Diese Präsentation wurde erfolgreich gemeldet.
Wir verwenden Ihre LinkedIn Profilangaben und Informationen zu Ihren Aktivitäten, um Anzeigen zu personalisieren und Ihnen relevantere Inhalte anzuzeigen. Sie können Ihre Anzeigeneinstellungen jederzeit ändern.
zu bestellen unter:http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000238719Beispiel zur Eingabe einesFACHBEGRIFFS(schriftliche Übe...
-addressformat wird vom Lernenden eingetipptund mit der Maus abgesendet.-address format wird vom Programm als   FALSCH ang...
b)a/b-Schnittstelle {Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN ÜBERSETZUNG"(mündlich) ausgewählt.Als...
Also gibt das Programm die richtige Lösung" advanced audio coding" vor.f)Abbildung {Datenverarbeitung} ,Es wurde die Metho...
i)Abbruch eines Programms {Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN ÜBERSETZUNG"(mündlich) ausgewäh...
weitere Fachwörter werden beispielsweisein deutsch abgefragt:Abbruchmeldung {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: termination m...
Abfragestation {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: inquiry unitAblage, als Puffer {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: buffer sto...
ablauffähiges Programm {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: active programabmelden {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: logoff, to...
die LÖSUNG: scanning headAbtastung {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: scanningAbtastverfahren {Datenverarbeitung} ,die LÖSUN...
Additionsbefehl {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: add instructionAdministrationsbefehl {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: adm...
Adressbereich {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: address rangeAdressbit {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: address bitAdressbu...
Mechanik /Robotertechnik(Mechatronik)deutsch-englisch undenglisch-deutschZIEL der Übersetzungs-Übungen:Mit dem Karteikarte...
Fachbegriffe DokumentationFachbegriffe ElektronikFachbegriffe faktor- WortverbindungenFachbegriffe HydraulikFachbegriffe M...
Konstrukteure, Technische Dokumentation, Uebersetzer, Ingenieure,Studenten.Target audience:Industrial training mechatronic...
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Muendlich lernen: Software gibt die Uebersetzung des Fachwortes vor (deutsch englisch mechatronik elektronik edv pneumatik hydraulik mechatronische-system)

512 Aufrufe

Veröffentlicht am

Software gibt die uebersetzung des fachwortes vor deutsch englisch mechatronik elektronik edv pneumatik hydraulik mechatronische-system

Veröffentlicht in: Technologie
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Muendlich lernen: Software gibt die Uebersetzung des Fachwortes vor (deutsch englisch mechatronik elektronik edv pneumatik hydraulik mechatronische-system)

