Diese Präsentation wurde erfolgreich gemeldet.
Wir verwenden Ihre LinkedIn Profilangaben und Informationen zu Ihren Aktivitäten, um Anzeigen zu personalisieren und Ihnen relevantere Inhalte anzuzeigen. Sie können Ihre Anzeigeneinstellungen jederzeit ändern.
Technisches Woerterbuch MechatronikKlappentext unter:http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000290990ISBN 9783000290992; P...
Abgasdruckgeber (EGR-System) {kfz} back pressure valveAbgasdruckventil (EGR-System) {kfz} back pressure valveAbgasemission...
Axialkolben-Verteilereinspritzpumpe Axialkolben-Verteilerpumpe) {kfz}axial-piston distributor pumpAxiallüfter {kfz} axial ...
Batterie wartungsfrei {kfz} maintanance free batteryBatterieentladung {kfz} battery dischargeBatteriehauptschalter {kfz} b...
Bauteileschutz {kfz} component protectionBauvolumen {kfz} overall installed sizeBe- u. Entlüftung Fahrgastraum {kfz} passe...
Beifahrer {kfz} front passengeBeifahrerairbag {kfz} passenger airbagBeifahrer-Airbag {kfz} passenger-side air bagBeladung ...
CDI {kfz} common-rail direct injection (CDI)Cetan Zahl {kfz} Cetan numberCetanzahl, CZ {kfz} cetane number, CNChargenferti...
Common Rail System, CRS {kfz} common-rail system, CRSCommon Rail System, CRS {kfz} CRS, common-rail systemCommon-Rail-Dire...
Crash-Sensor (Airbag) {kfz} crash sensorCrashtest {kfz} crash testCrashverhalten {kfz} crash behaviorcrimpen {kfz} crimp, ...
dynamischer Motorenprüfstand {kfz} dynamic engine test benchdynamischer Rollradius - Reifen {kfz} dynamic running radiusEb...
Einbaulage {kfz} installation positionEinbauscheinwerfer {kfz} flush-fitting headlampEinbereichsöl {kfz} single-grade engi...
Eingangs-Sägezahn- Steuerspannung {kfz} input saw-tooth controlvoltageEingangsschaltung (Eingangsbeschaltung (Steuergerät)...
Haftreibungs-Schlupfkurve (Kraftschluss-Schlupfkurve) {kfz}adhesion/slip curveHaftreibungszahl (Reifen/Straße) (Kraftschlu...
Hall-Sensor {kfz} Hall-effect sensorHall-Spannung {kfz} Hall voltageHalogenfüllung {kfz} halogen chargeHalogenlampe {kfz} ...
Handsender (Autoalarm) {kfz} hand transmitter (car alarm)Handsteuergerät {kfz} manual electric control unit, MECUHandsteue...
Hauptlager {kfz} main bearingHauptprogrammlaufzeit {kfz} main-program running timeHauptrelais {kfz} main relayHauptrelaist...
Kennfeldzündung {kfz} electronic-map ignitionKennfeldzündung {kfz} map-controlled ignitionKennleuchte {kfz} identification...
Kfz-Mechaniker {kfz} motorcar mechanicKfz-Mechatronik {kfz} automotive mechatronicsKfz-Technik {kfz} automobile engineerin...
Luftüberschuss {kfz} excess airLuftumfassung (Einspritzventil) {kfz} air-shrouding (fuel injector)Luftventil {kfz} air val...
magnetische Feldkraft {kfz} magnetic field forcemagnetische Feldstärke {kfz} magnetic field strengthmagnetische Flussdicht...
Danke fuer Ihre Aufmerksamkeit.Impressum:http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.deebooks bei AMAZON unter:http://www....
