costurile
legate de transferul de
date se vor reduce cu
peste 50%, în timp ce
celelalte servicii de
telefonie mobil` vor
înregistra ]i ele redu-
ceri ale costurilor, si-
tuate între 21 ]i
28,5% în funcie de
tipul serviciului.
Aceste reduceri
fac parte din m`surile
luate de UE, începând
cu 2007, pentru sc`-
derea costurilor legate
de roaming. Rezulta-
tul acestor m`suri este
reducerea cu 80-90%
a tarifelor în domeniu
în 2014, comparativ
cu 2007.
UE lucreaz` ]i la
elaborarea unor noi
reglement`ri care vor
elimina cu totul tar-
ifele pentru roaming.
Regulamentul Comi-
siei privind realizarea
unui continent conec-
tat prevede eliminarea
acestor tarife, acces
garantat, deschis ]i
neutru la internet, pre-
cum ]i o mai bun`
protecie a intereselor
utilizatorilor reelelor
mobile ]i de band`
larg` în calitate de
consumatori.
Un exemplu a
ceea ce înseamn` în
termeni practici aces-
te reduceri: un micro-
bist aflat în alt` ar`
UE timp de o s`pt`-
mân` ar putea pl`ti
pentru diferite tipuri
de transfer de date în
jur de 30,84 de euro
în iulie 2014, compar-
ativ cu 69,39 euro în
iunie 2014 sau chiar
cu 983,75 euro în tim-
pulcampionatuluimon-
dial de fotbal din 2010.
Mai multe detalii:
http://ec.europa.e
u/romania/news/240
62014_reduceri_tari-
fare_trafic_roam-
ing_ro.htm
Costul serviciilor de transfer de date [n roaming,
redus la jum`tate
{ntreprinderile vor obine
mai u]or finanare
prin intermediul
produselor InnovFin
lansate de CE ]i BEI
{ntreprinderile inovatoare din Româ-
nia vor putea beneficia mai u]or de
finanare prin intermediul unui nou set de
instrumente financiare ]i de servicii de
consultan` - InnovFin, lansat de Comisia
European` ]i Banca European` de In-
vestiii (BEI). Pe parcursul urm`torilor
]apte ani, este de a]teptat ca aceste pro-
duse s` dispun` de fonduri în valoare de
peste 24 de miliarde de euro, destinate
finan`rii activit`ilor de cercetare ]i ino-
vare (C&I) desf`]urate de întreprinderile
mici, mijlocii ]i mari, precum ]i de pro-
motorii infrastructurilor de cercetare. Se
preconizeaz` c` aceast` finanare va spri-
jini investiii finale în C&I în valoare de
pân` la 48 de miliarde de euro.
Mai multe detalii:
http://ec.europa.eu/romania/news/12
062014_ue_bei_investitii_cercetare_ino-
vare_ro.htm

2.
Pagina 2 Nr. 6 Newsletter
Dac` mergei [n vacan` [n str`in`tate,
ESTE BINE S~ AVE|I LA DVS.
Cardul european
de asigur`ri sociale
de s`n`tate
Potrivit celui mai recent raport de convergen`,
România înc` nu îndepline]te condiiile pentru
adoptarea monedei euro. Evaluarea Comisiei arat` c`
legislaia româneasc` nu este în totalitate compatibil`
cu normele europene în domeniu, iar dintre criteriile
avute în vedere România îndepline]te doar dou` (cel
referitor la finanele publice ]i cel privind conver-
gena ratei dobânzii pe termen lung), pentru celelalte
dou` (criteriul privind rata de schimb ]i cel referitor
la stabilitatea preurilor) fiind necesare eforturi su-
plimentare.
În raportul de convergen` din 2014, prezentat de
Comisia European`, se evalueaz` stadiul de preg`tire
a opt state membre UE (Bulgaria, Cehia, Croaia,
Lituania, Polonia, România, Suedia ]i Ungaria) în
vederea adopt`rii monedei unice. Raportul con-
cluzioneaz` c` progresele realizate de aceste `ri în
direcia adopt`rii monedei euro sunt inegale.