  1. 1. zu bestellen unter:http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000238719Beispiel zur Eingabe einesFACHBEGRIFFS(schriftliche Übersetzung):-Adresscodeformat soll übersetzt werdenund wird vom Programm vorgegeben.
  2. 2. -addressformat wird vom Lernenden eingetipptund mit der Maus abgesendet.-address format wird vom Programm als FALSCH angezeigt.AUSWERTUNG:Wegen falscher Eingabe wurde nochkein LERNFORTSCHRITT 1 erreicht.LESEPROBE / Demo zuFACHBEGRIFFE der DATENVERARBEITUNG(Ausschnitt aus 1. Übung mit Buchstabe A; deutsch nach englisch)Es werden zum Beispiel vom Programm folgende deutscheFachwörter nacheinander vorgegeben:a)A-Law-Verfahren {Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN ÜBERSETZUNG"(mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm die richtige Lösung" A-law method" vor.
  3. 3. b)a/b-Schnittstelle {Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN ÜBERSETZUNG"(mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm die richtige Lösung" a/b interface" vor.c)A/B-Signalgabe {Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN ÜBERSETZUNG"(mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm die richtige Lösung" A/B signalling" vor.d)A/D-Wandler{Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN ÜBERSETZUNG"(mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm die richtige Lösung" A/D converter" vor.e)AAC-Kompression {Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN ÜBERSETZUNG"(mündlich) ausgewählt.
  4. 4. Also gibt das Programm die richtige Lösung" advanced audio coding" vor.f)Abbildung {Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN ÜBERSETZUNG"(mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm die richtige Lösung" mapping" vor.g)Abbildungsregister {Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN ÜBERSETZUNG"(mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm die richtige Lösung" image register" vor.h)Abbrechen {Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN ÜBERSETZUNG"(mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm die richtige Lösung" cancel" vor.
  5. 5. i)Abbruch eines Programms {Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN ÜBERSETZUNG"(mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm die richtige Lösung" abort of a program" vor.j)Abbruchcode {Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN ÜBERSETZUNG"(mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm die richtige Lösung" abort code" vor.k)Abbruchmakro {Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN ÜBERSETZUNG"(mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm die richtige Lösung" abort macro" vor.usw.
  6. 6. weitere Fachwörter werden beispielsweisein deutsch abgefragt:Abbruchmeldung {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: termination messageAbbruchmeldung - Programm {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: program-termination messageAbbruchtaste {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: escape keyAbfrage {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: queryAbfragemodus {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: sample modeAbfragesprache {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: query language
  7. 7. Abfragestation {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: inquiry unitAblage, als Puffer {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: buffer storageAblageformat - Datei, Software {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: filing formatAblauf {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: data flowAblauf eines Programms {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: program runAblauf-Software {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: run-time softwareablaufendes Programm {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: running program
  8. 8. ablauffähiges Programm {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: active programabmelden {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: logoff, toAbnahmetest {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: acceptance testAbsolutadressbereich {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: absolute address areaabsolute Adressierung {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: absolute adressingAbsturz eines Programms {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: abnormal endabtasten {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: scan, toAbtastkopf {Datenverarbeitung} ,
  9. 9. die LÖSUNG: scanning headAbtastung {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: scanningAbtastverfahren {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: scanning processAbteilungsrechner {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: departmental computerACAP-Protokoll {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: application control access protocolAccess-Multiplexer {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: access multiplexerAccess-Router {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: access routerAccounting-Information {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: accounting information
  10. 10. Additionsbefehl {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: add instructionAdministrationsbefehl {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: administration commandAdministrationsprogramm {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: administrative programAdministrator {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: administratorAdressabstand {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: offsetAdressaufbau {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: address structureAdressaufruf {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: address call
  11. 11. Adressbereich {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: address rangeAdressbit {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: address bitAdressbus {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: address busAdresscodeformat {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: address code formatusw.---------------------------------------------------------Klappentext:Berufsausbildung Mechatroniker / Elektroniker:Erfolgreich Technische Fachbegriffe lernenISBN 3000238719;Verlag Lehrmittel-Wagner in 63500 SeligenstadtSprachensoftware mit Karteikarten / Lernkarten-System(mit Lernstufen und Lernkontrolle):Technisches Wörterbuchmit Fachbegriffs-Übersetzungen aus der Datenverarbeitung /Elektronik /
  12. 12. Mechanik /Robotertechnik(Mechatronik)deutsch-englisch undenglisch-deutschZIEL der Übersetzungs-Übungen:Mit dem Karteikarten-System erreicht man,dass Fachbegriffe / der Wortschatz sorgfältig gelernt werden.Ausgangssituation:Zu Beginn sind alle Fachwörter auf der ersten Lernstufe.Wird ein Fachbegriff richtig eingegeben, erreicht dieser die nächsthöhereStufe,bei einem Fehler (falscher Eingabe) bleibt der Fachbegriff auf der erstenStufe.Wann ist das Lernziel erreicht:Sobald die 3. Stufe erreicht ist, gilt der Lernprozess als beendet.(Stufen: Zuerst LERNFORTSCHRITT 1, dann LERNFORTSCHRITT 2und danach GELERNT.)Inhalt:Fachbegriffe AktorFachbegriffe AntriebeFachbegriffe Datenverarbeitung
  13. 13. Fachbegriffe DokumentationFachbegriffe ElektronikFachbegriffe faktor- WortverbindungenFachbegriffe HydraulikFachbegriffe MaschinenFachbegriffe MechanikFachbegriffe mechatronische SystemeFachbegriffe Messen Steuern RegelnFachbegriffe MotorFachbegriffe PneumatikFachbegriffe ProduktionstechnikFachbegriffe ProjektFachbegriffe RobotertechnikFachbegriffe schalter-WortverbindungenFachbegriffe SensorFachbegriffe ServoFachbegriffe ventil-WortverbindungenFachbegriffe ZylinderZielgruppe:Berufsausbildung Mechatroniker / Elektroniker / Automatiker / Computer-und IT-Berufe (Informationstechnik) / Verfahrensmechaniker(Auszubildende / Berufsschüler // Ausbilder / Lehrer),Techniker, Fachhochschulen Mechatronik / Maschinenbau / Elektrotechnik,
  14. 14. Konstrukteure, Technische Dokumentation, Uebersetzer, Ingenieure,Studenten.Target audience:Industrial training mechatronics (trainee, vocational school student, trainer,teacher)Technician, technical college mechatronics, design engineers, technicaldocumentation, translators, engineers, studentsImpressum:http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.deVerlag Lehrmittel-WagnerTechnischer AutorDipl.-Ing. (FH), ElektrotechnikMarkus WagnerIm Grundgewann 32aGermany - 63500 SeligenstadtUSt-IdNr: DE238350635Tel.: 06182/22908Fax: 06182843098

×