Affinchè non risulti un mero esercizio accademico, la progettazione di un libro visivo richiede innanzi tutto la ricerca dei significati che i vari interventi visuali devono esprimere. L’azione del grafico non deve essere di sterile decorazione, ma guidare il lettore nella scoperta di particolari e sfaccettature del testo che, senza una ulteriore sottolineatura, risulterebbero difficili da notare. A partire da un’attenta analisi di Babel-17 è infatti possibile comprendere come l’autore abbia voluto inserire nel testo una serie di contenuti a prima vista nascosti. Ogni lettore avveduto, tuttavia, giunto al termine di un romanzo, ha il desiderio di volgersi indietro e scorgere, attraverso le pagine appena percorse, dei nuclei di significato che si snodano per l’intero svolgersi del racconto: sono quelli portatori degli elementi di interpretazione più profondi. In Babel-17 è sicuramente possibile ritrovare una doppia struttura di contenuti che permette di ricavare dall’opera una notevole profondità concettuale. Dopo un’adeguata analisi ci rendiamo conto infatti che, sotte- so all’intreccio narrativo, possiamo ritrovare uno studio profondo delle dinamiche linguistiche e comportamentali dell’uomo.

1. progettare
un libro visivo
babel-17
Candidata
Silvia Raimondi
Relatore
Mario Piazza
Elaborato di laurea triennale
Design della Comunicazione
Politecnico di Milano

3. BABEL-17 | S. R. DELANY
romanzo
autore
trama
analisi
alienazione
interpretazione
relazione
progetto
elementi visivi
altre scelte
samuel delany
1942 - in attività
delany: la fantascienza degli anni ‘60

4. BABEL-17 | S. R. DELANY
romanzo
autore
trama
analisi
alienazione
interpretazione
relazione
progetto
elementi visivi
altre scelte
integrazione
razziale
libertà
sessuale
femminismo
fantascienza
Valori sociali
Interessi letterari
romanzi
poesia
coreutica
teatro
cinema
delany: la fantascienza degli anni ‘60

5. BABEL-17 | S. R. DELANY
una space story nella linguistica
Codice
da decifrare
rydra
giovane linguista
macellaio
ex galeotto
invasori
sabotaggi
alleanza
militari
Scoperta
e utilizzo
Comprensione e
risoluzione
Trasformazione
Babel-17
romanzo
autore
trama
analisi
alienazione
interpretazione
relazione
progetto
elementi visivi
altre scelte

7. BABEL-17 | S. R. DELANY
romanzo
trama
autore
analisi
alienazione
interpretazione
relazione
progetto
elementi visivi
altre scelte
gli elementi essenziali del romanzo
personalità
alienata
interpretazione
della realtà
relazione col
coprotagonista

8. BABEL-17 | S. R. DELANY
romanzo
trama
autore
analisi
alienazione
interpretazione
relazione
progetto
elementi visivi
altre scelte
la personalità alienata
personalità
alienata
interpretazione
della realtà
relazione col
coprotagonista
Incontrollabilità
delle proprie
azioni
Non
comprensione Suspence
Ipnosi
Disturbi del
comportamento
Manipolazione

9. BABEL-17 | S. R. DELANY
romanzo
trama
autore
analisi
alienazione
interpretazione
relazione
progetto
elementi visivi
altre scelte
strumento di interpretazione della realtà
Complessità
del reale
Babel-17
Realtà
spiegata
personalità
alienata
interpretazione
della realtà
relazione col
coprotagonista

10. BABEL-17 | S. R. DELANY
la relazione con il Macellaio
romanzo
trama
autore
analisi
alienazione
interpretazione
relazione
progetto
elementi visivi
altre scelte
personalità
alienata
interpretazione
della realtà
relazione col
coprotagonista
Rydra Macellaio
Introspezione psicologica
Svolgimento
vicenda
Altri personaggi

12. BABEL-17 | S. R. DELANY
romanzo
trama
autore
analisi
alienazione
interpretazione
relazione
progetto
elementi visivi
altre scelte
il libro visivo
personalità
alienata
interpretazione
della realtà
relazione col
coprotagonista
Interventi
visuali
Formato
Tipografia
Copertina
Carta
Rilegatura
Libro
visivo

13. BABEL-17 | S. R. DELANY
romanzo
trama
autore
analisi
alienazione
interpretazione
relazione
progetto
elementi visivi
altre scelte
la personalità alienata
Difficoltà di
interpretazione
per il lettore
Font
destrutturato
A BCDEFGHILMNOPQRSTUVZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The quick brown fox
jumps over the lazy dog
Fatti non
comprensibili
Incontrollabilità
delle azioni
Suspence

15. BABEL-17 | S. R. DELANY
romanzo
trama
autore
analisi
alienazione
interpretazione
relazione
progetto
elementi visivi
altre scelte
strumento di interpretazione della realtà
Complessità
del reale
Babel-17
Realtà
spiegata
Un lucido ciano
consente di escludere
il testo azzurro
Il testo nero è
nuovamente
leggibile
Testo “normale”
composto in
Goudy Old Style,
nero.
Testo che descrive
Babel-17,
composto in
Akzidenz Grotesk,
ciano.

18. BABEL-17 | S. R. DELANY
romanzo
trama
autore
analisi
alienazione
interpretazione
relazione
progetto
elementi visivi
altre scelte
la relazione con il Macellaio
Rydra Macellaio
Introspezione psicologica
Svolgimento
vicenda
Altri personaggi
Cammei in
negativo
Separazione
da trama e
personaggi
Differenza
dal resto
del testo
Intimità
Parola
=
luce

21. BABEL-17 | S. R. DELANY
romanzo
trama
autore
analisi
alienazione
interpretazione
relazione
progetto
elementi visivi
altre scelte
formato
2
3
4
6
2
3
4
6
Viene usato un formato
derivato dalla Bibbia delle
Quarantadue Linee, ma
ridotto a colonna singola.

23. BABEL-17 | S. R. DELANY
romanzo
trama
autore
analisi
alienazione
interpretazione
relazione
progetto
elementi visivi
altre scelte
tipografia
Massima
differenza
graziato
nero
minuscolo
in gabbia
interlinea giusta
bastone
ciano
maiuscolo
fuori gabbia
interlinea minima
Testo “normale”
composto in
Goudy Old Style,
nero.
Testo che descrive
Babel-17,
composto in
Akzidenz Grotesk,
ciano.

25. BABEL-17 | S. R. DELANY
romanzo
trama
autore
analisi
alienazione
interpretazione
relazione
progetto
elementi visivi
altre scelte
copertina
Decifrazione
di codici
Enigma
(2001)
Immagini
dal cinema
Matrix
(1999)
A beautiful
mind
(2001)

27. BABEL-17 | S. R. DELANY
romanzo
trama
autore
analisi
alienazione
interpretazione
relazione
progetto
elementi visivi
altre scelte
carta

28. BABEL-17 | S. R. DELANY
romanzo
trama
autore
analisi
alienazione
interpretazione
relazione
progetto
elementi visivi
altre scelte
carta

29. BABEL-17 | S. R. DELANY
romanzo
trama
autore
analisi
alienazione
interpretazione
relazione
progetto
elementi visivi
altre scelte
rilegatura

30. Grazie dell’attenzione