Diese Präsentation wurde erfolgreich gemeldet.
Wir verwenden Ihre LinkedIn Profilangaben und Informationen zu Ihren Aktivitäten, um Anzeigen zu personalisieren und Ihnen relevantere Inhalte anzuzeigen. Sie können Ihre Anzeigeneinstellungen jederzeit ändern.
KLAPPENTEXT unter:http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000290990ISBN 9783000290992; Preis 12,95 euro; Verlag Lehrmittel-...
Dichtheitsprüfung      {kfz}        air-tightness testDrehzahl    {kfz}      rotational speedDruckgefälle (Kraftstoff)    ...
Kompressionsendtemperatur              {kfz}       final compression temperatureKontrollanzeige         {kfz}       Warnin...
Sicherungseinsatz        {Elektronik}          fuse linkSicherungseinsatz        {Elektronik}          fuse plugstarten mi...
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Leseprobe zu deutsch englisch uebersetzungen kfz-begriffe

1.668 Aufrufe

Veröffentlicht am

LESEPROBE / Demo der Fachausdrücke aus dem KFZ-Technik-
Bereich:

Abgasanalysator {kfz} automotive gas analyzer

Anschlagbolzen {kfz} stop pin

Anzugsmoment {kfz} breakaway torque

Batterie {kfz} car battery

Bremsflüssigkeit {kfz} brake fluid

Bremsflüssigkeitsbehälter {kfz} brake-fluid reservoir

Bremsflüssigkeitsstand {kfz} brake-fluid level

Bremsflüssigkeitswarnleuchte {kfz} low brake fluid level warning light

Dichtheitsprüfung {kfz} air-tightness test

Drehzahl {kfz} rotational speed

Druckgefälle (Kraftstoff) {kfz} pressure drop (fuel)

elektrische Abstellvorrichtung, ELAB (elektromagnetische Abstellvorrichtung) {kfz}
solenoid-operated shutoff
elektronisch geregelte Bremsanlage {kfz} electronically controlled braking system,
ELB
elektronisch geregelte Fahrwerksabstimmung {kfz} electronically controlled
suspension (ECS)
elektronisch geregelter Vergaser {kfz} electronically controlled carburetor
elektronische Antiblockiervorrichtung {kfz} anti-lock braking system (ABS)
Fahrzeugabmessungen {kfz} vehicle dimensions
Flankenspiel (Zahnrad) {kfz} backlash (gear)
Gabelhebel (Starter) {kfz} fork lever (starter)
Generator (Drehstromgenerator) {kfz} alternator
Getriebeölwanne {kfz} transmission oil pan
Hydrauliköle {Hydraulik} hydraulic oils
Kompressionsendtemperatur {kfz} final compression temperature
Kontrollanzeige {kfz} Warning indicator
Kühlmittel {kfz} engine coolant
Lagerspiel {kfz} bearing clearance
Motorelektrik {kfz} engine electrical systems
Motoröl {kfz} Engine oil
Motorölkreislauf (Motorschmieröl- Kreislauf) (Schmierölkreislauf) {kfz} engine lubeoil
circuit
öl {kfz} oil
Oszilloskop {Messen-Steuern-Regeln} oscilloscope
Positionsgeber (elektronische Zündung) {kfz} reference mark sensor
Reibmoment {kfz} friction torque
Reinigungsadditiv (Benzin) {kfz} detergent additive (gasoline)
schmieren {kfz} lubricate to
Schmierfett {kfz} lubricating grease
Schmiermittel {Mechanik} lubrication solvent
Sicherungseinsatz {Elektronik} fuse link
Sicherungseinsatz {Elektronik} fuse plug
starten mit Starthilfekabel {kfz} jump-start
Starterdrosselklappe {kfz} starting butterfly valve
Starterklappe {kfz} choke plate
Starterklappe {kfz} choke valve
Steuerzeit (Stellzeit) {kfz} control time
Steuerzeitenumschaltung {kfz} control-time switching
Temperaturgeber-Warnkontakt {kfz} temperature transmitter warning contact
Ventilspiel {Mechanik} valve clearance