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Kfz: technisches woerterbuch ( textprobe begriffe automobiltechnik)

344 Aufrufe

Veröffentlicht am

Kfz technisches woerterbuch textprobe begriffe automobiltechnik

  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Kfz: technisches woerterbuch ( textprobe begriffe automobiltechnik)

  1. 1. Technisches Woerterbuch MechatronikKlappentext unter:http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000290990ISBN 9783000290992; Preis 12,95 euro; Verlag Lehrmittel-Wagner:CD-ROMWortschatz-Uebersetzungen (60000 Fachbegriffe) fuer Kfz-Mechatroniker /Mechatronik-Ingenieure / Elektroniker / IT-Systemelektroniker / Industriemechaniker /Maschinenbau-TechnikerDeutsch - Englisch.Technisches Englisch - Deutsch(Woerterbuch-Fachausdruecke).Leseprobe zu Uebersetzungen deutsch-englisch (Elektronik, kfz):3-Gang-Automatgetriebe {kfz} automatic gearbox with three speeds3-Gang-Automatgetriebe (Getriebevollautomat) {kfz} three-speed autotransmission3-Weg-Katalysator {kfz} three-way catalytic converterAbgasanalysator {kfz} automotive gas analyzerAbgasanlage {kfz} exhaust systemAbgasanlage {kfz} waste gas treatmentAbgasbestandteil {kfz} exhaust-gas componentAbgasbestandteil {kfz} exhaust-gas constituent
  2. 2. Abgasdruckgeber (EGR-System) {kfz} back pressure valveAbgasdruckventil (EGR-System) {kfz} back pressure valveAbgasemission {kfz} exhaust emissionAbgasemission (Abgasausstoß) {kfz} exhaust-gas emissionAbgasemissionswert {kfz} exhaust emission rateAbgasgegendruck {kfz} exhaust-gas back pressureAbgasgegendruckverhältnis {kfz} exhaust-gas back-pressure ratioAbgasgesetzgebung (Abgasbestimmungen) (Abgasvorschriften) {kfz}emission-control legislationAbgasgrenzwert {kfz} emission limitsAbgaskatalysator {kfz} catalytic converter (CC)Abgaskatalysator {kfz} exhaust-gas catalytic converterAbgaskomponente {kfz} exhaust-gas constituentAbgaskonverter {kfz} catalytic exhaust converterAbgaskrümmer {kfz} exhaust manifoldAutoverladerampe {kfz} road vehicle loading rampAutowaschanlage {kfz} car washAutowerkstatt {kfz} car repair shopAutowerkstatt {kfz} repair shopAutowerkzeugkasten {kfz} car tool-kitAutozubehör {kfz} car accessoriesAxial-Kolbenmaschine {kfz} axial-piston machineAxialkolbenmotor {kfz} axial-piston motorAxialkolbenpumpe {kfz} axial-piston pump
  3. 3. Axialkolben-Verteilereinspritzpumpe Axialkolben-Verteilerpumpe) {kfz}axial-piston distributor pumpAxiallüfter {kfz} axial fanAxialnocken (Radialkolbenpumpe) {kfz} axial cam (radial-piston pump)Axialnut {kfz} axial grooveAxialschieber (Drehschaufel) {kfz} adjusting bladeAzetylen-Sauerstoff-Brenner {kfz} oxyacetylene burnerBacke {kfz} shoeBackenbremse {kfz} shoe brakeBackenkennwert (Bremse) {kfz} shoe factor (brake)Bainitisieren {kfz} austemperingBainit-Stufe {kfz} bainite stagebalancingBajonettverbindung {kfz} bayonet connectionBalgdruck {kfz} bellows pressureBallenkarren {kfz} roller carBalligkeit {kfz} crowningBandpass {kfz} bandpassBandpassfilter {kfz} bandpass filterBarometerdose {kfz} barometric capsuleBasisgummi (von Reifen) {kfz} undertreadBatterie {kfz} batteryBatterie {kfz} car battery
