Myanmar Business Today - Vol 2, Issue 35

1. September 4-10, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com MYANMAR’S FIRST BILINGUAL BUSINESS JOURNAL mmbiztoday.com September 4-10, 2014 | Vol 2, Issue 35 Inside MBT <RXU 0DQPDU 7D[HV 3DUW ,,,

2. RPPHUFLDO7D[3 6WDWHRI6HUYLFHG2̇FH0DUNHW LQDQJRQ3DUW,

3. 3 Dawei SEZ Project to Come Out of Myanmar Summary Hiatus by November May Soe San TKH KDOWHG PXOWLELO lion dollar Dawei 6SHFLDO (FRQRPLF =RQH 6(=

4. SURMHFW LV H[SHFWHG WR UHVXPH E 1RYHPEHU DV WKH JRYHUQ PHQWKDVLQYLWHGWZRFRP SDQLHV WR VXEPLW FORVHG tenders to complete the ¿UVW SKDVH RI WKH SURMHFW DPLQLVWHUVDLG 8+DQ6HLQGHSXWXQ ion minister for transport and also the chairman of WKH 'DZHL 6(= PDQDJH ment committee, told Myanmar Business Today WKDW ,WDOLDQ7KDL 'HYHO RSPHQW ,7'

5. 3FO IURP Thailand and a Japanese FRPSDQ KDYH EHHQ LQ YLWHG LQ D ³VHOHFW WHQGHU´ SURFHVV$VHOHFWWHQGHULV RQORSHQWRDVHOHFWQXP EHU RI SDUWLHV DV RSSRVHG to an invitation to tender E SXEOLF DGYHUWLVHPHQW LQFDVHRIDQRSHQWHQGHU ,7' JRW LQYROYHG LQ WKH 'DZHL SURMHFW LQ WKH ¿VFDO HDU DQG DJUHHGXSRQDIUDPHZRUN RIXQGHUVWDQGLQJZLWKWKH 0DQPDU 3RUW $XWKRULW WRLPSOHPHQWWKHSURMHFW However, Thailand and Myanmar seized control RI WKH SURMHFW LQ 1RYHP EHU ODVW HDU IURP ,7' DV WKH ODWWHU VWUXJJOHG WR VHFXUH SULYDWH ¿QDQFLQJ IRUWKHDPELWLRXVSURMHFW 'HVSLWHORVLQJFRQFHVVLRQ ULJKWV ,7' VWLOO KDV WKH ULJKW WR MRLQ DXFWLRQV LQ VHYHUDOSURMHFWV ³,WDOLDQ7KDL KDOWHG SUR MHFWDFWLYLWLHVGXHWRLWVODFN RI FDSDFLW WR PDQDJH WKH ZKROH SURMHFW :H KDYH DQQRXQFHGDVHOHFWWHQGHU instead of an open tender DQGLQYLWHGERWK,7'DQGD -DSDQHVHFRPSDQ ³7KH WHQGHU LV IRU VHY HQ SURMHFWV ZKLFK WKH WZR FRPSDQLHV VKRXOG EH DEOH WR KDQGOH MRLQWO 7KH SURMHFW LV FXUUHQWO VXVSHQGHG WR DGGUHVV FRPSHQVDWLRQ LVVXHV DQG ZLOOUHVXPHLQ2FWREHURU 1RYHPEHU´ 8 +DQ 6HLQ told Myanmar Business Today. 3KDVHRQHRIWKHSURMHFW LQFOXGHVEXLOGLQJDGHHS VHD SRUW DQ LQGXVWULDO zone, commercial and UHVLGHQWLDOLQIUDVWUXFWXUH hospitals and schools, PDUNHWV D KLJKZD DQG UDLOZD OLQNLQJ 7KDLODQG DQG 0DQPDU DQG D JDV SLSHOLQH DORQJ WKH KLJK ZDURXWH ,7' 7KDLODQG¶V ODUJHVW FRQVWUXFWLRQ JURXS ZLOO EH UHLPEXUVHG IRU WKH work it has completed, ṘFLDOVVDLGHDUOLHU³7KH FDOFXODWLRQ RI WKH YDOXH RI ,7'¶V SUHYLRXV LQYHVW PHQW ZLOO EH FRQGXFWHG EHIRUHWKHHQGRI$XJXVW´ 8+DQ6HLQVDLG /RFDWHGDORQJWKH7KDL 0DQPDUSHQLQVXODUZLWK KLJKZDOLQNVWRLQGXVWU KXEVQHDU%DQJNRNLQLWLDO FRVWIRUWKH'DZHL3URMHFW ZDV HVWLPDWHG DW ELO xm;0,ftxl;pD;yGm;a;Zkef yfwefYxm;aompDrHudef;rsm;udk jyefvnftaumiftxnfazmfef ukrÜPDrsm;udk wif'gac:,lxm; NyD; atmufwdkbmESifhEdk0ifbmv twGif;jyefpoGm;rnfjzpfaMumif; ydkYaqmifa;0efBuD;Xme jynf axmifpk'k0efBuD; OD;[efpdefu Mo*kwfv 18 ufaeYwGif ajym Mum;cJhonf/ xdkodkYaqmifGufEdkifa;twGuf vufSdvkyfudkifaeonfhxdkif;EdkifiH rStDwmvsHxdkif;trsm;ydkifukrÜPD vDrdwufITD ESifh *syefEdkifiHrS ukrÜPDwpfckwkdYukd aG;cs,fum (Selecting Tender) ac:,lxm; NyD; vkyfudkifcGifhaG;cs,frItqifh NyD;qHk;oGm;ygu vkyfief;rsm;uk d jyefvnfpwifrnfjzpfonf/ vufSdwGif xm;0,fpD;yGm;a; ZkefwGifyg0ifonfh tDwmvsHxdkif; ukrÜPD if;ESD;jr§KyfESHrIwefzdk; wGufcsufppfaq;rIudk Mo*kwfv twGif;NyD;pD;atmifaqmifGufae aMumif; odonf/ OLRQ ZKLFK ODWHU MXPSHG XSWRVRPHZKHUHEHWZHHQ WR ELOOLRQ 0 anmar and Thailand for ORQJ KDYH FRXUWHG -DSDQ WR EH D SDUWQHU IRU WKH SURMHFWPRVWOEHFDXVHRI the massive investment WKDW LV UHTXLUHG IRU WKH SURMHFW :KLOH'DZHLODQJXLVKHG EHFDXVHRIODFNRILQYHVWRU interest and the dearth of ¿QDQFLQJ DQRWKHU -DS DQHVHEDFNHG 6(= SUR MHFW NP IURP DQJRQ 7KLODZD6(=LVFXUUHQWO A motorcyclist rides past a dirt road at a site for the multibillion dollar industrial estate in Dawei district. JRLQJDKHDGLQIXOOVZLQJ Khettiya Jittapong/Reuters $PHULFDQ )LUPV 2SWLPLVWLF $ERXW 'RLQJ %XVLQHVV LQ 0 DQPDU$6($15HSRUW3

6. LOCAL BIZ 2 September 4-10, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com MYANMAR’S FIRST BILINGUAL BUSINESS JOURNAL Board of Editors Editor-in-Chief - Sherpa Hossainy Email - editor@mmbiztoday.com Deputy Editor - Aundrea Montaño Email - aundrea.montano@gmail.com Editor-in-Charge - Wai Linn Kyaw Email - linnkhant18@gmail.com Ph - 09 40 157 9090 Regional International Editors Logan Linnane Reporters Contributors Htun Htun Minn, May Soe San, Kyaw Min, Wai Linn Kyaw, Tin Mg Oo, Aye Myat, Aung Phyo, Zwe Wai, Phyo Thu, David Mayes, Sherpa Hossainy, Aundrea Montaño, Logan Linnane Art Design Zarni Min Naing (Circle) Email - zarni.circle@gmail.com Ko Naing Email - nzlinn.13@gmail.com DTP May Su Hlaing Translators Aye Chan Wynn, Wai Linn Kyaw, Phyu Maung Advertising Seint Seint Aye, Moe Hsann Pann, Htet Wai Yan, Zin Wai Oo, Nay Lin Htike Advertising Hotline - 09 420 237 625, 09 4211 567 05, 09 31 450 345, 09 250 411 911, 09 2500 18646 Email - sales.mbtweekly@gmail.com Subscription Circulation Aung Khin Sint - aksint2008@gmail.com 09 20 435 59 Nilar Myint - manilarmyint76@gmail.com 09 4210 855 11 Khaing Zaw Hnin - snowkz34@gmail.com 09 4211 30133 Managing Director Prasert Lekavanichkajorn pkajorn@hotmail.com 09421149720 Publisher U Myo Oo (04622) Printing Shwe Naing Ngan Printing (04193) No. 1A-3, Myintha 11th Street, South Okkalapa Township, Yangon. Tel: 951-85000 86, 8500 763 Fax: 951-8603288 ext: 007 Business News in Brief Bank to lend to gems industry to open soon $*HPV'HYHORSPHQW3XEOLF%DQNZLOOEHHVWDEOLVKHG VRRQWROHQGWREXVLQHVVSHRSOHIURPWKHLQGXVWUOR FDOPHGLDTXRWHG0DQPDU*HPV0HUFKDQWV$VVRFLD WLRQKDLUPDQRQH0XDVVDLQJ7KHUHDUHDERXWWZR GR]HQORFDOSULYDWHEDQNVLQ0DQPDUDWWKHPRPHQW -DSDQ)',WRLQFUHDVHLQFXUUHQW¿VFDOHDU -DSDQHVH IRUHLJQ GLUHFW LQYHVWPHQW )',

7. LQWR 0 DQPDUGXULQJWKHSUHVHQW¿VFDOHDUZKLFKVWDUWHGRQ $SULOZLOOEHPXFKPRUHWKDQODVWHDUHVSHFLDOOLQ WKH60(DQGLQIUDVWUXFWXUHVHFWRUVORFDOPHGLDTXRWHG )HGHUDWLRQ RI KDPEHUV RI RPPHUFH DQG ,QGXVWU KDLUPDQ:LQ$XQJDVVDLQJDWDUHFHQWIRUXP7RWDO -DSDQHVH)',LQWKH¿UVW¿YHPRQWKVRIWKLV¿VFDOHDU ZDVPLOOLRQPRUHWKDQGXULQJWKHVDPHSHULRGLQ WKHSUHYLRXV¿VFDOHDU Sugar Development Public Co to sell up to 200,000 shares 0DQPDU6XJDU'HYHORSPHQW3XEOLFRHVWDEOLVKHG LQ0DUFKZLOOVHOOXSWRVKDUHV6DOHVVWDUWHG VWDUWLQJRQ$XJXVWDW.

8. DVKDUHORFDO PHGLDTXRWHG0DQDJLQJ'LUHFWRU:LQ+WDRIWKHFRP SDQDVVDLQJ7KHFRPSDQKDGVROGVKDUHV EHIRUHLWVLQFRUSRUDWLRQDVDSXEOLFOLPLWHGFRPSDQLQ 0DUFK Total forex reserves estimated at over $5b 0DQPDU¶VWRWDOIRUHLJQH[FKDQJHUHVHUYHVLVHVWLPDW HGDWMXVWRYHUELOOLRQORFDOPHGLDTXRWHG=DZ2R WKHSUHVLGHQW¶VHFRQRPLFDGYLVHUDVVDLQJ7KHFHQWUDO EDQN VDLG ODVW 6HSWHPEHU WKDW IRUH[ UHVHUYHV ZHUH DW ELOOLRQ2YHUELOOLRQLVMXVWHQRXJKWRPHHW¿YH PRQWKV¶LPSRUWV Rice exports up 25pc on Russian demand 5LFHH[SRUWVIURP0DQPDUKDYHULVHQPRUHWKDQ SHUFHQWWKLV¿VFDOHDUDFFRUGLQJWRWKHODWHVW ¿JXUHV IURP WKH 0LQLVWU RI RPPHUFH %HWZHHQ $SULO DQG $XJXVWPLOOLRQZRUWKRIULFHKDVEHHQH[SRUWHG XSPLOOLRQIURPWKHVDPHSHULRGODVW¿VFDOHDUWKH PLQLVWUVDLGDWWULEXWLQJWKHULVHWRLQFUHDVHGGHPDQG IRUVWHDPHGULFHIURP5XVVLD5LFHH[SRUWVURVHWR PLOOLRQWRQQHVZRUWKPLOOLRQLQ¿VFDOHDU EXWGURSSHGWRPLOOLRQWRQQHVODVW¿VFDOIHWFKLQJ PLOOLRQ Airbus taps Myanmar’s tourism $LUEXV+HOLFRSWHUV6RXWKHDVW$VLDVDV$LUEXVKRSHV WRVHOORUOHDVHKHOLFRSWHUVWRWRXULVPVHUYLFHRSHUDWRUV LQ 0DQPDU $LUEXV +HOLFRSWHUV 6RXWKHDVW $VLD YLFH SUHVLGHQW /LRQHO 6LQDL6LQHOQLNR̆ WROG ORFDO PHGLD WKDW$LUEXVKRSHVWRVXSSOKHOLFRSWHUVIRUVLJKWVHHLQJ WULSV VLPLODU WR ZKDW LV R̆HUHG E KRW DLU EDOORRQV DW %DJDQ Indian Gov’t plans to import 500,000 tonne rice from Myanmar 7KH ,QGLDQ JRYHUQPHQW LV SODQQLQJ WR LPSRUW WRQQHV RI ULFH IURP 0DQPDU WR PHHW LWV 3XEOLF'LVWULEXWLRQ6VWHP3'6

9. UHTXLUHPHQWVRIWZR QRUWKHDVWHUQVWDWHV7ULSXUDDQG0L]RUDP7KLVFRPHV LQWKHZDNHRIOLNHOGLVUXSWLRQRIULFHVXSSOWRWKHVH VWDWHV GXH WR WKH SURSRVHG UDLOZD JDXJH FRQYHUVLRQ ZRUNVWDUWLQJ2FWREHU,WLVIRUWKH¿UVWWLPHLQGHF DGHVWKDWWKHFRXQWUZLOOLPSRUWULFHLQVXFKVLJQL¿FDQW TXDQWLWLHVIRU3'6SXUSRVH7KHLGHDLVWRLPSRUWIURP WKHQHLJKERXULQJFRXQWUIRUDHDUDVWKHPHJDEORFN ZRXOGOLNHOH[LVWIRUWKDWSHULRGRIWLPH Myanmar Summary jynfwGif;Sd ausmufrsufwemvkyfief;vkyfudkifaeaom pD;yGm;a; vkyfief;Sifrsm;udk acs;aiGrsm;ay;tyfEdkifeftwGuf ausmufrsuf wemzGHUNzdK;a;trsm;ydkifbPfwpfckudk rMumrDtcsdeftwGif;zGifhvSpf oGm;awmhrnf[k jrefrmausmufrsufukefonfrsm;toif;Ouú| OD;½Hk;rl u ajymcJhonf/ *syefEdkifiHrS wdkuf½dkufif;ESD;jr§KyfESHrIonf ,ckb@m a;ESpfwGif wdk;wufcJhaMumif; odNyD; txl;ojzifh tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;ESifhtajccHtaqmufttHku@rsm;wGif ydkrdkif;ESD;jr§KyfESHcJhNyD; ,ckb@mESpfyxrig;vwmumvtwGif; tar duefa':vm 327 oef;if;ESD;jr§KyfESHcJhonf[k odonf/ tqdkyg yrmPonf vGefcJhonfhESpfyxrig;vywfumvxufydkrdkcJhonf/ ,ckESpfrwfvwGif wnfaxmifcJhonfh oMum;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wuf D WUVPGNLIXNU³3'Y'UGZXIRQI }LIZGN? 6IPWSNDJLI(6SIRGHI ausmfudk Mo*kwfv 26 ufaeYrS pwifamif;cscJhNyD; S,f,mwpfpkvQif usyfaiG 11ç000 tarduefa':vm 11 'or 36 jzifh amif;cscJh aMumif; odonf/ jrerf mEikd if H qepf yg;wiyf Ykrd oI nf,cEk pS bf @ma;EpS tf wiG f25mcikd f EIef;jrifhwufcJhaMumif; pD;yGm;ul;oef;0efBuD;XmerS odonf/ {NyDv 1 ufaeYrS Mo*kwfv 15 ufaeYtwGif; qefpyg;wifydkYrIrS tard uefa':vm 196 oef;SdcJhonf[k odonf/ ,if;uJhodkYwdk;wufcJh jcif;rSm ½kSm;EdkifiHrS aygif;qef0,fvdktm;jrifhwufcJhjcif;aMumifhjzpf aMumif; odonf/ Airbus RQIMUHIUPKF 'R*PHIDTPLIU,YNILHIUVPWZ*XI}LI wdkY[wf,mOfrsm;udk amif;csiSm;rf;Edkifef pDpOfaeonf[k Airbus [wf,mOftaSUawmiftmS'kwd,Ouú|u ajymcJhonf/ yk*HwGif rdk;ysHyl;azmif;jzifh obm0½Icif;rsm; MunfhouJhodkY Airbus taejzifhvnf; ,if;uJhodkY0efaqmifrIrsm; axmufyHhay;Edkifef arQmfvifh aeonf[k odonf/ tdE´d,tpdk;onf EdkifiHtaSUajrmufa'oSd qefvdktyfcsufSdae aom jynfe,fESpfcktwGuf jrefrmEdkifiHrS qefwefcsdefig;odef;wifoGif; ef pDpOfaeonf[k odonf/

10. LOCAL BIZ 3 September 4-10, 2014 MMPD to Sell 70,000 Shares Phyo Thu TKH 0DQPDU 0R Myanmar Business Today mmbiztoday.com WLRQ3LFWXUHV'HYHO RSPHQW 3XEOLF R /WG 003'

