This document was created for the Project Info4migrants. Project number: UK/13/LLP-LdV/TOI-615

1. फिनलैंड
देश की रूपरेखा
प्रोजेक्ट क्रमांक: UK/13/LLP-LdV/TOI-615
Info4Migrants

2. क्षेत्रफल ३३७०३०
वर्ग किलोमीटर
जनसंख्या
प्रति व्यक्ति
सकल घरेलू उत्पाद
१ और २ प्रतिशत के सिक्कोंका
उपयोग नहींकिया जाता
भाषाएँ फिनिश, स्विडिश
मुद्रा
$३६.३९५
५.४मिलियन

3. देश की पृष्ठभूमि
फिनलैंड एक प्रांत हुआ करता था और फिर १२ वींसे १९ वींसदी तक
स्वीडन के तहत एक बहुत ही बडा ड्यूक का क्षेत्र और फिर १८०९ के
बाद से रूस का एक स्वायत्त बहुत ही बड़ा ड्यूक का क्षेत्र । १९१७ में
उसने पूर्ण स्वतंत्रता प्राप्त की । द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, वह अपनी
स्वतंत्रता का सफलतापूर्वक बचाव करने में और सोवियत संघ द्वारा किये
गये आक्रमण हमलोंको रोकने में सक्षम था – हालांकि, कुछ क्षेत्रोंके
नुकसान पर । उसके बाद की आधी सदी में, फिनिश लोगोंने एक खेत
/ वन अर्थव्यवस्था से विविध आधुनिक औद्योगिक अर्थव्यवस्था का एक
उल्लेखनीय परिवर्तन कर दिया । अब फिनलैंड में प्रति व्यक्ति आय
पश्चिमी यूरोप में सबसे ऊं ची है। १९९५ के बाद से यूरोपीय संघ का एक
सदस्य, फिनलैंड, जनवरी १९९९ में, अपनी दीक्षा पर यूरो प्रणाली में
शामिल होने वाला एक मात्र नॉर्डिक राज्य था । २१ वींसदी में, शिक्षा,
समानता को बढ़ावा देना और राष्ट्रीय सामाजिक सुरक्षा, फिनलैंड की
प्रमुख विशेषता ऐंहैं -- जिसे इस वक्त, उम्र में बढ़ी आबादी और एक
निर्यात संचालित अर्थव्यवस्था में उतार-चढ़ाव जैसी चुनौतीयोंका सामना
करना है ।
फिनिश राज्य – चिह्न, लाल मैदान
पर एक ताज पहनाया हुआ शेर,
दाहिने तरफ के पंजे की जगह एक
हाथ में तलवार है, पंजे से कृपाण
को रौंदना, मूल रूप से वर्ष १५८०
के आसपास बनाया गया था ।
राष्ट्रीय ध्वज
फिनलैंड
हेलसिंकी
देश की रूपरेखा फिनलैंडLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com३

4. सिसु
फिनिश लोग, अपना वर्णन सिसु शब्द से करते हैं, जिसका, आम तौर
पर मतलब साहस, शक्ति और दृढ़ संकल्प होता है ।
टैंगो
टैंगो की फिनिश शैली पूरे फिनलैंड में लोकप्रिय है। हर साल फिनलैंड
में, एक टैंगो राजा और रानी को सरताज किया जाता है , जो देश भर में
आयोजित कई टैंगो घटनाओंपर शासन करते हैं ।
फिनलैंड से जुड़े तथ्य
सुओमी
देश के लिए फिनिश शब्द सुओमी है , जिसका अर्थ दलदली भूमि है । देश में
६०,००० से अधिक झीलें है, लेकिन ८ प्रतिशत से कम देश कृषि योग्य है ।
खाना
फिनिश खाद्य पदार्थ अक्सर संपूर्ण आहार उत्पादों(राई, जौ, जई)
और जामुन (जैसे की ब्लूबेरी, लिंगोनबेरी, क्लाऊडबेरी और समुद्री
हिरन का सींग का उपयोग करते हैं । देश के कुछ भागोंमें, मछली और
मांस पारंपरिक फिनिश व्यंजन बनाने में एक प्रमुख भूमिका निभाते हैं,
जबकि पारंपरिक रूप से दूसरोंमें विभिन्न रूट सब्जियोंऔर मशरूम को
शामिल किया गया है ।
४ देश की रूपरेखा फिनलैंडLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com

