หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช ๒๕๕๑ ให้ยึดเป็นแนวทางประกอบการจัดทำหลักสูตรสถานศึกษา และใช้ควบคู่กับเอกสารประกอบหลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช ๒๕๕๑ จำนวน 6 เล่ม คือ 1. แนวทางการบริหารจัดการหลักสูตร 2. แนวทางการจัดการเรียนรู้ 3. แนวปฏิบัติการวัดและประเมินผลการเรียนรู้ 4.แนวทางการจัดกิจกรรมพัฒนาผู้เรียน 5. แนวทางการพัฒนาการวัดและประเมินคุณลักษณะอันพึงประสงค์ 6. แนวทางการพัฒนาและประเมินการอ่าน คิดวิเคราะห์ และเขียน ตามหลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช 2551 รวมไปถึง เอกสารแนวทางการจัดกิจกรรมการเรียนรู้เพื่อพัฒนาทักษะการคิด ตามหลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช 2551 (ฉบับปรับปรุง) 8 กลุ่มสาระการเรียนรู้ ระดับประถมศึกษา และระดับมัธยมศึกษา

1. À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πæÿ∑∏»—°√“™ÚııÒ
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

2. À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

3. §” —Ëß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
∑’Ë æ∞ Ú˘Û / ÚııÒ
‡√◊ËÕß „Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
------------------------------------
‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“槫“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß
‡»√…∞°‘® —ߧ¡·≈–§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“ß«‘∑¬“°“√ ‡ªìπ°“√ √â“ß°≈¬ÿ∑∏å„À¡à„π°“√æ—≤π“
§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“„Àâ “¡“√∂μÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¢Õß∫ÿ§§≈ —ߧ¡‰∑¬ ºŸâ‡√’¬π¡’»—°¬¿“æ
„π°“√·¢àߢ—π·≈–√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ß √â“ß √√§å„π —ߧ¡‚≈° ª≈Ÿ°Ωíß„À⺟â‡√’¬π¡’®‘μ ”π÷°„π
§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ §”π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå à«π√«¡·≈–¬÷¥¡—Ëπ„π°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫
ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ ‡ªìπ‰ªμ“¡‡®μπ“√¡≥å¡“μ√“ ¯
¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“
·Ààß™“μ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı
©–π—Èπ Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ÒÚ ·≈–¡“μ√“ Òı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘
√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ æ.». ÚıÙˆ ·≈–§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π‰¥â¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√®÷ߪ√–°“»„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πæÿ∑∏»—°√“™ÚııÒ
¥—ߪ√“°Ø·π∫∑⓬§” —Ëßπ’È·∑πÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‡ß◊ËÕπ‰¢
·≈–√–¬–‡«≈“°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ „À⇪ìπ‰ª
¥—ßπ’È
Ò. ‚√߇√’¬πμâπ·∫∫°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√·≈–‚√߇√’¬π∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡μ“¡√“¬™◊ËÕ
∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ª√–°“»
(Ò) ªï°“√»÷°…“ ÚııÚ „Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ „π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò - ˆ ·≈–™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ·≈– Ù

4. (Ú) ªï°“√»÷°…“ ÚııÛ „Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ „π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò - ˆ ·≈–™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ·≈– Ú ·≈–
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ·≈– ı
(Û) μ—Èß·μàªï°“√»÷°…“ ÚııÙ ‡ªìπμâπ‰ª „Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ∑ÿ°™—Èπ‡√’¬π
Ú. ‚√߇√’¬π∑—Ë«‰ª
(Ò) ªï°“√»÷°…“ ÚııÛ „Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ „π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò - ˆ ·≈–™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ·≈– Ù
(Ú) ªï°“√»÷°…“ ÚııÙ „Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ „π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò - ˆ ·≈–™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ·≈– Ú ·≈–
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ·≈– ı
(Û) μ—Èß·μàªï°“√»÷°…“ Úııı ‡ªìπμâπ‰ª „Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ∑ÿ°™—Èπ‡√’¬π
„Àâ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß
§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π¡’Õ”π“®„π°“√¬°‡≈‘° ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ≈—° Ÿμ√
·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ „Àâ‡À¡“– ¡°—∫°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬·≈–«‘∏’
°“√®—¥°“√»÷°…“
—Ëß ≥ «—π∑’Ë ÒÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÒ
(𓬠¡™“¬ «ß»å «— ¥‘Ï)
√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