11. LV SODQQLQJ WR VHOO VKDUHV WR SULYDWH LQYHVWRUV DQG LQ GLYLGXDOV ZRUNLQJ LQ WKH LQGXVWUPDQDJLQJGLUHF WRU RI WKH ¿UP 8 0J 0J 2RVDLG 7KH VKDUHV ZLOO EH RI IHUHGDW.HDFK ³0RUH WKDQ VKDUHV ZRUWK RYHU . PLOOLRQZLOOEHVROG7KLV LVDQH̆RUWWRGHYHORS0 DQPDU¶V¿OPLQGXVWU:H will set the limit on the DPRXQWRIVKDUHVDQLQGL YLGXDOFDQEXWRDPD[L PXPRI.PLOOLRQLQRU der to prevent monopoly E D VLQJOH VKDUHKROGHU´ 0J0J2RWROG0DQPDU %XVLQHVV7RGD $ WRWDO RI . PLOOLRQ ZRUWK RI VKDUHUV KDYH DO UHDG EHHQ VROG LQ SUHYL RXV VDOHV SHUFHQW RI ZKLFK ZHUH ERXJKW E SODHUVLQWKHLQGXVWUKH VDLG 0DQPDU¶V PRYLH LQ GXVWU IDFHV PDQ RE VWDFOHV LQFOXGLQJ WKH IHZ QXPEHUV RI FLQHPDV DYDLODEOH WR LQGLYLGXDOV WR HQMR D VKRZ WKH ODFN RI LQWHOOHFWXDO SURSHUW ULJKWV DQG WKH SURIXVLRQ of piracy, which also GHHSOLPSDFWVWKHPXVLF LQGXVWU %RWK LQGXVWULHV GHVSHU ately need investment, D VWUDWHJLF GHYHORSPHQW plan and economic vision, DQDOVWVVD “[The company] said LW LV ZRUNLQJ IRU WKH GH YHORSPHQW RI WKH ¿OP LQ GXVWU 3URIHVVLRQDOV LQ The Shae Saung Cinema theater in Yangon. WKH LQGXVWU QHHG FDSDF LW EXLOGLQJ DQG ZH QHHG WR LQFUHDVH WKH DPRXQW RIFLQHPDV:HDOVRQHHG VWDWH VXSSRUW´ VDLG 'DZ .KLQ /D 7KHLQW D 0 DQPDU 0RWLRQ 3LFWXUH 2UJDQL]DWLRQ DZDUGZLQ QLQJSURGXFHU $ZDUGZLQQLQJ DFWUHVV 'DZ 6ZH =LQ +WLNH VDLG PDQ ZHOFRPH WKH VHOO LQJRIVKDUHVEHFDXVHWKH EHOLHYH LQYHVWLQJ LQ WKH LQGXVWU LV EHVW GRQH E SXEOLF FRPSDQLHV ZKLOH the Myanmar Motion 3LFWXUH 2UJDQL]DWLRQ D QRQSUR¿W RYHUVLJKW ERG FRPSULVLQJOHDGLQJLQGXV try professionals, seeks to VXSSRUW DQG UHJXODWH WKH LQGXVWUUDWKHUWKDQFRP PHUFLDOOLQYHVW ³0DQPDU )LOP 'H velopment can provide a creativity investment and DOVR EH LQVWUXPHQWDO LQ QHJRWLDWLQJ SDUWQHUVKLSV ZLWK IRUHLJQ FRPSDQLHV´ VKHVDLG The company is also FXUUHQWOEXLOGLQJD'9' GLVF PDQXIDFWXULQJ SODQW LQ 1R +ODLQJ 7KDUDU LQGXVWULDO ]RQH ZKLFK LV SHUFHQW¿QLVKHG Kachin Traders Call for Easing Trade Restrictions May Soe San AOWKRXJK YDULRXV JRRGV IURP KLQD ÀRZ VHDPOHVVO LQWR0DQPDUDJULFXOWXU DO SURGXFWV IURP .DFKLQ VWDWH FDQQRW EH ṘFLDOO H[SRUWHGWRKLQD83DZ 2R FKDLU RI WKH .DFKLQ EDVHG $VVRFLDWLRQ RI ,Q GXVWU DQG RPPHUFH VDLG DW WKH 0DQPDU KLQD 7UDGH 3URPRWLRQ )RUXP Despite Kachin state’s VWUDWHJLFJHRJUDSKLFORFD WLRQ ZKLFK ERUGHUV ERWK KLQD DQG ,QGLD WUDGLQJ ZLWK KLQD WKURXJK .DQ SLWH 7HH ERUGHU JDWH LV QRW DOORZHG $JULFXOWXUDO SURGXFWV VXFK DV ULFH FRUQDQGUXEEHUSURGXFHG LQ WKH VWDWH DUH QRW DO ORZHGIRUH[SRUWWRKLQD HYHQ DIWHU UHTXHVWV ZHUH PDGH LQ SUHYLRXV 0DQ PDUKLQDWUDGHIRUXPV ³1RZJRRGVPXVWWUDYHO RXW RI WKH ZD WKURXJK .DWKDU %DPDZ WR /ZDO-HOEHFDXVHWKH.DQ SLWH 7HH LV EORFNHG :H KDYHUHTXHVWHGLQWKHSDVW WR DOORZ H[SRUWV RI ULFH DQG FRUQ DV VXEVWLWXWHV IRU RSLXP´ VDLG 8 3DZ 2RZKLOHH[SODLQLQJWKHVH GL̇FXOWLHVDWWKHIRUXP .DFKLQ WUDGHUV PXVW WUDYHO WKURXJK 6KZH /L .DO.KDXQ WKH ERUGHU DUHDRI6KDQVWDWHWREX JRRGV ZKLFK WKH WKHQ KDYHWRVPXJJOHEDFNLQWR .DFKLQ VWDWH WKURXJK LQ IRUPDO FKDQQHOV EHFDXVH ṘFLDO SDVVDJH LV QRW DO ORZHG KH FRQWLQXHG ZKLOH FDOOLQJ IRU WKH HDV LQJ RI UHVWULFWLRQV WR HQ VXUH HDV WUDQVSRUWDWLRQ RIJRRGVWR0LWNLQDWKH FDSLWDORI.DFKLQ Most of the transactions EHWZHHQ 0DQPDU DQG KLQD JR WKURXJK 0XVH¶V PLOH ERUGHU WUDGLQJ KXE ZKLOH RQ KLQD¶V VLGH 6KZH /L DQG .DO .KDXQJ DUH WKH EXVLQHVV FHQWUHV IRU WUDGLQJ ZLWK 0DQPDU ,QYHVWRUV IURP KLQD also come into Kachin VWDWH WR GHYHORS MRLQW DJULFXOWXUDO EXVLQHVVHV SURGXFLQJ FURSV VXFK DV EDQDQD VXJDUFDQH DQG FDVVDYD 7KHVH FURSV DUH WKHQ H[SRUWHG WR KLQD ZKRWKHQGLVWULEXWHVWKHP JOREDOOZLWKRXWODEHOOLQJ Myanmar or Kachin state DVWKHSURGXFHUKHVDLG ³:H DUH JODG WR KDYH KLQD DV WKH FKLHI LQYHV WRULQ0DQPDU$OWKRXJK ZH DUH VHHLQJ PDQ KL QHVH LQYHVWRUV FRQGXFW LQJEXVLQHVVLQ.DFKLQE OHDVLQJODQGWKHKDYHHW WRPDNHDQH̆RUWWRWUDQV IHUWHFKQRORJRUSURGXFH HPSORPHQW EHQH¿WV LQ WKHORFDOSRSXODWLRQ ³/RFDOSHRSOHVKRXOGEH involved in this process, DQG LQWHUQDWLRQDO LQYHVW PHQW VKRXOG EH LQ OLQH ZLWK WKH ṘFLDO LQYHVW PHQW ODZV´ 8 3DZ 2R VDLG XUUHQWO WUDGH LQ Kachin state is hindered EDUPHGFRQÀLFWVZKLFK PDNHVWKHQHHGIRUṘFLDO WUDGH FKDQQHOV LQFUHDV LQJOFUXFLDO8$XQJ6DQ YLFHSUHVLGHQWRIWKHDVVR FLDWLRQVDLG 2YHUSHUFHQWRI0 DQPDU¶V ULFH H[SRUWV JR WR KLQD PRVW RI ZKLFK DUHWKURXJKWKH0XVH WUDGLQJKXE:LWKFRUQDV DQRWKHU PDMRU H[SRUW WR KLQDWKHDVVRFLDWLRQKDV DVNHG WKH IRUXP IRU DX WKRULVDWLRQ WR H[SRUW WKH PD[LPXP TXRWD RI WDU L̆IUHH FRUQ WKURXJK WKH .DQSLWH7HHERUGHUSRVW Myanmar Summary Myanmar Summary w½kwfEdkifiHrS ukefypönf;rsKd;pHk jrefrmEdkifiHtwGif;odkYtwm;tqD; tueYftowfrSdwifoGif;cGifhSd aeaomfvnf; ucsifjynfe,frS v,f,mxGufukefrsm;rSm w½kwf EdkifiHokYd wm;0ifwifydkYcGifhrSd ao;aMumif;ucsifjynfe,ftajc pdkufukefonfpufrIvkyfief;toif;rS Ouú| OD;ay:OD;u Mo*kwfv 14 ufaeYwGif jyKvkyfonfh jrefrm-w ½kwfukefoG,frIjr§ihfwifa;zdkrf wGif ajymMum;cJhonf/ ucsifjynfe,fonf w½kwfEdkifiH ESihf tdE´d,EdkifiHESpfEdkifiHtMum; e,fpyfcsif;xdpyfaeonfhtwGuf yx0Dtaetxm;aumif;rGefaom jynfe,fjzpfNyD;w½kwfEdkifiHvG,f*s,f e,fpyfukefoG,fa;pcef;ESifh uefydkufwD;e,fpyfukefoG,fa; pcef;rS ukefoG,frIrsm;aqmifGuf vsufSdaomfvnf; ucsifjynfe,f v,f,mxGufukefrsm;jzpfaom qef?ajymif;? amfbmrsm;udkw½kwf EdkifiHodkY wm;0ifwifydkYcGifhjyKef jrefrm-w½kwfukefoG,frItpnf; ta0;rsm;wGif wifjycJhaomfvnf; ,cktcsdeftxd wm;0ifwifydkY cGifhrSdao;ay/ jrefrm-w½kwfukefoG,frIjyKvkyf mwGif rlq,f 105 rdkif e,fpyf ukefoG,fa;pcef;rS tduxm; aqmifGufaeaMumif;odonf/ jrefrmh½kyfSifzGHUNzdK;wdk;wufrI trsm;ESifhoufqdkifaomukrÜPD u S,f,maygif; ckepfaomif; ausmfudk ½kyfSifavmuom;rsm; ESifhyk*¾vdurS½kyfSifvkyfief;if;ESD; jr§KyfESHvdkolrsm;udk xyfrHamif;cs oGm;rnfjzpfaMumif; tqdkyg ukrÜPDrS odonf/tpkS,f,m wpfpkvQif usyfwpfaomif;EIef; jzifh amif;csjcif;jzpfNyD; vufSd wGif S,f,maygif;Spfaomif; ausmfamif;csrnfjzpfaMumif; odonf/ ]]S,f,maygif;ckepfaomif; ausmf usyfodef; 7000 yrmP udk xyfamif;oGm;rSmyg/½kyfSif zGHUNzdK;a;twGufvkyfwmjzpfwJh twGuf S,f,mSifwpfa,mufpD u vuf0g;BuD;tkyfvdkYratmif wpfa,mufudk usyfodef; 500 xufydkNyD;0,f,lcGifhay;rxm;yg bl;}}[k ukrÜPDtkyfcsKyfrI'g½dkuf wmOD;armifarmifOD;uajymonf/ Seatheater

12. LOCAL BIZ 4 September 4-10, 2014 mmbiztoday.com Myanmar Business Today Women from Myanmar shell kidney beans in front of a closed store in the border town of Moreh. Myanmar Summary Myanmar Summary Bean Exports to the EU Hit Snags Phyo Thu TKH SODQ WR H[SDQG EHDQ DQG SXOVH H[ ports to the EU is IDFLQJ GL̇FXOWLHV GXH WR the lack of international FHUWL¿FDWLRQVDQGDFFUHGL WDWLRQV DFFRUGLQJ WR 0 DQPDU 3XOVHV %HDQV DQG 6HVDPH 6HHGV 0HUFKDQWV $VVRFLDWLRQ03%60$

13. ³7KHUH KDYH EHHQ D IHZ H[SRUWVWRWKH(8DIWHUWKH VDQFWLRQV ZHUH OLIWHG EXW they were only aimed at WHVWLQJWKHZDWHUVWKHUH ³'HVSLWHEHQH¿WVSURP LVHGE(8¶VJUDQWLQJ*63 EHQH¿WVWR0DQPDULWLV VWLOO LPSRVVLEOH WR GHOLYHU WKH TXDOLW DQG TXDQWLW WKH UHTXLUH´ 8 6RH :LQ 0LQW D FRQVXOWDQW IURP the association, told My-anmar Business Today. $OWKRXJK WKHUH KDYH EHHQ H̆RUWV WR LPSURYH WKH TXDOLW RI WKH SURG XFWVHOLPLQDWHLQVHFWLFLGH XVHVDQGSURYLGHFDSDFLW EXLOGLQJ WR WKH WUDGHUV WR meet the standards of the (8 WKH VXEVHTXHQW LQ FUHDVHLQFRVWVLVSRVLQJD FKDOOHQJH ³%HDQ DQG SXOVH VWRFNV in the market have UHDFKHG WKH ORZHVW LQ HDUV DQG H[SRUWV WR WKH (8 DUH VWLOO PDUJLQDO ,I ḢFLHQF LV LPSURYHG LQ WKHSURGXFWLRQFKDLQIURP VRZLQJ WR VWRULQJ WKHQ RXUSURGXFWVFDQJDLQH[ SRVXUH LQ QHZ PDUNHWV´ 8 7XQ /ZLQ FKDLU RI 03%60$WROGMyanmar Business Today. $OWKRXJK ORFDO EHDQ DQG SXOVH PDUNHW KDV VHHQ SULFH PDQLSXODWLRQV WKURXJK XQIXO¿OOHG GHDOV and promises, the com PRGLWLVHQMRLQJDJRRG SULFHFXUUHQWOZLWKDQHV WLPDWHGPLOOLRQWRQQHV KDYLQJEHHQH[SRUWHGSHU HDU 0DQPDU¶V H[SRUWV RI EHDQV DQG SXOVHV URVH WKLV ¿VFDO HDU XS PLOOLRQ LQ YDOXH WR PLOOLRQ DFFRUGLQJ WR WKH FRPPHUFH PLQLVWU ([ SRUWVRIEHDQVDQGSXOVHV WRWDOOHG WRQQHV IURP$SULOWR$XJXVW GDWDVKRZV ³,QGLDLVWKHRQOPDMRU EXHU ZLWKRXW DQ SDUDO lel demand from other FRXQWULHV :H DOVR QHHG WRH[SDQGWKHFXUUHQWQHW ZRUN RI EXHUV´ 8 6RH :LQ0LQWVDLG %HDQV DQG SXOVHV DUH DOVR H[SRUWHG WR 6LQJD pore and Thailand in ad GLWLRQWR,QGLDDQGWKHQD WLRQDO VWUDWHJLF SURJUDP FRQFHUQLQJ WKH FRPPRG LWLVFORVHWREH¿QDOLVHG EdkifiHyJwifydkYrIukd ajcvSrf; topftaejzifh EU EdkifiHrsm; odkY 0ifamufEdkifa;rSm tnf taoG;todtrSwfjyKvufrSwf rSdjcif;u twm;tqD;wpfck taejzifhSdaeaMumif; jrefrmEdkifiH yJrsKd;pHkESifhESrf;ukefonfvkyfief;Sif rsm;u oHk;oyfonf/ ]]Senction pzGifhuwnf;u wifydkYrItenf;i,fSdcJhayr,fh prf;oyfwJhoabmavmufom jzpaf eygw,/f EU taeeYJ GSP tcGefuif;vGwfcGifhay;vmwJh aemufrSm vkyfief;SifawGtwGuf tusKd;rsm;vmayr,fh olwdkYowf rSwfwJhtnftaoG;eJY ta twGufSdEdkifzdkYu rjzpfEdkifao; bl;}}[k yJrsKd;pHkESifhESrf;ukefonf vkyfief;Sifrsm;toif;rStBuHay; yk*¾dKvf OD;pdk;0if;jrifhu ajymonf/ EU pHEIef;ESifhtnD jynfwGif; yJukefonfrsm;taejzifh tnf taoG;wdk;jr§ifhxkwfvkyfjcif;? ydk;owfaq;0g;roHk;pJGjcif;ESifh tnftaoG;Sd yJukefonfrsm; xGufdSa;wdk;jr§ifhaqmifGuf vsufSdaomfvnf; ,if;twGuf uek uf spwd yf rkd Bkdu;D rm;vmaMumi;f odonf/ ]]aps;uGuftwGif;rSmawmh10ESpf twGif; yJodkavSmif½HkawGrSm vuf useftenf;qHk;ESpfjzpfaew,f/ EU udk wifydkYaerIu tuefY towftm;jzifhenf;aeao;w,f/ pdkufysKd;pOftcsed fuae odkavSmif csdeftxdtm;enf;csufawGudkjyif EdkifcJhif aemufydkif;rSm aps;uGuf SdvmEdkifrSmjzpfygw,f}}[k jrefrm EdkifiHyJrsKd;pHkESifhESrf;ukefonfvkyfief; Sifrsm;toif;Ouú| OD;xGef;vGif u ajymonf/ Rupak De Chowdhuri/Reuters Myanmar Plans to Expand Yangon City via Private Investment Zwe Wai Myanmar’s Yan JRQ UHJLRQ JRYHUQPHQW LV GUDZLQJSODQVIRUWKHH[ SDQVLRQ RI DQJRQ FLW WKURXJK SULYDWH LQYHVW ment of developers and WKH SXEOLF WKH UHJLRQDO JRYHUQPHQWVDLG 7HQGHUVZLOOEHH[WHQG ed to potential developers LQWKHQHDUIXWXUHWKHUH JLRQDOJRYHUQPHQWVDLGLQ DVWDWHPHQW ,Q YLHZ RI UDSLG LQ FUHDVH LQ SRSXODWLRQ DQG VRFLRHFRQRPLF GHYHO opment and the need to H[SDQG WKH DUHD RI WKH FLW WKH DQJRQ UHJLRQ JRYHUQPHQW KDV GHVLJ QDWHG WKH DUHDV EHWZHHQ WKH 3DQ +ODLQJ ULYHU and the Twante canal DQG EHWZHHQ WKH +ODLQJ 5LYHUDQG+ODLQJWKDUDU 7ZDQWH URDG IRU H[SDQ VLRQRIWKHFLWLWVDLG $FFRUGLQJ WR WKH VWDWH PHQW WKH JRYHUQPHQW KDV EHHQ RUJDQLVLQJ ZRUNVKRSV FRQGXFWLQJ SXEOLF RSLQLRQ VXUYHV DQG IHDVLELOLW WHVWV IRU LQIUDVWUXFWXUH DQG GUDIW LQJ FRQFHSWXDO SODQV IRU XUEDQGHYHORSPHQWZKLOH LQYLWLQJ LQYHVWPHQW IURP WKHSULYDWHVHFWRU DQJRQZLWKDQDUHDRI VTXDUHNLORPHWUHKDV D SRSXODWLRQ RI DQ HVWL PDWHGPLOOLRQ :LWK JURZLQJ XUEDQ SRSXODWLRQ DQG KHDY WUḊF MDP FDXVHG E D VXUJH LQ YHKLFOH LPSRUWV DQJRQKDVEHFRPHKHDY LO FRQJHVWHG GHVSLWH UXVKHG FRQVWUXFWLRQV RI VRPHRYHUSDVVHV efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;onf efukefNrdKUopfpDrHudef;wdk;csJUa; vkyfief;tm; yk*¾vduif;ESD;jr§KyfESH rIrsm;jzifh vkyfudkifef pDrHudef; wpfckudk pDpOfaeonf[kodonf/ tqdkygpDrHudef;twGuf tvm; tvmSdonfhif;ESD;jr§KyfESHrIESifhzGHUNzdK; a;vkyfief;aqmifGufolrsm; twGuf wif'gac:qdkrIudk ouf wrf;wdk;ay;oGm;rnf[k aMunmcJh onf/efukefNrdKUwpyfwdk;wuf vmaomvlOD;aESifhvlrIpD;yGm;zGHUNzdK; wdk;wufrIt efukefNrdKU{d,m udk csJUxGifef vdktyfvmNyD;aemuf ydkif; efukefwdkif;a'oBuD;tpdk; onf yef;vIdifjrpfESifh wGHaw; wl;ajrmif;?vIdifjrpfESifhvIdifom,m-wGHaw; vrf;rMum;wGif efukef NrdKUopfpDrHudef;udk jyKvkyfef pDpOf aejcif;jzpfonf/aMunmcsufrsm; t tpdk;onf tqdkygpDrHudef; twGuftvkyf½HkaqG;aEG;yGJrSjyKvkyf jcif;?trsm;jynfoloabmxm; tjrifESifhppfwrf;aumuf,lrIrsm; jyKvkyfjcif;rsm;udk aqmifGufae onf[k odonf/ efukefNrdKUonf pwkef;uDvdk rDwm 795 uDvdkrDwmSdNyD; vlOD; a 7 'or 8 oef;ausmfSdonf/ NrdKUjyvlOD;awdk;wufvmrIESifh armfawmfum;wifoGif;rIjrifhwuf vmjcif;uBuD;rm;onfh,mOfaMum ydwfqdkYrIrsm;udkjzpfay:apvsufSd onf/