5. फिनलैंड से जुड़े तथ्य
राष्ट्रीय चरित्र
आम फिनिश लोग बहुत देशभक्त होते हैं, उनमें राष्ट्रीय पहचान की बहुत
ही मज़बूत भावना होती है और वे स्वतंत्रता को बहुत मूल्य देते हैं ।
आइसलैंड के साथ फिनलैंड स्कैंडिनेवियन नहींबल्कि नॉर्डिक कहलाता है ।
फिनिश लोग बहुत ही नम्र और स्वयं की उपलब्धियोंको नकारने वाले होते
हैं । विनम्र रहेना और साधारण दिखना इसे वे गुण मानते हैं । फिनिश
लोगोंका मानना है की किसी भी परिस्थिति में उचित व्यवहार होना ज़रुरी
है और वे हमेशा विनम्र व्यवहार की उम्मीद करते हैं।
जातीय व्यवस्था और धर्म
फिनिश लोग ९३%, स्वीडिश ५%, सामि, रोम और तातरा १ % से कम
अधिकांश फिनिश लोग इंजील-लूथरवादी चर्च के हैं जबकि उनमें से कुछ
अंश रूढ़िवादी चर्च के हैं । इंजील-लूथरवादी चर्च पादरियोंके रूप में
महिलाओंकी समन्वय स्वीकार करता है।
भाषा
फिनलैंड की दो आधिकारिक भाषाओंमें से, फिनिश देश के ५४ लाख
निवासियोंमें से ९३ % द्वारा बोली जाने वाली पहली भाषा है। फिनिश,
स्कैंडिनेवियाई भाषाओंके विपरीत, जर्मन भाषा की तरह नहींहै किन्तु
अपनी खुद की एक कक्षा में है। सैद्धांतिक रूप से, फिनिश हंगरी से
संबंधित है, लेकिन यह एस्टोनियाई जैसी सुनाई पडती है ।
अन्य आधिकारिक भाषा, स्वीडिश, लगभग ५ % आबादी द्वारा बोली
जाती है जिनमें से ज़्यादातर दक्षिण पश्चिम में रहते हैं और फिनिश भाषा
के वक्ता हैं । सामी स्कैंडिनेविया में एक अल्पसंख्यक भाषा है जो
फिनलैंड के उत्तर में रहने वाले करीब २००० लोग, फिनिश आबादी के
०.०३, द्वारा बोली जाती है ।
६ देश की रूपरेखा फिनलैंडLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com

6. फिनलैंड से जुड़े तथ्य
स्वतंत्रता दिवस
६ दिसंबर स्वतंत्रता दिवस है, जो कि एक गंभीर औपचारिक पालन के
साथ चिह्नित अवसर है । यह उन लोगोंको याद करने का दिन है जो सन्
१९१७ में, फिनलैंड की स्वतंत्रता की रक्षा के लिए युद्ध में शहीद हुए थे ।
शाम में, गणराज्य के राष्ट्रपति कुछ २००० मेहमानोंके लिए एक स्वागत
समारोह की मेजबानी करते है – जिनमें फिनलैंड के लिए मान्यता प्राप्त
ऐसे राजनयिक कोर का समावेश होता है । इस स्वागत समारोह को टीवी
पर देखना पूरे राष्ट्र के लिए एक पसंदीदा मनोरंजन है ।
क्रिसमस
फिनलैंड में क्रिसमस, और विशेष रूप से क्रिसमस की पूर्व संध्या, बहुत
ज़्यादा एक परिवार का त्योहार है जिसे आम तौर पर घर पर या रिश्तेदारों
के साथ बिताया जाता है । मृतक के परिवार के सदस्योंद्वारा मृतक की
कब्रोंपे मोमबत्तियाँ प्रकाशित करना यह एक रिवाज है । फिनिश लोग
एक दूसरे को ‘मेरी क्रिसमस’ अभिवादन करते हैं, लेकिन समान रूप से
अक्सर वे ‘शांतिपूर्ण क्रिसमस’ कहते हैं। क्रिसमस का दिन आम तौर पर
एक शांत दिन होता है और सामाजिक जीवन बौक्सिंग दिवस तक पुनः
आरंभ नहींहोता ।
समय
फिनिश लोग, समयनिष्ठ, और एक अर्थ में, समय के कै दी होते हैं ।
दुनिया की दूसरी जगहोंकि तरह, यहां पर भी सबसे ज्यादा माँगोंसे
भरी नौकरियाँ करने वाले लोगोंका दिवस तंग रेहता है; और इसलिय
निश्चित समय पर न मिलना तनाव का कारण बन सकता है । मिलने
का समय मिनट दर मिनट अनुशासित तौर पर निभाया जाता है । १५
मिनट से ज्यादा की देर को असभ्य माना जाता है और संक्षिप्त माफी या
स्पष्टीकरण की अपेक्षा की जाती है । संगीत, थिएटर प्रदर्शन और अन्य
सार्वजनिक कार्यक्रम समय पर शुरू होते हैं, और स्थानिय रेल और बस
यातायात में देरी होना दुर्लभ है।
७ देश की रूपरेखा फिनलैंडLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com

7. फिनलैंड से जुड़े तथ्य
यातायात
आप का हर समय वाहन की हेडलाइट्स चालु रखना अनिवार्य है ।
फिनलैंड में, यातायात जुर्माना दो कारणोंपर आधारित हैं : अपराध
की गंभीरता और ड्राइवर की आय: । अभी तक का सबसे तेज गाड़ी
चलाने का जुर्माना २००३ में दिया गया था । जुर्माना : एक ४० किमी
/ घंटा ज़ोन में ८० किमी / घंटा ड्राइविंग के लिए १७०,००० यूरो ।
बर्फ तैराकी
फिनलैंड में बर्फ तैराकी का काफ़ी लोकप्रिय खेल है । यह बर्फ
जम जाने पर खेला जाता है । कुं ड बनाने के लिये बर्फ तोड़ने की
आवश्यकता पड़ती है । सर्दियोंमें तैराकी की प्रतियोगिताओंका
आयोजन भी किया जाता है । इसमे भाग लेने वाले कई तैराकी
वेटसुट या अन्य थर्मल पोशाक के बजाय सामान्य तैराकी वेशभूषा
पहेनते हैं ।
जूते
हम किसी भी फिनिश घर में प्रवेश करते समय अपने जूते उतारते हैं ।
८ देश की रूपरेखा फिनलैंडLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com

