1. 19
CONCORDE PUBLICATIONS
CINÉMA
LE DERNIER SUCCÈS DU CINÉMA FRANÇAIS
En tête du box-office depuis le mois de décembre, La famille Bélier d’Éric
Lartigau est une comédie émouvante qui offre un rôle en or à sa jeune héroïne.
Chez les Bélier, tout le monde est sourd*,
sauf Paula. Servant régulièrement
d’interprète à ses parents, agriculteurs
dans la région de la Loire, elle est celle qui
leur permet de communiquer avec le
monde des entendants. Le quotidien* de
l’adolescente alterne entre les cours, les
travaux de la ferme et la vente de fromages
au marché jusqu’au jour où, amoureuse du
beau Gabriel, elle s’inscrit* comme lui à la
chorale du lycée*. Cette décision va
changer sa vie. Le professeur de chant
détecte en effet chez elle un véritable talent
et lui propose de préparer le concours*
d’entrée à une prestigieuse école de
musique à Paris. Voici Paula écartelée*
entre son désir de réaliser ses rêves et sa
famille qui a besoin d’elle.
Éric Lartigau signe un film plein
d’humour avec des personnages tou-
chants dont on oublie presque le
handicap. La surdité des Bélier engendre
au quotidien des situations cocasses*,
provoquées autant* par des malen-
tendus* que par la gestuelle* très
expressive du langage des signes. Aux
côtés de François Damiens et KarinViard,
formidables* en parents sourds et
paradoxalement très communicatifs,
Louane Emera fait ses premiers pas* de
comédienne dans un rôle qui lui va
comme un gant. Découverte dans la
version française de TheVoice, elle illumine
le film de sa voix d’ange et de sa
fraîcheur*. On oublie vite les petits
défauts du métrage* – une image
davantage formatée pour la télévision que
pour le cinéma et la diction parfois
imparfaite des jeunes comédiens – pour se
laisser emporter* par cette histoire simple,
au son des chansons de Michel Sardou.
–Viviane Bergue
* sourd(e) – deaf
* le quotidien – everyday life
* s’inscrire à la chorale – to join the choir
* le lycée – secondary school (years 11 to 13)
* un concours d’entrée (f) – a (competitive)
entrance exam
* écartelé(e) (p.p. écarteler) – torn
* cocasse – comic
* autant par X que parY – as much by X
as byY
* un malentendu – a misunderstanding
* une gestuelle – gestures
* formidable en X – tremendous as X
* un pas – a step
* la fraîcheur – youthfulness
* un métrage – a film, production
* se laisser emporter par – to let oneself
be swept away by
28
Photo:LafamilleBélier-MarsDistribution