1. “ TRANSPORTES TRANSVER 45 AÑOS DE EXPERIENCIA EN EL TRANSPORTE DE SUSTANCIAS Y RESIDUOS PELIGROSOS”. “ INFORME DE VISITA A PLANTAS CMPC DIAS 10 Y 11 DE NOVIEMBRE DEL 2011” DEPTO. PREVENCIÓN DE RIESGOS.

2. ANTECEDENTES GENERALES DE INFORME. DEPTO. PREVENCIÓN DE RIESGOS. “ TRANSPORTES TRANSVER 45 AÑOS DE EXPERIENCIA EN EL TRANSPORTE DE SUSTANCIAS Y RESIDUOS PELIGROSOS”. VISITAS REALIZADAS POR: JORGE FUENTES (SUPERVISIÓN Y DESPACHO). CRISTIAN ZÚÑIGA JARA (PREVENCIÓN DE RIESGOS). INFORME REALIZADO POR: CRISTIAN ZÚÑIGA JARA (PREVENCIÓN DE RIESGOS). INFORME REVISADO POR: LUIS PABLO VERGARA (GERENTE OPERACIONES). INFORME APROBADO POR: PABLO VERGARA BERNABÉ (GERENTE GENERAL).

4. INTRODUCCIÓN. DEPTO. PREVENCIÓN DE RIESGOS. SE VISITARON PLANTA LAJA, PLANTA MINICO Y NACIMIENTO PARA ASÍ REUNIRNOS CON LOS ENCARGADOS DE CADA PLANTA Y CONOCER SU VISIÓN CON RESPECTO AL SERVICIO PRESTADO Y SU SATISFACCIÓN. ESTAS VISITAS LAS REALIZARÓN JORGE FUENTES (SUPERVISIÓN Y DESPACHO) Y CRISTIAN ZÚÑIGA (PREVENCIÓN DE RIESGOS). EN EL CAMINO SE REALIZARON OBSERVACIONES A EQUIPOS QUE SE DIRIGIAN HACIA EL SUR Y AL NORTE, NO DETECTANDO NIGUNA NO CONFORMIDAD.

5. LLEGADA DEL DIA 10 DE NOVIEMBRE DEL 2011 A PLANTA LAJA A LAS 10:30 HRS APROX. EN PLANTA NOS ATENDIO DON JORGE BELTRAN A ESO DE LAS 12:15 HRS CON EL CUAL MANTUVIMOS UNA REUNIÓN EN SUS OFICINAS Y SE LE PREGUNTO POR LA SATISFACCIÓN QUE TENIA CON EL SERVICIO. DON JORGE NOS COMENTÓ QUE NO TENIA NINGUNA QUEJA AL RESPECTO CON EL SERVICIO, NOS COMENTO TAMBIEN QUE LOS CONDUCTORES SABIAN BIEN SU TRABAJO Y LO REALIZABAN EN FORME SEGURA UTILIZANDO TODOS SUS ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL SE LE CONSULTO POR LA TOMA DE MUESTRA EN COTA 70, EL NOS COMENTÓ QUE SE ACEPTABAN RECOMENDACIONES CON RESPECTO A ESTE TEMA, LOS CUALES PODRIAN TOMARSE EN CUENTA PREVIA CONSULTA Y ANALISIS DE NUESTRAS PROPUESTAS. SE CONSTATO QUE DESDE EL CAMINO HACIA LAJA DESDE CARRETERA 5 SUR EXISTEN DIVERSOS TRABAJOS EN RUTA Y EL CAMINO ES ANGOSTO Y CON BACHES. DEPTO. PREVENCIÓN DE RIESGOS. VISITA PLANTA LAJA.

6. DEPTO. PREVENCIÓN DE RIESGOS. FOTOS CAMINO HACIA PLANTA LAJA.

7. VISITA PLANTA MININCO. EN PLANTA MININCO NOS ATENDIO DON PATRICIO RIOSECO Y DON VICTOR SALGADO A LAS 15:00 HRS APROX. CON LOS CUALES MANTUVIMOS UNA REUNIÓN EN SUS OFICINAS, SE LES PREGUNTO POR LA SATISFACCIÓN QUE TENIA CON EL SERVICIO, SE CONSTATO QUE NO HABIA RECLAMOS NI QUEJAS CON RESPECTO AL TRANSPORTE DE ACIDO SULFURICO. LUEGO NOS DIRIGIMOS A PLANTA DE AGUA EN DONDE EXISTIAN LAS POSIBLES CONDICIONES QUE NOS ARGUMENTABAN ALGUNOS CONDUCTORES CON RESPECTO A LA ZONA Y EL CAMINO A DICHA DESCARGA. EN EL LUGAR ESTABAN DON MARCELO LASTRA (JEFE DE PLANTA) Y DON CARLOS FERNANDEZ (JEFE DE PREVENCIÓN DE RIESGOS) NOS COMENTARON QUE NO TENIA NINGUNA QUEJA CON RESPECTO AL SERVICIO. EN DICHAS INSTALACIONES SE REALIZÓ UNA INSPECCIÓN Y SE TOMARON FOTOGRAFIAS PREVIA CONSULTA A ENCARGADOS, SE CONVERSO POR POSIBLES MEJORAS QUE PODRIAN SER VIABLES Y EN CORTO PLAZO. SE CONVERSARON Y SE DEJO ESTIPUILADO QUE NOSOTROS ENVIAREMOS UN INFORME EN EL CUAL SE PODRIAN TOMAR EN CUENTA ALGUNAS RECOMENDACIONES Y DE LAS CUALES YA HABIAN ALGUNAS DECISIONES TOMADAS PARA SU MEJORA.