8. फै शन
फिनिश फै शन में मरीमेक्को एक मुख्य प्रधान है । युनिको उनके
सबसे स्मारकीय मिसालोंमें से एक है । जिसमें ७० दशक की
शैली, पुष्प और रेट्रो छपाई थी । मरीमेक्को दुनिया भर में २०
से अधिक देशोंमें पाया जाता है, और उसके ८०० से अधिक
विक्रेता हैं ।
हिरन
फिनलैंड में यूरोपीय संघ के नागरिक और फिनिश हिरन पशुपालन
के क्षेत्र के भीतर रहने वालोंको हिरन रखने का अधिकार है ।
फिनलैंड में हिरन पशुपालन का कुल क्षेत्रफल देश की सतह का
लगभग ३३ % है। फिनलैंड में २००,००० से अधिक हिरन हैं।
फ़ोन
फिनलैंड में कोई सार्वजनिक भुगतान फोन नहींहैं! ५४ लाख की
आबादी के लिए फिनलैंड में ५० लाख से अधिक मोबाइल फोन हैं ।
फिनलैंड से जुड़े तथ्य
९ देश की रूपरेखा फिनलैंडLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com

9. फिनलैंड से जुड़े तथ्य
करेलियन पेस्टी
पेस्टी बनाने के सबसे परिचित और आम तरीकोंमें रागी के पतले
परत में चावल का पुरण किया जाता है । अक्सर मक्खन को कटे
उबले हुए अंडे के साथ मिलाकर, खाने से पहले गर्म पेस्टी पर
लगाया जाता है ।
स्क्विकी चीज़
फिनिश चीज़ को हाल ही में माता बनी गाय के गाढे़ दुध में से
पारंपरिक रूप से बनाया जाता है । इसके लिये हिरन या बकरी के
दूध का भी इस्तेमाल किया जा सकता है । व्यावसायिक रूप से
उपलब्ध चीज़ आमतौर पर सामान्य दूध से बनी हुई होती है इस
वजह से इसके रंग और स्वाद में कुछ अभाव होता है । यह चीज़
मूल रूप से दक्षिणी ओस्ट्रोबोथ्निया, उत्तरी फिनलैंड और कईनु से
आती है। अक्सर इसे गरम करके और क्लाउड बेरी जैम के साथ
एक मिठाई के रूप में खाया जाता है ।
कॉफ़ी
फिनलैंड के लोग दुनिया में सबसे बडे़ कॉफी उपभोक्ताओंमें से
एक हैं। फिनिश लोग प्रति वर्ष १२ किलोग्राम प्रति व्यक्ति की
औसत से कॉफी की खपत करते हैं जो अधिकांश अन्य युरोपियन
लोगोंकी तुलना मे दो गुना से भी अधिक है । फिनिश लोग अन्य
देशोंकी तुलना में ना सिर्फ अधिक कॉफी पीते हैं, बल्कि वे इसे
अलग तरीके से बनाते भी हैं । फिनलैंड में, कॉफी दक्षिणी और
मध्य यूरोप की तुलना में हल्का भुना हुआ होता है। वास्तव में,
फिनिश कॉफी दुनिया में सबसे हल्का भुना होने के लिए जानी
जाती है। एक आम फिन, करीब ४-५ कप कॉफी पी लेता है ।
९ देश की रूपरेखा फिनलैंडLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com

10. १ जनवरी: नव वर्ष दिवस
Uudenvuodenpäivä,
Nyårsdagen
परंपरागत रूप से, राष्ट्रपति दोपहर में
नागरिकोंको संबोधित करने के लिए
एक भाषण देते है ।
६ जनवरी: एपीफनी
(घोषणा दिवस)
Loppiainen,
Trettondedagen
एपीफनी (घोषणा दिवस) बाइबिल
मेगी की बाल यीशु से मुलाकात की
स्मृति में मनाया जाता है ।
वसंत ऋतु का शुक्रवार: गुड फ्राइडे
Pitkäperjantai,
Långfredagen
गुड फ्राइडे यीशु मसीहा के सूली पर
चढ़ने का स्मारक है ।
वसंत ऋतु का रविवार:
ईस्टर रविवार
Pääsiäispäivä,
Påskdagen
यीशु मसीहा के जी उठने को ईस्टर
रविवार की तरह मनाया जाता है ।
वसंत ऋतु का सोमवार: ईस्टर
सोमवार
2. pääsiäispäivä,
Andra påskdagen
ईस्टर रविवार के दुसरे दिन ईस्टर
सोमवार मनाया जाता है ।
१ मई: मई दिवस
Vappu,
Valborgsmässoafton
मई दिवस एक विभिन्नता का त्योहार
है: यह वसंत, युवा और परिश्रम का
एक उत्सव है ।
वसंत ऋतु का गुरुवार:
एस्सेन्क्शन डे
Helatorstai,
Kristi himmelfärds dag
उदगम दिवस एक छुट्टी है जब
पुनर्जीवित यीशु को स्वर्ग में ले लिया
गया था ।
१९ जून - २५ जून (शुक्रवार):
गरमी की मध्य पूर्व संध्या
Juhannusaatto,
Midsommarafton
यह गर्मियोंमें अयनांत समय है।
शाम के वक्त, लोग पारंपरिक रूप से
अलाव करते हैं ।
२० जून - २६ जून (शनिवार):
गरमी का मध्य दिवस
Juhannuspäivä,
Midsommardagen
बहुत सारे गर्मियोंके उत्सव देहाती
इलाकोंमें मनाये जाते हैं ।
३१ अक्टूबर - ६ नवम्बर
(शनिवार): सभी संन्यासी दिवस
Pyhäinpäivä,
Alla helgons dag
सभी संत दिवस संतोंऔर मृतक
प्रियजनोंको सम्मानित करने का
दिवस है ।
६ दिसंबर: स्वतंत्रता दिवस
Itsenäisyyspäivä,
Självständighetsdagen
फिनलैंड ने ६ दिसंबर, १९१७ पर
अपनी स्वतंत्रता की घोषणा की थी ।
२४-२६ दिसम्बर:
Joulu, Jul
क्रिसमस परिवार और प्रियजनों
के साथ मिलकर बिताने वाली एक
पारिवारिक छुट्टी है ।
सार्वजनिक छुट्टियों
१० देश की रूपरेखा फिनलैंडLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com

