1. Telefonen ringer.
Det är Lukas. Han är sjuk.
”Typiskt också”,
utbrister Titus.
”Just i dag av alla dagar!
Vi som ska gå på ligamatchen
med vår tränare.
Vi har redan köpt biljetter.”
”Får jag följa med?” frågar Paula.
Publicerat med tillstånd
Paula gillar fotboll
Text Ursel Scheffler
Bild Dagmar Henze
Översättare Mia Engvén
Berghs Förlag 2008
2. ”Dumskalle, vårt damlag
har till och med blivit världsmästare!”
protesterar Paula.
”Jag spelar knattefotboll.
Och jag är riktigt bra!
Är det bättre att få
en biljett över, kanske?”
”Okej då”, stönar Titus.
Och så ringer han till sin tränare.
Tränaren har ingenting emot
att Paula följer med.
”Häromdagen påstod du
att fotboll är fånigt!”
säger Titus.
”Jag gillar fotboll”,
skyndar sig Paula att säga.
”Jag tycker bara att killar är fåniga
som sitter framför teven
i timmar när det är fotboll!”
”Fotboll är ingenting för tjejer”,
muttrar Titus.
Publicerat med tillstånd
Paula gillar fotboll
Text Ursel Scheffler
Bild Dagmar Henze
Översättare Mia Engvén
Berghs Förlag 2008
3. ”Är du klar för start
om tio minuter?” frågar Titus.
”Om nio minuter!” svarar Paula
och pilar iväg.
Hon tar fram fotbollskepsen
som hon fått av faster Elfi.
Hon fyller sin vattenflaska.
Hon packar ned frukt, kex och lite godis
i ryggsäcken.
Och så snabbt på toa!
Nu ringer Max på dörren.
”Jag är klar!” ropar Paula.
6
Tränaren skjutsar barnen
i sin minibuss till
parkeringen vid fotbollsstadion.
Sedan tränger de sig
igenom folkmassan.
Publicerat med tillstånd
Paula gillar fotboll
Text Ursel Scheffler
Bild Dagmar Henze
Översättare Mia Engvén
Berghs Förlag 2008
4. HSV mot FC Bayern:
Den matchen vill
ingen fotbollsfantast missa!
När Paula sitter på sin plats
ser hon ingenting
eftersom en lång, bredaxlad man
skymmer sikten för henne.
8
”Kan du tänka dig
att byta plats
med lilltjejen här?”
frågar Titus tränare.
Det kan mannen!
Ibland är det en fördel
att vara ”lilltjejen”,
tänker Paula.
Nu sitter hon längst fram
och ser allt som händer.
Publicerat med tillstånd
Paula gillar fotboll
Text Ursel Scheffler
Bild Dagmar Henze
Översättare Mia Engvén
Berghs Förlag 2008
5. Första målet kommer
efter bara en liten stund.
En suverän passning
utmed vänsterkanten.
Vänsteryttern slår ett inlägg
mot mitten.
Centern spelar bollen vidare
till högeryttern,
nick och …
”måååål!” skriker Paula
och far upp från stolen
precis som Titus, Max och de andra.
Matchen fortsätter lika spännande.
”Se upp! Offsidefälla”, ropar Titus.
”Skjut någon gång då!” vrålar Max.
En back spelar ut bollen
över kortlinjen.
”Hörna!” hojtar Paula.
Hon kan alla regler.
Publicerat med tillstånd
Paula gillar fotboll
Text Ursel Scheffler
Bild Dagmar Henze
Översättare Mia Engvén
Berghs Förlag 2008
6. Paula delar sin matsäck
med pojkarna.
”Jag skrek så jag
blev hes!” säger Titus.
”Har du något att dricka
med dig också?”
”Det är klart”, svarar Paula
och ger honom vattenflaskan.
”Ibland är det riktigt praktiskt
med småsyskon”, konstaterar Max.
WC
Kiosk
Utgang
.
Det står 2–0 i halvtid.
”Jag är säker på att HSV vinner!”
säger Max till Titus.
Sektion
Publicerat med tillstånd
Paula gillar fotboll
Text Ursel Scheffler
Bild Dagmar Henze
Översättare Mia Engvén
Berghs Förlag 2008
7. I andra halvlek
har hemmalaget otur:
några missade målchanser,
två onödiga hörnor.
FC Bayern gör tre mål.
Matchen slutar 2–3!
Max och Titus
ser inte glada ut. ”I fotboll
är allt möjligt”,
säger Paula.
”Nästa gång
vinner vi säkert!
I dag kände dom sig
helt enkelt för säkra
efter 2–0-ledningen.”
Förvånade tittar pojkarna
på varandra.
Hur kan den här ungen
säga så många kloka saker
om fotboll?
15
HEMMALAG BORTALAG
Publicerat med tillstånd
Paula gillar fotboll
Text Ursel Scheffler
Bild Dagmar Henze
Översättare Mia Engvén
Berghs Förlag 2008
8. Varje tisdag och torsdag
cyklar Paula med Sine
till fotbollsträningen.
I början orkade Paula
inte så mycket.
Men nu har hon riktigt
bra kondition.
Fotbollsklokheterna
har Paula lärt sig
av sin fotbollstränare.
Hon heter Ines
och vet en hel massa.
Ines har faktiskt spelat
fotboll på elitnivå!
Publicerat med tillstånd
Paula gillar fotboll
Text Ursel Scheffler
Bild Dagmar Henze
Översättare Mia Engvén
Berghs Förlag 2008