Diese Präsentation wurde erfolgreich gemeldet.
Wir verwenden Ihre LinkedIn Profilangaben und Informationen zu Ihren Aktivitäten, um Anzeigen zu personalisieren und Ihnen relevantere Inhalte anzuzeigen. Sie können Ihre Anzeigeneinstellungen jederzeit ändern.
Seligenstadt, den 01.02.2014
Ihre Anfrage bzw. Kundenwunsch:
Technisches Woerterbuch als CD-ROM
(einiger Firmen mit Techni...
Ziel der Ueberlegungen waren:
Betriebsanleitungen / manuals sollen damit
einfacher uebersetztwerden.
Ausfuehrung:
Es wurde...
LESEPROBEN:
ERWEITERUNGEN:
a)
Ergaenzungen: von 60000 Fachbegriffen auf jetzt 123000
Fachwoerter
b)
Weitere Eingabe-Maske
fuer das Auf...
Das Technisches Woerterbuch wird kurz vorgestellt.
Technisches Englisch lernen:
a) Mit Fachbegriffen,
b) Mit Zusammensetzu...
- Vattenfall Europe Sales
- Falke KGaA
- Jansen GmbH
- Eberspächer Exhaust Technology
- Fachhochschule Technikum Wien
Habe...
Loesungsvorschlag zu technisches woerterbuch
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Loesungsvorschlag zu technisches woerterbuch

229 Aufrufe

Veröffentlicht am

Ihre Anfrage bzw. Kundenwunsch:
Technisches Woerterbuch als CD-ROM
(einiger Firmen mit Technischer Berufsausbildung fuer Mechatroniker / Elektroniker / IT-Systemelektroniker / Industriemechaniker)


Über Ihre Anfrage im Bezug auf ein
Technisches Woerterbuch fuer die Technische Berufsausbildung
haben wir uns
(Verlag Lehrmittel-Wagner)
sehr gefreut.

Zur Lösung als

deutsch-englisch und
englisch-deutsch Fachbegriffe-Uebersetzer
+
Saetze-Uebersetzer

in CD-ROM-Ausgabe

haben wir einen Vorschlag für Sie fertig ausgearbeitet (entwickelt), den wir Ihnen nun gerne präsentieren.

KAUFLINK unter:
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000421963

TECHNISCHES WOERTERBUCH als CD-ROM:
ISBN: 9783000421969
NEUAUFLAGE im JAHR 2013 zu:
WORTSCHATZ-UEBERSETZUNGEN / Technisches Woerterbuch fuer Automatiker/ Mechatroniker / Elektroniker / IT-Systemelektroniker / Industriemechaniker
deutsch-englisch + englisch-deutsch
(Ersterscheinung 2009; ISBN 3000290990)
Preis: 29,95 euro



Ziel der Ueberlegungen waren:
Betriebsanleitungen / manuals sollen damit
einfacher uebersetzt werden.

Ausfuehrung:
Es wurde eine extra-Suche nach Fachtexten /
Wortverbindungen geschaffen.


Also eine CD-ROM mit:

Eingabe-Maske: A-Z Fach-Text-Suche

+

Eingabe-Maske: A-Z Begriffe-Suche
(kombiniertes Technisches Woerterbuch Mechatronik)

Was ist NEU?
a)
EINGABEMASKE mit zusaetzlich 4000 deutsch-englisch Technik-Formulierungen / Saetze (mit Suche von A-Z)
+

b)
doppelte Anzahl der Fachbegriffe( jetzt 123000)


Veröffentlicht in: Technologie
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Loesungsvorschlag zu technisches woerterbuch