11. मौन
फिनिश लोग शब्दोंको बड़ा मूल्य देते हैं, जो उनके कम कहेने और ‘अनावश्यक’ छोटी सी बात से बचने की
प्रवृत्ति में परिलक्षित होता है । वे बोलने से ज़्यादा सुनना पसंद करते हैं । अगर ज़रुरत ना हो तो फिनिश लोग
अजनबियोंसे कदाचित ही बात करते हैं । फिनिश लोग मेट्रो, बस या ट्राम में अजीब तौर से चुप होते हैं । लिफ्टों
में, दुनिया के दुसरे लोगोंकी तरह, वे मूक शर्मिंदगी से ग्रस्त होते हैं । फिनीश लोगोंका अतिथि-सत्कार उनके
अंतर्मुखी स्वभाव को अधिभाव करता है और इसलिये एक नक्शा पकड़े हुए मुलाक़ाती को एक सड़क के कोने पर
या किसी अन्य सार्वजनिक स्थान में सलाह प्राप्त करने में कोई परेशानी नहींहोगी ।
अपने आप का परिचय
फिनिश लोग खुद का परिचय देते वक्त पहेले अपना पहला नाम और बाद मे उपनाम कहेते हैं । महिलाएँ जो
अपने मायके के नाम का और पति के उपनाम का भी उपयोग करती हैं वे उसी अनुक्रम में उसे कहती हैं । वैसे
तो फिनिश लोग अपने आधिकारिक पदवियोंका गर्व उठाते हैं लेकिन अपना परिचय देते वक्त दुर्लभ ही उसका
उल्लेख करते हैं । इसके विपरीत, वे पेशेवर और सरकारी संदर्भों में उनके शीर्षक द्वारा संबोधित किए जाने की
उम्मीद करते हैं ।
अभिनामन करना
फिनिश जीवन शैली में अभिनामन करना कभी उचित नहींमाना गया । यह होने का मूल रूप से कारण शायद धर्म
की परंपरा है जिसने कभी किफायत पे ज़ोर नही दिया; लेकिन आज अभिनामन न करने का कुं ठित कारण लोगों
का मानना है कि भुगतान की कीमत में दूसरी सेवाएँ भी शामिल हैं । हालांकि, किसी को भी अभिनामन दिये जाने
में आपत्ति नहींहोगी; बहुत ही कम लोगोंको अभिनामन न मिलने पर बुरा लगेगा |
११
महत्वपूर्ण सुझाव
देश की रूपरेखा फिनलैंडLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com

12. भोजन और मनोरंजन
सॉना एक सम्मानित फिनिश परंपरा है । व्यापार से जुड़े
विचार विमर्श सॉना में आयोजित किये जा सकते हैं या
एक व्यवसाय के भोजन से पहले या बाद में सॉना का
आयोजन हो सकता है ।
सभी फिनिश लोग सॉना नग्न जाते हैं । आपको सॉना
मे नग्न जाने की जरूरत नहींहै, लेकिन एसा नहींकरना
अजीब माना जाता है। आप एक तौलिया या स्नान सूट
पहन सकते हैं।
सामाजिक अवसरोंके लिए फिनिश लोग समयनिष्ठता
पर ज़ोर देते हैं ।
वार्तालाप रात के खाने के बाद लगभग एक से दो घंटे
के लिए जारी रह सकता है । जब तक कॉफी / मिठाई
/ शराब समाप्त न हो तब तक कभी न जायें । लंच के
दौरान किसी भी समय व्यापार से जुड़ी चर्चा की जा
सकती है, लेकिन रात के खाने के समय नहीं, के वल
कॉफी के बाद ।
रेस्टोरेंट में खाने के भुकतान को कभी विभाजित नहीं
किया जाता । यदि आपने निमंत्रण दिया है, तो आप
भुगतान करते हैं । किसी के घर पे आमंत्रित हैं तो,
हमेशा सत्कारिणी के लिए एक छोटा सा उपहार ले
जाइये ।
दें : फू ल (विषम संख्या सबसे अच्छा है, सफ़े द और
पीले फू ल के वल अंतिम संस्कार के लिए है, ट्यूलिप
सबसे ज्यादा पसंदीदा हैं), शराब, चॉकलेट ।
ना दें : गमलोंमें लगाए हुए पौधे ।
आम तौर पर व्यापार बैठकोंमें उपहार विमर्श नहींकिये
जाते, लेकिन सफल वार्ता के समापन पर छोटे उपहार
दिये जा सकते हैं ।
दें : किताबें, शराब, राष्ट्रीय / स्थानीय उपहार, रिकॉर्डिंग,
कला, कांच, शराब (फिनलेंड में बहुत महंगा है) ।
सहायक संके त
जनता के बीच भावनाओंको न दिखाएँ ।
कभी किसी के धर्म, नौकरी या राजनीतिक दल से
संबंधित व्यक्तिगत सवाल न पूछे ।
महत्वपूर्ण सुझाव
१२ देश की रूपरेखा फिनलैंडLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com