  4. 4. Batterie wartungsfrei {kfz} maintanance free batteryBatterieentladung {kfz} battery dischargeBatteriehauptschalter {kfz} battery master switchBatteriehauptschalter {kfz} battery switchBatteriekabel {kfz} battery cableBatterieklemme {kfz} battery cable terminalBatterieklemme {kfz} battery terminalBatterieklemme (an Batteriekabel) {kfz} cable clampBatterieklemmen {kfz} battery terminalsBatterieladegerät {kfz} battery chargerBatteriestrom {kfz} battery currentBatterie-Tester {kfz} battery testerBatterietrennrelais {kfz} battery-cutoff relayBatterieumschaltrelais {kfz} battery changeover relayBatterieumschaltung {kfz} battery changeoverBatteriezange (Ladeklips) {kfz} crocodile clipBatteriezündanlage {kfz} battery ignitionBauartgeschwindigkeit {kfz} rated speedBaugruppe {kfz} assemblyBauleistung {kfz} design ratingBaumusterprüfung {kfz} prototype testBaumusterprüfung {kfz} prototype testingBauteil (Gerät) {kfz} component (unit)Bauteileprüfung {kfz} component testing
  5. 5. Bauteileschutz {kfz} component protectionBauvolumen {kfz} overall installed sizeBe- u. Entlüftung Fahrgastraum {kfz} passenger-compartmentventilationBeanspruchung {kfz} loadingBeanspruchung {kfz} stressBeanspruchungskollektiv {kfz} composite stress factorBearbeitungslaser {kfz} laser toolBeckengurt {kfz} shoulder beltBedieneinheit (Fahrdatenrechner) {kfz} control unit (trip computer)Bedientastatur {kfz} keyboardBedienteil {kfz} operator unitBedienungselemente an der Lenksäule {kfz} steering column controlsBedienungssicherheit {kfz} operational safetyBefestigungsflansch {kfz} mounting flangeBefestigungslasche {kfz} mounting bracketBefestigungsloch {kfz} fixing holeBefestigungsloch {kfz} mounting holeBegrenzer {kfz} limiterBegrenzer (Minderer) {kfz} reducerBeharrungsdrehzahl {kfz} steady-state speedbeheizte Heckscheibe {kfz} heated rear windowbeheizte Lambda-Sonde, LSH {kfz} heated lambda sensor, LSHbeheizte Lambda-Sonde, LSH {kfz} LSH, heated lambda sensor
  6. 6. Beifahrer {kfz} front passengeBeifahrerairbag {kfz} passenger airbagBeifahrer-Airbag {kfz} passenger-side air bagBeladung {kfz} loadBeladungszustand (Kfz) {kfz} laden state (motor vehicle)Bürstenhalterplatte {kfz} brush-holder plateBürstenschleifer (Potentiometer) {kfz} pick-off brush (potentiometer)Bürstenträger (Bürstenhalter) {kfz} brush holderBürstenverschleiß {kfz} brush wearBusanhänger {kfz} bus trailerBuskonfiguration (CAN) {kfz} bus configuration (CAN)Bussteuerung {kfz} bus controllerBusstruktur (CAN) {kfz} bus topology (CAN)Busvergabe (CAN) {kfz} bus arbitration (CAN)Bypass (Umgehungsleitung) {kfz} bypass passageBypassleitung {kfz} bypass lineBypass-Luftschraube (Kraftstoffeinspritzung) {kfz} bypass air screwBypass-Stopfen {kfz} bypass plugBypassventil {kfz} bypass valveCarbonitrieren {kfz} carbonitridingCarbonitriertemperatur {kfz} carbonitriding temperatureCBC {kfz} cornering brake control (CBC)
  7. 7. CDI {kfz} common-rail direct injection (CDI)Cetan Zahl {kfz} Cetan numberCetanzahl, CZ {kfz} cetane number, CNChargenfertigung {kfz} series productionChokezug {kfz} choke cableChopperscheibe {kfz} rotating chopperCiaslaufzeit (Lambda-Regelung) {kfz} gas travel time (lambdaclosedloop control)Cloudpoint (Mineralöl) {kfz} cloud point (mineral oil)Cockpit-Instrument {kfz} cockpit instrumentCodescheibe {kfz} code diskCodiereinheit {kfz} code unitCodierstecker {kfz} coding plugCO-Einstellschraube (an Vergaser) {kfz} mixture control screwCOFDM-Träger {kfz} COFDM carrierCommon Rail {kfz} Common RailCommon Rail [HDI-Einspritzsystem] {kfz} Common Rail [HDI fuelinjection]Common Rail Hochdruckpumpe {kfz} common-rail high-pressure pumpCommon Rail Hochdruckverteilerleiste {kfz} common-rail high-pressurefuel railCommon Rail Injektor {kfz} common-rail injectorCommon Rail Leitung {kfz} common-rail pipeCommon Rail Motor {kfz} Common Rail engineCommon Rail Pumpe {kfz} common-rail pump