14. LOCAL BIZ 5 September 4-10, 2014 mmbiztoday.com Myanmar Business Today Your Myanmar Taxes (Part III): Myanmar Summary Commercial Tax James Finch Kyaw Swa Myint Does Myanmar have D 9$7 $ YDOXH DGGHGWD[RU9$7 LV ZKDW PDQ FRXQWULHV XVHWRWD[HFRQRPLFDFWLY ity in the marketplace at HDFKOHYHORIDSURGXFWRU VHUYLFH¶VZDWKURXJKWKH HFRQRP)RUH[DPSOHLQ OHYHO RQH D FDU PDQXIDF WXUHU VHOOV D YHKLFOH WR D ZKROHVDOHU ,Q OHYHO WZR the wholesaler sells to a dealer and in step three WKHGHDOHUVHOOVWRWKHFRQ VXPHU:LWKD9$7WKHUH LVDWD[RQHDFKOHYHORIWKH WUDQVDFWLRQ$WHDFKOHYHO KRZHYHUWKH SHUVRQSD LQJ WKH WD[ LV ODWHU JLYHQ DFUHGLWIRUWKHHDUOLHUWD[ SDLG RQ WKH SURGXFW VR WKHSDRQOWKHWD[UDWH RQ WKH LQFUHDVH LQ YDOXH of the level on which they DUHGRLQJEXVLQHVV While Myanmar doesn’t have a VAT, it does have VRPHWKLQJ VLPLODU FDOOHG WKH FRPPHUFLDO WD[ ³7´ 7KH 7 GL̆HUV LQ WKDW while every transaction OHYHO LV WD[HG VLPLODU WR the VAT, entities don’t UHFHLYH D FUHGLW RQ WD[HV SDLG RQ SUHYLRXV OHYHOV 7KH7DSSOLHVWRVHUYLFHV SHUIRUPHG E QRQUHVL GHQWVZKLFKIDOOXQGHUWKH VFRSHRIWKH7+RZHYHU DFFRUGLQJWRWKHRPPHU FLDO 7D[ 5HJXODWLRQ VHF WLRQFRPSDQLHVFDQLQ WKHRUUHFHLYHDGHGXFWLRQ RQWD[HVSDLGIRUJRRGV,Q practice, the commercial WD[ PRVW RIWHQ UHVHPEOHV D9$7DVSHRSOHURXWLQHO GR QRW DSSO IRU WKH WD[ FUHGLW GXH WR WKH FRQYR OXWHG UHTXLUHPHQWV DQG WKHGL̇FXOWRIDSSOLQJ Let’s look at how the FRPPHUFLDO WD[ ZRUNV LQ 0DQPDU )LUVW OHW¶V ORRNDWVHUYLFHV7KLVHDU IHDWXUHG D ELJ FKDQJH IRU 7 FKDUJHG IRU VHUYLFHV 3UHYLRXVO RQO VHUYLFHV RQ WKH JRYHUQPHQW¶V OLVW ZHUH VXEMHFW WR FRPPHU FLDO WD[ 1RZ WKH UHYHUVH LV WUXH DQG RQO VSHFL¿ FDOOH[HPSWHGVHUYLFHVLQ WKH 8QLRQ 5HYHQXH /DZ RI DUH QRW WD[HG ZLWK DOO RWKHUV VXEMHFW WR FRPPHUFLDOWD[ +HUHDUHDIHZH[DPSOHV RIVHUYLFHVWKDWDUHQ¶WVXE MHFW WR FRPPHUFLDO WD[ (GXFDWLRQEDQNLQJFKLOG QXUVHU PRYLQJ KHDOWK FDUH YHWHULQDU SXEOLF WUDQVSRUW HJ EXV

15. DQG RXWERXQG DLU WUDQVSRUWD WLRQLQIRUPDWLRQWHFKQRO RJWHFKQRORJDQGPDQ DJHPHQWFRQVXOWLQJ 7KH VWDQGDUG WD[ UDWH for most services that fall XQGHUWKH7LVSHUFHQW 7KHUH DUH KRZHYHU VHUYLFHV ZKLFK KDYH GLI IHULQJWD[UDWHV)RUH[DP ple, healthcare services, EDQNLQJVHUYLFHVDQGOLIH LQVXUDQFH VHUYLFHV DUH DOO WD[HGDWDGL̆HUHQWUDWH %XVLQHVVHVVPDOOHUWKDQ WKHRQHVRQWKHIROORZLQJ WDEOHGRQ¶WKDYHWRFKDUJH FRPPHUFLDOWD[ $Q H[DPSOH RI WKH 7 LQ DFWLRQ LV LI RX JR WR D UHVWDXUDQW RU VWD LQ D hotel in Myanmar, when RX JHW WKH ELOO RX¶OO VHH WKHUH¶V DQ DGGLWLRQDO percent tacked on for FRPPHUFLDO WD[ DQG RX VKRXOGEXGJHWIRUWKLV $V WR 7 RQ JRRGV ,Q WKHSDVWWKHUHZDVQRVLQ JOH VWDQGDUG FRPPHUFLDO WD[UDWHRQWKHP,WZDVVR FRQIXVLQJWKDWPRVWPHU FKDQWVLJQRUHGWKHWD[DOO WRJHWKHU 1RZ WKH FRP PHUFLDOWD[RQSUDFWLFDOO DOO JRRGV LV RQH QXPEHU ± SHUFHQW $FFRUGLQJ WR WKH7D[/DZRIWKH8QLRQ WKHUH DUH VHYHUDO H[FHSWLRQV LQFOXGLQJ WKH IROORZLQJ LJDUHWWHV DUH WD[HG DW SHUFHQW DO FRKROLVWD[HGDWFDUV DERYHFFDUHWD[HGDW SHUFHQW .HHSLQPLQGWKDWFRP PHUFLDO WD[ OLNH 9$7 LV SDDEOH RQ HYHU OHYHO of commerce for these JRRGV LQFOXGLQJ PDQX IDFWXUH VDOH WUDGLQJ DQG H[SRUW 7KHUH DUH D IHZ JRRGV WKDW DUH H[HPSW IURP FRPPHUFLDO WD[ 7KH LQ DFDL FOXGH WH[WERRNV PHGLFDO HTXLSPHQWIHUWLOLVHUVDQG SHVWLFLGHV 6RPH JRRGV SURGXFHG LQ 0DQPDU Shutterstock VXFKDVDJULFXOWXUDOSURG XFWV DUH H[HPSW IURP FRPPHUFLDOWD[XQWLOWKH DUHH[SRUWHG James Finch is a part-ner at DFDL Myanmar Limited, resident in Yan-gon. Kyaw Swa Myint is an advisor at DFDL My-anmar Limited’s Yangon Tax Business Unit. jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHwumrSm uJhokdY xkwfvkyfrI? amif;csrI? 0efaqmifrItqifhwdkif;twGuf aumufcHaomwefzdk;aygif;xnfh cGef (VAT) rSdaomfvnf; pD;yGm; a;cGef (CT) ac:tvm; o@mef wltcGefwpfrsKd;Sdonf/ CT wGif VAT enf;wl tvTJtajymif; tqifhwdkif;twGuf tcGefaumuf aomfvnf; uGmjcm;csufrSm ,cif tqifhrsm;wGif ay;aqmifxm; aomtcGefrsm;twGuf aemuf tqifhwGif avQmhayghrIrSdjcif;jzpf onf/ tajccsaexdkifolr[kwf olrsm;u aqmifGufaom 0ef aqmifrIrsm;tm;vnf; CT twdkif;twmxJwGif yg0ifvQif tcGefaumufcHEdkifonf/oabm wm;t ukrÜPDrsm;taejzifh ukefypönf;rsm;twGuf tcGef avQmhayghrIrsm;cHpm;cGifhSdonf/ vufawGUwGifrl ½IyfaxG;aom vdktyfcsufrsm;ESifh aumufcHef cufcJjcif;wdkUaMumifh tcGeftqifh qifhudk aygif;xnfhjcif;rSdaom aMumifh CT rSm VAT ESifh ruGmjcm;vSay/ ,ckESpfwGifrl CT rSm BuD;rm; pGmajymif;vJoGm;cJhonf/,cif u tpdk;tay: 0efaqmifrIrsm; udkom CT aumufcHrnf[k owfrSwfxm;on/f

16. LOCAL BIZ 6 September 4-10, 2014 mmbiztoday.com Myanmar Business Today Myanmar’s Special Economic Zones: Jumpstarting an Economy in a Rut Contd. P 9... Htun Htun Minn MDQPDU¶V6SHFLDO Economic Zone Law, enacted LQ VWDWHV WKDW WKH JRDORIGHYHORSLQJVSHFLDO HFRQRPLF ]RQHV 6(=

17. LV to improve the socioeco QRPLFVWDWXVRIWKHFRXQ WU DQG FRPPXQLWLHV E SURYLGLQJ MRE RSSRUWXQL WLHVIRUORFDOV±EXWPDQ FLWL]HQV UHPDLQ GRXEWIXO WKHZLOOVHHWKHVXSSRVHG economic prosperity from WKHQHZ6(=V ,W LV XQVXUSULVLQJ WKDW the Myanmar people, KDYLQJ OLYHG IRU PRUH WKDQ KDOI D FHQWXU LQ D FORVHG HFRQRP XQGHU DQ DXWKRULWDULDQ UHJLPH DUH QRW RSWLPLVWLF DERXW the new development ini WLDWLYHV OHG E WKH TXDVL GHPRFUDWLF JRYHUQPHQW /DQG JUDEV UHPDLQ D FHQWUDO LVVXH LQ WKH GH YHORSPHQW RI 6(=V DQG IXHOFLWL]HQGLVWUXVWRIWKH JRYHUQPHQW )RU H[DP ple, locals relocated from residential areas for the development of Thilawa 6(=WHVWLIWKHDUHHWWR receive the ‘fair compen sation’ promised in the 6(= ODZ ZKLFK UHTXLUHV companies to compensate residents for land and crops, and to provide a VWDQGDUG RI OLYLQJ WKDW LV not lower than that en MRHG SULRU WR WKHLU UHOR FDWLRQ XUUHQWO 0DQPDU LV GHYHORSLQJ WKUHH VSHFLDO HFRQRPLF]RQHV7KLODZD 'DZHL DQG .DXNSKX 'HVSLWH GL̆HUHQFHV LQ JHRJUDSKLF ORFDWLRQ DQG SXUSRVH WKH WKUHH 6(=V KDYH RQH WKLQJ LQ FRP PRQ WKH IDFW WKDW WKH development process has EHHQDQWKLQJEXWVPRRWK DQG GHYHORSHUV FRQWLQXH WRIDFHFKDOOHQJHVDURXQG HYHUFRUQHU %HORZLVDJHQHUDORYHU YLHZ RI WKH WKUHH 6(=V DQGVRPHRIWKHFKDOOHQJ HVWKHIDFH/DWHUDUWLFOHV will take an in depth look DWHDFKRI6(=¶VSUREOHPV DQGORRNDWWKHIXWXUHWUD MHFWRUIRUVXFFHVVRUIDLO XUH Thilawa SEZ 7KLODZD 6(= ORFDWHG NLORPHWHUV VRXWKHDVW RIDQJRQLVDMRLQWYHQ WXUH GHYHORSPHQW SURMHFW EHWZHHQ WKH 0DQPDU DQG -DSDQHVH JRYHUQ ments and private con VRUWLXPVZKLFKIRUPWKH 0DQPDU-DSDQ 7KLODZD Development Limited FRPSDQ 7KH 0DQPDU JRYHUQPHQWRZQVSHU FHQWWKURXJKWKH7KLODZD 6(= 0DQDJHPHQW RP PLWWHHWKH-DSDQHVHJRY HUQPHQWRZQVSHUFHQW WKURXJK -,$ D 0DQ PDU SULYDWH FRQVRUWLXP RZQV SHUFHQW WKURXJK the Myanmar Thilawa 6(= +ROGLQJV 3XEOLF Limited, and a Japanese SULYDWH FRQVRUWLXP RZQV SHUFHQWWKURXJK006 7KLODZD 'HYHORSPHQW R /LPLWHG ,Q 0D 076+ SXUFKDVHGDFUHVDUHD IRU WKH ¿UVW SKDVH RI WKH SURMHFW IROORZHG E D VWUDWHJLF HQYLURQPHQW DVVHVVPHQW 6($

18. RQ WKH DFUHV VHFXUHG IRU WKHVHFRQGSKDVH 7KLODZD 6(= ZKLFK has made relatively more SURJUHVVFRPSDUHGWRWKH RWKHUWZR6(=VFRQWLQXHV WR GHDO ZLWK DOOHJDWLRQV WKDW LW IDLOHG WR LQVWLWXWH international standards LQ GHYHORSLQJ WKH ¿UVW SKDVH 7KH LVVXH RI FRP SHQVDWLRQ LV DOVR D PDMRU SUREOHP ZLWK HVFDODWLQJ FRQIURQWDWLRQV EHWZHHQ developers and local resi GHQWV,QRUGHUWRDYRLGD UHSHDW RI WKH VDPH SURE OHPV WKH JRYHUQPHQW avoided residential areas LQ FKRRVLQJ WKH DUHD IRU the second phase of the SURMHFW However, local farmers FRQWLQXH WR ZRUU DERXW ORVLQJ WKHLU OLYHOLKRRGV DQG KDYLQJ WR ¿QG RWKHU means to economically VXSSRUW WKHLU IDPLO EH IRUHWKH6(=LVRSHUDWLRQ DO Kyaukphyu SEZ Unlike Myanmar’s other 6(=V ZKHUH WKH JRYHUQ ment is heavily involved, .DXNSKXLVDEXVLQHVV WREXVLQHVV YHQWXUH 7KH .DXNSKX6(=ZKLFKLV VHWXS WR SURYLGH D GLUHFW FKDQQHO FRQQHFWLQJ KL QD,QGLDDQGWKH$6($1 FRXQWULHV ZLOO EH GHYHO oped in three phases, with WKH H[SHFWHG FRPSOHWLRQ GDWH WR EH VRPHWLPH LQ 7KH 6(= ZDV ¿UVW SODQQHG WR EH GHYHORSHG IRXUPLOHVDZDIURPWKH WRZQ RI .DXNSKX EXW was later moved to a site QHDU 7KLWWDZ DQG 6LPDZ YLOODJHV LQ .DXNSKX WRZQVKLS GXH WR WKH GLV covery of a clay volcano at WKHRULJLQDOVLWH7KHSUR MHFWDUHDZDVDOVRH[SDQG HG WR PRUH WKDQ DFUHV ,Q DGGLWLRQ WR 5DNK LQH VWDWH EHLQJ D FRQÀLFW zone, displacement of UHVLGHQWV LV DQ HYHUSUH VHQWSUREOHP7KHH[SDQ VLRQ RI WKH 6(= UHVXOWHG in a plan that places the FRQVWUXFWLRQ RI UHVLGHQ tial zone in the sea area, H[SRVLQJUHVLGHQWVWRIUH TXHQW WSKRRQV VWURQJ VWRUPVDQGÀRRGLQJWSL FDORI5DNKLQHVWDWH'LV placement of residents is TXLFNO EHFRPLQJ DQ LV VXH LQ WKH GHYHORSPHQW RIWKH6(=5HVLGHQWVWKDW FXUUHQWOUHVLGHLQWKHDU eas set for development GRXEW WKH EHQH¿WV DI IRUGHGEDQ6(=ZLOOLP pact their socioeconomic SURVSHFWV:LWKUHVLGHQWV KDYLQJWRVHOODQGJLYHXS their land and livelihoods QRZ LW FRXOG EH GHFDGHV EHIRUH WKHVH LQGLYLGXDOV IHHOWKHHFRQRPLFEHQH¿WV RIWKHSURMHFW )XUWKHU FRPSOLFDWLQJ PDWWHUV LV DQWLKLQHVH VHQWLPHQW ZKLFK KDV EH FRPH D JURZLQJ QDWLRQDO WUHQG'XULQJWKHEXLOGLQJ RIWKH6KZH*DV3LSHOLQH and now the development RI .DXNSKX .XQPLQJ 5DLOZD3URMHFWUHVLGHQWV DUHIRUFHGWRJLYHLQFUHDV LQJO ODUJH DPRXQWV RI ODQG $GGLWLRQDOO WKH QHJDWLYHUHVSRQVHWRKL nese investment in the 0LWVRQH 'DP SURMHFW DQG WKH /HWSDGDXQJ FRS SHU PLQH FRQWLQXH WR FRQWULEXWH WR D QHJDWLYH YLHZ RI KLQD¶V SUHVHQFH LQFRPPXQLWLHV .DXNSKX 6(= consists of three components,which in FOXGHV WKH GHYHORSPHQW RIDGHHSVHDSRUWLQGXV WULDOSDUNDQGDQLQWHJUDW HG UHVLGHQWLDO DUHD 7KH ¿UVW SKDVH RI WKH WHQGHU SURFHVV ZDV NLFNHG R̆ LQ HDUO-XOZLWKDQLQYLWD WLRQIRU([SUHVVLRQRI,Q WHUHVWV7KHVHFRQGSKDVH of the tender process will EHFDUULHGRXWRQ6HSWHP EHU ZKHQ VHOHFW FRP SDQLHVZLOOVXEPLWSURMHFW plans that will help deter PLQH WKH ELG ZLQQHU E )HEUXDU Dawei Deep Seaport SEZ 7KH EXLOGLQJ RI 'DZHL 6(=FRPPHQFHGLQ OHGE,WDOLDQ7KDL'HYHO RSPHQW R 3FO EXW ZDV VXVSHQGHG LQ 1RYHPEHU GXH WR LQDGHTXDWH IXQGLQJ %HFDXVH ,7' ZDVXQDEOHWRIXO¿OOWKHLU REOLJDWLRQV WKH GHYHORS PHQW RI 'DZHL 6(= ZDV WUDQVIHUUHGWR'DZHL6(= 'HYHORSPHQW RPSDQ '6'