13. वफादारी, विश्वसनीयता, आत्मनिर्भरता और स्वतंत्रता अत्यधिक मूल्यवान हैं । फिनिश लोगोंको उनकी
विरासत और मौजूदा समाज पर गर्व है (वे शांति सम्मेलन और अंतर्राष्ट्रीय शांति की पहल में सबसे आगे हैं )।
वे प्रकृति का आनंद लेते हैं और गर्व से अपने पर्यावरण की रक्षा करते हैं, जो दुनिया में सबसे साफ है । फिनिश
लोग अपनी एकांतता को महत्व देते हैं और जो उसका सम्मान करते हैं उनकी सराहना करते हैं ।
मिलना और अभिवादन करना
एक व्यवसाय या सामाजिक बैठक में, हाजिर हर किसी
के साथ हाथ मिलाएँ - पुरुष, महिला और बच्चे । जाने
के वक्त फिर से हाथ मिलाएँ ।
शारीरिक हावभाव
फिनिश लोगोंसे कुछ शारीरिक दूरी रखें । उनकी शर्म
और एकांतता का सम्मान करें । यदि आप बस, रेस्टोरेंट
या अन्य सार्वजनिक स्थानोंपर किसी फिन से बात
करने कि कोशिश कर रहे हैं तो वह उन्हें असामान्य
लग सकता है । यदि आप किसी फिन को अच्छी तरह
से नहींजानते तो उसे गले न लगाएँ, चुंबन ना करें और
छू ना टालें । किसी से बात करते समय, आँखोंसे संपर्क
बनाए रखें।
कॉर्पोरेट संस्कृति
व्यापार बैठकोंके लिए फिनिश लोग समयनिष्ठता को
बहुत गंभीरता से लेते हैं और आप भी ऐसा ही करेंगे
ऐसी उम्मीद करते हैं।
• अगर पांच मिनट से ज़्यादा देर लगने वाली हो तो
कॉल करके बताइए ।
• प्रबंध निदेशक निर्णय निर्माता है ।
• फिनिश लोग छोटी बातें नहींकरते, वे सीधा व्यपार
की बातें करते हैं ।
• फिनलैंड में व्यापार के लिये समय और धैर्य की
आवश्यकता होती है ।
• दो से तीन मिनट तक का मौन सामान्य है । इस मौन
में खेद न डालें ।
फिनलैंड के लोग
स्वतंत्र और विश्वसनीय
१३ देश की रूपरेखा फिनलैंडLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com

14. समाज
१९०६ में, फिनलैंड दुनिया का सबसे पहला राष्ट्र था
जिसने महिलाओंसहित सभी वयस्क नागरिकोंको पूर्ण
मताधिकार दिया (मतदान करने का अधिकार और
कार्यालय चलाने का अधिकार) ।
फिनिश महिलाएँ मताधिकार हासिल करने वाली यूरोप
में पहली थीं, और १९८० तक वे नियमित तौर पर
संसद की एक तिहाई सदस्यता को गठित करती थीं
और उन्हें कई मंत्री पद मिले थे ।
१९८० के दशक में, करीब ७५% वयस्क महिलाएँ घर
के बाहर काम करती थीं; वे कार्य बल का ४८% हिस्सा
थीं।
फिनिश महिलाएँ उनके पुरुष सहयोगी जितनी
ही शिक्षित थीं, और कुछ मामलोंमें, जैसे कि,
विश्वविद्यालय स्तर पर अध्ययन करने वाली महिलाओं
की संख्या पुरुषोंकी संख्या से थोड़ी ज़्यादा थी ।
कल्याणकारी व्यवस्था जिसने द्वितीय विश्व युद्ध के बाद
से प्रसव और बच्चोंके पालन के क्षेत्र में सहायता दी थी,
उसके अलावा, महिलाओंने उल्लेखनीय लाभ प्राप्त
किये थे, जिससे वें पुरुषोंकी पूर्ण समानता के करीब आ
गयींथी ।
१९८७ में जो समानता का कानून लागू किया गया
उसने देश को महिलाओंके लिए पूर्ण समानता प्राप्त
करने के लिए प्रतिबद्ध किया है ।
फिनलैंड वैश्विक जाति अन्तर रिपोर्ट २०१२ में दूसरे
स्थान पर था।
फिनलैंड वैज्ञानिक अनुसंधान के क्षेत्र में सबसे आगे है।
२००५ में, प्रति व्यक्ति वैज्ञानिक प्रकाशनोंमें फिनलैंड
ओईसीडी देशोंके बीच चौथे क्रमांक पर था ।
यूनिसेफ के अनुसार, फिनलैंड बच्चों
के स्वास्थ्य को लेकर दुनिया भर में
(नीदरलैंड, स्वीडन और डेनमार्क के
पीछे) चौथे स्थान पर है ।
१४ देश की रूपरेखा फिनलैंडLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com

