NVM - LA MAISON D’EDITION NOVIY VEK MEDIA créé pour les sociétés tous les types de supports de communication interne et externe de A a Z. B2B, B2C, B2P, journaux internes, brochures, flyers, livres et bien d'autres. Nous prenons en charge tout ou partie du projet, conception, rédaction, correction, traduction, photo, design, mise en page, impression, distribution.

1. Media-Kit
LA MAISON D’EDITION
NOVIY VEK MEDIA
PROFESSIONNALISME
CRÉATIVITÉ
CONSEIL

2. NOTRE APPROCHE :
Vous avez besoin de…
Établir un positionnement et une image de marque?
Véhiculer vos idées et valeurs?
NVM VOUS ACCOMPAGNE DANS
LE DÉVELOPPEMENT DE VOTRE STRATÉGIE
DE COMMUNICATION.
Concevoir des supports innovants correspondants aux besoins
de votre entreprise?
NVM VOUS PROPOSE
DES SERVICES TOUJOURS PLUS
ORIGINAUX ET CRÉATIFS.
Des prestations de qualité respectant
vos budgets et délais?
NVM VOUS OFFRE SES COMPÉTENCES
ALLANT DE L’ÉCRITURE À L’IMPRESSION EN
PASSANT PAR LA PHOTOGRAPHIE.

3. La maison d’édition Noviy Vek Média
vous propose ses services :
NOS SERVICES
Travaux rédactionnels
Conception du projet | Prise d’interviews, écriture d’articles | Rédaction styllistique |
Formatage de texte | Traduction (russe, français, anglais) | Correction | Copywriting
Travaux photographiques
Reportages photo | Shooting photo | Retouches photos
Design et mise en page
Création de maquettes| Création de modules publicitaires | Création de charte graphique |
Identité visuelle | Mise en page | Préparation à l’impression
Impression et distribution
Notre modus operandi :
G e s t i o n d u p r o j e t
Travail sur les textes et les photos Design et mise en page ImpressionConception
* 1 : graphistes - concepteur rédacteur
2 : chef de projet
2
1

4. Communication «Business-to-personnel» -
presse interne à l’entreprise.
Les publica ons d’entreprise de type B2P ont pour but de présenter aux employés
la mission, la stratégie et les valeurs de l’entreprise afin de les intégrer pleinement,
les mo ver et les fidéliser.
Ce e communica on améliore les rela ons internes, aussi bien ver cales qu’horizontales.
Cibles :
Tous les collaborateurs : le personnel de l’entreprise, les partenaires …
Types de publications:
 Journaux et magazines internes
Bulletins d’information, newsletters
Livret d’accueil pour les nouveaux employés
Règlements internes pour les différents départements
Livres anniversaires

5. Communication «Business-to-customer» –
dédiée aux clients.
La communica on adressée directement aux clients permet d’asseoir la notoriété d’une
marque et d’a rer l’a en on des consommateurs sur le lancement de produits, offres de
services ou promo ons.
Si vous cherchez à améliorer votre image de marque ou à fidéliser vos clients, la publica on
d’un journal d’entreprise à leur a en on vous apportera des résultats rapides et probants, en
créant un lien unique avec eux.
Cibles :
Clients, consommateurs finaux
Types de publication :
 Journaux ou magazines externes
 Catalogues de produits et services
 Production publicitaire
 Editions cadeau

6. Communication «Business-to-business» –
presse d’affaires.
Ce type de publica on permet de renforcer le statut de la société dans les milieux d’affaires,
d’informer les partenaires et inves sseurs sur ses performances, sur sa stratégie de
développement, et ses derniers projets.
Plus spécifique, la communica on ins tu onnelle est un ou l efficace d’interac on avec les
ac onnaires et les pouvoirs publics, et permet d’a rer l’a en on des inves sseurs et du
grand public sur l’ac vité et les développements de la société.
Cibles :
Partenaires sectoriels, fournisseurs et clients,
actionnaires et investisseurs, médias, grand public
Types de publication :
 Brochure de présentation
 Rapport analytique
 Almanach
 Rapport annuel
 Rapport sur la responsabilité sociale de l’entreprise

7. NOS TARIFS
Service Taux horaire**
Conception du projet 2 740 rub
Design : création de la maquette 2 350 rub
Mise en page 1 960 rub
Vérifica on avant impression 2 350 rub
Recherche photos 1 960 rub
Retouche Photos 1 960 rub
Gestion de projet : coordination du projet, interaction avec les prestataires,
validation du contenu, pilotage de la mise en page, documentation, contrôle de
la qualité
1 670 rub
* Réductions : -10% à partir de 100 pages et -15% à partir de 500 pages
** La quantité d’heures de travail nécessaires est déterminée en fonction du volume et de la complexité du projet concret.
Tous les prix sont indiqués HT ( Novyi Vek Media est sous un régime de taxation simplifié et ne facture pas la TVA)
Tarifs (en roubles)*
Coût par page rédactionnelle ( 1800 signes) 0 -10% -15%
Rédaction des textes par des journalistes
professionnels
Russe 3 600 3 240 3 060
Français 3 600 3 240 3 060
Anglais 3 600 3 240 3 060
Réduction des textes
Russe 2 000 1 800 1 700
Français 2 000 1 800 1 700
Anglais 2 000 1 800 1 700
Traduction dans une des trois langues
Russe 1 000 900 850
Français 1 680 1 510 1 430
Anglais 1 680 1 510 1 430
Relecture stylistique et rédactionnelle
Russe 700 630 525
Français 700 630 525
Anglais 700 630 525
Correction
Russe 500 450 430
Français 500 450 430
Anglais 500 450 430
Traduction + correction
Russe 1 400 1 260 1 190
Français 2 000 1 800 1 700
Anglais 2 000 1 800 1 700
Relecture + correction
Russe 1 200 1 080 1 020
Français 1 200 1 080 1 020
Anglais 1 200 1 080 1 020

8. CONTACTS :
Olga Belyakova
olga.belyakova@ccifr.ru
+ 7 (985) 214 09 08
Alia Khalikova
alia.khalikova@ccifr.ru
+ 7 (985) 201 15 63
Guillaume Housse
guillaume.housse@ccifr.ru
+7 (916) 099 34 23
Pour tout renseignement complémentaire et/ou pour demander un devis, vous pouvez envoyer un
e-mail au département moné sa on : moncontact@ccifr.ru
ou vous adresser à votre Responsable de Comptes Adhérents :
Natalia Mahieu-Troyan
natalia.mahieu-troyan@ccifr.ru
+ 7 (916) 700 14 97
Maria Trigubets
Chef de projets
maria.trigubets@lcdr.ru
Alina Reshetova
Directrice de la Maison d’édi on
alina.reshetova@lcdr.ru
OOO NOVYI VEK MEDIA
101000 Moscou Russie, 10 Miliou nski per., bat. 1
Тел : +7 (495) 690 04 26
www.nvm-publishing.com
Irina Goudkoff
irina.goudkoff@ccifr.ru
+7 (916) 099 35 11
Contacts de la Maison d’Édi on :