19. ± D 7KDL UHJLV WHUHG FRPSDQ ± DQG LV D YHQWXUH EHWZHHQ the Myanmar and Thai ODQGJRYHUQPHQWV 7R DLG LQ MXPSVWDUW LQJ WKH VWDOOHG VSHFLDO HFRQRPLF ]RQH '6' is in talks with Japan to EHFRPH D SDUWQHU LQ WKH SURMHFW7KHJRYHUQPHQWV of Myanmar, Thailand DQG-DSDQDUHH[SHFWHGWR PHHWLQ6HSWHPEHUWRGLV FXVV WKLV SDUWQHUVKLS DV well as the tender process to invite interested inter national companies to SXVKWKHSURMHFWIRUZDUG 'DZHL 6(= 0DQDJHPHQW RPPLWWHH KDLU 7KXUD 87KDXQJ/ZLQVDLG Japan is also consider LQJ LQYHVWLQJ LQ 'DZHL 6(= ZKLFK LI UHDOLVHG ZLOO SURYLGH PDQ EHQH ¿WVIRUWKH6(=VDLG86HW $XQJ WKH FKDLU RI 'DZHL 6(=OHJDODQGSURFHGXUDO FRRUGLQDWLRQ VXEFRP PLWWHH “Japan has participated DV DQ REVHUYHU LQ HYHU QHJRWLDWLRQ EHWZHHQ 0 DQPDU DQG 7KDLODQG 7KH KDYH WHFKQRORJ that is far more advanced WKDQ WKDW RI ERWK RI WKH FRXQWULHV7KHIROORZVX perior principles in preci sion and environmental FRQVHUYDWLRQ6RWKHZLOO EULQJ PDQ EHQH¿WV´ KH VDLG Despite cooperation ZLWK RWKHU FRXQWULHV WKH ULJKW WR UHJXODWH WKH SUR cess will remain with the 0DQPDU JRYHUQPHQW 8 6HW $XQJ VDLG ,W LV KLJKO OLNHO -DSDQ ZLOO MRLQ WKH SDUWQHUVKLS EXW LW KDVQ¶W PDGH DQ ṘFLDO DQQRXQFHPHQW DV RI HW :KHQ -DSDQ MRLQV WKH SDUWQHUVKLS WKH DJUHH ments and frameworks ZLWK 7KDLODQG ZLOO EH UH YLVHG WR LQFOXGHG UH¿QHG VSHFL¿FDWLRQV $ PHHWLQJ EHWZHHQWKHJRYHUQPHQWV of Myanmar, Thailand DQG -DSDQ LV H[SHFWHG WR EHKHOGLQODWH6HSWHPEHU 86HW$XQJVDLG 7KH ¿UVW SKDVH RI WKH SURMHFW LV H[SHFWHG WR LQ FOXGH WKH FRQVWUXFWLRQ RI WKH 0DQPDU7KDL KLJK ZD D GHHSVHD SRUW LQ GXVWULDO SDUNV IDFWRULHV EXVLQHVV IDFLOLWLHV D KRV pital, school and market SODFH 7KLV HDU *HUPDQ EDVHG 5RODQG %HUJHU 6WUDWHJ RQVXOWDQWV ZDV FKRVHQ WKURXJK DQ LQWHU national tender process to develop the initial infra VWUXFWXUH ZKLFK LQFOXGHV DWZRODQHURDGIURP'D ZHL WR WKH 7KDL ERUGHU D VPDOO SRUW LQGXVWULDO park, power plant, resi GHQWLDODUHDDZDWHUVXS SO VVWHP DQG FRPPX QLFDWLRQV IDFLOLWLHV 3KDVH RQH ZDV VXSSRVHG WR EH FRPSOHWHG LQ ODWH however, with the pro MHFW FXUUHQWO VXVSHQGHG FRQVWUXFWLRQ KDV VHYHUHO IDOOHQ EHKLQG ,W UHPDLQV WR EH VHHQ LI WKH SURMHFW FDQ FDWFK XS DQG GHOLYHU RQLWVLQLWLDOFRPPLWPHQW Myanmar Summary jrefrmEdkifiHwGifvkyfudkifvsufSd aom txl;pD;yGm;a;ZkefpDrHudef; rsm;onf a'owGif;vlxktwGuf tvkyftudkifSdapefESifhvlrI pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufef[k nfG,f aMumif; 2014 ckESpfwGif xkwfjyef cJhaom jrefrmtxl;pD;yGm;a;Zkef Oya'wGif twdtusjy|mef;xm; aomfvnf; jrefrmvlxkrSm rdrdwdkY tusKd;pD;yGm;[k ,HkMunfvufcH ef cufcJaeqJjzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif; ESpfaygif; rsm;pGmtmPmSifpepfatmuf wGif mpkESpfwpf0ufausmfcefY aexdkifcJhaomjrefrmvlxktae jzihf ppfwyfaemufcHjyKvufd S tpdk;rnfhonfvkyfaqmif csufrsm;urqdk taumif;jrifef a0;umG aeqJjzpfonf/vufSd jyKvkyfaeaom txl;pD;yGm;a; ZkefpD;rHudef;rsm;twGuf ajr,m odrf;,ljcif;rSm a'ocHvkxktae jzifh tpdk;tay: r,HkMunfrIudk ydkrdkBuD;xGm;vmaponf/ajr,m rsm; odrf;,lmwGif ajr,mavsmf aMu;? oD;EHaS vsmfaMu;rsm;udk ukrÜPDbufrS ukefusapum ajymif;aTUay;onfha'ocHvlxk twGuf rlvxufredrfhusaom vlaerItqifhtwef;Sdaprnf [laomtxl;pD;yGm;a;ZkefOya' ygtcsufudk a'ocHvlxktaejzifh tjynfht0cHpm;cGifhrSdao;jcif; u oDv0gtxl;pD;yGm;a;Zkef twGuf ajymif;aTUay;cJhonfh a'ocHrsm;u oufaoyif/ jrefrmEdkifiHwGif txl;pD;yGm;a; ZkefpDrHudef;oHk;ckwGif efukefüSd aom oDv0gpDrHudef;wGif *syef Contd. P 9... Former Dawei Development Company’s Managing Director Somjet Thinaphong shows a model of the Dawei economic zone. After months of negotiations and failed promises, a proposed multi-billion dollar Myanmar port and special economic zone that could transform Southeast Asian trade appears back on track. Sukree Sukplang/Reuters

20. September 4-10, 2014 7 Myanmar Business Today mmbiztoday.com

21. LOCAL BIZ 8 September 4-10, 2014 mmbiztoday.com Myanmar Business Today Myanmar’s Solar Ambitions Kickstarts with Myanmar Summary $480-m ACO Pact Cathy Chan MDQPDU ZLOO H[ SDQG LWV VRXUFHV RI FOHDQ HQHUJ WKURXJK DQ DJUHHPHQW ZLWK $2 ,QYHVWPHQW *URXS D 86EDVHG SUL YDWHHTXLW IXQGIRFXVLQJ RQ $VLDQ HPHUJLQJ PDU kets, to develop two solar HQHUJSODQWV 7KH SURMHFW FRQVLVWLQJ RI WZR PHJDZDWW VR ODU IDFLOLWLHV LV YDOXHG DW PLOOLRQ DFFRUGLQJ WR D UHOHDVH IURP WKH 2I ¿FHRIWKH867UDGH5HS UHVHQWDWLYH 7KH SODQWV DUH H[SHFWHG WR DFFRXQW IRU SHUFHQW WR SHU cent of Myanmar’s power JHQHUDWLRQ ZKHQ FRP SOHWHGLQWKHUHOHDVH VDLG 7KH XQGHUWDNLQJ FRPHV DV WKH FRXQWU EHJLQV WR SXW D SROLF VWUXFWXUH LQ SODFHWRHQFRXUDJHUHQHZ DEOHHQHUJ $2 FRIRXQGHU +DUL $FKXWKDQDIRUPHUUHG LW6XLVVH*URXS$*EDQN er, said last year that the IXQGLVEHWWLQJPLO lion on Myanmar as the FRXQWU R̆HUV LQYHVWRUV WKH EHVW JURZWK RSSRUWX QLWLQ6RXWKHDVW$VLD ,Q -XO WKH 86 dropped economic sanc WLRQV DJDLQVW 0DQPDU DIWHU3UHVLGHQW7KHLQ6HLQ EHJDQ D GHPRFUDWLF SUR cess that elected opposi WLRQOHDGHU$XQJ6DQ6XX .LWRSDUOLDPHQWDIWHU HDUVRIKRXVHDUUHVW $2 H[SHFWV WKH VRODU SURMHFWWRFUHDWHFRQ VWUXFWLRQ MREV LQ 0LQJ yan and Meiktila districts, where the two plants are H[SHFWHGWREHORFDWHG$Q DGGLWLRQDOSHUPDQHQW MREV ZLOO EH FUHDWHG IURP WKHSURMHFWZKLFKZLOOEH PDQDJHG E RQYDOW (Q HUJ//DSRUWIROLRFRP SDQRZQHGE$2 86 7UDGH 5HSUHVHQWD tive Michael Froman was VFKHGXOHG WR OHDG D VLJQ LQJ FHUHPRQ WRGD IRU WKH DJUHHPHQW ZKLFK LV EHWZHHQ $2 DQG WKH %XUPD 0LQLVWU RI (OHF WULF3RZHU Investment Push 86 3UHVLGHQW %DUDFN 2EDPD LV GHHSHQLQJ 86 trade and investment ties ZLWK $VLD3DFL¿F QDWLRQV DQG LV HQFRXUDJLQJ WKH EXLOGLQJ RI LQIUDVWUXFWXUH QHFHVVDU IRU WKH HPHUJ LQJFRXQWULHVWRJURZDF FRUGLQJWRD-XQHVSHHFK PDGH E 86 RPPHUFH 6HFUHWDU3HQQ3ULW]NHU ³(̆RUWV OLNH WKHVH VXS SRUWWKHDPELWLRXVGH¿QL tion of development that is at the heart of President 2EDPD¶V WUDGH DJHQGD´ Froman said in the re OHDVH 7KH 86 )RUHLJQ RP PHUFLDO 6HUYLFH KDV H[ panded its footprint in $VLD E RSHQLQJ QHZ RI ¿FHV LQ :XKDQ LQ KLQD DQG DQJRQ LQ 0DQPDU to promote partnerships LQ WKH UHJLRQ DFFRUGLQJ WR3ULW]NHU¶VVSHHFK $VLD3DFL¿F ZLOO EH DQ HQJLQH RI JOREDO JURZWK LQ WKH QH[W GHFDGH 7KH UHJLRQ¶V QDWLRQV ZLOO LP SRUW QHDUO WULOOLRQ RI JRRGV DQG VHUYLFHV E QHDUO WLPHV today’s level, Pritzker VDLG Mandalay region $2¶V SURMHFW LV WKH ¿UVWHYHU VRODU HQHUJ development in the Man GDOD UHJLRQ ,W ZLOO KHOS 0DQPDU SURYLGH VWDEOH HQHUJEHFDXVHWKHFRXQ try depends heavily on hydropower, which de FUHDVHV LQ RXWSXW GXULQJ the dry season, the re OHDVHVDLG ,Q0DWKH$VLDQ'HYHO RSPHQW %DQN DQQRXQFHG D SODQ WR EULQJ SRZHU WR R̆JULGYLOODJHVLQWKH FRXQWUWKURXJKDPLO OLRQ JUDQW SURMHFW WR H[ SDQGFOHDQHQHUJXVH 0DQPDU WKH 6RXWK east Asian nation that H[LWHG HDUV RI PLOL WDUUXOHLQVLJQHGD IRUHLJQLQYHVWPHQWELOOLQ WRZRRRYHUVHDVFRU SRUDWLRQV LQWR VSHQGLQJ PRUHLQWKHIRUPHUDUP UXQ QDWLRQ RPSDQLHV VFRXWLQJ RSSRUWXQLWLHV LQ 0DQPDU RU VLJQLQJ GHYHORSPHQW DJUHHPHQWV LQFOXGH %HVW :HVWHUQ ,QWHUQDWLRQDO ,QF WKH ZRUOG¶V VHFRQGODUJHVW FORVHO KHOG KRWHO FKDLQ RFDROD R 8QLOHYHU 19DQG9LVD,QF Bloomberg Reuters jrefrmEdkifiHonftardueft ajcpdkuftmSzGHUNzdK;paps;uGufrsm; tay:tm½Hkpdkufif;ESD;jr§KyfESHaom yk*¾vduaiGaMu;efyHkaiGif;ESD;jr§Kyf ESHa;vkyfief; ACO ESifhoabmwl nDcsuf,laeamifjcnfpGrf;tif xkwf,la;pcef;ESpfckwnf axmifíoefUpifpGrf;tifxkwfvkyf rIudkcsJUxGifrnfjzpfonf/ 150 r*¾g0yfaeamifjcnfpGrf; tifxkwfvkyfa;pcef;ESpfckyg0if onfh tpDtpOfrSm wefzdk;tm;jzifh a':vmoef; 480 ukefusrnf[k cefUrSef;xm;aMumif; odonf/ ,if;pcef;rsmonf 2016 ckESpf wGifwnfaqmufNyD;pD;ygujrefrm EdkifiH pGrf;rifxkwfvkyfrI 10 rS 12 mckdifEIef;txdjznfhqnf;ay; Edkifrnf[kcefUrSef;xm;Muonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh jyefjynfhNrJ pGrf;tifudkjr§ifhwifefrl0g'rl abmifrsm;pwifcsrSwfaqmif GufcsdefwGifþtpDtpOfay: aygufvmjcif;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHrSmtaSUawmiftm SwGiftaumif;qHk;zGHUNzdK;rItvm; tvmrsm;SdonfhtwGuf,if; ukrÜPDtaejzifha':vmoef; 700 if;ESD;jr§KyfESHoGm;efnfG,fxm; aMumif;yl;wGJwnfaxmifol [mD tcsLoefuqdk onf/ þaeamifjcnfpGrf;tifoHk;pD rHudef;rsm;azmfaqmifrnfjzpfaom jrif;jcHESifhrdw¬Dvmc½dkifrsm;wGif aqmufvkyfa;vkyfief;aygif; 400ausmfzefwD;ay;rnf[k ACO ucefUrSef;xm;onf/ MIC Announces Investment Categories with ‘No Tax Exemption’ Kyaw Min TKH 0DQPDU ,Q YHVWPHQW RP PLVVLRQ 0,

22. KDV SUHVFULEHGVRPHORFDODQG IRUHLJQ LQYHVWPHQW EXVL QHVV FDWHJRULHV LQHOLJLEOH IRU H[HPSWLRQ DQG UHOLHI IURP FRPPHUFLDO WD[ DQG FXVWRP GXWLHV DFFRUG LQJWRDQRWL¿FDWLRQRIWKH FRPPLVVLRQ 7KHVH FDWHJRULHV RI EXVLQHVVHVLQFOXGHPDQX IDFWXULQJRIDOFRKROEHHU FLJDUHWWHVDQGUHODWHGVHU YLFHVGLVWULEXWLRQRIJDV oline, diesel, machine oil DQGQDWXUDOJDVDQGYHKL cle services and low tech QRORJ DQG ORZ LQYHVW PHQW LQGXVWULHV ZKLFK FDQEHFDUULHGRXWE0 DQPDU QDWLRQDOV H[FHSW IRULQGXVWULHVWKDWUHTXLUH DODUJHODERXUIRUFH 7KH QRQWD[ H[HPSWLRQ LQYHVWPHQW EXVLQHVVHV DOVRFRPSULVHRWKHUEXVL QHVVHV VXFK DV UHQWLQJ IRUHVW DUHDV IRU DJULFXO WXUH DQG ORJJLQJ FRQ VWUXFWLRQRIEXLOGLQJVDQG VDOHRIWKHPYHKLFOHVDQG PDFKLQHU UHQWDO VHUYLFH DQGUHVWDXUDQWVDQGIRRG VHOOLQJEXVLQHVV +RZHYHU IRRG LQGXVWU which is related to milk DQGGDLUSURGXFWVZLOOEH JUDQWHG H[HPSWLRQ IURP FXVWRP GXWLHV ZKLOH WKH FRPPHUFLDO WD[ UHPDLQV LQSODFH $FFRUGLQJWRṘFLDOVWD tistics, Myanmar received WD[HVZRUWK.WULOOLRQ ELOOLRQ

23. LQ DQG.WULOOLRQLQ 7KHH[SHFWHGDPRXQWRI WD[ IRU LV . WULO OLRQWKH,QWHUQDO5HYHQXH 'HSDUWPHQWVDLGHDUOLHU 7KH JRYHUQPHQW UH formed the investment FRPPLVVLRQ LQ -XQH DV SDUWRILWVH̆RUWVWRGUDZ PRUH IRUHLJQ LQYHVW PHQW LQWR WKH FRXQWU 7KH 0, VWDQGLQJ DV DQ LQGHSHQGHQW RUJDQL]D WLRQ XQGHU WKH 0LQLVWU RI 1DWLRQDO 3ODQQLQJ DQG Economic Development, has so far this year per PLWWHG DERXW SURMHFWV IRU LQYHVWPHQW E ORFDO HQWUHSUHQHXUVDQGE IRUHLJQLQYHVWRUV 2̇FLDO ¿JXUHV VKRZ that Myanmar attracted IURP FRXQWLHV D WRWDO FRQWUDFWHGIRUHLJQLQYHVW PHQW RI ELOOLRQ DV RI-XQH Electric power sector UHFHLYHG WKH ODUJHVW LQ YHVWPHQWZLWKELO OLRQDFFRXQWLQJIRU percent of the total, fol ORZHGERLODQGJDVZLWK ELOOLRQSHU FHQW

24. DQG PDQXIDFWXULQJ ZLWK ELOOLRQ SHUFHQW

25. 2WKHU VHFWRUV WKDW UHFHLYHG VLJQL¿FDQW LQYHVWPHQWV DUH PLQLQJ KRWHOV DQG WRXULVP UHDO HVWDWH OLYHVWRFN ¿VKHU DQGDJULFXOWXUH Myanmar Summary jrefrmEdkifiHif;ESD;jr§KyfESHrIaumfr Sif (MIC) onftcsKdUaomjynf wGif;ESifhEdkifiHjcm;if;ESD;jr§KyfESHrIvkyf ief;trsKd;tpm;rsm;tm;pD;yGm; a;tcGefwdkUESifh taumufcGefwdkUrS avQmhayghrIrsm;ESifhuif;vGwfrIrsm; cHpm;cGifhrSd[kowfrSwfvdkufaMumif; aumfrSifrSxkwfjyefcsuftod onf/ ,if;vkyfief;trsKd;tpm;rsm;wGif tuf?bD,mxkwfvkyfjcif;ESifh qufpyfvkyfief;rsm;? mwfqD? 'D Z,fqD? pufqD? tif*sif0dkifESifh obm0mwfaiGUjzefUcsda;? armf awmfum;0efaqmifrI? vkyfom; tiftm;rsm;pGmrvdktyfbJjrefrm EdkifiHom;rsm;aqmifGufEdkifaom tqifhedrfhenf;ynmESifhif;ESD;jr§Kyf ESHrIedrfhusaomvkyfief;rsm;ponf wdkUyg0ifonf/ opfawmajrrsm;udkpdkufysKd;arG; jrLa;odkUr[kwfopfckwfvkyfief; rsm;twGufiSm;rf;jcif;? taqmuf t OD;rsm; aqmufvkyfamif;csjcif;? armfawmfum;ESifhpufypönf;rsm; iSm;rf;jcif;ESifhpm;aomufqdkifESifh tpm;taomufvkyfief;rsm;wdkUrSm vnf;tcGefuif;vGwf rSdyg/

26. LOCAL BIZ September 4-10, 2014 9 Myanmar Business Today mmbiztoday.com Japan to Provide Three New Ferries From page 6... Myanmar Summary for Yangon River Tin Mg Oo JDSDQLVVHWWRVXSSO three new ferries to 0DQPDULQDELGWR SURYLGHURXQGWULSVHUYLFH DFURVV WKH DQJRQ ULYHU DFFRUGLQJ WR WKH ,QODQG :DWHU 7UDQVSRUW $XWKRU LW,:7$