15. उद्देश्य महिलाओंऔर पुरुषोंके जीवन के सभी क्षेत्रों
में समान अधिकार, दायित्व और अवसर देने का है
। यह व्यापक रूप से स्वीकार किया गया है कि जब
एक महिला और पुरुष दोनोंकी क्षमता, ज्ञान, अनुभव
और मूल्योंको प्रभावित करने और विकास को समृद्ध
करने के लिए अनुमति दी जाती है तब समाज अधिक
सकारात्मक दिशा और डेमोक्रेटिक दिशा में प्रगति कर
सकता है ।
१९८७ में लागू किये गये महिलाओंऔर पुरुषोंके
बीच समानता वाले कानून (६०९ /८६) के तीन प्रमुख
लक्ष्य हैं :
• जातिय भेदभाव की रोकथाम
• महिलाओंऔर पुरुषोंके बीच समानता को बढ़ावा
देना
• महिलाओंकी स्थिति में सुधार, विशेष रूप से काम
करने वाली महिलाओंके लिये
यह अधिनियम सभी अधिकारियोंऔर नियोक्ता
के साथ शिक्षा, शिक्षण और अनुसंधान के क्षेत्र में
समानता को उद्देश्यपूर्ण और व्यवस्थित रुप से बढ़ावा
देने का कर्तव्य बनाता है । १९९२ में, गर्भावस्था और
परिवार की देखभाल की जिम्मेदारियोंसे जुड़े भेदभाव
को निषिद्ध किया गया था ।
१९९५ के बाद से, ३० या अधिक नियमित कर्मचारियों
वाले नियोक्ताओंके लिये वार्षिक स्टाफ और प्रशिक्षण
कार्यक्रम या श्रम संरक्षण कार्यक्रम में समानता को
बढ़ावा देने के उपायोंको शामिल करना अनिवार्य है
। १९९५ के संशोधन के लिए एक कोटा प्रणाली भी
शामिल है; सरकारी समितियोंऔर परिषदोंमें किसी
भी जाति के प्रतिनिधियोंका अनुपात ४०% से नीचे
नहींहोना चाहिए ।
रोजगार में भेदभाव के ऊपर जो प्रतिबंध है उसमें
भर्ती, मजदूरी, अन्य काम करने की स्थिति, यौन
उत्पीड़न, पर्यवेक्षण और रोज़गार की समाप्ति को
शामिल किया गया है।
समानता के लोकपाल समानता अधिनियम के
अनुपालन और विशेष रूप से भेदभाव पर निषेध
का पालन और भेदभावपूर्ण नौकरी और प्रशिक्षण
विज्ञापन की निगरानी करता है ।
समानता का अधिकार अधिनियम इनको लागू नहीं
होता:
• धार्मिक समुदायोंकी धार्मिक प्रथाओंके साथ जुड़ी
गतिविधियाँ, या
• परिवारोंके आंतरिक मामलोंया लोगोंकी निजी
जिंदगी
२००४ में, महिलाओंऔर पुरुषोंके बीच समानता पर
एक नए कानून की तैयारी की जा रही है । नया कानून
यूरोपीय संघ के कानून और निर्देशोंके पूरक पुराने
कानून पर आधारित हैं।
जातिय समानता
महिलाओंऔर पुरुषोंके बीच समानता फिनिश
कल्याणकारी राज्य व्यवस्था का एक महत्वपूर्ण
हिस्सा है।
१५ देश की रूपरेखा फिनलैंडLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com

16. करें और क्या न करें
करें
फिनिश लोगोंसे कुछ शारीरिक दूरी रखें । उनकी शर्म
और एकांतता का सम्मान करें । भले ही मुश्किल है,
लेकिन फिनिश के कुछ शब्द सीखें । एक फिन के लिये
एक परदेशी को उसकी भाषा बोलते सुनना अहंकार
वर्धक है।
करें
एक मुलाक़ाती को कुछ मिनट के लिए देर से आने के
लिए भी माफ़ी माँगनी चाहिए । काफ़ी देर करने पर
आमतौर पर एक संक्षिप्त विवरण की आवश्यकता होती
है । आमतौर पर १५ मिनट “स्वीकार्य” देर और बहुत
देर के बीच सीमा मानी जाता है। कुछ लोग १५ मिनट
के बाद नियत की गयी बैठक छोड़ जाते हैं । भले ही
आप कुछ मिनट देर से हैं, एक एसएमएस भेजें । एक
व्यापार बैठक के लिए १ - २ मिनट भी देर से होना बुरा
माना जाता है।
ऐसा न करें
अर्थहीन वादें ना करें । यदि आप ने एक फिन को कहा
है कि “ चलो दोपहर का भोजन करते हैं”, तो वह सही
मायने में उम्मीद करता है कि आपने एक लंच बैठक की
स्थापना की होगी और आप उसे बुलावा देंगे ।
ऐसा न करें
शिकायत या आलोचना न करें । आलोचना करना या
सुझाव देना कभी आपके हित में नहींहोगा क्योंकि
किसी भी तरह की नकारात्मकता आपके फिनिश
सहयोगियोंको अपमानित करेगी ।
ऐसा न करें
फोन किये बिना मुलाकात न करें । पूर्व सूचना के बिना
संभव है कि दरवाज़ा ना भी खुले -- सप्ताहांत में तो
खास तौर पर ।
ऐसा न करें
यदि आपके फिनिश भागीदार मुंहफट और सीधी सीधी
बात करते हैं तो नाराज ना हों। यह फिनिश बातचित में
सामान्य है क्योंकि फिनिश लोग सीधे सच बताना पसंद
करते हैं और अपने सच बात करने के नज़रिए में गर्व
लेते हैं ।
ऐसा न करें
अपनी बड़ाई न करें । फिनिश लोग बहुत ही नम्र, स्वयं
की उपलब्धियोंको नकारने वाले और शायद ही किसी
बात को लेकर कोलाहल करने वाले होते हैं । फिनलैंड में
विनम्रता और अनुग्रह आपको बहुत आगे ले जा सकती
है क्योंकि वे विनम्रता को सबसे बड़ा गुण मानते हैं ।
अपने और अपने देश का मज़ाक उड़ाएँ लेकिन
दूसरोंका मज़ाक कभी ना करें । फिनिश लोग
शुष्क बुद्धि की सराहना करते हैं और आत्महास्य
का आनंद लेते हैं । वे व्यंग का आनंद लेते हैं
और उनमें बहुत सुंदर मजाक करने की आदत
होती है ।
१६ देश की रूपरेखा फिनलैंडLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com