  8. 8. Common Rail System, CRS {kfz} common-rail system, CRSCommon Rail System, CRS {kfz} CRS, common-rail systemCommon-Rail-Direkteinspritzung (CDI) {kfz} common-rail directinjection (CDI)Common-Rail-Hochdruck-Direkteinspritzung {kfz} common-rail high-pressure direct injection (HDI)Compact-Generator {kfz} compact alternatorComputer Aided Design, CAD {kfz} CAD, Computer Aided DesignComputer Aided Design, CAD {kfz} Computer Aided Design, CADComputer Aided Lighting, CAL {kfz} CAL, Computer Aided LightingComputer Aided Lighting, CAL {kfz} Computer Aided Lighting, CALcomputergesteuerte Zündeinstellung {kfz} computer controlledignition timingcomputergesteuertes Fahrwerk {kfz} electronically controlledsuspension (ECS)Conti-Tire-System n (CTS) {kfz} Conti Tire System (CTS)Controller Area Network, CAN {kfz} CAN, Controller Area NetworkController Area Network, CAN {kfz} Controller Area Network, CANCotal-Getriebe {kfz} Cotal transmissionCotal-Vorwählgetriebe {kfz} Cotal transmissionCR {kfz} Common Rail [HDI fuel injection] (CR)Crash-Ausgang {kfz} crash outputCrash-Computer {kfz} crash recorderCrashpuls {kfz} crash impulseCrash-Puls {kfz} crash pulse
  9. 9. Crash-Sensor (Airbag) {kfz} crash sensorCrashtest {kfz} crash testCrashverhalten {kfz} crash behaviorcrimpen {kfz} crimp, toCRT (Partikelnachbehandlung Dieselmotor) {kfz} continouslyregenerating trap system (CRT)CTS {kfz} Conti Tire System (CTS)CVS-Methode {kfz} constant volume sampling (CVS)CVT-Getriebe {kfz} continuously variable automatic transmissionDüsenspannmutter (Düsenüberwurfmutter) {kfz} nozzle-retaining nutDüsenstrahl {kfz} sprayDüsenstrahlrichtung {kfz} spray directionDüsenverkokung {kfz} nozzle cokingdynamische Achslast {kfz} dynamic axle loaddynamische Aufladung {kfz} dynamic superchargingdynamische Förderbeginn- Einstellung {kfz} dynamic timing adjustmentdynamische Gewichtsverlagerung {kfz} dynamic weight transferdynamische Plausibilität {kfz} dynamic plausibilitydynamische Vorsteuerung {kfz} dynamic pilot controldynamische Zündeinstellung {kfz} dynamic ignition timingdynamische Zuordnung {kfz} dynamic positioningdynamischer Funktionsbereich {kfz} dynamic functional range, DFR
  10. 10. dynamischer Motorenprüfstand {kfz} dynamic engine test benchdynamischer Rollradius - Reifen {kfz} dynamic running radiusEbenheit {kfz} flatnessEC-Motor {kfz} EC motorEdelgas-Ionen-Laser {kfz} noble-gas/ion laserEdelgaslicht {kfz} inert-gas lighteffektiver Mitteldruck {kfz} mean effective pressureeffektiver Motorwirkungsgrad {kfz} effective engine efficiencyEffektivwert {kfz} effective valueEGAS, elektronische {kfz} ETC, electronic throttle controlEHB {kfz} electrohydraulic brake (EHB)EHB, elektrohydraulische Bremse {kfz} EHB, electrohydraulic brakingsystemEigendiagnose {kfz} self-diagnosisEigendiagnose-Reizleitung {kfz} self-diagnosis initiate lineEigenfrequenz {kfz} natural frequencyEigenlenkverhalten {kfz} self-steering effectEigenschwingung {kfz} natural oscillationEigenspannung {kfz} internal stressein Kraftfahrzeug anmelden {kfz} register [, to] a motor vehicleEinbaugehäuse {kfz} installation housingeinbaugleich {kfz} interchangeable
