Este documento presenta las categorías y reglas de indización de la Metodología LILACS para documentos sobre enfermedades no transmisibles, con enfoque en la diabetes mellitus. Se definen términos como enfermedades no transmisibles, diabetes mellitus, y sus factores de riesgo y complicaciones. Además, se explican los principios y ejemplos de indización para descriptores relacionados a la diabetes, como complicaciones, tratamientos, y co-ocurrencias con obesidad y tabaquismo. Finalmente, se recomienda verificar el tipo

1. Sesión virtual 03 – 26 Julio 2018
Actualización en indización de documentos según Metodología
LILACS
Indización de estudios en
Enfermedades no Transmisibles
(Diabetes)
Maria Anália da Conceição
Ana Lucia Vidili
Sueli Mitiko Yano Suga
Fuentes de Información Referenciales/PFI
BIREME/OPS/OMS

2. Objetivo y temas a tratar
Objetivo: Presentar las categorías y reglas de indización de la
Metodología LILACS en documentos sobre el área de Enfermedades no
Transmisibles con enfoque en diabetes mellitus.
Temas a tratar:
• Introducción y definiciones
• Categorías DeCS específicas
• Principios de indización
• Descriptores específicos
• Calificadores
• Otras enfermedades relacionadas al diabetes
• Tarea 3

3. Introducción
La indización de documentos del área de enfermedades no
transmisibles debe tener en cuenta y buscar representar con
descriptores:
• Enfermedades no transmisibles – descriptores
• Complicaciones – descriptores y calificadores
• Factores causales
• Datos estadísticos

4. Descriptores precoordinados
de complicaciones
Terapia
Enfermedades no Transmisibles
Factores conductuales
Consumo de tabaco
Inactividad física
Uso nocivo del alcohol
Dietas malsanas
…
Principales grupos
Enfermedades cardiovasculares
Neoplasias (cáncer)
Enfermedades respiratorias
crónicas
Diabetes mellitus
Datos estadísticos
Epidemiología
Mortalidad
...
Tratamiento Quirúrgico
Tratamiento Radioterápico
Tratamiento Farmacológico
Terapias Complementarias
…
Factores de riesgos
Factores etarios
Factores sexuales
Factores étnicos
Factores genéticos
Factores metabólicos
Factores socioeconómicos
Factores conductuales
…
(Adaptado de OMS, )
Complicaciones Cardiovasculares
del Embarazo
Complicaciones Neoplásicas del
Embarazo
Complicaciones de la Diabetes
…
Prevención o control
Reducción de riesgo
Detección y cribado
Cuidados paliativos
…
Factores asociados
Características de las
enfermedades
Enfermedades crónicas

5. Enfermedades no Transmisibles - Definición
Las Enfermedades no Transmisibles (ENT), también
conocidas como enfermedades crónicas, tienden a ser de
larga duración y resultan de la combinación de factores
genéticos, fisiológicos, ambientales y conductuales (OMS).
http://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/noncommunicable-diseases

6. Una de las metas del Objetivo 3 de la Agenda 2030 es reducir
en un tercio la mortalidad prematura por enfermedades no
transmisibles mediante su prevención y tratamiento, y
promover la salud mental y el bienestar (NACIONES UNIDAS).
http://www.sela.org/media/2262361/agenda-2030-y-los-objetivos-de-desarrollo-sostenible.pdf

7. Enfermedades no Transmisibles – Factores de riesgo
Factores de riesgos modificables:
• El consumo de tabaco, la inactividad física, el uso nocivo del
alcohol y las dietas malsanas aumentan el riesgo de morir a
causa de una de las ENT.
Factores de riesgo metabólicos
• el aumento de la presión arterial
• el sobrepeso y la obesidad
• la hiperglucemia y la hiperlipidemia
Estos descriptores, a pesar de secundarios,
son muy importantes para la recuperación.

8. Enfermedades no Transmisibles - DeCS

9. Enfermedades no Transmisibles - categorías
Los cuatro grupos principales de enfermedades no transmisibles son:

10. Enfermedades no Transmisibles –
Enfermedades Cardiovasculares
Cuando hay esta
nota, evitar utilizar el
descriptor. Siempre
preferir específicos
Categoría: específicos

11. Enfermedades no Transmisibles - Neoplasias
Evitar utilizar.
Siempre
preferir
específicos
Categoría: específicos. Ojo para la
coordinación: Neoplasia por
Localización + Neoplasia por Tipo
Histológico

12. Enfermedades no Transmisibles –
Enfermedades respiratorias
Evitar utilizar.
Siempre
preferir
específicos
Categoría: específicos