27. ,QRUGHUWRVXSSOWKHVH IHUULHVWKH-DSDQ,QWHUQD WLRQDO RRSHUDWLRQ $JHQ F-,$

28. LVFROODERUDWLQJ ZLWK0DQPDUDQGZLOOEH VWXGLQJWKHZDWHUZDEH tween Pansodan and Dala MHWWLHVRYHUWKHQH[WHDU $OWKRXJK WKH FRQVWUXF tion of the three ferries was completed over a month DJRWKHKDYHQRWHWEHHQ WUDQVIHUUHGWRDQJRQ ,QLWLDOO WKH VKLSV ZHUH WREHGULYHQWR0DQPDU EXWGXHWREDGZHDWKHULQ WKH6RXWKKLQD6HDWKH DUH WR EH GHOLYHUHG YLD D ODUJH VKLS DUULYLQJ IURP Japan, said U Myint Than 7XQ GHSXW GLUHFWRU RI A ferry on the way to Dala jetty on Yangon river. PDULQHGLYLVLRQRI,:7$ “All three ferries are UHDG EXW ZH FDQQRW VD IRUVXUHZKHQWKHZLOOJHW KHUH EHFDXVH WKH -DSD QHVHVLGHLVDUUDQJLQJWKH WUDQVIHU7KHDUHORRNLQJ IRU D ODUJH YHVVHO ZKLFK has the capacity to load the three ferries, and will WKHQ KHDG LQ RXU GLUHF WLRQ´KHVDLG The pilots who will Tin Mg Oo UXQ WKH QHZ IHUULHV KDYH EHHQ HQUROOHG LQ D WZR ZHHN WUDLQLQJ SURJUDP LQ -DSDQ 7KH IHUULHV DUH QDPHG KHUU DQG in reference to the cherry EORVVRPV IURP -DSDQ 8 0R1DLQJGHSXWGLUHF WRU RI WKH WUDQVSRUW GLYL VLRQRI,:7$VDLG ³,W¶VJRRGQHZVWKDWQHZ IHUULHVDUHFRPLQJ7KHFXU rent ferries are so crowded ZLWKYHQGRUVVHOOLQJJRRGV WKDW HYHQ , IHHO VRUU IRU WKH IRUHLJQHUV ZKR WDNH WKHP´ WROG D FRPPXWHU ZKRFRPHVWRDQJRQIURP 'DODGDLOIRUZRUN XUUHQWO WKUHH IHUULHV QDPHG+WHH+ODLQJ6KLQ .DQ 6LW 7KDU DQG 7DSLQ 6KZH +WHH PDNH XS WKH ÀHHW WKDW UXQV WKH URXWH WR DQG IURP DQJRQ DQG 'DOD7ZRIHUULHVRSHUDWH /RQJWHUPEHQH¿WV 'HVSLWH FRQFHUQV UH JDUGLQJ WKH 6(=¶V PDQ LVVXHV SXEOLF LQWHUHVW UH PDLQV KLJK ZLWK GHPDQG H[FHHGLQJPDQWLPHVWKH QXPEHURIVKDUHVDOORWWHG WR EH VROG ZKHQ 7KLODZD 6(= FRPSDQ ZHQW SXE OLF ³, DP LQWHUHVWHG WR LQ YHVW LQ WKH ¿UVW 6(= RI 0DQPDU,SODQWRLQYHVW LQDOORIWKHSKDVHV´VDLG a shareholder of Thilawa 6(=SXEOLFFRPSDQ (YHQ WKRXJK SXEOLF¶V XQGHUVWDQGLQJRIWKH6(= law remains limited, it is JHQHUDOO DFFHSWHG WKDW WKH GHYHORSPHQW RI 6(=V ZLOOKHOSMXPSVWDUW0DQ mar’s economic recovery SURFHVV ZKLFK KDV VH YHUHOIDOOHQEHKLQGRWKHU FRXQWULHVLQWKHUHJLRQ 7KH SRWHQWLDO IRU WHFK QRORJ WUDQVIHUV DQG WUDLQLQJ SURJUDPV RQ EH KDOIRIIRUHLJQFRPSDQLHV LVDWWUDFWLQJRXQJSHRSOH LQ0DQPDU(YHQWKRXJK FRQFHUQV UHPDLQ DQG IX WXUH EXPSV LQ WKH URDG VKRXOG EH H[SHFWHG WKH SXEOLF JHQHUDOO DFFHSWV WKHGHYHORSPHQWRI6(=V EXW FRQWLQXHV WR GRXEW WKH DXWKRULWLHV LQ FKDUJH RIWKHSURMHFWV % FRPSOLQJ ZLWK WKH 6(=ODZDQGEODZVWKH people at the helm of the GHYHORSPHQW RI WKH 6(=V VKRXOG ZRUN WR SURYLGH YLDEOH VROXWLRQV IRU DOO VWDNHKROGHUV LQFOXGLQJ WKH SXEOLF JRYHUQPHQW DQGIRUHLJQLQYHVWRUV From page 6... GDLO DV HDFK RQH LV LQ spected for repairs every WZRGDV7KHIHUULHVUXQ IURP DP WR SP DQG WUDQVSRUW WR SDVVHQJHUV GDLO DFFRUGLQJWR,:7$ EdkifiHESifhvnf;aumif;? weoFmD wdkif;a'oMuD;Sd xm;0,faeuf qdyfudef;txl;pD;yGm;a;ZkefwGif xdkif;EdkifiHtajcpdkuf tDwmvsH-xdkif; ukrÜPDjzifhvnf;aumif;? cdkifjynfe,fSd ausmufjzLtxl; pD;yGm;a;ZkefpDrHudef;udk trsm;ydkif ukrÜPDjzifhvnfaumif; toD; oD;vkyfudkifvsufSdonf/jrefrm EdkifiHajrmufydkif;Sd jrpfqHkatm; vQyfppfpDrHudef;ESifh jrefrmEdkifiH tv,yf ikd f;S dvuyf aH wmi;f aMu;eD pDrHudef;uJhokYd jyóemrsm;u vmamufif;ESd;jr§KyfESHrnfh EdkifiH jcm;ukrÜPDrsm;tay: vlxku r,HkMunfrIESifhoHo,ydkrdkwdk;yGm; aponf/xdkjyóemrsm;tjyif rarQmfvifhaomjyóemtcsKdU vnf; txl;pD;yGm;a;ZkefpDrHudef; rsm;udk aESmifhaES;apvsufSdonf/ txl;pD;yGm;a;Zkefrsm;onf wnfaem? ywf0ef;usifESifhwnf aqmufonfhnfG,fcsufjcif; rnfodkYyifjcm;em;apumrl wlnD rIwpfckrSm pDrHudef;wdkif;udkvufSd tcsdeftxd tqifajyacsmarGUpGm aqmifGufEdkifjcif;rSdao;ay/ efukefNrdKU yef;qdk;wef;-'vodkY ajy;qGJrnfhcD;onfwifoabFm topfoHk;pif;tm; oabFmBuD; jzifh wifaqmifí jrefrmEdkifiHodkY ay;ydkYEdkifefpDpOfaqmifGufvsuf SdaeaMumif;jynfwGif;aaMumif; ydkYaqmifa;XmerS owif;Sdonf/ tqdkygoabFmoHk;pif;udk *syef EdkifiHrS ulnDay;tyfjcif;jzpfNyD; *syefEdkifiH JICA tzGJUrSyef;qdk; wef;-'vwGif wpfESpfcefYavhvm rrI sm;jyKvyk íf *syetf p;kd oYkdwijfy MFLIM]SIRQIFNWFJ}LIF 'RQI wifoabFmrsm;rSm vGefcJhaom wpfvcefYrS wnfaqmufNyD;í jrefrmEdkifiHodkY armif;vmef pDpOf cJhaomfvnf;awmifw½kwfyifv,f wGifjzpfay:aeaom rkefwdkif;rsm; aMumifh moDOwkqdk;0g;aeNyD; ,ck tcg oabFmBuD;ay:wifEdkifef pDpOfaejcif;jzpfaMumif; jynfwGif; aaMumif;ydkYaqmifa;aaMumif; 'kwd,XmerSL;csKyf OD;jrifhoef;xGef; u ajymonf/ amufSdvmrnfhoabFmrsm; udk armif;ESifEdkifef jrefrmEdkifiHrS vufSdarmif;ESifaeolrsm;rS *syef EdkifiHwGif oifwef;ESpfywfwuf amufchJNyD;jzpfonf/ oabFm oHk;pif;trnfrsm;udk *syefEdkifiH cs,fDyef;emrnfudktpGJjyKí cs,fD 1? 2? 3 [k trnfay; xm;aMumif; jynfwGif;aaMumif; ydkYaqmifa;ydkYaqmifa;Xme vufaxmuftaxGaxGrefae*sm OD;rsKd;Edkifu ajymonf/ vuf Swd iG feuf ek -f 'vcD;onf wifoabFmrsm;tjzpf xD;vIdifSif? usefppfom;? wyifaTxD;oabFm o;kH pi;f dSNyD; wpf ufvQi f oabmF ESpfpif;yHkrSefajy;qGJNyD; ESpfufvQif wpfpD;yfem;í oabFmBuHUcdkifrI ppfaq;jcif;aqmifGufaMumif; odonf/

29. LOCAL BIZ 10 September 4-10, 2014 mmbiztoday.com Myanmar Business Today Flightline Wins Jet Refuelling Orders in Myanmar China UnionPay to be Introduced This Month Myanmar Summary U Aung/Xinhua Aye Myat KLQD 8QLRQ3D ,Q WHUQDWLRQDO 83,

30. in cooperation with ORFDO RRSHUDWLYH %DQN %

31. ZLOO LQWURGXFH ($6L Travel UnionPay card for WKH¿UVWWLPHLQ0DQPDU VWDUWLQJ 6HSWHPEHU D EDQNṘFLDOVDLG 7KH ($6L 75$9(/ 8Q LRQ3DDUGLVVXHGLQ0 DQPDU FDQ EH GHSRVLWHG ZLWK WKH ORFDO FXUUHQF .DW DQG FDQ EH XVHG LQ DQG RXWVLGH KLQD 8 .DZ/QQH[HFXWLYHYLFH FKDLUPDQDQG(2RI% WROGDSUHVVEULH¿QJ $FFHSWHG LQ RYHU FRXQWULHV DQG UHJLRQV KLQD83,FDUGVDUHEHLQJ LVVXHG LQ PRUH WKDQ FRXQWULHV LQFOXGLQJ 0 DQPDU ,Q 'HFHPEHU KLQD 83, DQG WKH % VLJQHG DQ DJUHHPHQW WR RSHQ $70 EXVLQHVV LQ 0DQPDU ,Q 0D WKH 83, DOVR VLJQHG DQ DJUHHPHQWZLWK0DQPDU 3DPHQW 8QLRQ 038

32. for payment at ATM and SRLQWVRIVDOH326

33. RILWV PHPEHUEDQNV XUUHQWOWKHUHDUH $70V DQG 326 DFURVV0DQPDU Wai Linn Kyaw FOLJKWOLQH 6XSSRUW /WG DQ 2[IRUG EDVHGPDQXIDFWXUHU RI DLUFUDIW UHIXHOOLQJ YH hicles and systems, has VHFXUHG H[SRUW FRQWUDFWV ZRUWK RYHU …

34. LQ 0DQPDU DQG0RURFFR 7KH ¿UP LV DPRQJ WKH ¿UVW 8. FRPSDQLHV WR clinch orders in the for PHU SDULDK FRXQWU VLQFH the trade sanctions were OLIWHG DERXW D HDU DJR D %ULWLVK JRYHUQPHQW DQ QRXQFHPHQWVDLG Amid the recent open LQJXS0DQPDU¶VPDMRU DYLDWLRQ KXE DQJRQ ,Q ternational Airport is now H[SHFWHG WR VHH RYHU PLOOLRQSDVVHQJHUVDHDU )OLJKWOLQH ZRQ D FRQ WUDFWWRVXSSOWKHDLUSRUW ZLWKWZROLWUHDLU FUDIWUHIXHOOLQJYHKLFOHV Richard Lewis, sales and PDUNHWLQJ PDQDJHU IRU )OLJKWOLQH 6XSSRUW VDLG “When the tender came XS LQ ZH ZRUNHG FORVHO ZLWK RXU ORFDO partner company, who SURYLGH IXHO DQG IXHOOLQJ H[SHUWLVH WR VHFXUH WKH GHDO ³7KHIDFWWKDWRXUFRP SDQLVUHQRZQHGJOREDOO IRUKLJKTXDOLWDQGXOWUD UHOLDEOH HTXLSPHQW JDYH XVDKHDGVWDUW´ )OLJKWOLQH DOVR UHFHQWO VHFXUHG D … RU GHU WR VXSSO 2LOLED LQ 0RURFFR ZLWK D OLWUHDLUFUDIWUHIXHOOLQJYH KLFOH Southeast Asia focus 7KH ¿UP VDLG LW LV QRZ IRFXVLQJ RQ RWKHU DUHDV LQ 6RXWKHDVW $VLD DV LWV VXFFHVV LQ 0DQPDU KDV UHVXOWHGLQHQTXLULHVIURP 7KDLODQGDQG3DSXD1HZ *XLQHD ,W SODQV WR KHDG RXW WR WKH UHJLRQ ZLWK 8.7,ODWHULQWKHHDU 6WHSKHQ 0DWW DHUR VSDFH VSHFLDOLVW IRU 8.7, 6RXWKHDVW VDLG ³)OLJKW line are a fantastically am ELWLRXVFRPSDQ7KHIDFW they are already a well es WDEOLVKHGJOREDOH[SRUWHU EXW FRQWLQXH WR SXVK WR new markets shows their GHWHUPLQDWLRQ´ Lewis added, “Thailand, ,QGRQHVLD 0DODVLD DQG 3DSXD 1HZ *XLQHD DUH DOO YHU VWURQJ JURZWK markets where airport de YHORSPHQWLVRQWKHXS The company are also DWWHQGLQJ WKH ,QWHUQD tional Airport show in 6LQJDSRUH ZKHUH WKH KRSH WR FOLQFK IXUWKHU GHDOV )OLJKWOLQH 6XSSRUW VDLG LWLVDOVRVWDLQJRQWUDFN ZLWKLWVH[SRUWVWUDWHJ 5D +DUULV PDQDJLQJ GLUHFWRURI)OLJKWOLQHVXS port, recently visited the UHRSHQHG %ULWLVK (P EDVV LQ %XUPD WR PHHW 8. 7UDGH ,QYHVWPHQW 8.7,

35. VWD̆ 7KH GLV FXVVHG IRUJLQJ VWURQJHU ties with Myanma Petro OHXP3URGXFWV(QWHUSULVH 033(

36. DQGWKH0LQLVWU RI(QHUJ /HZLVVDLG³:HDUHH[ SHULHQFHGH[SRUWHUV±ZH KDYH H[SRUWHG IRU PDQ years to markets across East and West Africa, the 0LGGOH(DVWDQGHYHQ6L EHULD EXW WKH KHOS 8.7, SURYLGHVXVFDQQRWEHXQ GHUHVWLPDWHG )OLJKWOLQH 6XSSRUW LV ZRUNLQJ FORVHO ZLWK 8.7,WRKHOSH[SRUWRYHU WKUHHTXDUWHUVRIWKHLU… PLOOLRQ WXUQRYHU DFFRUG LQJWR8.7, 0DQPDU LQWURGXFHG 0DVWHUDUG DV WKH ¿UVW international electronic payment card in Novem EHUIROORZHGE9LVD LQ 'HFHPEHU WKH VDPH HDU -7-%ṘFLDOORSHQVLQ0DQPDU Aung Phyo 6LQJDSRUHEDVHG ODZ ¿UP -RVHSK 7DQ -XGH %HQQ -7-%

37. KDV ṘFLDOO RSHQHG LWV 0DQPDU ṘFH WKH ¿UP VDLG 7KHQHZṘFHZLOOIRFXV on inward investment, advisory and corporate ZRUN RUSRUDWHODZHU6X6X Myat, who was formerly ZLWKWKH0DQPDU,QYHVW PHQW RPPLVVLRQ ZLOO EH PDQDJLQJ GLUHFWRU RI -7-%0DQPDU 6X6X0DWZLOOEHMRLQHG E 8 0DW 7RH D UHWLUHG MXGJHRI0DQPDU¶V+LJK RXUWDQG8+WDKXQ IRUPHUGHSXWGLUHFWRURI WKH0DQPDU,QYHVWPHQW RPPLVVLRQ ³:LWK WKH RSHQLQJ XS of Myanmar, there was a PDVVLYH LQÀX[ RI IRUHLJQ EXVLQHVVDQGWKLVFUHDWHG a need in Myanmar for OHJDOVHUYLFHVDWDQLQWHU QDWLRQDO OHYHO 2XU 0 DQPDUṘFHLVH[WUHPHO EXV DQG FRQWLQXHV WR JURZ ZLWK WZR QHZ KLUHV LQ WKH SDVW WZR PRQWKV Daw Hla Hla Khine, who specialises in telecom PXQLFDWLRQVDQGDMXQLRU DVVRFLDWH´ VDLG 0XUDOL 3DQ -7-%¶V PDQDJLQJ partner and director of -7-%0DQPDU Myanmar Summary pifumyltajcpdkuf Joseph Tan Jude Benny (JTJB) tae jzifh jrefrmEdkifiHtwGif; wm;0if ½Hk;zGifhcGifhSdcJhaMumif; tqdkyg JTJB rS odSdonf/ ½Hk;opftaejzifh if;ESD;jr§KyfEHSjcif; qdkifmrsm;? tBuHay;vkyfief;qdkif mrsm;ESifhtpkpyfvkyfief;qdkifm rsm;udkvkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/ jrefrmhif;ESD;jr§KyfEHSrIaumfrSifwGif aSUaejzpfcJhzl;ol a':pkpkjrwftae jzifh JTJB Myanmar refae*sif;'g½dkufwmtjzpf aqmif Gufrnfjzpfonf/ China UnionPay International (UPI) taejzifh jynfwGif;bPf wpfckjzpfonfh Cooperative Bank (CB) EiS hftusK;dwly;l aygi;f NyD; EASi Travel UnionPay Card udkpufwifbm1ufaeYwGif yxrqHk;tBudrftjzpfrdwfqufay; rnfjzpfaMumif; odonf/ EASi Travel UnionPay card onf jynfwGif;usyfaiGtjzpf tmrcHxm;Edkifonfhtjyif w½kwf jynfwGif;ESifhw½kwfjynfjyifywGif yg toHk;jyKEdkifrnf[k CB bPf CEO jzpfol OD;ausmfvif;rS ajymMum;onf/China UPI cards onf jrefrmEdkifiHtygt0if EdkifiH aygif; 140 ausmfrS vufcHaMumif; od onf/ China UPI ESifh CB bPf wdkYonf ATM Card ESifhqdkif aomvkyfief;rsm; jrefrmEdkifiHwGif; aqmifGufEdkifeftwGuf 2012 December wGif oabmwl vufrSwfa;xdk;cJhaMumif; od onf/ Myanmar Summary atmufpzdkYtajcpdkufav,mOfqD jznfhwif;a;,mOfr sm ; E S i f h qufpyfypönf;rsm;udk xkwfvkyf vsufSdonfh Flight Line Ltd onf ,l½dkajcmufodef; (tard uefa':vm 994ç000 wefzdk;Sd ypönf;rsm;udk jrefrmEdkifiHESifharmf½dkudk EdkifiHrsm;odkY amif;csef oabm wlnDrISdcJhonf[k odonf/ tqdkygukrÜPDonf taemuf EdkifiHrsm;u jrefrmEdkifiHodkY pD;yGm; a;ydwfqdkYrIudk avQmhcsvdkufNyD; aemufydkif;wGif 0ifamufcJhaom NAdwdefukrÜPDwpfckjzpfNyD; jrefrm EdkifiH tducD;onfrsm;0if xGufvsufSdonfh efukeftjynf jynfqdkifmavqdyfwGif toHk;jyK eftwGuf tqdkyg,mOfrsm;uk d rSm,lcJhjcif;jzpfonf/,if;avqdyf taejzifh wpfESpfvQif cD;onf 3 'or 8 oef; 0ifxGufEdkifef arQmfvifhvsufSdaMumif;odonf/ tqdkygukrÜPDonf,if;avqdyf twGuf vDwm 20ç000 qHh av,mOfqDjznfhwif;a;,mOf axmufyHhef pmcsKyfcsKyfqdkEkdifcJh onf/ ,if;ukrÜPDonf jrefrm EdkifiHtjyif tjcm;taSUawmif tmSEdkifiHrsm;ESifh ygylme,l;*DeD EdkifiHrsm;udk rsufpdusaeNyD; tqdkyg EdkifiHrsm;rS av,mOfavmifpmqD jznfhwif;a;,mOfrsm;0,f,lef pHkprf;rIrsm;vufcHSdvsufSdonf/ xdkYjyif Flight Line Ltd onf armf½dkudkEdkifiHrS,l½dkESpfodef;wefzdk;Sd av,mOfqDvDwm 20ç000 qHh jznfhwif;a;,mOfrsm; 0,f,lef oabmwlnDrISdcJhonf[k od onf/ Flig htLine Ltd tamif; ESifhaps;uGufjr§ifhwifa;refae*sm pfcsufvl;0pfu tif'dkeD;Sm;? xdkif;? rav;Sm;? e,l;*DeDponfh EdkifiHrsm;onfavqdyfzGHUNzdK;wdk;wuf a;twGuf tvGeftm;aumif; onfhaps;uGufwpfckjzpfaecJh onf/ Sherpa Hossainy