Toate statele membre ale UE, cu excepia Marii
Britanii ]i a Danemarcei, s-au angajat, conform tratat-
ului, s` adopte moneda euro dup` ce îndeplinesc
condiiile necesare. Optsprezece `ri au adoptat deja
moneda unic`. Alte opt state membre ale UE nu fac
parte, înc`, din zona euro.
În conformitate cu Tratatul UE, la fiecare doi ani
sau la solicitarea unui stat membru care dore]te s`
adere la zona euro, Comisia ]i Banca Central` Euro-
pean` evalueaz` modul în care statele membre în-
deplinesc condiiile necesare pentru adoptarea
monedei unice.
Mai multe informaii:
http://ec.europa.eu/romania/news/04062014_ad
erare_zona_euro_lituania_ro.htm
Ce este cardul european de asigur`ri sociale de s`n`tate?
Este un card gratuit cu ajutorul c`ruia, la nevoie, putei beneficia
de serviciile acordate de unit`i medicale de stat în timpul unei
]ederi temporare în oricare dintre cele 28 de state membre ale
UE, precum ]i în Islanda, Liechtenstein, Norvegia ]i Elveia, în
acelea]i condiii ]i la acelea]i tarife ca asiguraii din ara respec-
tiv` (în unele `ri, serviciile sunt gratuite).
Cardurile sunt eliberate de c`tre casa de asigur`ri de
s`n`tate.
Important – cardul european de asigur`ri sociale de s`n`tate:
• nu este o alternativ` la asigurarea de c`l`torie; acesta nu
acoper` costurile serviciilor medicale private sau costuri precum
preul c`l`toriei cu avionul înapoi în ara de origine ori con-
travaloarea bunurilor pierdute/furate;
• nu v` acoper` costurile în situaia în care scopul expres
al c`l`toriei este de a obine tratament medical;
• nu garanteaz` servicii gratuite; date fiind diferenele din-
tre sistemele de s`n`tate ale fiec`rei `ri, este posibil ca unele ser-
vicii care sunt gratuite în ara de origine s` nu fie gratuite într-o
alt` ar`.
Mai multe informaii:
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=559&langId=ro
Romanianu[ndepline]te
[nc`condiiilepentru
adoptareamonedeieuro
BEI acord` [mprumut
pentru finanarea
proiectelor IMM-urilor
Banca European` de Investiii (BEI) a acordat
UniCredit Leasing Corporation un împrumut de 50 de
milioane de euro pentru finanarea proiectelor promo-
vate de întreprinderile mici ]i mijlocii (IMM-uri) ]i de
întreprinderile cu capitalizare medie din domeniul agri-
culturii, industriei ]i serviciilor din România.
Se preconizeaz` c` 70% din împrumut va spri-
jini proiectele IMM-urilor, în timp ce întreprinderile cu
capitalizare medie vor beneficia de circa 30% din
valoarea împrumutului.
O parte din împrumut se va combina cu Facili-
tatea de finanare a IMM-urilor, un program comun al
BEI ]i al Comisiei Europene care îmbin` împrumuturile
BEI ]i ajutoarele nerambursabile ale Comisiei pentru a
îmbun`t`i capacitatea ]i infrastructura de creditare
pentru IMM-uri.
Mai multe detalii:
http://ec.europa.eu/romania/news/12062014_bei_cres
te_sprijinul_pentru_imm_ro.htm

3.
Nr. 6 Newsletter Pagina 3
Cea de-a treia ediie a
concursului anual de fo-
tografie „Europa în
regiunea mea” va avea
loc vara aceasta ]i î]i
propune din nou s`
creasc` gradul de con]ti-
entizare privind proiec-
tele care au beneficiat de
finanare, ca parte din po-
litica regional` a UE.
Asemenea ediiei an-
terioare, concursul se
desf`]oar` pe pagina de
Facebook a Comisiei Eu-
ropene. Concursul a în-
ceput în 12 iunie, iar
fotografiile vor putea fi
înscrise pân` luni, 25 au-
gust 2014 (la ora prânzu-
lui). Cele 100 de
fotografii cu cele mai
multe voturi, precum ]i
pân` la 50 de înscrieri
„necalificate” (care nu
s-au num`rat printre fo-
tografiile din prima
grup`, cu cele mai multe
voturi) vor fi evaluate de
un juriu format din 3 fo-
tografi profesioni]ti, care
vor alege 3 câ]tig`tori.