  1. 1. Seligenstadt, den 01.02.2014 Ihre Anfrage bzw. Kundenwunsch: Technisches Woerterbuch als CD-ROM (einiger Firmen mit TechnischerBerufsausbildung fuer Mechatroniker/ Elektroniker/ IT-Systemelektroniker/ Industriemechaniker) Über Ihre Anfrage im Bezug auf ein TechnischesWoerterbuchfuer die Technische Berufsausbildung haben wir uns (Verlag Lehrmittel-Wagner) sehr gefreut. Zur Lösung als deutsch-englischund englisch-deutschFachbegriffe-Uebersetzer + Saetze-Uebersetzer in CD-ROM-Ausgabe haben wir einen Vorschlag für Sie fertig ausgearbeitet (entwickelt), den wir Ihnen nun gerne präsentieren. KAUFLINK unter: http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000421963 TECHNISCHES WOERTERBUCH als CD-ROM: ISBN: 9783000421969 NEUAUFLAGE im JAHR 2013 zu: WORTSCHATZ-UEBERSETZUNGEN / Technisches Woerterbuch fuer Automatiker/ Mechatroniker / Elektroniker / IT-Systemelektroniker / Industriemechaniker deutsch-englisch + englisch-deutsch (Ersterscheinung 2009; ISBN 3000290990) Preis: 29,95 euro
  2. 2. Ziel der Ueberlegungen waren: Betriebsanleitungen / manuals sollen damit einfacher uebersetztwerden. Ausfuehrung: Es wurde eine extra-Suche nach Fachtexten / Wortverbindungen geschaffen. Also eine CD-ROM mit: Eingabe-Maske: A-Z Fach-Text-Suche + Eingabe-Maske: A-Z Begriffe-Suche (kombiniertes Technisches Woerterbuch Mechatronik) Was ist NEU? a) EINGABEMASKE mit zusaetzlich 4000 deutsch-englisch Technik-Formulierungen / Saetze (mit Suche von A-Z) + b) doppelte Anzahl der Fachbegriffe( jetzt 123000)
  3. 3. LESEPROBEN:
  4. 4. ERWEITERUNGEN: a) Ergaenzungen: von 60000 Fachbegriffen auf jetzt 123000 Fachwoerter b) Weitere Eingabe-Maske fuer das Auffinden von Technische Saetzen + Technischen Wortverbindungen ( Fachuebersetzungen) Anmerkung: Es werden auch Begriffe innerhalb der Saetze gefunden. c) Jetzt nur noch eine Eingabe-Maske fuer die deutsch- englisch oder englisch-deutsch Fachwoerter-Suche von A – Z.
  5. 5. Das Technisches Woerterbuch wird kurz vorgestellt. Technisches Englisch lernen: a) Mit Fachbegriffen, b) Mit Zusammensetzungen technischer Fachwoerter c) und ganzen Saetzen aus dem Mechatronik-Bereich. Das Nachschlagewerk bietet nicht nur technische Fachbegriffe an, sondern auch kleine technische Textpassagen (oder auch ganze Saetze), die in Technischen Dokumentationen oft zu finden sind. Fachgebiete: NEU: MIKROELEKTRONIK NEU: Automatisierungstechnik erweitert NEU: Robotertechnik erweitert Informationstechnik (bzw. Datentechnik EDV Computertechnik, pc-begriffe), Mechanik, Kfz-Elektronik bzw. Automobil-Technik, Pneumatik, Hydraulik, Automatisierungstechnik bzw. Automation Metallurgie, Fertigungstechnik, Maschinenbau, Antriebstechnik, Roboter-Technik, Handhabungstechnik, Telekommunikation, Elektrotechnik Elektronik Controlling Kunststofftechnik Ausschnitt der Liste bisheriger Käufer des Produktes: (TECHNISCHES WOERTERBUCH als CD-ROM)
  6. 6. - Vattenfall Europe Sales - Falke KGaA - Jansen GmbH - Eberspächer Exhaust Technology - Fachhochschule Technikum Wien Haben Sie Fragen? Dann rufen Sie bitte an. Abmeldung des Newsletters über: mailto:Ingenieur_Wagner@web.de?Subject=ABMELDEN Mit freundlichem Gruß Impressum: http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de http://about.me/lehrmittel_wagner_mechatronik ebooks Technische Woerterbuecher + Lexika mechatronik elektronikedv unter: http://www.amazon.de/Markus-Wagner/e/B005WGHCEO + http://ebook-technisches-woerterbuch.jimdo.com Verlag Lehrmittel-Wagner Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik Markus Wagner Im Grundgewann 32a Germany; 63500 Seligenstadt USt-IdNr: DE238350635 Tel.: 06182/22908 Fax: 06182843098

×