17. करें
किसी के घर पे आमंत्रित हैं तो, हमेशा सत्कारिणी
के लिए एक छोटा सा उपहार ले जाइये । दें : फू ल
(विषम संख्या सबसे अच्छा है, सफ़े द और पीले फू ल
के वल अंतिम संस्कार के लिए हैं, ट्यूलिप सबसे ज्यादा
पसंदीदा है), शराब, चॉकलेट । ना दें : गमलोंमें लगाए
हुए पौधे ।
करें
फिनलैंड में बहुत ही ज़्यादा शराब पीना सामान्य बात है,
इसलिये “खुले दिमाग” का रवैया रखें ।
करें
फिनिश लोग सीधी बात बोलने वाले होते हैं । अपने
सहयोगियोंसे आप क्या सुनना चाहते हैं कि बजाय वह
क्या कहना चाहते हैं की उम्मीद रखें ।
करें
एक एक करके बातचित करने का नियम है – मतलब
कहने वाले को सुनिये, जब वह समाप्त करें फिर उत्तर
दें । दखल देना असभ्य माना जाता है ।
करें
मध्यम स्वर में बात करें और अपने आप पर ध्यान
कें द्रित करने के लिये कुछ ना करें ।
ऐसा न करें
अगर आप किसी के घर पर आमंत्रित हैं तो अपने जूते
पहन कर मत रखिये । किसी घर या अपार्टमेंट में प्रवेश
करने पर सबसे पहला कदम : जूते उतारें ।
ऐसा न करें
बस या ट्रेन में आपके बगल मैं बैठे व्यक्ति से बात करने
में संकोच न करें । प्रतिकूल देखाव धोखा हो सकता है
और ज़्यादातर मामलोंमें आपको जवाब मिलेगा, जो
कि एक वास्तविक बातचीत की शुरुआत हो सकती है
। फिनिश लोग दोनों, घरेलू और अंतरराष्ट्रीय, समाचार
का अनुसरण करते हैं और घटित घटनाओंके बारे में
मजबूत राय रखते हैं । “जो भी हो” ऐसा रवैया नही
होता ।
जमीन पर कोई बर्फ ना होने पर भी अगर लोग
डंडे के साथ चलते दिखाइ पडे तो परेशान ना
हों। इसे नॉर्डिक घूमना कहा जाता है, और यह
सभी उम्र के लोंगो के बीच एक बहुत लोकप्रिय
गतिविधि है।
करें और क्या न करें
१७ देश की रूपरेखा फिनलैंडLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com

18. फिनलैंड देश की जनसंख्या ५.४ लाख है और ३.३ लाख सॉना
घरोंमें, कार्यालयोंमें, कारखानोंमें, खेल कें द्र में, होटल में,
जहाजोंमें और गहरी खदानोंमें ज़मीन के नीचे पाये जाते हैं ।
फिनलैंड में सॉना के प्रकार:
• धुआँ सॉना, ८०-१६० C: मूल सॉना के रूप में जाना जाता है
और मुख्य रूप से ग्रामीण क्षेत्रोंमें पाया जाता है । लकड़ी को एक
बड़े चूल्हे में जला दिया जाता है जिससे कमरे में धुआँ भर जाता
है । एक बार गरम हो जाने के बाद, आग को बंद होने दिया जाता
है और धुंए को छत में एक छेद के माध्यम से निकाल दिया जाता
है ।
• लकड़ी-गरम सॉना ७०-१३०C: देहाति इलाकोंमें सबसे आम
प्रकार है। पथ्थरोंको एक धातु के चूल्हे पर रखा जाता है जिसे
एक अच्छी तरह से सूखी हुई सन्टी लकड़ी जो कि अपनी अच्छी
सुगंध और लंबे समय तक जलने के लिये पसंद की जाती है उससे
जलाया जाता है ।
• बिजली से चलने वाला सॉना ८०-१५०C: यह सबसे सामान्य
प्रकार है क्योंकि यह सबसे सुरक्षित और घरोंमें गर्मी के लिए
सबसे आसान है । एक बटन को दबाने पर एक इलेक्ट्रिक स्टोव
सक्रिय हो जाता है । कुछ अपार्टमेंट ब्लॉक के तहखानो में सॉना
होते हैं जिसे निजी उपयोग के लिये दर्ज किया जा सकता है ।
कोई स्विमसूट की ज़रूरत नहींहै । सिवाय की वे एक ही परिवार
के सदस्य हों, पुरुष और महिलाएँ अलग-अलग सॉना जाते हैं ।
फिनिश सॉना
हर रोज अंग्रेजी में इस्तेमाल
होने वाला के वल एक ही
अंग्रेजी शब्द है -- “ सॉना” ।
फिनलैंड में होने वाला यह एक स्फू र्तिदायक स्नान है जिसमें नहाने
वाला गरम धुएँ में बैठता है और फिर आमतौर पर एक ठंडी डुबकी या
सन्टी टहनियाँ के साथ पीटा जाता है ।”
कोलिन्स शब्दकोश
१८ देश की रूपरेखा फिनलैंडLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com