Câ]tig`torilor li se vor în-
mâna premiile – o excur-
sie la Bruxelles ]i 1 000
euro pentru achiziionarea
de echipamente foto – în
timpul aciunii OPEN
DAYS 2014 din oc-
tombrie.
Pentru a v` bucura de
mai mult` vizibilitate ]i
de mai multe partaj`ri,
folosii hashtag-ul oficial
al concursului când v`
partajai pe Facebook sau
Twitter fotografia în-
scris`: #EUmyRegion.
https://www.face-
book.com/European-
Commission/app_38631
0531430573
Concurs de fotografie
Aveiocazias`câ]tigaiechipamentefotoînvaloarede
1000euro]ioexcursielaBruxelles
Comisia Europea-
n` a deschis competiia pen-
tru cea de-a cincea ediie a
premiului european pentru
ora]e accesibile, Access
City Award 2015. Premiul
anual recunoa]te ]i oma-
giaz` ora]ele pentru efor-
turile depuse de acestea în
vederea facilit`rii accesului
persoanelor cu dizabilit`i ]i
persoanelor vârstnice la
spaiile publice, cum ar fi
locuinele, spaiile de joac`
pentru copii, transportul
public sau tehnologiile co-
municaiilor. 171 de ora]e au
participat pân` acum, în cele
4 ediii precedente ale Ac-
cess City Award, începând
cu 2010. Premiul face parte
din eforturile mai ample ale
UE de a crea o Europ` f`r`
bariere: îmbun`t`irea acce-
sibilit`ii aduce ora]elor be-
neficii economice ]i sociale
durabile, în special în con-
textul îmb`trânirii de-
mografice. Ora]ele cu cel
puin 50.000 de locuitori au
la dispoziie pân` pe 10 sep-
tembrie 2014 s`-]i depun`
candidaturile pentru premiu.
Comisia Europea-
n` va decerna premiile pe 3
decembrie 2014, la Brux-
elles, cu ocazia conferinei
anuale „Ziua european` a
persoanelor cu dizabilit`i”.
Se vor acorda premiul întâi,
doi ]i trei, plus patru
meniuni speciale, câte una
în fiecare dintre domeniile
acoperite de premiu.
Competiia Access
City Award a fost lansat` în
2010 pentru a cre]te nivelul
de con]tientizare cu privire
la dizabilitate ]i a promova
iniiativele de accesibilitate
în ora]ele europene care au
peste 50.000 de locuitori.
Premiul se acord` pentru
asigurarea accesului egal la
viaa urban` pentru per-
soanele cu dizabilit`i.
Iniiativa urm`re]te s` încu-
rajeze ora]ele s` se inspire
unele de la celelalte pentru a
inova ]i a partaja bune prac-
tici.
Premiul este acor-
dat ora]ului care a îmbu-
n`t`it accesibilitatea, în
mod demonstrabil ]i durabil,
în aspectele fundamentale
ale vieii urbane ]i care are
planuri concrete pentru îm-
bun`t`iri viitoare. Premiul
acoper` aciuni în urm`-
toarele domenii:
• Zon` intravilan` ]i spaii
publice;
• Transport ]i infrastructuri
conexe;
• Tehnologia informaiei ]i
comunicaiilor, inclusiv
noile tehnologii (TIC); ]i
• Facilit`i ]i servicii pub-
lice.
Procesul de selecie
al juriului european pentru
Access City Award 2015
Pân` la trei ora]e vor fi se-
lectate de c`tre juriile
naionale din fiecare ar`, pe
baza criteriilor de evaluare
furnizate de c`tre Comisia
European`. Ace]ti candidai
naionali vor fi evaluai de
c`tre un juriu european.
Cum pot participa?
Candidaturile tre-
buie depuse prin comple-
tarea ]i trimiterea
formularului de înscriere on-
line pân` la data de 10 sep-
tembrie 2014.
Pentru informaii
suplimentare
http://ec.europa.eu/jus-
tice/events/access-city-
award-2015/index_ro.htm
Premiuluieuropeanpentruora]e

4.