38. LOCAL BIZ 11 September 4-10, 2014 mmbiztoday.com Myanmar Business Today American Firms Optimistic About Doing Business in Myanmar, ASEAN: Report Wai Linn Kyaw U6 FRPSDQLHV LQ Myanmar Summary MPE Invites Oil Tanker, River Crafts Tender Aye Myat The Myanma Pet rochemical En WHUSULVH 03(

39. XQGHU WKH 0LQLVWU RI (QHUJKDVLQYLWHG/HWWHU RI ([SUHVVLRQ RI ,QWHUHVW /2(,

40. IRUDMRLQWYHQWXUH SURMHFWRIFRDVWDORLOWDQN HUVULYHUFUDIWVDQGEDUJH IRU 03(¶V UXGH 2LO DQG Petrochemical Movement 'HSDUWPHQW The invitation is open to all interested local and IRUHLJQ LQYHVWRUV DQG FRPSDQLHV 7KLV EXVLQHVV ZLOO EH FDUULHG RXW E FODVVL¿FD tion in accordance with coastal oil tankers, river FUDIWV DQG EDUJHV JURXS 03(VDLG ,QWHUHVWHG DSSOLFDQWV FDQ VXEPLW SURSRVDOV LQ GLYLGXDOORUDVDFRQVRU WLXP 7KH UHTXLUHG GDWD IRU /2(, VXEPLVVLRQ DQG information related to coastal oil tankers, river $6($1 H[SHFW LQ YHVWPHQW H[SDQ VLRQ ZRUNIRUFH JURZWK DQG SUR¿W LQFUHDVHV LQ DFFRUGLQJ WR WKH $6($1 %XVLQHVV 2XW ORRN6XUYHUHOHDVHGDW WKH $6($1 (FRQRPLF 0LQLVWHUV0HHWLQJLQ1D 3L7DZ 7KHVXUYHZDVGHVLJQHG DQG LPSOHPHQWHG E WKH 86 KDPEHU RI RP merce and the American KDPEHUV RI RPPHUFH LQ$6($1PHPEHUFRXQ WULHV DQG LQFOXGHG EXVLQHVV H[HFXWLYHV UHS UHVHQWLQJVPDOOPHGLXP DQG ODUJH 86 FRPSDQLHV LQ DOO WHQ $6($1 FRXQ WULHV $V DQG WKH HVWDE OLVKPHQW RI WKH $6($1 (FRQRPLF RPPXQLW $(

41. DSSURDFKHV 86 companies keep a keen HH RQ RSSRUWXQLWLHV RI IHUHG E WKH UHJLRQDO HFRQRPLF LQWHJUDWLRQ DOWKRXJK PRVW UHVSRQG HQWV GRQ¶W EHOLHYH WKDW WKH JRDOV RI WKH $( ZLOO EH UHDFKHG XQWLO RU ODWHU 6WLOO WZR WKLUGV RI WKH respondents in Myanmar indicate that their com pany’s level of trade and LQYHVWPHQW LQ $6($1 has increased in the past WZRHDUVDQGH[SHFWWKLV WUHQG WR FRQWLQXH LQ WKH QH[W ¿YH HDUV 2YHUDOO SHUFHQW RI EXVLQHVV H[HFXWLYHVEDVHGLQ0 DQPDU UHJDUG $6($1 LQWHJUDWLRQDVLPSRUWDQW WRKHOSLQJWKHLUFRPSD QLHV GR EXVLQHVV LQ WKH UHJLRQ 7KHEXVLQHVVH[SDQVLRQ RXWORRN LV KLJK ZLWK percent of respondents VDLQJ WKH H[SHFW WKHLU companies in Myanmar WR H[SDQG DQG DV PDQ H[SHFWLQJ LQFUHDVHG SURI LWVLQ ³7KH $6($1 %XVLQHVV 2XWORRN 6XUYH VKRZV that Myanmar is one of WKH PRVW SRSXODU FRXQ WULHV IRU EXVLQHVV H[SDQ VLRQLQ$6($1R̆HULQJD UHDGVXSSORID̆RUGDEOH ODERXUDQGSHUVRQDOVHFX ULW ³7KH HFRQRPLF JURZWK LVDOVRYLVLEOHLQWKHQXP EHURI86FRPSDQLHVFRP LQJWRLQYHVWLQ0DQPDU DQG EHFRPLQJ PHPEHUV RI $0+$0¶V 0DQPDU KDSWHU7KHKDSWHUZDV HVWDEOLVKHG OHVV WKDQ D HDU DJR DQG ZH DOUHDG KDYHPHPEHUFRPSD QLHV´ VDLG 0DULDQR 9HOD president of the Myanmar FKDSWHU 0DQPDU¶V H[SDW ZRUN IRUFH DUH JHQHUDOO VDW LV¿HG ZLWK OLYLQJ DQG ZRUNLQJ FRQGLWLRQV DV percent report satisfac WLRQ ZLWK WKHLU DVVLJQ PHQWV DQG SHUFHQW DW WHPSWWRH[WHQGWKHLUWLPH LQWKHFRXQWU ,Q DGGLWLRQ 86 FRP panies are viewed more IDYRXUDEO LQ 0DQPDU WKDQ LQ DQ RWKHU FRXQ WULQ$6($17KHPDMRU LPSHGLPHQWV WR OLYLQJ DQG GRLQJ EXVLQHVV LQ 0DQPDU DFFRUGLQJ WR UHVSRQGHQWV DUH KRXVLQJ DQG ṘFH OHDVH FRVWV LQ IUDVWUXFWXUHDQGWKHOLP LWHGDYDLODELOLWRIWUDLQHG SHUVRQQHO FUDIWV DQG EDUJHV JURXS DUHDYDLODEOHLQWKH0LQLV WURI(QHUJZHEVLWHDQG 03(¶V ṘFH LQ 1D 3L 7DZ 7KH GHDGOLQH IRU VXE PLVVLRQ RI /2(, LV 6HS WHPEHU DQG VXEPLV VLRQ E ID[ RU HPDLO ZLOO QRWEHDOORZHG03(VDLG Myanmar Summary Sherpa Hossainy Bollingershipyards. pGrf;tif0efBuD;Xmevufatmuf Sd jrefrmhaeHESifhmwkaA'vkyfief; onfurf;½dk;wef;oGm;avmifpmqD wifoabFmrsm;? aaMumif;oGm; a,mOfrsm;ESifh0rf;jym;o,f,l ydkYaqmifa;,mOfrsm;ukd yl;wGJ if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfEkdifeftwGuf pdwfyg0ifpm;rIazmfjyonfhpmwif oGif;Edkifef zdwfac:cJhaMumif; odonf/ tqdkygzdwfac:rIonf jynfwGif; ESifh jynfyrSpdwf0ifpm;onfhif;ESD; jr§KyfESHolrsm;ESifhukrÜPDrsm;twGuf jzpfNyD; pdwf0ifpm;olrnfolrqdk wpfOD;csif;tvkdufaomfvnf; aumif;?tpktzGJUvdkufaomfvnf; aumif; wifjyEkdifonf[k od onf/ tmqD,HwGif if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jrifhwufumtvkyform;tiftm; BuD;xGm;vmNyD; tusKd;tjrwfrsm; vnf; jrifhwufvmrnf[k tar duefukrÜPDrsm;u cefYrSef;xm; MuaMumif; tmqD,HpD;yGm;a; 0efBuD;rsm;tpnf;ta0;wGif xkwfjyefvdkufaom tmqD,H pD;yGm;a;tvm;tvmpmif; aumuf,lrIt odonf/ ,if;pmif;aumuf,lrIudk tarduefpD;yGm;a;vkyfief;Sif rsm;toif;u tmqD,HEdkifiHrsm; twGif;wGif yHkpHxkwfaqmifGuf jcif;jzpfNyD; tmqD,H q,fEdkifiHSd tao;pm;? tvwfpm;ESifhtBuD; pm; tarduefukrÜPDrsm;rStrI aqmiftmSdaygif; 588 OD;tm; ar;jref;tcsuftvuf,lxm; jcif;jzpfonf/ 2015 ESifhtwl tmqD,HpD;yGm; a;todkuft0ef; (AEC) ay: aygufvmawmhrnfjzpfm tar duefukrÜPDtrsm;pkonf AEC OD;wnfcsufrsm; 2020 odkY r[kwf ,if;aemufydkif;rwdkifrD wGif jynfhrDEdkifefrjzpfEdkifyg/

42. LOCAL BIZ 12 September 4-10, 2014 mmbiztoday.com Myanmar Business Today MAI to Fly to Osaka from October Kyaw Min 6WDWHUXQ 0DQPDU Myanmar Summary $LUZDV ,QWHUQD tional said it will VWDUW D ÀLJKW WR FRQQHFW DQJRQDQG-DSDQ¶VWKLUG ODUJHVW FLW 2VDND IURP 2FWREHU 7KHÀLJKWVHUYLFHZLOOEH SURYLGHG YLD WKH DPER dian capital Phnom Penh WKUHHWLPHVDZHHN 7KLV ZLOO EH WKH ¿UVW ÀLJKW IURP 0DQPDU VLQFH 0DUFK ZKHQ All Nippon Airways halt ed a service to and from 2VDND $OWKRXJK WHFKQLFDOO operated as a charter ser YLFH WKLV ZLOO EH WKH ¿UVW VFKHGXOHG ÀLJKW WR DP ERGLD IURP 2VDND¶V .DQ VDL,QWHUQDWLRQDO$LUSRUW 7KH 0DQPDU ÀDJ FDU ULHU VWDQGV WR EHQH¿W IURPVWURQJGHPDQGIURP -DSDQHVHWRXULVWVYLVLWLQJ %XGGKLVWKHULWDJHVLWHVLQ 0DQPDU $PLG WKH VXUJLQJ QXP EHU RI EXVLQHVV WUDYHOOHUV to Myanmar, the airline LV FRQVLGHULQJ XSJUDGLQJ the service from a char WHUWRDUHJXODUVFKHGXOHG ÀLJKWLWVDLG tpdk;ydkif avaMumif;vdkif; MAI onf vmrnfhatmufwdk bmvrSpwifí *syefEdkifiH wwd,tBuD ; qHk;NrdKU jzpfaom tdkqmumNrdK U odkY avaMumif; ysHoef;rIrsm; pwifjyKvkyfrnf[k odonf/ tqdkygysHoef;rIudk wpfywfvQif oHk;BudrfjyKvkyfrnfjzpfNyD; uarÇm 'D;,m;EdkifiHNrdKUawmf zEGrf;yifNrdKUrS wpfqifh ysoH ef;rIrsm;jyKvkyfoGm; rnf[k odonf/ ,if;ysHoef;rI onf 2002 ckESpf aemufydkif; ANA avaMumif ;vdkif; tdkqmumNrdKUrS efukefNrdKUodkY ysHoef;rIudkyfqkdif;cJhNyD;aemufydkif; jyefvnfpwifrItwGufvkyfaqmif cJhjcif;jzpfonf/*syefEdkifiHrS cD; oGm;{nfhonftrsm;tjym;onf jrefrmEdkifiHSd Ak'¨tarGtESpfaem rsm;odkYvmamufvnfywfjcif;u tqdkygavaMumif;vdkif;twGuf BuD;rm;onfh0,fvdktm;udkjzpfap cJhonf/ jrefrmEkdifiHodkY cD;onf trsm;tjym;0ifamufefSdaejcif; aMumifh tqdkygavaMumif;vdkif; WDHM]LIK }LIZGN?+NU6HI(6LIKSLIY+N iSm;cD;pOfrsm;udk wdk;jr§ifhajy;qGJ efpDpOfaeonf[k odonf/ Sherpa Hossainy Turkey, Myanmar Sign Civil Aviation Agreement Myanmar Summary Aung Phyo TXUNH DQG 0DQ PDU KDYH VLJQHG IRU WKH ¿UVW WLPH D ELODWHUDO FLYLO DYLDWLRQ DJUHHPHQW WKDW ZLOO HQD EOHDLUOLQHVWRÀEHWZHHQ WKHWZRFRXQWULHV 8QGHU WKH QHJRWLDWLRQV FDUULHG RXW EHWZHHQ 7XU key and Myanmar civil DYLDWLRQH[HFXWLYHVLQDQ JRQDLUOLQHVZLOOEHDEOHWR LQLWLDWH ÀLJKWV DQG VKDUH FRGHV ± DQ DYLDWLRQ EXVL QHVV DUUDQJHPHQW ZKHUH two or more airlines share WKH VDPH ÀLJKW EHWZHHQ DQJRQ DQG ,VWDQEXO DF FRUGLQJ WR 7XUNH¶V *HQ HUDO 'LUHFWRUDWH RI 6WDWH $LUSRUWV$XWKRULW 7XUNHKDVVLJQHGVLPL ODU DYLDWLRQ DJUHHPHQWV ZLWKFRXQWULHV 7KH GHDO ZLOO ¿QDOO SDYH WKH ZD IRU 7XUNLVK $LUOLQHVWKHFRXQWU¶VQD WLRQDOÀDJFDUULHUWRNLFN VWDUW LWV VFKHGXOHG ÀLJKWV WRDQGIURPDQJRQ wluDEdkifiHESifhjrefrmEdkifiHwdkY onf yxrqHk;tBudrftjzpf ESpf EdkifiHavaMumif;ysHoef;rIqdkifm oabmwlnDcsufukd vufrSwf a;xdk;cJhonf[k odonf/ wluDEkdifonfh tvm;wlav aMumif;ysHoef;rIqdkifmoabm wlnDcsufrsm;udk EdkifiHaygif; 162 Eikd if EH iS hvf urf wS af ;xk;dxm;aMumi;f odonf/ oabmwlnDrItESpf EdkifiH avaMumif;vdkif;wdkYonf tpfpwefblESifhefukefNrdKUodkY av,mOfrsm;ajy;qGJefvnf; yg0ifonf/ MIC Gives New Onshore Investment Nod Phyo Thu MDQPDU ,QYHVW PHQW RPPLV VLRQ 0,

43. KDV UHFHQWOJLYHQDSSURYDOWR two local and internation al companies to invest in RQVKRUHRLODQGJDVEORFNV LQODWH$XJXVW 7ZR ORFDO FRPSDQLHV 3UHFLRXV 6WRQH 0LQLQJ R /WG DQG 3DUDPL (Q HUJ 'HYHORSPHQW R /WGDQG6LQJDSRUHUHJLV WHUHG 812* 3WH /WG DQG /LEHULDUHJLVWHUHG 3HW URQDV DULJDOL 0DQPDU ,QF KDYH EHHQ DSSURYHG WR RSHUDWH RQ RLO DQG JDV EORFNV LQ 3DWKHLQ 0DZ lamyine and Htan Ta Pin WRZQVKLSVRQWKHSURGXF WLRQVKDULQJEDVLV ³,W¶VJRRGWRDOORZRSHU ation in areas with poten WLDO $QG DV WKH VD WKDW WKH UHVRXUFHV SURGXFHG from the operations will EH PDLQO XVHG LQVLGH WKH FRXQWU LW ZLOO LP SURYH WKH VLWXDWLRQV $V WKHJRYHUQPHQWSHUIRUPV LWV GXW DQG WKH FRPSD QLHV EXLOG XS RSHUDWLRQDO and capital capacity, the FRXQWUZLOOEHDEOHWRDS SO DGYDQFHG WHFKQRORJ LQ WKH QDWXUDO UHVRXUFH VHFWRU LQVWHDG RI UHOLQJ RQUHVHOOLQJWKHH[WUDFWV´ WROG 8 :LQ 0R 7KX D coordinator from Ecodev ZRUNLQJ IRU 0DQPDU¶V DFFHVVLRQ LQWR ([WUDFWLYH ,QGXVWULHV 7UDQVSDUHQF ,QLWLDWLYH(,7,