  11. 11. Einbaulage {kfz} installation positionEinbauscheinwerfer {kfz} flush-fitting headlampEinbereichsöl {kfz} single-grade engine oilEinbettfähigkeit {kfz} embeddabilityEinbettkatalysator {kfz} single-bed catalytic converterEinbett-Katalysator {kfz} single-bed catalytic converterEinblattfeder {kfz} single-leaf springEin-Block-Autoradio {kfz} tine-block car radioEin-Box-Lufttrockner {kfz} single-box air drierEinbrennlackierung {kfz} stove enameling processEin-Chip-Sensor {kfz} single-chip sensorEindringtiefe {kfz} penetration depthEindruckdiagonale {kfz} diagonal of impressionEinfachfilter {kfz} single-stage filterEinfachkonussynchronisierung {kfz} single-cone synchromesh clutchEinfeder-Düsenhalter {kfz} single-spring nozzle holderEinfederung {kfz} spring compressionEinflussgröße {kfz} influencing variableeinflutig (Lüfter) {kfz} single-flow (fan)Einfüllstutzen (Kraftstoff, öl) {kfz} filler neckEinfunktionsleuchte {kfz} single-function lampEingangsfilter {kfz} input filterEingangsgröße {kfz} input variable
  12. 12. Eingangs-Sägezahn- Steuerspannung {kfz} input saw-tooth controlvoltageEingangsschaltung (Eingangsbeschaltung (Steuergerät)) {kfz} inputcircuit (ECU)Eingangssignal {kfz} input signalEingangsspannung {kfz} input voltageEingangsverstärker (Steuergerät) {kfz} input amplifier (ECU)eingegossen {kfz} press fittedeingesteckt {kfz} insertedEingriffsgrenze {kfz} action limitGurtstraffer {kfz} belt tensionerGurtstraffer {kfz} seat-belt tightenerGurtstraffer-Auslösegerät {kfz} seat-belt-tightener trigger unitGurtverriegelung {kfz} seat-belt lockingGusseisen {kfz} cast ironGütefaktor {kfz} quality factorGut-Schlechtlehre {kfz} go/no-go gaugeHaarriss {kfz} hairline crackHaftgrenze {kfz} limit of adhesionHaftreibung {kfz} static frictionHaftreibungsbeiwert {kfz} coefficient of static friction
  13. 13. Haftreibungs-Schlupfkurve (Kraftschluss-Schlupfkurve) {kfz}adhesion/slip curveHaftreibungszahl (Reifen/Straße) (Kraftschlussbeiwert) {kfz} coefficientof friction (tire/road)Hakenbefestigung (Scheibenwischer) {kfz} hook-type fastening (wipers)Halbhohlniet {kfz} semi-hollow rivetHalbleiter {kfz} semiconductorHalbleiterlaser {kfz} semiconductor laserHalbleiterplättchen {kfz} semiconductor waferHalbleiterschicht {kfz} semiconductor layerHalbleitersensor {kfz} semiconductor sensorHalbleiterspeicher {kfz} semiconductor memory chipHalbrundfeile {kfz} half-round body fileHalbrundfeile {kfz} half-round fileHalbrundniet {kfz} mushroom-head rivetHalbstarrachse {kfz} semi-rigid axleHall-Auslösesystem {kfz} Hall triggering systemHall-Effekt {kfz} Hall effectHall-Element {kfz} Hall elementHall-Geber {kfz} Hall generatorhallgesteuerte Transistorzündanlage {kfz} Hall-effect ignition systemhallgesteuerte Transistorzündanlage {kfz} transistorized coil ignitionwith Hall sensor TCI-hHall-Schicht {kfz} Hall layerHall-Schranke {kfz} Hall vane switch