Pagina 4 Nr. 6 Newsletter
Coninutul acestei publicaii nu reprezint` [n mod necesar poziia oficial` a Uniunii Europene
CentruldeInformareEUROPEDIRECTV@lcea
Biblioteca Judeean`
„Antim Ivireanul” V@lcea
Str. Carol I, nr. 26, Rm. V@lcea, cod 240591
Telefon/fax: 0350/424 540
E-mail: europedirect.valcea@yahoo.com, bibliotecavl_cic@yahoo.com
www.cicvalcea.ro
Proiectul
este finanat
de
Comisia
European`
]i
Consiliul Judeean
V@lcea
Cei interesai putei pro-
cura gratuit de la Centrul de Infor-
mare EUROPE DIRECT V@lcea
bro]ura „Ocuparea forei de
munc` ]i afaceri sociale” - „In-
vestiii [n locuri de munc`, incluzi-
une ]i politic` social`”.
Din cuprins: „De ce inter-
vine UE?; Cum implementeaz` UE
politicile?; Ce face UE; Ce
urmeaz`?; Informaii suplimen-
tare”.
Bro]ura este editat` de
Oficiul pentru Publicaii al Uniunii
Europene ]i face parte din seria „S` [nelegem politicile Uniunii
Europene”.
Coluldelectur`EUROPEDIRECT
Dac` suntei [n c`utarea unui loc de munc` vacant [n str`in`tate
Serviciul EURES v` poate ajuta
EURES – Serviciul European de Ocupare a Forei de Munc` - este o
reea de cooperare destinat` s` faciliteze libera circulaie a lucr`torilor în Spaiul
Economic European. Elveia particip`, de asemenea, la EURES. Partenerii din
reea includ serviciile publice de ocupare a forei de munc`, organizaii sindicale
]i patronale. Reeaua este coordonat` de Comisia European`.
Principalele obiective ale EURES sunt urm`toarele:
- a informa, a orienta ]i a oferi recomand`ri potenialilor lucr`tori mo-
bili în leg`tur` cu posturile disponibile, precum ]i în leg`tur` cu condiiile de via`
]i de munc` din Spaiul Economic European;
- a oferi asisten` angajatorilor care doresc s` recruteze lucr`tori din alte
`ri ]i
- a oferi consiliere ]i orientare pentru lucr`torii ]i angajatorii din regiu-
nile transfrontaliere.
Mai multe informaii: https://ec.europa.eu/eures/page/homepage?lang=ro
Dac` dorii s` lucrai la Parlamentul Euro-
pean, Consiliul Uniunii Europene, Comisia Eu-
ropean`, Curtea de Justiie a Comunit`ilor
Europene, Curtea European` de Conturi sau în
orice alt organism al Uniunii Europene (cum ar
fi Banca Central` European`, Comitetul Regiu-
nilor etc.), trebuie s` vizitai site-ul web al Ofi-
ciului European pentru Selecia Personalului:
EPSO, unde se g`sesc toate informaiile despre
posturile scoase la concurs în instituiile Uniu-
nii Europene.
Misiunea EPSO este de a organiza concur-
suri deschise tuturor candidailor eligibili pentru
a seleciona personal de înalt` calificare profe-
sional` pentru instituiile Uniunii Europene.
Mai multe informaii:
http://ec.europa.eu/romania/eu_you/work-
ing_institutions/index_ro.htm
Cumv`puteiangajaîninstituiileUE
Noul pa]aport european
al competenelor va facilita
recrutarea în sectorul hotelier
Comisia European` a lansat pa]aportul eu-
ropean al competenelor în domeniul hotelier, un in-
strument care a fost elaborat pentru a facilita
contactul între persoanele aflate în c`utarea unui loc
de munc` ]i angajatorii din sectorul hotelier ]i al turis-
mului în Europa. Pa]aportul european al compe-
tenelor permite lucr`torilor ]i angajatorilor s`
dep`]easc` barierele lingvistice ]i s` compare com-
petenele lucr`torilor din sectorul hotelier în scopul
de a înlesni recrutarea în acest sector. G`zduit pe Por-
talul mobilit`ii europene pentru ocuparea forei de
munc` EURES, pa]aportul competenelor este
disponibil în toate limbile oficiale ale UE. Pa]aportul
va fi extins la alte sectoare în viitor.
Mai multe informaii: http://europa.eu/rapid/press-
release_IP-14-678_ro.htm