Jurnal CDIMM Maramures numarul 2 / Februarie 2019.

1. Anul XXV, Nr. 2/ Februarie 2019
Jurnal CDIMMBuletin informativ lunar, gratuit, destinat mediului de afaceri. Editat de Fundaţia CDIMM Maramureș
FUNDAŢIA Centrul pentru Dezvoltarea Întreprinderilor Mici şi Mijlocii MARAMUREŞ
Bd.Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax: 0262-224.870, 222.409;
e-mail: cdimm@cdimm.org; http://www.cdimm.org/
Noi norme ale UE elimină birocrația pentru cetățenii
care locuiesc sau lucrează în alt stat membru
Noi norme ale UE elimină birocrația pentru
cetățenii care locuiesc sau lucrează în alt stat
membru
Se vor aplica în întreaga Uniune Europeană
noile norme ale UE vizând reducerea costurilor și
a formalităților pentru cetățenii care locuiesc în
afara țării lor de origine. În prezent, cetățenii care
se mută sau locuiesc în altă țară din UE trebuie
să obțină o ștampilă pentru a demonstra că do-
cumentele lor oficiale (cum ar fi, certificate de naștere, căsătorie sau deces) sunt autentice.
Aproximativ 17 milioane de cetățeni ai UE se află în această situație. În temeiul noului regula-
ment, această ștampilă și procedurile birocratice legate de obținerea sa nu vor mai fi necesare
atunci când se prezintă autorităților dintr-o țară a UE documente oficiale emise într-un alt stat
membru. În temeiul noilor norme, în multe cazuri, cetățenii nu vor mai fi nevoiți să furnizeze
o traducere legalizată/oficială a documentului lor oficial. În același timp, regulamentul prevede
garanții solide pentru prevenirea fraudei.
„Avem vești foarte bune pentru cetățenii care
locuiesc sau doresc să se mute în altă țară din
UE”, a declarat Věra Jourová, comisarul pentru
justiție, consumatori și egalitate de gen. „Înce-
pând de mâine, nu se vor mai aplica proceduri
birocratice costisitoare și lungi pentru cetățenii
care trebuie să prezinte un document oficial în
vederea căsătoriei sau a începerii unei activități
profesionale în țara în care locuiesc. Noile nor-
me vor facilita viața de zi cu zi a cetățenilor care
locuiesc și muncesc într-o altă țară din UE, di-
minuând, totodată, costul vieții.”
Noile norme pun capăt mai multor proceduri
birocratice:
• documentele oficiale (de exemplu, certifica-
tele de naștere, de căsătorie sau de atestare
a absenței cazierului judiciar) emise într-o țară
a UE trebuie să fie acceptate ca autentice de
către autoritățile altui stat membru, fără să fie
necesară o ștampilă de atestare a autenticității;
• regulamentul adoptat suprimă și obligația
impusă cetățenilor de a furniza în toate cazu-
rile o copie certificată și o traducere autorizată
a documentelor lor oficiale. Cetățenii pot solici-
ta un formular standardizat multilingv, dispo-
nibil în toate limbile oficiale ale UE, urmând a
fi prezentat ca instrument util pentru traduce-
rea documentelor oficiale respective, care să
fie atașat la acestea, evitându-se astfel cerința
traducerii lor;
• Regulamentul stabilește garanții împotriva
fraudei: în cazul în care o autoritate destinata-
ră are îndoieli întemeiate cu privire la autenti-
citatea unui document oficial, va putea verifica
autenticitatea acestuia cu autoritatea emiten-
tă din cealaltă țară a UE prin intermediul unei
platforme IT existente, Sistemul de informare
al pieței interne (IMI).
Regulamentul se referă numai la autenticita-
tea documentelor oficiale, prin urmare state-
le membre vor continua să aplice normele lor
naționale privind recunoașterea conținutului și
a efectelor unui document oficial eliberat într-
un alt stat membru al Uniunii.
Context
Aproximativ 17 milioane de cetățeni ai UE tră-
iesc într-o altă țară din UE decât țara lor de ori-
Continuare în pagina 2

2. Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă în mod necesar poziţia o cială a Uniunii Europene
Fundația CDIMM Maramureș - Jurnal CDIMM nr. 2/2019
gine. Aproximativ 2 milioane de cetățeni trec zilnic
granițele țării în care locuiesc pentru a munci sau
pentru a studia în altă țară.