  14. 14. Hall-Sensor {kfz} Hall-effect sensorHall-Spannung {kfz} Hall voltageHalogenfüllung {kfz} halogen chargeHalogenlampe {kfz} halogen lampHalogenlicht {kfz} halogen-gas lightHalteglied {kfz} holding elementHalteplatte {kfz} cover plateHalter (Schmelzsicherung) {kfz} cavityHaltespannung {kfz} holding voltageHaltestellenbremse {kfz} bus-stop brakeHaltestrom {kfz} holding currentHalteventil (ABS) {kfz} pressure-holding valve (ABS)Haltewicklung {kfz} hold-in windingHammer {kfz} hammerHandbremsbacke {kfz} hand-brake shoeHandbremse (Parkbremse) {kfz} hand brakeHandbremshebel {kfz} hand-brake leverHandbremsventil {kfz} hand-brake valveHandelsprogramm {kfz} aftermarket programHandförderpumpe (Handpumpe) {kfz} hand primer pumpHandschalter {kfz} hand switchHandschaltgetriebe {kfz} manual transmissionHandschaltgetriebe {kfz} manually shifted transmissionHandscheinwerfer {kfz} hand-portable searchlight
  15. 15. Handsender (Autoalarm) {kfz} hand transmitter (car alarm)Handsteuergerät {kfz} manual electric control unit, MECUHandsteuergerät {kfz} MECU, manual electric control unitHangabtriebskraft {kfz} downgrade forceHarmonischer Mischer {kfz} harmonic mixerHärtemessung {kfz} hardness testingHärten {kfz} hardeningHärtetemperatur {kfz} hardening temperatureHartgummi {kfz} hard rubberHartlötung {kfz} hard solderingHaubenfahrzeug {kfz} cab-behind-engine vehicleHaubenfahrzeug {kfz} CBE vehicleHäufigkeitsdichte {kfz} frequency densityHäufigkeitsdichtefunktion {kfz} frequency-density functionHäufigkeitsschaubild (Histogramm) {kfz} frequency histogramHauptachse {kfz} principal axisHauptanschluss {kfz} main terminalHauptbremszylinder (Hydraulik-Hauptzylinder) {kfz} brake mastercylinderHauptbrennraum (Hauptverbrennungsraum) {kfz} main combustionchamberHauptdüse {kfz} main jetHaupteinspritzung {kfz} main injectionHauptkontakt (Relais) {kfz} main contact (relay)Hauptlager {kfz} crankshaft main bearing
  16. 16. Hauptlager {kfz} main bearingHauptprogrammlaufzeit {kfz} main-program running timeHauptrelais {kfz} main relayHauptrelaistest {kfz} main-relay testHauptstrom (Generator) {kfz} primary current (alternator)Hauptstromfilter {kfz} full-flow filterHauptstromkreis (Generator) {kfz} main circuit (alternator)Hauptstufe (Peripheralpumpe) {kfz} main stage (peripheral pump)Hauptuntersuchung {kfz} general inspectionHauptwelle {kfz} main shaftHauptwelle {kfz} transmission output shaftHauptwicklung {kfz} main windingKeilriemen {kfz} fan beltKeilriemen {kfz} V-beltKeilriemen {kfz} Vee beltKeilrippenriemen {kfz} poly-V-beltKeilrippenriemen {kfz} ribbed V-beltKennfeld {kfz} program mapKennfeldabstimmung {kfz} matching of engine mapkennfeldgesteuert (Zündung) {kfz} map-controlled (ignition)Kennfeldkorrektur {kfz} program-map correctionKennfeldregelung {kfz} map-based control
  17. 17. Kennfeldzündung {kfz} electronic-map ignitionKennfeldzündung {kfz} map-controlled ignitionKennleuchte {kfz} identification lampKennlinie {kfz} characteristic curveKennlinie {kfz} characteristicKennzeichenbeleuchtung {kfz} license-plate illuminationKennzeichenleuchte {kfz} license-plate lampKeramik-Monolith-Filter {kfz} ceramic-coil filterKeramikschicht (Lambda-Sonde) {kfz} ceramic layer (lambda oxygensensor)Keramikträger {kfz} ceramic substrateKerbe {kfz} notchKerbschärfe {kfz} notch acuityKerbverzahnung {kfz} grooved toothingKerbwirkung {kfz} notch effectKerbwirkungszahl {kfz} fatigue-strength reduction factorKernrautiefe {kfz} core peak-to-valley heightKerze hohen Wärmewerts {kfz} cold plugKerze niederen Wärmewerts {kfz} hot plugKessel {kfz} boilerKettenantrieb {kfz} chain driveKfz-Elektronik {kfz} automobile electronicsKfz-Flachstecker {kfz} tab connectorKfz-Mechaniker {kfz} motor mechanic