13. Enfermedad conocida comúnmente como Diabetes. En DeCS el
término autorizado es Diabetes Mellitus.

14. Diabetes Mellitus
“La Diabetes Mellitus es una enfermedad
metabólica crónica caracterizada por la
glucosa en sangre elevada (hiperglucemia).
Se asocia con una deficiencia absoluta o
relativa de la producción y/o de la acción de
la insulina (OMS/OPS)”.
https://www.paho.org/hq/index.php?option=com_content&view=article&id=6715&Itemid=39446&lan
g=es

15. Enfermedades no Transmisibles - Diabetes
Siempre
preferir
específicos.
Leer toda la
nota.

16. Diabetes – Categorías
Descriptores específicos de diabetes

17. Principios de indización - Diabetes
Hay descriptores precoordinados para diferentes enfermedades y
complicaciones diabéticas.
Usar siempre el Descriptor Precoordinado/calificador más
específico al revés de combinar o coordinar dos términos.
Ejemplo:
• Incidencia de pie diabético.
Pie Diabético/epidemiol (Descriptor Primario)
Incidencia (Descriptor Secundario)
(No: Pie + Diabetes Mellitus/epidemiol)

18. Descriptores de Complicaciones de la Diabetes

19. Descriptores de Complicaciones de la Diabetes
Seguir las coordinaciones indicadas en la nota:
NO es necesario usar /etiología en el término precoordinado
de complicaciones diabéticas (Ej.Angiopatia Diabética), ya
que en el mismo está implícito que resulta de la diabetes.

20. Descriptores de Complicaciones de la Diabetes
Ejemplo: Enfermedad arterial oclusiva en pacientes con diabetes tipo 2:
estrategias terapéuticas.
Desc. primarios: Angiopatías Diabéticas/terap
Arteriopatías Oclusivas/terap
Diabetes Mellitus Tipo 2/terap
Desc. secundarios: Diabetes Mellitus Tipo 2/compl
Arteriopatías Oclusivas/etiol
Desc. precodificados: Humanos
NO Angiopatías Diabéticas/etiol
Complicaciones de la diabetes
Enfermedad vascular
Tipo de la Diabetes
Enfermedad vascular

21. Obesidad y Sobrepeso
• Hay que diferenciar
si la discusión
predominante en el
documento es sobre
obesidad o
sobrepeso.
• Utilizar el término
que más aparece en
el documento.

22. Diabetes y Obesidad
Ejemplo:
Diagnóstico para diabetes mellitus tipo 2 en adultos con
sobrepeso u obesidad*.
Descriptores Primarios: Diabetes Mellitus Tipo 2/diag
Obesidad/compl
Descriptor Secundario: Diabetes Mellitus Tipo 2/etiol
Descriptores Precodificados: Humanos
Adultos
*Obesidad es el tema central.

23. Embarazo en Diabéticas x Diabetes Gestacional
• Embarazo en Diabéticas
Estado de embarazo en mujeres con
Diabetes Mellitus.
• Diabetes Gestacional
Diabetes Mellitus inducida por el
embarazo, pero que se resuelve
al final del mismo.
Nota: siempre indizar los precodificados: Humano; Femenino y
Embarazo

24. Tamizaje Masivo
Tamizaje Masivo: procedimientos periódicos, realizados en grupos
de personas con el fin de detectar enfermedades.
Nota de Indización: coord con enfermedad/diag, /epidemiol o /prev.
Ejemplo:
• Cribado de diabetes en América Latina para ingreso hospitalario.
Descriptores Primarios: Diabetes Mellitus/diag
Tamizaje Masivo
Admisión del Paciente
Descriptores Secundarios:Diabetes Mellitus/epidemiol
América Latina/epidemiol
Descriptor Precodificado: Humanos

25. Uso del /metabolismo

26. Uso del /metabolismo
Ejemplo:
• Efecto del fraccionamiento de la dieta y cantidad de hidratos
de carbono en el control metabólico en pacientes con diabetes
mellitus tipo 2.
Descriptores Primarios: Diabetes Mellitus Tipo 2/metab
Carbohidratos de la Dieta/metab
Ingestión de Energía/fisiol
Descriptores Secundarios: Comida/fisiol
Descriptor Precodificado: Humanos
El articulo tiene otros precodificados y varios descriptores secundarios
https://goo.gl/vWSnZC

27. Diabetes Mellitus/tratamiento farmacológico
No farmacológico:
• Actividad física
• Dieta
Farmacológico:
• Agentes orales
• Inyecciones de insulina
• Las personas con diabetes tipo 1 generalmente dependen de
las inyecciones de insulina para sobrevivir.
• Algunos pacientes con diabetes tipo 2 también necesitan de
insulina para reducir sus niveles de glucosa en sangre (WHO).