Normele au fost propuse de Comisia Europeană în
aprilie 2013, după ce s-a primit feedback din partea
cetățenilor cu privire la existența unor proceduri în-
delungate și greoaie. Normele au fost adoptate în
iunie 2016. Țările UE au avut la dispoziție doi ani și
jumătate pentru a se adapta la noile simplificări.
Anexă
Regulamentul vizează documente oficiale referitoa-
re la:
- naștere; faptul că o persoană este în viață; deces;
nume; căsătorie, inclusiv capacitatea de căsătorie și
starea civilă; divorț, separarea de drept sau anula-
rea căsătoriei
- parteneriatul înregistrat, inclusiv capacitatea de a
încheia un parteneriat înregistrat și statutul de par-
teneriat înregistrat
- desfacerea unui parteneriat înregistrat, separarea
de drept sau anularea unui parteneriat înregistrat
- filiație; adopție; domiciliu și/sau reședință
- cetățenie; absența cazierului judiciar și
- dreptul de a vota și de a candida la alegerile locale
și la alegerile pentru Parlamentul European.
Regulamentul introduce formulare standardizate
multilingve ce pot fi utilizate ca instrumente utile
pentru traducerea documentelor oficiale privind:
- nașterea; faptul că o persoană este în viață; de-
cesul; căsătorie, inclusiv capacitatea de căsătorie și
starea civilă
- parteneriatul înregistrat, inclusiv capacitatea de a
încheia un parteneriat înregistrat și statutul de par-
teneriat înregistrat
- domiciliul și/sau reședința și absența cazierului
judiciar.
Nu toate formularele standardizate sunt emise în
toate statele membre. Cetățenii pot verifica ce for-
mulare sunt emise în țara lor de origine pe portalul
e-justiție.
Autoritățile publice pot descărca și pot utiliza for-
mularele de pe portalul e-justiție.
Pentru mai multe informații, vă rugăm consultați ur-
mătorul link: http://bit.ly/UEeliminăBirocrația
Promotori pentru democrație europeană 2019!
Înscriete-te la proiec-
tul care are ca temă a
ediției din 2019, pro-
movarea importanței
alegerilor europene din
26 mai 2019 și a parti-
cipării la vot. Înscrie-te
online în cadrul proiec-
tului desfășurat de Biroului Parlamentului European
în România și transmite ideea ta de a convinge pe
cei din jurul tău să meargă la vot pe 26 mai. În cazul
în care vei fi selectat ideea ta poate fi transformată
într-un proiect cu impact în comunitatea ta.
Vor fi selectate cele mai bune 30 de idei, iar inițiatorii
lor vor beneficia de un training gratuit de trei zile pe
teme europene și management de proiect.
Profilul Promotorului pentru democrație europea-
nă:
Vârstă cuprinsă între 18 și 30 de ani;
Este cetățean european;
Este membru al unei asociații de tineret, studențești
sau al unui grup informal care desfășoară acțiuni cu
și pentru tineri;
Este nerăbdător să promoveze democrația euro-
peană și să organizeze acțiuni de comunicare pentru
promovarea campaniei pentru alegerile europene,
De Data Asta Votez.
Termenul limită pentru înscriere este 6 martie 2019,
ora 23:59, prin completarea formularului online
http://bit.ly/PromotoriDemosRO
Deciziile tale pot schimba Europa. Fii parte din
schimbare, fii Promotor al democrației europene!
#DemosPromotori #DeDataAstaVotez
Concurs Cel mai activ voluntar
#DeDataAstaVotez
Cine va strânge cei mai
mulți suporteri pe platfor-
mă?
Vrei să fii unul dintre
cei 700 de tineri din toa-
tă Europa care vor parti-
cipa la acțiunile organi-
zate la Bruxelles în perioada 29 – 30 aprilie 2019
pe tema participării active, democrației europene și
importanței participării la vot? Tot ce trebuie să faci
este să convingi cât mai multe persoane să se alătu-
re campaniei #DeDataAstaVotez.
Cum?
Asigură-te că ai deja un cont pe
www.dedataastavotez.eu.
Folosește link-ul tău unic din “Profilul tău / Spațiul
tău personal” în promovarea campaniei.
Convinge cât mai multe persoane să se înscrie pe
www.dedataastavotez.eu, prin intermediul link-ului
tău unic. Asigură-te că persoanele înscrise și-au
confirmat contul astfel creat.
Trimite-ne la contact-ro@dedataastavotez.eu link-
ul tău unic în data de 1 martie, iar noi vom verifica
numărul de susținători care s-au înscris datorită ție.
