Excerpt from a German - English translation of a sauna manual
1. 6. Reinigung und Wartung
6.1. Reinigung
Achtung! SchädenamGerät
Die Saunasteuerungistspritzwassergeschützt,trotzdemkanndirekterKontakt mitWasserdasGerät
beschädigen.
• TauchenSie dasGerätNIEMALSinWasser.
• ÜbergießenSie dasGerätnichtmitWasser.
• ReinigenSie dasGerätnichtzufeucht.
1. TränkenSie einReinigungstuchinmilderSeifenlauge.
2. DrückenSie das Reinigungstuchgutaus.
3. WischenSie dasGehäuse derSaunasteuerungvorsichtigab.
6.2. Wartung
Die Saunasteuerungistwartungsfrei.
7. Entsorgung
• Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nach den gültigen Entsorgungsrichtlinien.
Altgeräte enthaltenwiederverwendbare Materialien,aberauchschädliche Stoffe.GebenSieIhrAltgerät
deshalbaufkeinenFallindenRestmüll,sondernentsorgen Sie dasGerätnachden örtlichgeltenden
Vorschriften.
8. ProblemlösungfürAnwender
BeachtenSie die Abb.5 (Seite 12).
8.1. Heizzeitüberschreitung
Problem:NachdemEinschaltenblinktdieKontrollleuchte 1dreimal underlischtdann.DerSaunaofenheizt
nicht.
Ursache:NacheinerBetriebsdauervon6StundenschaltetdieSaunasteuerung denSaunaofenaus
Sicherheitsgründenautomatischab(Heizzeit-Begrenzung).
Problembehebung:FührenSiefolgendeSchrittedurch,umdieSaunasteuerung wiederinBetriebzu
nehmen:
1. SchaltenSie die SaunasteuerungmitdemEIN/AUS-Schalter4aus.
2. WartenSie 10 Sekunden.
3. StellenSie mitdemTemperaturwähler2die niedrigste Temperaturein.
4. SchaltenSie die SaunasteuerungmitdemEIN/AUS-Schalter4ein.
5. StellenSie mitdem Temperaturwähler2die höchste Temperaturein.
2. 6. Cleaningand maintenance
6.1. Cleaning
ATTENTION! Damage to the device
The sauna control is spray water protected. However, direct contact with water can damagethe device.
• NEVER immerse thedevice in water.
• Never pour water over the device.
• Do not clean the device with excessive moisture.
1. Soak the cleaning cloth in mild soapy detergent.
2. Wring out the cleaning cloth well.
3. Carefully wipe down the housing of the sauna control.
6.2. Maintenance
The sauna control is maintenance-free.
7. Disposal
• Dispose of the packaging material in accordance with the applicable disposal directives.
Used devices contain reusable materials, but also hazardous substances. Thereforedonot dispose ofyour used
deviceinthehousehold wasteunder anycircumstances.Instead,disposeofit inaccordancewithlocalregulations.
8. Troubleshootingforthe user
Heed Fig. 5 (page 12).
8.1. Heating time exceeded
Problem: Thecontrol light 1 flashes 3 timesafter switch-on andthen goes out. The sauna heater does not heat
up.
Cause: For safety reasons, thesauna control switches the sauna heater off automaticallyafter 6hours of
operation (heating timelimitation).
Problem rectification: Performthefollowing stepstoreactivatethesauna control:
1. Switch the sauna control off with the ON/OFF switch 4.
2. Wait for 10 seconds.
3. Set the lowest temperature with the temperature selector 2.
4. Switch the sauna control on with the ON/OFF switch 4.
5. Set the highest temperature with the temperature selector 2.