44. )LUPV IURP ,QGLD DQ DGD 1HWKHUODQGV %UXQHL DQG /X[HPERXUJ KDYH DOVREHHQUHFHQWODZDUG HG RLO DQG JDV EORFNV LQ -XOFRPSULVLQJEORFNVLQ ,QQNDZDQDQJ DUHD DQG =HHSKX 7DXQJ1DQWDZ DUHD LQ 6DJLDQ UHJLRQ 7DXQJQJX3LQPDQD DUH 7KHNRQH6KZHWX DUHD DQG 0DDPDQ3D DUHD LQ %DJR UHJLRQ 0LQWKD 0DQDXQJ DQG 6KZH 3L Thar areas in Ayeyarwad G UHJLRQ DQG .DXNJL 0LQGRQHDUHDLQ0DJZD UHJLRQ 0LQLQJH[WUDFWVRLODQG JDV PDGH XS WKH PRVW RI WKH FRXQWU¶V H[SRUWV DF FRXQWLQJ IRU DYHUDJH percent of the total trade LQ SUHYLRXV HDUV ZKLOH ELOOLRQ KDV EHHQ JDLQHG IURP H[SRUWV RI JDV DQG LQGXVWULDO SURG XFWV GXULQJ WKH ¿UVW IRXU PRQWKVRIWKHFXUUHQW¿V FDOHDU $V 0DQPDU KDV EHHQ UHFRJQLVHG DV D ³FDQGL GDWH´ QDWLRQ LQ (,7, WKH JRYHUQPHQW ZLOO PRQLWRU WKHH[WUDFWLQGXVWUPRUH closely and it also has to prepare a report on the LQGXVWU LQ WKH QH[W PRQWKV ,W LV DOVR VHW WR implement a three year SURJUDP LQ WKH UHVRXUFH H[WUDFWLQJLQGXVWU Myanmar Summary jrefrmEdkifiHif;ESD;jr§KyfESHrIaumfrSif Mo*kwfvqef;tpnf;ta0; (20^2014)tjynfwGif;ukrÜPD ESpfckESifhjynfyukrÜPDoHk;ckudk ukef; wGif;vkyfuGufrsm;wGif aeHESifh obm0mwfaiGUSmazGwl;azmfcGifh rsm;twGuf cGifhjyKay;cJhaMumif; odonf/ jynfwGif; Precious Stone Mining Co.,Ltd ESifh Parami Energy Development Co.,Ltd ESifh pifumylrS UNOG Pte Ltd, Petroleum Exploration Pte Ltd ESifh vdkufab;D;,m; Petrona Carigali Myanmar Inc wdkYudk cGifhjyKay;cJhjcif;jzpfNyD; ykodrf? armfvNrdKif? xef;wyif a'orsm;Sd aeHESifhobm0mwf aiGUukef;wGif;vkyfuGufrsm;udk vkyf udkifaprnfjzpfaMumif; odonf/ tqdkyguJhodkY vkyfudkifcGifhrsm;udk ZlvdkifvtwGif;uvnf; tdE´d,? uae'g? e,fomvef? b½lEdkif; ESifh vlZifbwfwdkYrS ukrÜPDrsm;udk aeHESifhobm0mwfaiGUtxGuf wdk;a;vkyfief;rsm;twGufcsxm; ay;cJhNyD;? ppfudkif;wdkif; (tif;aumf- eef;a'o)?(ZD;jzLawmif-eefawm a'o)?yJcl;wdkif;(awmifil-ysOf;rem; a'o)? (oJukef;-aTwla'o)? (rrefa'o? jynfa'o)? {m0wD wdkif; (jrifoma'o)? (jrefatmif a'o?ajTynof ma'o)EiS hfrau;G wdkif;(ausmufBuD;-rif;wkef;a'o) wdkYjzpfaMumif; odonf/ jrefrmEdkifiHonfvufSdwGif EITI tzGJU0ifEdkifiHtjzpfyfwnf vmcJhNyD;wGif;xGufwl;azmfa;vkyf ief;r sm;tay:,cifESpfr sm; xufapmifhMunfhrnfjzpfonf/

45. REGIONAL BIZ 13 September 4-10, 2014 mmbiztoday.com Myanmar Business Today Tata Steel Thai Unit Sees No Sales Growth This Year on Weak Demand Myanmar Summary Mongolia and China Expand Size of Bilateral Currency Swap to $2.4 Billion Chen Yixin MRQJROLD DQG KLQD DJUHHG D WKUHHHDU EL ODWHUDO FXUUHQF VZDS DU UDQJHPHQW IRU ELOOLRQ XDQ ELOOLRQ

46. LQ D GHDOVLJQHGGXULQJDYLVLW E KLQD¶V SUHVLGHQW ;L -LQSLQJ 7KH QHZ VZDS DUUDQJH PHQWPDUNVDSHUFHQW increase in size from the SUHYLRXV GHDO VLJQHG LQ ;L DOVR VLJQHG QHZ deals on railroads, min LQJDQGSRZHUJHQHUDWLRQ ZLWK 0RQJROLD GXULQJ D VWDWH YLVLW WKDW EHJDQ RQ $XJXVW 0RRG¶V ,QYHVWRUV 6HU vice said in its research UHSRUW WKDW WKH H[WHQVLRQ VLJQL¿HG WKH HFRQRPLF DQG JHRSROLWLFDO LPSRU WDQFH WKDW KLQD SODFHG RQLPSURYLQJLWVUHODWLRQ VKLS ZLWK 0RQJROLD DQG VXJJHVWHG D IXQGDPHQWDO VKLIW LQ 0RQJROLD¶V SUHYL RXVO KRVWLOH VWDQFH WR ZDUG KLQHVH SDUWLFLSD WLRQLQLWVHFRQRP )RUDOLVWRIKLQD¶VFXU UHQW VWDQGLQJ FXUUHQF VZDSVFOLFNKHUH KLQHVH XDQ

47. Reuters Manunphattr Dhanananphorn TKH 7KDL XQLW RI ,Q GLD¶V ODUJHVW VWHHO maker said it did QRW H[SHFW VDOHV WR JURZ LQDV7KDLODQG¶VGR mestic demand had not UHFRYHUHGHQRXJKWRERRVW JURZWKIRUWKHZKROHHDU 7DWD 6WHHO 7KDLODQG

48. 3FO H[SHFWHG VDOHV YROXPHWREHFORVHWRODVW HDU¶V PLOOLRQ WRQQHV DQG ZRXOG IRFXV PRUH RQ H[SRUWV WR 6RXWKHDVW $VLDQ FRXQWULHV WR KHOS R̆VHW ZHDNQHVV DW KRPH 3UHVLGHQW DQG (2 5DMLY 0DQJDOWROGUHSRUWHUV ,Q WKH ¿UVW KDOI RI WKLV year, Thailand’s over DOO VWHHO FRQVXPSWLRQ GURSSHG SHUFHQW IURP D HDU HDUOLHU DV PRQWK ORQJ SROLWLFDO XQUHVW GH ODHG FRQVWUXFWLRQ DFWLYL W7KHFRXQWUFRQVXPHG PLOOLRQ WRQQHV RI VWHHOSURGXFWVLQ Domestic demand for ORQJ VWHHO 7DWD¶V PDLQ SURGXFW XVHG LQ WKH FRQ VWUXFWLRQ VHFWRU IHOO SHUFHQW LQ WKH ¿UVW KDOI 0DQJDO VDLG DGGLQJ GH PDQG KDV SLFNHG XS LQ WKHVHFRQGKDOIEXWLVQRW HQRXJKWRFRPSHQVDWHIRU WKHGHFOLQHLQWKH¿UVW While overall demand IRU VWHHO LV QRW H[SHFWHG WR ULVH WKLV HDU 0DQJDO VDLG LW VKRXOG WDNH VL[ WR QLQHPRQWKVWRVHHDFWXDO demand from the mili WDU JRYHUQPHQW¶V SODQ WR VSHQG ELOOLRQ RQ WUDQVSRUW LQIUDVWUXFWXUH SURMHFWVE 7DWDVKDUHVKDYHVXUJHG SHUFHQW LQ WKH SDVW WKUHHPRQWKVRQH[SHFWD WLRQVWKHFRPSDQZRXOG EHQH¿W IURP WKH JRYHUQ PHQW¶V SODQQHG VSHQGLQJ RQ LQIUDVWUXFWXUH SUR MHFWV +LW E RYHUVXSSO ERWK at home and in interna tional markets, Thai steel PDNHUV DOVR IDFH GXPS LQJ IURP KLQHVH ¿UPV ZKLFKVKRXOGFRQWLQXHWR SXWSUHVVXUHRQGRPHVWLF SULFHV Thai steelmakers have also asked the commerce ministry to implement DQWLGXPSLQJ PHDVXUHV WR WD[ LPSRUWHG ORZ FDU ERQVWHHOURGIRUKLQHVH PDNHUV0DQJDOVDLG Reuters Myanmar Summary Jerome Favre/Bloomberg Steel slabs are stored at a Tata steel plant. Nigel Roddis/Reuters NEFIT Plans Car Rally to Boost Ties with Myanmar, Thailand With an aim to promote trade WLHV EHWZHHQ ,QGLD¶V 1RUWKHDVW UHJLRQ DQG 6RXWKHDVW $VLD UH JLRQDO WUDGH ERG 1(),7 LVSODQQLQJDWKUHHQDWLRQ FDUUDOOLQ1RYHPEHU The North East Fed HUDWLRQ RQ ,QWHUQDWLRQDO 7UDGH1(),7

49. DERGRI H[SRUWHUV DQG LPSRUWHUV IURP ,QGLD¶V 1RUWK(DVW UHJLRQ SODQV WR RUJDQLVH WKH,QGLD0DQPDU7KDL ODQG)ULHQGVKLSDU5DOO H[SHGLWLRQLQZKLFKXSWR SDUWLFLSDQWV DUH H[ SHFWHG ³6XUIDFH FRQQHFWLYLW LV the only option left to es WDEOLVK1RUWK(DVW,QGLD¶V PHDQLQJIXO FRQQHFWLYLW ZLWK 6RXWK (DVW $VLD IRU economic prosperity and GHYHORSPHQW LQ FRQMXQF WLRQ ZLWK WKH FRXQWU¶V /RRN(DVWSROLF´1(),7 :RUNLQJ 3UHVLGHQW %LMR 3KDQJFKRWROG37, The proposed car rally WREHKHOGIURP1RYHPEHU WKLV HDU ³LV D NLQG RI FRQ¿GHQFH EXLOGLQJ PHDVXUHWKDWZLOORSHQXS a new dimension of over ODQG WUDGLQJ DQG GLVSHO PDQ GRXEWV RI SURVSHF WLYHWUDGHUV´KHDGGHG 3KDQJFKR VDLG WKH UDOO ZRXOG EH DQ RSSRUWXQLW WR VHH DQG VWXG ¿UVW KDQGNQRZOHGJHRQWUDG LQJRSSRUWXQLWLHVIRUQHZ PDUNHWV IRU WKH SURGXFWV DQGSURGXFHRI,QGLD0 DQPDU DQG 7KDLODQG E DFWXDOOFURVVLQJWKHERU GHUV ³,W ZLOO DOVR KHOS LQ PHHWLQJSURVSHFWLYHEX HUV DQG VHOOHUV WKURXJK %%PHHWLQJVHPLQDURQ ERUGHU WUDGH LQYHVWPHQW RSSRUWXQLWLHV PDUNHWLQJ SURVSHFWVDQGRWKHUEXVL QHVVVHVVLRQV´KHDGGHG The main aim of the UDOO IURP *XZDKDWL WR %DQJNRN YLD 0DQPDU DQG EDFN LV WR PDS FRQ QHFWLYLW RI WKH 1RUWK East with Myanmar and 7KDLODQG DQG IRFXV RQ EXLOGLQJ PRUH XQGHU VWDQGLQJDQGFRRSHUDWLRQ IRU EHWWHU UHODWLRQV KH VDLG “Myanmar and Thai ODQG FRXOG EH WKH PDMRU WUDQVLW SRLQWV DQG PDMRU KXEIRU$6($1FRXQWULHV EZKHQDFWXDOOWKH $6($1 (FRQRPLF RP PXQLW$(

50. FRPHVLQWR H̆HFW´KHDGGHG “This is open to nation DOLWLHVRI,QGLD0DQPDU DQG 7KDLODQG :H H[SHFW DERXW SDUWLFL SDQWV DQG XS WR FDUV We may consider allow LQJ QDWLRQDOLWLHV RI RWKHU $6($1 FRXQWULHV LQ WKH VHFRQG OHJ RI WKH UDOO IURP %DQJNRN WR *XZD KDWL´ PTI Myanmar Summary rGef*dkvD;,m;EdkifiHodkYw½kwfEdkifiH or®w SDusif;yif vmamufpOf ESpfEdkifiHMum; a':vm 2 'or 44 bDvD,Hwefzdk;Sd aiGaMu;rsm; oHk;ESpfMumvJvS,fef oabm wlnDcsufudk a;xdk;cJhaMumif; od onf/ xdkaiGaMu;vJvS,fa;oabm wlnDcsuftopfrSm 2012 ckESpf wGif a;xdk;oabmwlnDcJhaom tvJtvS,fxuf 50 mckdifEIef; ydkírsm;jym;aMumif;vnf;odonf/ tdE´d,taSUajrmufydkif;a'o rS ydkYukefoGif;ukefvkyfief;Sifrsm; toif;jzpfaom taSUajrmuf ukefoG,fa;toif;csKyf(NEFIT) onf ukefoG,fa;csdwfqufrI rsm; jr§ifhwifef tdE´d,-jrefrm-xdkif; oHk;EdkifiHjzwfausmfum;armif; yGJukd usif;yoGm;rnfjzpfonf/ xdkum;armif;yGJwGif vl 100 txd yg0ifrnf[k odonf/ tdE´d,tBuD;qHk;pwD;xkwfvkyf ol Tata xdkif;EdkifiHvkyfief;cGJ u xdkif;EdkifiHwGif jynfwGif;0,fvkd tm;rSm vkyfief;wdk;wufrIudk wGef; tm;ay;efvHkavmufpGmjrifhwuf vmjci;f raSd omaMumihf 2014cEk pS f twGif; amif;tm;rsm; jrifhwuf efrarQmfvifhaMumif;xkwfjyefxm; onf/ wmwmonf2014 ckESpftwGif; amif;tm;ukd NyD;cJhonfhESpfwGif amif;cscJhonfh wefcsdef 1 'or 3 oef;yrmPomSdrnf[kcefYrSef; xm;NyD; xdkusqif;rIudk umrdap ef taSUawmiftmSEdkifiHrsm;odkY wifydkYrIrsm;udk ydkrdktm½Hkpdkufrnf jzpfaMumif; Ouú| Rajiv Mangal u ajymMum;xm;onf/ xdkif;EdkifiHwGif vaygif;rsm;pGm EdkifiHa;rwnfNidrfrIrsm;ay:ayguf cJhjcif;aMumifh ,ckESpf yxrESpf 0uftwGif; xdkif;EdkifiHpkpkaygif; pwD;oHk;pGJrIrSmNyD;cJhonfhESpfuxuf 15 mckdifEIef;usqif;cJhonf/

51. REGIONAL BIZ 14 September 4-10, 2014 mmbiztoday.com Myanmar Business Today Border Trade Fuels China’s $32-b Money Myanmar Summary Smuggling Operations Despite strict re VWULFWLRQV RQ RXW ZDUG IXQG UHPLW WDQFHV D VWDJJHULQJ ELOOLRQ XDQ ELO OLRQ

52. LQIXQGVLVVPXJJOHG RXW RI KLQD HYHU HDU DFFRUGLQJWRWKHHVWLPDWHV RI KLQHVH VFKRODUV DQG H[SHUWV UHSRUWV WKH KL QHVHODQJXDJH KLQD 6H FXULWLHV-RXUQDO )XQG VPXJJOLQJ IRU instance, is rampant in WKH VRXWKHUQ SURYLQFHV RI XQQDQ DQG *XDQJ[L ZKHUHLWVXSSRUWVWKULYLQJ ERUGHUWUDGHDFFRUGLQJWR WKHUHSRUW ³, RIWHQ QHHG PLOOLRQV RI XDQ LQ IXQGV PDLQO VXSSOLHG E XQGHUJURXQG PRQH KRXVHV LQ RUGHU WR R̆HU WHQGHU IRU SXE OLF ELGGLQJ RQ HPHUDOG VDOHV´ VDLG D PDQ VXU QDPHG ;X D GHDOHU LQ SUHFLRXVVWRQHV 7KHWRWDOVFDOHRIWKHMXVW FRQFOXGHG SXEOLF HPHUDOG DXFWLRQLQ0DQPDUKLW ELOOLRQ XDQ ELOOLRQ