Persoana care a strâns cei mai mulți susținători pe
www.dedataastavotez.eu, în perioada 21-28 februa-
rie 2019, va fi desemnată drept câștigător.
Mai multe detalii aici:
http://bit.ly/ConcursDeDataAstaVotez
Continuare din pagina 1

3. Proiect co- nanţat de Uniunea Europeană
Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă în mod necesar poziţia o cială a Uniunii Europene
Buletin de informare lunar
Proiect co- nanţat de Comisia Europeană prin Reprezentanţa Comisiei Europene în România
Centrul Europe Direct Maramureş - Buletin de informare nr. 2/2019
Proiect implementat de CDIMM MARAMUREŞ
ȘTIRI EUROPENE
• Premiul Lorenzo Natali
Dacă ai realizat un reportaj în domeniul dezvoltării te
poți înscrie la concursul organizat de către Comisia
Europeană #NataliPrize!
Tema majoră a competiției media Lorenzo Natali este
jurnalismul dedicat dezvoltării. Înscrierile de anul
acesta ar trebui să se refere la problematica coope-
rării în dezvoltare, cum ar fi, dar fără a se limita la,
tineret, egalitate de gen, sănătate, schimbări clima-
tice, etc.
Celui care va avea onoarea de a ocupa locul 1, la
oricare dintre cele trei categorii ale concursului, îî va
reveni suma de 10.000 de euro ca premiu! Jurnaliștii
care vor fi declarați câștigători vor fi premiați în ca-
drul Ceremoniei de Decernare Lorenzo Natali Award
Ceremony în cadrul Zilelor Europene ale Dezvoltării,
din perioada 18-19 iunie din Bruxelles.
‼Aplică până pe 14 aprilie!
Pentru mai multe detalii și legături fă click aici:
http://bit.ly/NataliUE
Context:
Uniunea Europeană și statele membre, la un loc, asi-
gură peste jumătate din fondurile de asistență pentru
dezvoltare oficiale la nivel global, transformându-ne
în cel mai important donor. Noul Consens European
pentru Dezvoltare alinează UE la prioritățile și obiec-
tivele Agendei pentru Dezvoltare Durabilă 2030 a
Națiunilor Unite.
Premiul Media Lorenzo Natali a fost lansat în anul
1992 pentru a aduce recunoaștere excelenței în re-
alizarea de reportaje legate de dezvoltare, inegalita-
te, drepturile omului și eradicarea sărăciei. Premiul
a fost instituit de către Directoratul General pentru
Cooperare Internațională și Dezvoltare al Comisiei
Europene (DIGI DEVCO) și poartă numele lui Lorenzo
Natali, un campion timpuriu al politicii de dezvoltare
europeană.
• Apel de proiecte pentru o Europă deschisă,
incluzivă și mai democratică
Fundația Culturală Europeană – Apel de proiecte pen-
tru o Europă deschisă, incluzivă și mai democratică
Finanțator: Fundația Culturală Europeană
Buget:
Granturi mici: 5.000 – 15.000 de euro;
Granturi medii: 15.000 – 30.000 de euro;
Granturi mari: 30.000 – 50.000 de euro.
Aproape orice poate fi finanțat, sub anumite condiții :
– De la start-up-uri, cofinanțare, completarea unui
deficit bugetar până la costurile resurselor umane,
costuri materiale sau de călătorie, prezentul apel
asigură partea financiară atât timp cât proiectul și
bugetul sunt clare și concrete.
Granturile mari sunt disponibile numai pentru
organizații.
Beneficiari eligibili: Orice persoană cu vârsta de
peste 18 ani; Organizații.
‼Termen limită de depunere: Apelul se va încheia
odată cu epuizarea resurselor disponibile. Proiectele
sunt selectate în mod continuu, după modelul: primul
venit, primul servit.
Obiectivele programului
Prin acest apel se dorește crearea unei Europe
mai bune pentru noi înșine și pentru generațiile
următoare, bazată pe principii fundamentale precum
solidaritatea, egalitatea și libertatea.
Fundația Culturală Europeană lucrează pentru o
Europă deschisă, incluzivă și mai democratică. Cul-
tura poate spune povestea Europei. Cultura își poate
imagina un viitor mai bun, iar prin acest interme-
diu sunt sprijinite acțiunile creative, culturale și, mai
ales, concrete înaintea, în timpul și după alegerile
europene.
Nu sunt susținute propuneri depuse de partide po-
litice.
Activități eligibile
Sunt sprijinite acțiunile culturale și creative înainte,
în timpul și după alegerile parlamentare europene:
• Proiecte legate de alegerile parlamentare europene
(prioritar).