19. फिनलैंड में व्यवसाय
शीर्षक
यह बहुत महत्वपूर्ण है कि आप हर व्यक्ति को उनके
अंतिम नाम से बुलाएं । यदि आपको इसका ज्ञान नहीं
है तो आप के वल कुमारी, श्री, और श्रीमती का उपयोग
कर सकते हैं । किसी भी फिन व्यकित को उसके पहले
नाम से बुलाना अनुचित माना जाता है। पहले सामने
वाले व्यक्ति को पहल करने दें ।
भाषा
फिनलैंड में कारोबार करने के लिए मुख्य भाषा अंग्रेजी
और / या जर्मन है ।
संपर्क
आपको बुलाने के लिये, फिनिश लोग आपको ज़्यादातर
अपने वहां आने के लिये कहेंगें । शारीरिक संपर्क कम
किया जाता है इसलिये अनावश्यक छू ना टालें ।
गपशप
फिनिश लोग बहुत ही अंतर्मुखी हैं और वे सिर्फ
मनोरंजन के लिए बात करना पसंद नहींकरते । यदि
आप करते हैं, तो आपको संदिग्धता से देखा जाएगा ।
हाथ मिलाना
पहली बार किसी से मिलने पर हाथ मिलाना रिवाज़ है ।
अंदाज़
बहुत ज्यादा ना सजें क्योंकि फिनिश लोग इसे अहंकार
की निशानी मानते हैं । अपनी बाहें मोड़ना भी अहंकार
की निशानी माना जाता है ।
समय की पाबंदी
समय की पाबंदी व्यापार और सामाजिक अवसरोंके
लिए बहुत महत्वपुर्ण है।
हम समझते हैं कि एक
नए व्यक्ति के लिये
फिनलैंड में व्यापार करने
के लिये यह जानना
बहुत आवश्यक है कि
किस तरह प्रभावी रूप से
व्यापार किया जा सकता
है । तो ऐसा करने के
लिए, नीचे दी गयी कुछ
बाते हैं जिन्हें किसी फिन
के साथ पहली मुलाकात
के दरमियान ध्यान में
रखनी चाहिये ।
१९ देश की रूपरेखा फिनलैंडLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com

20. एयर गिटार चैम्पियनशिप
१९९६ से, वार्षिक एयर गिटार विश्व चैम्पियनशिप,
फिनलैंड में औलू संगीत वीडियो त्यौहार का एक हिस्सा
रहा है। प्रतियोगिता का विचार मूल रूप से संगीत
वीडियो त्यौहार के लिए के वल एक ओर आकर्षण की
तरह, एक मजाक के रूप में गढ़ा गया था, लेकिन तबसे
यह अपने आप में एक प्रमुख आकर्षण बन चुका है ।
पत्नी को उठाने की प्रतियोगिता
यह कार्यक्रम १९९२ में सोन्काजार्वी में आयोजित किया
गया था । पूरी दुनिया में रुचि रखते जोड़ोंकी संख्या
लगातार बढ़ती जा रही है । दुनिया भर के कई देशों
में, योग्यता पुरवार करने वाले खेल, जिसमें शारीरिक
स्वास्थ्य और हास्य मनोवृत्ति का परीक्षण किया जाता
है, आयोजित किए जा रहे हैं ।
विश्व स्तरीय सेल फोन फें कने की प्रतियोगिता
फिनलैंड मोबाइल निर्माता नोकिया की जन्मभूमि था
और यह प्रतियोगिता सेवोनलिना में हर वर्ष अगस्त में
आयोजित की जाती है ।
दलदल फ़ुटबॉल विश्व प्रतियोगिता
दलदल फुटबाल विश्व प्रतियोगिता के लिये शरीर
का बहुत मज़बूत और समन्वित होना आवश्यक है।
यह प्रतियोगिता उत्तरी फिनलैंड में हिरिनसालमी में
आयोजित की जाती है ।
मच्छर मार ने की प्रतियोगिता
५ मिनट में, अधिक से अधिक मच्छरोंको मारने की
कोशिश कीजिये ।
दुहने की तिपाई फें कने की प्रतियोगिताएं
दुहने की तिपाई फें क प्रतियोगिता खेतोंद्वारा गर्मियोंकी
शुरुआत में आयोजित की जाती हैं ।
चींटी के घोंसले की प्रतियोगिता
चींटी के घोंसले पर नंगे तले, सबसे लंबे समय तक कौन
बैठा रह सकता है ।
२०
असामान्य प्रतियोगिताएं
देश की रूपरेखा फिनलैंडLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com

21. Veronica Gelfgren
Yulia Bazyukina
Suman Aswani
Akanksha Maurya
Research
Research, layout
Translation
Proofreading
www.thelanguagemenu.com
Learnmera Oy