Veröffentlicht in: Bildung
  • Als Erste(r) kommentieren

Leseprobe zu deutsch englisch uebersetzungen kfz-begriffe

  1. 1. KLAPPENTEXT unter:http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000290990ISBN 9783000290992; Preis 12,95 euro; Verlag Lehrmittel-Wagner:CD-ROMWortschatz-Uebersetzungen (60000 Fachbegriffe) fuer Kfz-Mechatroniker /Mechatronik-Ingenieure / Elektroniker / IT-Systemelektroniker / Industriemechaniker /Maschinenbau-TechnikerDeutsch - Englisch.Technisches Englisch - DeutschLESEPROBE / Demo der Fachausdrücke aus dem KFZ-Technik-Bereich:Abgasanalysator {kfz} automotive gas analyzerAnschlagbolzen {kfz} stop pinAnzugsmoment {kfz} breakaway torqueBatterie {kfz} car batteryBremsflüssigkeit {kfz} brake fluidBremsflüssigkeitsbehälter {kfz} brake-fluid reservoirBremsflüssigkeitsstand {kfz} brake-fluid levelBremsflüssigkeitswarnleuchte {kfz} low brake fluid level warning light
  2. 2. Dichtheitsprüfung {kfz} air-tightness testDrehzahl {kfz} rotational speedDruckgefälle (Kraftstoff) {kfz} pressure drop (fuel)elektrische Abstellvorrichtung, ELAB (elektromagnetische Abstellvorrichtung) {kfz}solenoid-operated shutoffelektronisch geregelte Bremsanlage {kfz} electronically controlled braking system,ELBelektronisch geregelte Fahrwerksabstimmung {kfz} electronically controlledsuspension (ECS)elektronisch geregelter Vergaser {kfz} electronically controlled carburetorelektronische Antiblockiervorrichtung {kfz} anti-lock braking system (ABS)Fahrzeugabmessungen {kfz} vehicle dimensionsFlankenspiel (Zahnrad) {kfz} backlash (gear)Gabelhebel (Starter) {kfz} fork lever (starter)Generator (Drehstromgenerator) {kfz} alternatorGetriebeölwanne {kfz} transmission oil panHydrauliköle {Hydraulik} hydraulic oils
  3. 3. Kompressionsendtemperatur {kfz} final compression temperatureKontrollanzeige {kfz} Warning indicatorKühlmittel {kfz} engine coolantLagerspiel {kfz} bearing clearanceMotorelektrik {kfz} engine electrical systemsMotoröl {kfz} Engine oilMotorölkreislauf (Motorschmieröl- Kreislauf) (Schmierölkreislauf) {kfz} engine lube-oil circuitöl {kfz} oilOszilloskop {Messen-Steuern-Regeln} oscilloscopePositionsgeber (elektronische Zündung) {kfz} reference mark sensorReibmoment {kfz} friction torqueReinigungsadditiv (Benzin) {kfz} detergent additive (gasoline)schmieren {kfz} lubricate toSchmierfett {kfz} lubricating greaseSchmiermittel {Mechanik} lubrication solvent
  4. 4. Sicherungseinsatz {Elektronik} fuse linkSicherungseinsatz {Elektronik} fuse plugstarten mit Starthilfekabel {kfz} jump-startStarterdrosselklappe {kfz} starting butterfly valveStarterklappe {kfz} choke plateStarterklappe {kfz} choke valveSteuerzeit (Stellzeit) {kfz} control timeSteuerzeitenumschaltung {kfz} control-time switchingTemperaturgeber-Warnkontakt {kfz} temperature transmitter warning contactVentilspiel {Mechanik} valve clearancewartungsarm {kfz} low-maintenanceusw.Impressum:http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.deVerlag Lehrmittel-WagnerTechnischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik Markus WagnerIm Grundgewann 32aGermany - 63500 SeligenstadtUSt-IdNr: DE238350635Tel.: 06182/22908Fax: 06182843098(Car tech for you - Fach-Übersetzungen Wörterbuch Technik /Kfz-Elektronik / Maschinenbau /Anlagenbau Fachwörter BasicWords Kraftfahrtechnik Elektronik Computertechnik AutoelektrikAutoelektronik Motormanagement Fahrsicherheitssysteme)

×