28. Diabetes Mellitus/trat farmacol – Ejemplo
E
(BOAS, 2014)
OBS: No indizar solamente por el resumen

29. Indización
Adhesión al tratamiento de la diabetes mellitus: validación de
instrumentos para antidiabéticos orales y insulina
Descriptores Primarios:
Cumplimiento de la Medicación/estad
Diabetes Mellitus Tipo 2/trat farmacol
Insulina/admin
Hipoglucemiantes/admin
Encuestas y Cuestionarios/normas
Pre-codificados (Limites):
Humanos
Femenino
Masculino
Adulto
Mediana Edad
(Datos en la Discusión)
Descriptores Secundarios:
Administración Oral
Estudios Transversales
Factores Socioeconómicos
Reproducibilidad de los Resultados
Tipo de Publicación:
Estudios de Validación
Estudio Comparativo

30. Tabaquismo
• El consumo de tabaco es uno de los principales factores de
riesgo de varias enfermedades crónicas, como diabetes.
• El descriptor Tabaquismo incluye cigarros,
cigarrillos, tabaco para masticar & oler.
• No coordinar con nicotina, a menos que
sea discutida como una sustancia química.

31. Tabaquismo
• El DeCS ed. 2018 amplió, actualizó y reestruturó
jerárquicamiente el vocabulário para humo y términos
relacionados al humo.
• Nuevos descriptores: Fumar Productos sin Tabaco,
Reducción del Hábito de Fumar, Fumadores, Dispositivos
para Fumar y Prevención del Hábito de Fumar.
• Sinónimos convertidos en Descriptores: Fumar Tabaco, Fumar
Puros y Fumar Cigarrillos.
Fuente: http://decs.bvsalud.org/E/visiongeneral2018.htm

32. Diabetes y Tabaquismo
Ejemplo:
• El tabaco sin humo se asocia con un mayor riesgo de
diabetes tipo 2.
Descriptores Primarios: Tabaquismo/compl
Diabetes Mellitus Tipo 2/etiol
Tabaco sin Humo/ef adv
Descriptores Secundarios: Fatores de Riesgo
Descriptor Precodificado: Humanos

33. Recomendaciones finales
• Verificar cuidadosamente cual es el tipo específico de
enfermedad y sus aspectos y factores asociados.
• Siempre consultar la jerarquía y leer las notas de indización y
hacer las coordinaciones indicadas.
• Revisar si todos los Descriptores Primarios y Secundarios, Pre-
codificados y Tipo de Publicación pertinentes fueron incluidos.
• Los estudios de enfermedades no transmisibles tienen
Descriptores Secundarios importantes para la recuperación.

34. Hacer ejercicios de selección múltiple.
Formulario de envío de la tarea: https://goo.gl/fzo7bV
Fecha límite de entrega: 09/08/2018
Próxima sesión: 23/08/18
Tema:Medicinas tradicionales, terapias integrativas y
complementarias
Tarea 3

35. Referencias
BIREME. Biblioteca Virtual en Salud. Manual de indización de documentos para la base de
datos LILACS [Internet]. São Paulo: BIREME, 2008. [Citado en: 2018 julio 25]. Disponible en:
http://metodologia.lilacs.bvsalud.org/download/E/LILACS-4-ManualIndexacao-es.pdf
BOAS, Lilian Cristiane Gomes-Villas; LIMA, Maria Luisa Soares Almeida Pedroso de; PACE, Ana
Emilia. Adhesión al tratamiento de la diabetes mellitus: validación de instrumentos para
antidiabéticos orales y insulina . Rev. Latino-Am. Enfermagem, Ribeirão Preto , v. 22, n. 1, p.
11-18, Feb. 2014.. [Citado en: 2018 julio 25]. Disponible en:
<http://www.scielo.br/pdf/rlae/v22n1/es_0104-1169-rlae-22-01-00011.pdf>.
NACIONES UNIDAS. Comisión Económica para América Latina y el Caribe. Agenda 2030 y los
Objetivos de Desarrollo Sostenible: una oportunidad para América Latina y el Caribe. Naciones
Unidas: Santiago, 2016. [Citado en: 10 julio 2018]. Disponible en:
http://www.sela.org/media/2262361/agenda-2030-y-los-objetivos-de-desarrollo-sostenible.pdf.
OMS. Enfermedades no transmisibles. Organización Mundial de la Salud: Ginebra, Jun. 2018.
[Citado en: 10 julio 2018]. Disponible en: http://www.who.int/es/news-room/fact-
sheets/detail/noncommunicable-diseases
OMS/OPAS. Diabetes. Oficina Regional para las Américas de la Organización Mundial de la
Salud: Washington, [201?]. [Citado en: 10 julio 2018]. Disponible en:
https://www.paho.org/hq/index.php?option=com_content&view=article&id=6715&Itemid=39446&l
ang=es.
WHO. Diabetes mellitus. World Health Organization: Ginebra, 2018. [Citado en: 10 julio 2018].
Disponible en: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs138/en/.

36. ¡Gracias!
Dudas y comentarios: red-bvs@googlegroups.com