• Proiecte legate de tema ”Democrația are nevoie de
imaginație” (Democracy needs imagination) dincolo
de alegerile parlamentare europene.
Se acordă prioritate propunerilor legate de și care
au loc înainte sau în timpul alegerilor parlamentare
europene (23-26 mai).
Preferința este dată de:
• Idei inovatoare și provocatoare care pot deveni e-
xemple de inspirație de la nivel local la nivel euro-
pean;
• Proiecte care implică un grup larg de persoane (atât
ca număr, cât și ca diversitate de trecut).
Pentru mai multe detalii despre apel vă rugăm
consultați următorul link: http://bit.ly/grantECF

4. Centrul Europe Direct Maramureş
Bd.Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax:+40-262-224.870, 222.409; e-mail: europedirect@cdimm.org; www.europedirect.cdimm.org.
Informaţii despre Uniunea Europeană; informaţii despre surse de nanţare; organizare de seminarii pe teme europene;
transmiterea reacţiilor primite de la cetăţeni cu privire la Uniunea Europeană.
Program cu publicul: 9.00-16.00
Fundaţia CDIMM Maramureş
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax: +40-262-224.870,
222.409; e-mail: cdimm@cdimm.org; www.cdimm.org
Consultanţăînafaceri,organizareadecursuri/seminarii;planurideafaceri
și studii de fezabilitate; administrare programe/proiecte; editură.
Colectivul de redacţie
Radu BIG, Vlad PASCU,
Răzvan MANȚA,
Radu LUCIAN
ISSN - 1454 -7007
Colecţia publicaţiei lunare „Jurnal CDIMM” o găsiţi în format electronic pe site-ul
Centrului Europe Direct Maramureş: http://europedirect.cdimm.org/jurnalul-cdimm
Centrul Europe Direct Maramureş - Buletin de informare nr. 2/2019
ȘTIRI DESPRE FINANȚĂRI
• Educație și mobilitate prin programul
Erasmus+ al Comisiei Europene!
Domeniile programului Erasmus+ în România sunt
următoarele:
1. Educație școlară (School education, SE)
2. Învățământ universitar –mobilitate între țările
programului (Higher education, HE)
3. Învățământ universitar –mobilitate către și din-
spre țările partenere (International credit mo-
bility)
4. Formare profesională (Vocational education
and training, VET)
5. Educația adulților (Adult education, AE)
6. Tineret (Youth).
Știai că:
Mulți dintre cei nouă milioane de studenți care au
participat la programul de schimburi Erasmus al UE
afirmă că acesta i-a ajutat să fie mai deschiși la noi
experiențe.
40% dintre foștii studenți Erasmus se mută într-o
altă țară cel puțin o dată după absolvire.
Între un sfert și o treime dintre foștii studenți Eras-
mus au înființat o întreprindere sau intenționează
să facă acest lucru.
În plus, studenții Erasmus au șanse de două ori
mai mari să își găsească un loc de muncă în primul
an de la absolvire. Ei au și mai multe șanse să fie
într-un post de conducere după cinci ani.
Într-o notă mai lejeră, se poate menționa că, po-
trivit unui studiu, tinerii care participă la programul
de schimburi Erasmus au aproape de trei ori mai
multe șanse să aibă o relație romantică de durată
cu cineva dintr-o altă țară.
Context:
Erasmus+ este programul UE în domeniile
educației, formării, tineretului și sportului pentru
perioada 2014-2021.
Europa are nevoie de societăți mai coezive și in-
cluzive care să permită cetățenilor să joace un rol
activ în viața democratică. Educația, formarea,
activitățile de tineret și sportul reprezintă elemen-
te esențiale pentru promovarea valorilor europe-
ne comune, a integrării sociale, pentru consolida-
rea înțelegerii interculturale și a sentimentului de
apartenență la o comunitate și pentru prevenirea
radicalizării violente. Erasmus+ este un instrument
important pentru promovarea incluziunii persoane-
lor provenind din medii defavorizate, în special a
migranților nou sosiți.
Investiția în cunoștințe, aptitudini și competențe
va aduce beneficii pentru persoane fizice, instituții,
organizații și pentru societate în ansamblu, con-
tribuind la creșterea economică și la asigurarea
echității, prosperității și a incluziunii sociale în Eu-
ropa și nu numai.
https://www.erasmusplus.ro/
#ErasmusPlus #SuntSolidar
Informațiile de pe această pagină sunt preluate și adaptate de pe http://www.finantare.ro