53. ZLWK KLQHVH LQGLYLGXDOV and enterprises the main EXHUV 8QGHUJURXQG PRQH KRXVHV SODHG D FULWLFDOUROHVPXJJOLQJWHQV RIELOOLRQVRIXDQLQIXQGV into Myanmar to pay for WKHWUDQVDFWLRQVDFFRUGLQJ WRWKHUHSRUW ;X VDLG WKDW WKH UHPLW tance of massive renmin EL IXQGV WR 0DQPDU IRU WKH DXFWLRQV KDV EHHQ DQ RSHQVHFUHWDVVXFKDQDU UDQJHPHQW FDQ KHOS KL QHVHEXHUVPRVWOVPDOO Thai Junta Cracks Down on Alcohol Promotions A security guard rides his bicycle past a beer advertisement at a market in Bangkok. Sukree Sukplang/Reuters Wai Linn Kyaw TKDLODQG¶V MXQWD KDV warned that it in tends to enforce KDUVK PHDVXUHV UHJXODW LQJ WKH DGYHUWLVLQJ DQG promotion of alcohol, in D PRYH WKDW ZLOO D̆HFW WKRXVDQGV RI EXVLQHVVHV WKURXJKRXWWKHFRXQWU Details of the law are YDJXH DQG RSHQ WR LQWHU SUHWDWLRQ DFFRUGLQJ WR 7KDLPHGLDUHSRUWV0HP EHUV RI WKH 7KDL PHGLD ZHUH LQYLWHG E WKH KL DQJ0DL3URYLQFLDO3XEOLF +HDOWK 2̇FH ZKLFK DW WHPSWHGWRFODULIWKHQX DQFHVRIWKHODZDQGJLYH ZDUQLQJDVWRWKHLULPPH GLDWHHQIRUFHPHQW 6HFRQG/LHXWHQDQW7DZ HHVDN -LQWDMLUDQDQ WROG UHSRUWHUV ³7KLV ODZ ZDV SXW LQWR H̆HFW GXH WR WKH UDSLGO JURZLQJ FRVWV RI DOFRKRO WR WKLV QDWLRQ $OFRKROUHODWHG DFFL GHQWV KDYH LQFUHDVHG VLJ QL¿FDQWOLQUHFHQW HDUV :KLOH WKH JRYHUQPHQW PDNHVELOOLRQEDKWSHU HDUIURPDOFRKROWD[WKH FRVW WR WKH JRYHUQPHQW LV XSZDUGV RI ELOOLRQ EDKW´ Under the newly en IRUFHG UXOHV DOO DOFRKRO SURGXFWV PXVW FDUU KHDOWKZDUQLQJVVDOHVDUH EDQQHG WR DQRQH XQGHU WKH DJH RI DQG LQLWLD WLYHV SURPRWLQJ DOFRKRO ± VXFK DV KDSS KRXUV IUHH LFH DQG PL[HUV DQG WKHXVHRIµEHHUJLUOV¶±DUH EDQQHG 7KH ODZ VWLSXODWHV WKDW QR GULQNLQJ LV DOORZHG DIWHU PLGQLJKW LQ EDUV RU UHVWDXUDQWV HYHQ WKRXJK VDOHV KDYH HQGHG QR DO FRKRO ORJRV DUH DOORZHG RQ JODVVHV DVKWUDV DQG RWKHU SDUDSKHUQDOLD DQG EDUVZLOOQRWEHDOORZHGWR GLVSOD SRVWHUV RU ERWWOHV ±HYHQROGRQHV±IHDWXU LQJVXFKORJRV ,WDGGV%DUVWD̆FDQQRW ZHDU 7VKLUWV ZLWK DOFR KROORJRVDQGLWLVLOOHJDO WR SURPRWH HYHQWV VXFK DV ZLQH DQG EHHU WDVW LQJV $OFRKRO ORJRV ± RU HYHQ LPDJHV DFFHSWHG DV UHSUHVHQWDWLYH RI EUDQGV VXFK DV D GHHU KHDG IRU %HQPRUH RU UHG VWDUV IRU +HLQHNHQ ± DUH QRW DO ORZHG WR EH GLVSODHG LQ sponsorship or any kind RI DGYHUWLVLQJ RU SURPR WLRQ 3URPRWLQJ DOFRKRO WKURXJK ZRUG RI PRXWK DOVR EHFDPH LOOHJDO WKURXJK WKH ODZ PHDQ LQJLIDZDLWHULVDVNHGWR UHFRPPHQG D SDUWLFXODU EUDQG RI EHHU KH ZRXOG EH EUHDNLQJ WKH ODZ LI KH UHVSRQGV $OO SULQWHG SKRWRJUDSKVRIJODVVHVRU ERWWOHVLQWKHPHGLDPXVW DOVR KDYH YLVLEOH EUDQGV DQGORJRVEOXUUHG 2̇FLDOVKDYHDOVRYRZHG to strictly enforce laws on DOFRKRO DGYHUWLVLQJ 7KLV LV H[SHFWHG WR KDYH D ELJ H̆HFWRQ7KDLPHGLDEXVL QHVVHV OLNH LWOLIH LW 1RZDQG6SRRQ )RUN which rely heavily on ad YHUWLVLQJEKRWHOVDQGHQ WHUWDLQPHQWYHQXHV Myanmar Summary ImageChina enterprises, avoid any of ¿FLDO EXVLQHVV VWDWXV DQG WKHFRQVHTXHQWWD[OHYLHV The appetite for ren PLQELKDVDOVREHHQZKHW WHGEJURZLQJQXPEHUVRI KLQHVH WRXULVWV LQ ERUGHU WRZQV VXFK DV XQQDQ¶V 5XOLZKLFKERUGHULQJ0 DQPDU DV ZHOO DV WKULYLQJ FURVVERUGHUWUDGH 6RPHKLQHVHLQGLYLGX DOV DOVR VPXJJOH IXQGV themselves, in small DPRXQWV DFURVV WKH ERU GHU 8QGHUJURXQG PRQH KRXVHVZLOOWDNHIXQGVGH SRVLWHGEEXVLQHVVHVDQG transfer them to Myan PDU WKURXJK +RQJ .RQJ or Macao, at a commis VLRQ RI SHUFHQW 7KH ³EDQNV´DFWXDOOKDYHVRO LGFUHGLELOLWIRUWKHPRVW part, on the market, and KDYH EHHQ RSHUDWLQJ IRU HDUVDFFRUGLQJWR;X $KLQHVHHPHUDOGEXVL QHVVPDQVDLGWKDWWKHXQ GHUJURXQG PRQH FKDQ QHO LV TXLWH HVWDEOLVKHG FDSDEOH RI WUDQVIHUULQJ IXQGV LQ WKH PLOOLRQV RU tens of millions and con YHUWLQJWKHPLQWR(XURRU 86 GROODUV HUWDLQ ULFK HWKQLF KLQHVH LQ 0DQ PDU DOVR HQJDJH LQ WKH VPXJJOLQJEXVLQHVVWCT w½kwfEdkifiHrSaeí jynfyokdY aiGvTJydkYrIrsm;ukd wif;wif;usyf usyfxdef;csKyfuefYowfxm;aomf vnf; wpfESpfvQif ,GrfaiG 200 bDvD,H (a':vm 32 'or 5 bDvD,H) yrmPtxd cdk;xkwfae aMumif; w½kwfynmSifrsm;ESifh avhvmolrsm;u cefYrSef;xm;Mu onf/ aiGaMu;rsm; cdk;xkwfaejcif;rSm e,fpyfukefoG,fa;BuD;xGm; pnfyifaeaom EdkifiHawmifydkif; Sd ,leefESifhuGrfusDjynfe,frsm; wGif tBuD;tus,fay:aygufae D0XPLI }LIZGN?WS' LIF+SPX qdkonf/ausmufrsufwem avvHrsm;twGuf tif;tESD; ,Grfoef;csDrMumcPoHk;pGJaom aMumifh ajratmufvQKdU0SufaiG aMu;vkyfief;rsm;udk tm;udk;ae aMumif; ausmufukefonfplu qdkonf/ jrefrmEdkifiHwGif rMumao;rDu usif;ycJhaom ausmufpdrf;jyyGJ wGif amif;csrIrsm;rS 0ifaiGpkpk aygif; a':vm 3 'or 7 bDvD,HSdcJhNyD; w½kwfvkyfief; BuD;rsm;ESihfwpfoD;yk*¾vukefonf rsm;rSmtdu0,folrsm;jzpfonf/ xdkif;EdkifiH ppftpdk;onf tuf? bD,mrsm; aMumfjimrIESifh tamif;jr§ifhwifrIrsm;tay:ydkí wif;MuyfpGm udkifwG,foGm;ef nfG,fxm;aMumif; xkwfjyef vdkufm EdkifiHwpf0ef;Sd vkyfief; axmifaygif;rsm;pGmtm; ouf amufrIrsm;SdvmEdkifonf/ EdkifiHwGif tuf? bD,mtwGuf ukefuspdwfrsm;? qHk;½IH;rIrsm; vsifjrefpGm jrifhwufvmaeonfh twGuf þOya'udk jy|mef;rnf jzpfaMumif;? tufESifh qufET,f aom rawmfwqrIrsm;rSm rMum ao;cifESpfrsm;twGif; jrifhrm;pGm jrifhwufvmaMumif;ESifh tpdk; rSm tuf? bD,mrS tcGefaiG bwf 70 bDvD,H ESpfpOfSdaomf vnf; ,if;twGufukefuspdwf rSm bwf 150 bDvD,HtxdSd aMumif; 'kAdkvfwm0Dquf*sifwm *sDefefu qdkonf/ Oya'topfttuf?bD,m xkwfukefwdkif;wGif usef;rma; owday;csufrsm;yg0ifrnfjzpf onf/

54. REGIONAL BIZ 15 September 4-10, 2014 mmbiztoday.com Myanmar Business Today China’s Net Gold Imports from Hong Kong Fall to Lowest Since June 2011 Myanmar Summary Lewa Pardomuan KLQD¶V QHW JROG LP SRUWV LQ -XO IURP PDLQFRQGXLW+RQJ .RQJ WXPEOHG WR WKHLU ORZHVW VLQFH -XQH EHFDXVH RI DPSOH VXSSO DQG DV MHZHOOHUV ZDLWHG IRUEDUJDLQV -XOQHWJROGÀRZVLQWR KLQD IURP +RQJ .RQJ GURSSHGWRWRQQHV YHUVXV WRQQHV LQ -XQH DFFRUGLQJ WR GDWD IURPWKH+RQJ.RQJHQ VXVDQG6WDWLVWLFV'HSDUW PHQW 7RWDOJROGLPSRUWVIURP +RQJ.RQJIHOOWR WRQQHV IURP WRQQHV LQ -XQH KLQD ZKLFK RYHUWRRN ,QGLD DV WKH ELJJHVW FRQVXPHU RI WKH SUHFLRXV PHWDO ODVW HDULPSRUWHGRYHU WRQQHVRIJROGLQ Reuters Thai Green Tea Maker Ichitan to Build New Plant in Indonesia First foreign expansion for green tea supplier Khettiya Jittapong TKDLODQG¶V ODUJHVW JUHHQ WHD PDNHU ,FKLWDQ *URXS VDLG LWZRXOGVHWXSDMRLQWYHQ WXUH ZLWK ,QGRQHVLD¶V 37 $WUL3DVL¿[WREXLOGDQHZ SODQWLQ,QGRQHVLDZLWKDQ DXWKRULVHG FDSLWDO RI ELOOLRQEDKWPLOOLRQ

55. 7KH PRYH LV WKH ¿UVW IRUHLJQ H[SDQVLRQ IRU ,FKLWDQSDUWRIDGULYHWR tap into a market where GHPDQG IRU JUHHQ WHD LV H[SHFWHG WR JURZ DW DQ DYHUDJH RI SHUFHQW D year, the company said in DVWDWHPHQW ,FKLWDQVDLGLWZLOOLQYHVW PLOOLRQ EDKW EXLQJ DSHUFHQWVWDNHLQWKH MRLQW YHQWXUH H[SHFWHG WREHVHWXSLQWKHIRXUWK TXDUWHU ³7KH ,QGRQHVLDQ SDUW QHUKDVGLVWULEXWLRQFKDQ nels in modern trade and convenience stores na WLRQZLGH 7KLV ZLOO KHOS ERRVW,FKLWDQ¶VPDUNHWLQJ DQG VDOHV RSSRUWXQLW´ WKHVWDWHPHQWVDLG 7KH 7KDL ¿UP VDLG LW SODQV WR JLYH D ORDQ RI PLOOLRQEDKWLQIXWXUH IXQGLQJ WR WKH ,QGRQHVLD SDUWQHU :KHQ WKH ORDQ LV IRUPDOO JUDQWHG ZLOO GHSHQGRQDFWXDOUHYHQXH DQG WKH FRQVWUXFWLRQ RI WKH QHZ SODQW ,FKLWDQ VDLG ,Q 7KDLODQG ,FKLWDQ DOVR SODQV WR LQYHVW PLOOLRQEDKWWRH[SDQGFD SDFLWDWLWVH[LVWLQJSODQW in the central province of $XWWKDD 7DQ GXEEHG µWKH JUHHQ WHDWFRRQ¶VHWXS,FKLWDQ LQDIWHUVHOOLQJ2LVKL *URXS WR 7KDL %HYHUDJH 3FO D ÀDJVKLS EHYHUDJH JURXS FRQWUROOHG E ELO OLRQDLUH KDURHQ 6LULYDG KDQDEKDNGL 2LVKL ZKLFK DOVR RSHU ates Japanese food res WDXUDQW FKDLQV LV DOVR ORRNLQJ IRU RSSRUWXQLWLHV WR H[SDQG LWV JUHHQ WHD DQG IRRG EXVLQHVVHV LQ 6RXWKHDVW $VLD FRXQWULHV especially in Myanmar, DPERGLD/DRVDQG0D ODVLD Reuters Myanmar Summary Kerem Uzel/Bloomberg WMC Around 500,000 T Thai Rice Shipments Delayed due to Labour Shortage-Traders 'HODRXOGGHQW7KDL3ODQWR2̈RDG%XOJLQJ5LFH6WRFNV Apornrath Phoonphongphiphat AWRWDO RI DURXQG WRQQHV of Thai rice ship ments, mostly of par ERLOHG JUDGH IRU $IULFDQ EXHUVKDYHEHHQGHODHG GXH WR D ODERXU VKRUWDJH DWSRUWVWUDGHUVVDLG This is likely to dent a SODQ E 7KDLODQG¶V QHZ PLOLWDU JRYHUQPHQW WR FXW ORVVHV RQ WKH EXOJLQJ ULFH VWRFNSLOHV EXLOW XS XQGHU WKH SUHYLRXV JRY ernment’s costly interven WLRQVFKHPH -XQH VKLSPHQWV KDG WR EH GHODHG WR $XJXVW ZKLOHVRPHYROXPHVZHUH SXVKHG IXUWKHU RXW WR 6HSWHPEHU GXH WR D ODFN of deck workers at ports, VDLG 5DNHVK 6RGKLD RI )RUWXQD ,QWHUQDWLRQDO which trades several JUDGHVRI7KDLULFH ³/RDGLQJ SURFHVV WRRN WZR ZHHNV ORQJHU WKDQ H[SHFWHG GXH WR D OD ERXU VKRUWDJH SUREOHP DQG WKDW GLVUXSWHG H[ port in the second half of WKH HDU´ VDLG KDURHQ Laothamatas, the head of WKH 7KDL 5LFH ([SRUWHUV $VVRFLDWLRQ 7KDLODQGZKLFKH[SRUW HGPLOOLRQWRQQHVULFH LQWKH¿UVWKDOIRILV ORRNLQJWRVKLSRXWPLO lion tonnes this year as WKHJRYHUQPHQWJUDGXDOO R̈RDGV ULFH IURP VWDWH VWRFNV 7KH WDUJHW LV MXVW VKRUW RI WKH UHFRUG million tonnes Thailand H[SRUWHGLQ 2Q $XJXVW WKH 7KDL PLOLWDU JRYHUQPHQW DS SURYHGWKHVDOHRI tonnes of rice from stocks LQ WKH MXQWD¶V ¿UVW VXF FHVVIXOVDOHVLQFHLWVHL]HG SRZHU LQ 0D ,W LV H[ pected to hold similar WHQGHUVHYHUPRQWK However, traders see Thailand’s overseas rice VDOHVDWPLOOLRQWRQQHV or even lower this year on ZRUULHV WKH ODERXU VKRUW DJHSUREOHPFRXOGFXWH[ SRUWVLQWKHVHFRQGKDOI ³5LFHORDGLQJLVDODERXU LQWHQVLYH MRE DQG ZLWK D ODERXU VKRUWDJH OLNH WKLV LWFRXOGDOVRPDNHXVIDOO IDU VKRUW RI WKH PLOOLRQ WRQQHVPDUN´D%DQJNRN EDVHGWUDGHUVDLGReuters Myanmar Summary w½kwfEdkifiHaps;uGuftwGif; aTvHkavmufpGmSdaeNyD; wem ukefonfrsm;uvnf; oufom aomaps;EIef;rsm;udk apmifhqdkif; aeaomaMumifh tduMum;cH qufoG,fm a[mifaumifrSae í aTtom;wif wifoGif;rIrsm; 2011 ckESpfaemufydkif; tedrfhqHk; odkY usqif;vmaMumif; odonf/ a[mifaumifrSaeí w½kwfEdkifiH odkY aTtom;wif0ifamufrIrSm ZGefvwGif 40 'or 543 wef 0ifamufcJhmrS 22 'or 107 wefokdY usqif;oGm ; aMumif; a[mifaumifpmif;tif;XmerS odonf/tdE´d,udk ausmfvGefí urÇmhaTtrsm;qHk;wifoGif;ol jzpf vmonfh w½kwfEdkifiHonf 2013 ckESpftwGif;wGif aTwef csdef 1ç000 ausmf wifoGif;cJh aMumif; odonf/ xdkif;EdkifiHtBuD;qHk;vufzuf pdrf;xkwfvkyfol Ichitan tkyfpk onf tif'dkeD;Sm;Sd PT Atri 3DVL¿[ ESifhtpkpyfvkyfief;wnf axmifum tif'dkeD;Sm;wGif puf½Hk opfwnfaqmufoGm;rnfjzpfum bwf 1 'or 18 bDvD,H (a':vm 37 oef;) oHk;pGJef cGifhjyKxm;aMumif; odonf/ þtpDtpOfrSm Ichitan yxrqHk;jynfyodkYaps;uGufcsJUxGif rIjzpfNyD; vufzufpdrf;0,fvdktm; rSm ESpfpOf 15 mckdifEIef; jrifhwuf vmrnf[k arQmfvifhxm;aom tif'dkeD;Sm;aps;uGufwGif tcGifh tvrf;rsm; ,lefjzpfaMumif; ukrÜPDxkwfjyefxm;onf/ Ichitan onf bwf 592 oef;oHk;pGJum,if;tpkpyfvkyfief; 50 mcdkifEIef;udk 0,f,lrnf jzpfum ,ckESpfaemufqHk;oHk;v ywfwGif pwifwnfaxmifrnf jzpfaMumif; odonf/ Soldiers check sacks of rice at a warehouse in Ayutthaya province, north of Bangkok. Chaiwat Subprasom/Reuters tmzdurS rSm,lxm; aom aygif;qeftrsm;pkyg0ifaom wifydkYefSdonfhxdkif;qefwefcsed f 500ç000 eD;yg;rSm tvkyform; rvHkavmufrIjyóemaMumifh aESmifhaES;rIrsm;BuHKaeaMumif; ukefonfrsm;u qdkonf/ ,if;jyóemaMumifh ,cif tpdk; qHk;½IH;rIBuD;rm;cJhaom qefpyg;axmufyHhrItpDtpOf tusKd;quftjzpfusefSdaecJhaom rsm;jym;vSonfh qefodkavSmifrI rsm;udk avQmhcsef ppftpdk;opf tpDtpOftwGuf twm;tqD; rsm; ay:aygufapvsufSdonf/ xdkif;EdkifiHonf 2014 ckESpf yxrESpf0uftwGif;wGif qef wefcsdef 4 'or 7 oef;wifydkY xm;NyD; tpdk;odkavSmif½Hkrsm;rS qefrsm;ukd wjznf;jznf;xkwf amif;aeonfESifhtnD ,ckESpf wGif wefcsed f 10 oef;wifydkYEdkif ef nfG,fxm;onf/xdkyrmP rSm 2011 ckESpf pHcsed fwifwifydkY rI wefcsdef 10 'or 5 oef; xuf tenf;i,fomavsmhonf/

56. INTERNATIONAL BIZ 16 September 4-10, 2014 mmbiztoday.com German Business Morale Sours for Fourth Myanmar Business Today Straight Month in August IFO economist says Ukraine crisis burdening German economy Michelle Martin GHUPDQ EXVLQHVV sentiment dropped IRUDIRXUWKVWUDLJKW PRQWKLQ$XJXVWVXJJHVW LQJ FRQFHUQV DERXW WKH Ukraine crisis and the im SDFW RI VDQFWLRQV DJDLQVW 5XVVLD DUH VZHHSLQJ WKURXJK FRUSRUDWH ERDUG URRPV LQ (XURSH¶V ODUJHVW HFRQRP 7KH 0XQLFKEDVHG ,IR WKLQN WDQN¶V EXVLQHVV FOL PDWH LQGH[ EDVHG RQ D PRQWKO VXUYH RI VRPH ¿UPV IHOO WR IURP XQGHUVKRRW LQJWKH5HXWHUVFRQVHQVXV forecast for a decrease to That was its lowest lev HO LQ MXVW RYHU D HDU DQG PDUNHGWKHORQJHVWSHULRG RIVXFFHVVLYHPRQWKOGH FOLQHV LQ WKH LQGH[ VLQFH WKH KHLJKW RI WKH HXUR ]RQHFULVLVLQ 7KH UHDGLQJ UDLVHG GRXEWVDERXWWKHVWUHQJWK of the economy after a VXUSULVH VHFRQGTXDUWHU FRQWUDFWLRQ VHQGLQJ WKH HXURWRDGD¶VORZDJDLQVW WKH GROODU DQG SXVKLQJ *HUPDQ %XQG IXWXUHV XS WRDGD¶VKLJK ³7KLV VLJQL¿FDQW GURS OHDYHVQRGRXEWDERXWLW the German economy has SDVVHG LWV SHDN IRU QRZ´ said Thomas Gitzel, chief HFRQRPLVW DW 93 %DQN *URXS “Geopolitical risks are XQQHUYLQJ *HUPDQ ¿UPV EXWHYHQZLWKRXWWKHYDUL RXVFRQÀLFWVLWZRXOGQRW KDYHEHHQSRVVLEOHIRUWKH *HUPDQHFRQRPWRJURZ PRUH´KHDGGHG *HUPDQ JURVV GRPHV WLFSURGXFW*'3

Myanmar Business Today - Vol 2, Issue 35

Recommended

Recommended

More Related Content

More from Myanmar Business Today

More from Myanmar Business Today (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

Myanmar Business Today - Vol 2, Issue 35