8. VISITA PLANTA MININCO. LISTA DE CHEQUEO EVALUACIÓN DE INSTALACIONES VISITA A EMPRESA EMPRESA INSPECCIONADA: CMPC PLANTA MININCO FECHA INSPECCIÓN: 10 DE NOVIEMBRE DEL 2011 HORA DE LLEGADA A PLANTA: 15:00 HRS. REALIZADA POR: CRISTIAN ZÚÑIGA JARA. ENCARGADO EMPRESA: CARLOS FERNANDEZ, MARCELO LASTRA, VICTOR SALGADO Y PATRICIO RIOSECO. Listado de preguntas para evaluación SI NO COMENTARIO ¿ Existe información de seguridad del producto (afiches, etiquetas, Hds, etc..)? X ¿ Las mangueras, válvulas y zona de descarga se encuentran en buenas condiciones? X ¿Los operarios tienen capacitación en cuanto al manejo de sustancias peligrosas? X ¿ Los envases utilizados son hechizos, o de algún producto comestible, bebidas u otros? X

9. VISITA PLANTA MININCO. Listado de preguntas para evaluación SI NO COMENTARIO ¿ Existen pretiles para contención de derrames en las instalaciones? X EN ZONA DE ESTANQUES ESTACIONARIOS ¿ Presenta contenedores para emergencia en caso de derrames? X ¿ Los operarios cuentan con elementos de protección de seguridad para maniobras de carga y descarga de productos? X ¿ Las instalaciones cumplen con las normas legales vigentes? X ¿ Existen equipos para el combate contra incendios? X ¿ Existe un plan de emergencia en las instalaciones ? X ¿ Existe rotulación en los estanques de almacenamiento de producto? X EN ZONA DE ESTANQUES ESTACIONARIOS ¿La rotulación de estanques de almacenamiento cumple con la normativa existente (NFPA 704, NCh 1411/4 of. 78)? X EN ZONA DE ESTANQUES ESTACIONARIOS

10. VISITA PLANTA MININCO. Listado de preguntas para evaluación SI NO COMENTARIO ¿ El suelo es pavimentado cosa de no producir contaminación a este en caso de derrame? X EN ZONA DE POSICIONAMIENTO EQUIPO ES PAVIMENTADO. ¿El pavimento o pendiente al llegar a zona de descarga y en zona de descarga es adecuado y sin riesgos de desvarrancamiento o volcamientos? X EXISTEN PENDIENTES Y DESNIVELES EN EL LUGAR DONDE DEBE REALIZAR MANIOBRA PARA LA SALIDA DE EQUIPO, LUGAR ANGOSTO Y CON POCO ESPACIO PARA MANOBRAS. ¿Existen duchas y estas funcionan en la zona de descarga? X ESTA ADENTRO DE BODEGA, LA PUERTA DE INGRESO MAS CERCANA NO ES ANTIPANICO HACIA SU INGRESO Y NO ESTA SEÑALIZADA (EXTERNAMENTE). PARA QUE CONDUCTOR VISUALICE DESDE SU PUNTO DE DESCARGA LA UBICACIÓN DE DICHAS DUCHAS. ¿ Existe el espacio adecuado para los procedimientos de carga y descarga de productos? X POCO ESPACIO PARA MANIOBRAS Y FALTA BARRERA DE CONTENCIÓN. ¿ Existen letreros, conos, u otro implemento para delimitar área de descarga de productos? X

11. FOTOS VISITA PLANTA MININCO. LUGAR DE POSICIONAMIENTO EQUIPO EN DONDE SE CONSTATA EL ASFALTADO. MANGUERA DE DESCARGA DE ACIDO SULFURICO CON ACOPLE RAPIDO POSICIONADA EN ATRIL. ENTRADA DE EQUIPO, EN DONDE SE VISUALIZAN LOS CONOS.

12. FOTOS VISITA PLANTA MININCO. LUGAR DE MANIOBRA DE GIRO PARA SALIDA DE EQUIPO, LA MANGUERA QUE SE VISUALIZA AHÍ NO ESTARIA CUANDO SE REALIZAN LAS DESCARGAS LUGAR DE MANIOBRA DE GIRO PARA SALIDA DE EQUIPO

13. FOTOS VISITA PLANTA MININCO. LUGAR DONDE SE ENCUENTRAN DUCHAS LAVA OJOS EN CASO DE CONTACTO CON SUSTANCIAS. PUERTA DE INGRESO A BODEGA DONDE SE ENCUENTRAN DUCHAS LAVA OJOS EN CASO DE CONTACTO CON SUSTANCIAS.