  18. 18. Kfz-Mechaniker {kfz} motorcar mechanicKfz-Mechatronik {kfz} automotive mechatronicsKfz-Technik {kfz} automobile engineeringKfz-Zulieferindustrie {kfz} auto industry suppliersKickdown-Schalter {kfz} kick-down switchKilometerangabe {kfz} mileage displayKilometerstand {kfz} mileageKilometerzähler {kfz} odometerKinder Sicherungsschloss {kfz} childproof safety lockKindersitz {kfz} child safety seatkinetische Hemmung {kfz} kinetic inhibitionKippfrequenz (Multivibrator) {kfz} switching frequency (multivibrator)Kipphebel {kfz} rocker armKipphebellagerung {kfz} rocker-arm bearingKipphebelrolle {kfz} rocker-arm rollerKipphebel-Steuerung {kfz} rocker-arm actuationLufttemperaturfühler {kfz} air-temperature sensor, ATSLufttemperaturfühler {kfz} ATS, air-temperature sensorLufttemperatursensor {kfz} air-temperature sensorLufttrichter {kfz} air tunnelLufttrichter (KE-Jetronic) {kfz} air funnel (KE-Jetronic)Lufttrockner {kfz} air drier
  19. 19. Luftüberschuss {kfz} excess airLuftumfassung (Einspritzventil) {kfz} air-shrouding (fuel injector)Luftventil {kfz} air valveLuftverschmutzung {kfz} air pollutionLuftversorgung {kfz} air supplyLuftverwirbelung {kfz} air turbulenceLuftwiderstand {kfz} aerodynamic dragLuftwiderstandsbeiwert {kfz} drag coefficientLuftwirbel {kfz} air vortexLuftzahl (Lambda) (Luftverhältnis) {kfz} excess-air factor (lambda)Luxmeter {kfz} luxmeterLuxusbus {kfz} luxury busMachlinie {kfz} Mach curvemager (Luft-Kraftstoff-Gemisch) {kfz} lean (air-fuel mixture)Magerkatalysator {kfz} lean-burn catalytic converterMagerkonzept {kfz} lean-burn conceptMagermotor {kfz} lean-burn engineMagersonde {kfz} lean sensorMagnetanker {kfz} armatureMagnetanker {kfz} solenoid armatureMagnetfeld {kfz} magnetic fieldMagnetfeldsensor {kfz} magnetic-field sensor
  20. 20. magnetische Feldkraft {kfz} magnetic field forcemagnetische Feldstärke {kfz} magnetic field strengthmagnetische Flussdichte {kfz} magnetic flux densityMagnetisierung (magnetische Polarisation) {kfz} magnetic polarizationMagnetisierungskurve {kfz} magnetization curveMagnetisierungsverlust {kfz} magnetization lossMagnetkreis {kfz} magnetic circuitMagnetkupplung {kfz} solenoid-operated couplingMagnetlager {kfz} magnet bearingmagnetoelastisch {kfz} magnetoelasticMagnetostriktion {kfz} magnetostrictionMagnetpulverkupplung {kfz} magnetic-particle couplingMagnetrelaisventil {kfz} solenoid relay valveMagnetschalter {kfz} solenoid switchMagnetschalter (Starter) {kfz} starter solenoidMagnetspule {kfz} solenoid coilMagnetsteller {kfz} solenoid actuatorMagnetventil {kfz} solenoid valveMagnetventilblock {kfz} solenoid-valve blockMagnetwerkstoff {kfz} magnet materialMagnetwicklung {kfz} solenoid windingManipulationsschutz {kfz} protection against manipulationMantel {kfz} cladding
  21. 21. Danke fuer Ihre Aufmerksamkeit.Impressum:http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.deebooks bei AMAZON unter:http://www.amazon.de/Markus-Wagner/e/B005WGHCEOVerlag Lehrmittel-WagnerTechnischer Autor Dipl.-Ing. (FH), ElektrotechnikMarkus WagnerIm Grundgewann 32aGermany; 63500 SeligenstadtUSt-IdNr: DE238350635Tel.: 06182/22908Fax: 06182843098

×