5. §”π”
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âª√–°“»„™âÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™
ÚıÙÙ „π‚√߇√’¬ππ”√àÕß·≈–‚√߇√’¬π‡§√◊Õ¢à“¬ μ—Èß·μàªï°“√»÷°…“ ÚıÙı ·≈–„™â„π‚√߇√’¬π
∑—Ë«‰ª μ—Èß·μàªï°“√»÷°…“ ÚıÙˆ ‡ªìπμâπ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π Àπ૬ߓπμà“ßÊ ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬μ√ß
·≈–¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√©∫—∫¥—ß°≈à“«π’È ‰¥âμ‘¥μ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√„™â
À≈—° Ÿμ√‡ªìπ√–¬–Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß æ∫«à“ À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ
¡’®ÿ¥¥’À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ À≈—° Ÿμ√™à«¬ à߇ √‘¡°“√°√–®“¬Õ”π“®∑“ß°“√»÷°…“ ∑”„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ
·≈– ∂“π»÷°…“¡’ à«π√à«¡·≈–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫
§«“¡μâÕß°“√¢Õßμπ‡Õß ¡’·π«§‘¥·≈–À≈—°°“√„π°“√ à߇ √‘¡°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π·∫∫Õߧå√«¡
Õ¬à“ß™—¥‡®π Õ¬à“߉√°Áμ“¡ º≈°“√»÷°…“¥—ß°≈à“« ¬—߉¥â –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߪ√–‡¥Áπ∑’ˇªìπ
ªí≠À“·≈–§«“¡‰¡à™—¥‡®π¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√À≈“¬ª√–°“√∑—Èß„π à«π¢Õ߇հ “√À≈—° Ÿμ√
°√–∫«π°“√π”À≈—° Ÿμ√ Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ·≈–º≈º≈‘μ∑’ˇ°‘¥®“°°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√ ‰¥â·°à ªí≠À“
§«“¡ —∫ π¢ÕߺŸâªØ‘∫—μ‘„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“ „π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“ ∂“π»÷°…“
à«π„À≠à°”Àπ¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˧“¥À«—߉«â¡“° °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈
‰¡à –∑âÕπ¡“μ√∞“π àߺ≈μàÕªí≠À“°“√®—¥∑”‡Õ° “√À≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“·≈–°“√‡∑’¬∫‚Õπ
º≈°“√‡√’¬π√«¡∑—Èߪí≠À“§ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π„π¥â“𧫓¡√Ÿâ ∑—°…– §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–
Õ—πæ÷ߪ√– ߧ嬗߉¡à‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„®
§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‰¥â¥”‡π‘π°“√∑∫∑«πÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ
‡æ◊ËÕæ—≤𓉪 ŸàÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‚¥¬π”¢âÕ¡Ÿ≈
∑’ˉ¥â®“°°“√»÷°…“«‘®—¬¥—ß°≈à“« ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘
©∫—∫∑’Ë Ò (æ.». Úıı - ÚııÙ) ¡“„™â„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ „Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ
∑—È߇ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ·≈–°√–∫«π°“√π”À≈—° Ÿμ√‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘
„π√–¥—∫‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈– ∂“π»÷°…“ ‚¥¬‰¥â¡’°“√°”À𥫑 —¬∑—»πå ®ÿ¥À¡“¬ ¡√√∂π–
”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–μ—«™’È«—¥ ‚§√ß √â“ß
‡«≈“‡√’¬π¢Õß·μà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ„π·μà≈–™—Èπªï μ≈Õ¥®π‡°≥±å°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈
„Àâ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¡’§«“¡™—¥‡®πμàÕ°“√𔉪ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ
„™â‡ªìπ∑‘»∑“ß„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿμ√ °“√‡√’¬π°“√ Õπ„π·μà≈–√–¥—∫ ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ
∂“π»÷°…“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥âμ“¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–®ÿ¥‡πâπ

6. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ©∫—∫π’È ®—¥∑”¢÷Èπ
‡æ◊ËÕ„À⇢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Àπ૬ߓπ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“∑ÿ° —ß°—¥∑’Ë®—¥°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“𠉥â𔉪„™â‡ªìπ°√Õ∫·≈–∑‘»∑“ß„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ·≈–®—¥°“√‡√’¬π
°“√ Õπ‡æ◊ËÕæ—≤𓇥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬∑ÿ°§π„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π „Àâ¡’§ÿ≥¿“æ
¥â“𧫓¡√Ÿâ ·≈–∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√¥”√ß™’«‘μ„π —ߧ¡∑’Ë¡’
°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·≈–· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“μπ‡ÕßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥™’«‘μ
¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∑’Ë¡’ à«π√à«¡®“°∑ÿ°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∑—Èß„π·≈–πÕ°°√–∑√«ß
»÷°…“∏‘°“√ √«¡∑—Èß¿“§‡Õ°™π ª√–™“™π∑ÿ° “¢“Õ“™’æ μ≈Õ¥®πæàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß
·≈–π—°‡√’¬π ´÷Ëߙ૬„Àâ°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√©∫—∫π’È ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–‡À¡“– ¡μàÕ
°“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ§π‰∑¬∑—Èߪ√–‡∑»
(𓬙—¬Õπ—πμå ¡ÿ∑«≥‘™)
ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

7. Àπâ“
§”π”
§” —Ëß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∑’Ë æ∞ Ú˘Û / ÚııÒ
≈ß«—π∑’Ë ÒÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÒ
‡√◊ËÕß „Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
§«“¡π” Ò
«‘ —¬∑—»πå Ù
À≈—°°“√ Ù
®ÿ¥À¡“¬ ı
¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π ˆ
§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ˜
¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¯
μ—«™’È«—¥ ˘
“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò
§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬πμ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÒÒ
“√–·≈–¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ÒÚ
°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π Ú
√–¥—∫°“√»÷°…“ ÚÒ
°“√®—¥‡«≈“‡√’¬π ÚÚ
‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬π ÚÛ
°“√®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‡©æ“– ÚÙ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Úı
◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ Ú˜
°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ Ú¯
‡°≥±å°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π Û
“√∫—≠

8. Àπâ“
‡Õ° “√À≈—°∞“π°“√»÷°…“ ÛÛ
°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π ÛÙ
°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿμ√ Ûı
¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–μ—«™’È«—¥ Ûˆ
- ¿“…“‰∑¬ Û˜
- §≥‘μ»“ μ√å ıˆ
- «‘∑¬“»“ μ√å ˘Ú
- —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ÒÛÚ
- ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ ÒˆÙ
- »‘≈ª– Ò¯Ú
- °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ÚÙ
- ¿“…“μà“ߪ√–‡∑» ÚÚ
‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß ÚÙÙ

9. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
1
§«“¡π”
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âª√–°“»„™âÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ
„À⇪ìπÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ߢÕߪ√–‡∑» ‚¥¬°”Àπ¥®ÿ¥À¡“¬ ·≈–¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–°√Õ∫∑‘»∑“ß„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π„À⇪ìπ§π¥’ ¡’ªí≠≠“
¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’·≈–¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π„π‡«∑’‚≈° (°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√, ÚıÙÙ)
æ√âÕ¡°—ππ’ȉ¥âª√—∫°√–∫«π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡®μπ“√¡≥å¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘
°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı ∑’Ë¡ÿà߇πâπ
°“√°√–®“¬Õ”π“®∑“ß°“√»÷°…“„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“‰¥â¡’∫∑∫“∑·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“
À≈—° Ÿμ√ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ( ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’, ÚıÙÚ)
®“°°“√«‘®—¬ ·≈–μ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√„π™à«ß√–¬– ˆ ªï∑’˺à“π¡“
( ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“, ÚıÙˆ °., ÚıÙˆ ¢., ÚıÙ¯ °., ÚıÙ¯ ¢.; ”π—°ß“π
‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“, ÚıÙ˜; ”π—°ºŸâμ√«®√“™°“√·≈–μ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘πº≈, ÚıÙ¯;
ÿ«‘¡≈ «àÕß«“≥‘™ ·≈–πß≈—°…≥å «‘√—™™—¬, ÚıÙ˜; Nutravong, 2002; Kittisunthorn, 2003)
æ∫«à“À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ¡’®ÿ¥¥’À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ ™à«¬ à߇ √‘¡
°“√°√–®“¬Õ”π“®∑“ß°“√»÷°…“ ∑”„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“¡’ à«π√à«¡·≈–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠
„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ¡’·π«§‘¥·≈–À≈—°°“√„π
°“√ à߇ √‘¡°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π·∫∫Õߧå√«¡Õ¬à“ß™—¥‡®π Õ¬à“߉√°Áμ“¡ º≈°“√»÷°…“¥—ß°≈à“«¬—߉¥â
–∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߪ√–‡¥Áπ∑’ˇªìπªí≠À“ ·≈–§«“¡‰¡à™—¥‡®π¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√À≈“¬ª√–°“√∑—Èß„π à«π
¢Õ߇հ “√À≈—° Ÿμ√ °√–∫«π°“√π”À≈—° Ÿμ√ Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ·≈–º≈º≈‘μ∑’ˇ°‘¥®“°°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√
‰¥â·°à ªí≠À“§«“¡ —∫ π¢ÕߺŸâªØ‘∫—μ‘„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“
∂“π»÷°…“ à«π„À≠à°”Àπ¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˧“¥À«—߉«â¡“° ∑”„À⇰‘¥ªí≠À“
À≈—° Ÿμ√·πàπ°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈‰¡à –∑âÕπ¡“μ√∞“π àߺ≈μàÕªí≠À“°“√®—¥∑”‡Õ° “√À≈—°∞“π
∑“ß°“√»÷°…“·≈–°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π√«¡∑—Èߪí≠À“§ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π„π¥â“𧫓¡√Ÿâ∑—°…–
§«“¡ “¡“√∂·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧ嬗߉¡à‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„®

10. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
2
πÕ°®“°π—Èπ ·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈–
—ߧ¡·Ààß™“μ‘ ©∫—∫∑’Ë Ò (æ.». Úıı - ÚııÙ)
‰¥â™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ„π°“√ª√—∫
‡ª≈’ˬπ®ÿ¥‡πâπ„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ
§π„π —ߧ¡‰∑¬„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–¡’
§«“¡√Õ∫√ŸâÕ¬à“߇∑à“∑—π „Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡
∑—Èߥâ“π√à“ß°“¬ 쑪í≠≠“ Õ“√¡≥å ·≈–
»’≈∏√√¡ “¡“√∂°â“«∑—π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà —ߧ¡∞“𧫓¡√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ·π«°“√
æ—≤π“§π¥—ß°≈à“«¡ÿà߇μ√’¬¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„Àâ¡’æ◊Èπ∞“π®‘μ„®∑’Ë¥’ß“¡ ¡’®‘μ “∏“√≥– æ√âÕ¡∑—Èß
¡’ ¡√√∂π– ∑—°…– ·≈–§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√¥”√ß™’«‘μ Õ—π®– àߺ≈μàÕ°“√æ—≤π“
ª√–‡∑»·∫∫¬—Ë߬◊π ( ¿“æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘, ÚıÙ˘) ´÷Ëß·π«∑“ߥ—ß°≈à“«
Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√„π°“√æ—≤𓇬“«™π¢Õß™“쑇¢â“ Ÿà‚≈°¬ÿ§»μ«√√…
∑’ËÚÒ‚¥¬¡ÿàß à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π¡’§ÿ≥∏√√¡√—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬¡’∑—°…–°“√§‘¥«‘‡§√“–À姑¥ √â“ß √√§å
¡’∑—°…–¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ·≈– “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ„π —ߧ¡‚≈°
‰¥âÕ¬à“ß —πμ‘ (°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√, ÚııÒ)
®“°¢âÕ§âπæ∫„π°“√»÷°…“«‘®—¬·≈–μ‘¥μ“¡º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ∑’˺à“π¡“ ª√–°Õ∫°—∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘
©∫—∫∑’Ë Ò ‡°’ˬ«°—∫·π«∑“ß°“√æ—≤π“§π„π —ߧ¡‰∑¬ ·≈–®ÿ¥‡πâπ¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
„π°“√æ—≤𓇬“«™π Ÿà»μ«√√…∑’Ë ÚÒ ®÷߇°‘¥°“√∑∫∑«πÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™
ÚııÒ ∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ™—¥‡®π ∑—È߇ªÑ“À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ·≈–
°√–∫«π°“√π”À≈—° Ÿμ√‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘„π√–¥—∫‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈– ∂“π»÷°…“ ‚¥¬‰¥â¡’
°“√°”À𥫑 —¬∑—»πå ®ÿ¥À¡“¬ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¡“μ√∞“π
°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–μ—«™’È«—¥∑’Ë™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∑‘»∑“ß„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿμ√ °“√‡√’¬π°“√ Õπ„π
·μà≈–√–¥—∫ πÕ°®“°π—Èπ‰¥â°”À𥂧√ß √â“߇«≈“‡√’¬πæ◊Èπ∞“π¢Õß·μà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
„π·μà≈–™—Èπªï‰«â„πÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ∂“π»÷°…“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡
‡«≈“‡√’¬π‰¥âμ“¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–®ÿ¥‡πâπ Õ’°∑—È߉¥âª√—∫°√–∫«π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡°≥±å°“√®∫°“√»÷°…“·μà≈–√–¥—∫ ·≈–‡Õ° “√· ¥ßÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“„Àâ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß
°—∫¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¡’§«“¡™—¥‡®πμàÕ°“√𔉪ªØ‘∫—μ‘

11. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
3
‡Õ° “√À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ π’È ®—¥∑”¢÷Èπ
”À√—∫∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“‰¥â𔉪„™â‡ªìπ°√Õ∫·≈–∑‘»∑“ß„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“
·≈–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ◊ËÕæ—≤𓇥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬∑ÿ°§π„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ¥â“𧫓¡√Ÿâ ·≈–∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°“√¥”√ß™’«‘μ„π —ߧ¡∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
·≈–· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“μπ‡ÕßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥™’«‘μ
¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–μ—«™’È«—¥∑’Ë°”À𥉫â„π‡Õ° “√π’È ™à«¬∑”„ÀâÀπ૬ߓπ∑’Ë
‡°’ˬ«¢âÕß„π∑ÿ°√–¥—∫‡ÀÁπº≈§“¥À«—ß∑’ËμâÕß°“√„π°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π∑’Ë™—¥‡®πμ≈Õ¥·π«
´÷Ëß®– “¡“√∂™à«¬„ÀâÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“ √à«¡°—πæ—≤π“
À≈—° Ÿμ√‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® ∑”„Àâ°“√®—¥∑”À≈—° Ÿμ√„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“¡’§ÿ≥¿“æ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ
‡Õ°¿“欑Ëߢ÷Èπ Õ’°∑—È߬—ߙ૬„À⇰‘¥§«“¡™—¥‡®π‡√◊ËÕß°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–
™à«¬·°âªí≠À“°“√‡∑’¬∫‚Õπ√–À«à“ß ∂“π»÷°…“ ¥—ßπ—Èπ„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√„π∑ÿ°√–¥—∫ μ—Èß·μà
√–¥—∫™“μ‘®π°√–∑—Ëß∂÷ß ∂“π»÷°…“®–μâÕß –∑âÕπ§ÿ≥¿“æμ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–μ—«™’È«—¥
∑’Ë°”À𥉫â„πÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π√«¡∑—È߇ªìπ°√Õ∫∑‘»∑“ß„π°“√®—¥°“√»÷°…“
∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°“√®—¥À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®μ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’˧“¥À«—߉¥â
∑ÿ°ΩÉ“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑—Èß√–¥—∫™“μ‘ ™ÿ¡™π §√Õ∫§√—« ·≈–∫ÿ§§≈μâÕß√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫
‚¥¬√à«¡°—π∑”ß“πÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫·≈–μàÕ‡π◊ËÕß
„π°“√«“ß·ºπ¥”‡π‘π°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ
μ√«® Õ∫ μ≈Õ¥®πª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ‡æ◊ËÕ
æ—≤𓇬“«™π¢Õß™“쑉ª Ÿà§ÿ≥¿“æ
μ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë°”À𥉫â

12. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
4
«‘ —¬∑—»πå
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¡ÿàßæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π ´÷Ë߇ªìπ°”≈—ߢÕß™“μ‘
„À⇪ìπ¡πÿ…¬å∑’Ë¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈∑—Èߥâ“π√à“ß°“¬ §«“¡√Ÿâ §ÿ≥∏√√¡ ¡’®‘μ ”π÷°„𧫓¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õ߉∑¬
·≈–‡ªìπæ≈‚≈°¬÷¥¡—Ëπ„π°“√ª°§√Õßμ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢
¡’§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–æ◊Èπ∞“π √«¡∑—È߇®μ§μ‘∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√»÷°…“μàÕ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–
°“√»÷°…“μ≈Õ¥™’«‘μ ‚¥¬¡ÿà߇πâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠∫πæ◊Èπ∞“𧫓¡‡™◊ËÕ«à“∑ÿ°§π “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ
·≈–æ—≤π“μπ‡Õ߉¥â‡μÁ¡μ“¡»—°¬¿“æ
À≈—°°“√
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¡’À≈—°°“√∑’Ë ”§—≠¥—ßπ’È
Ò. ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ¢Õß™“μ‘ ¡’®ÿ¥À¡“¬·≈–¡“μ√∞“π
°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”À√—∫æ—≤𓇥Á°·≈–‡¬“«™π„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ‡®μ§μ‘ ·≈–§ÿ≥∏√√¡
∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡‡ªìπ‰∑¬§«∫§Ÿà°—∫§«“¡‡ªìπ “°≈
Ú. ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“‡æ◊ËÕª«ß™π ∑’˪√–™“™π∑ÿ°§π¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“
Õ¬à“߇ ¡Õ¿“§·≈–¡’§ÿ≥¿“æ
Û. ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“∑’Ë πÕß°“√°√–®“¬Õ”π“® „À⠗ߧ¡¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥
°“√»÷°…“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ
Ù. ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“∑’Ë¡’‚§√ß √â“߬◊¥À¬ÿàπ∑—Èߥâ“π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡«≈“·≈–
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
ı. ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠
ˆ. ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“ ”À√—∫°“√»÷°…“„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈–μ“¡Õ—∏¬“»—¬
§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ “¡“√∂‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–ª√– ∫°“√≥å

13. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
5
®ÿ¥À¡“¬
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¡ÿàßæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„À⇪ìπ§π¥’ ¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡ ÿ¢
¡’»—°¬¿“æ„π°“√»÷°…“μàÕ ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ ®÷ß°”À𥇪ìπ®ÿ¥À¡“¬ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π
‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¥—ßπ’È
Ò. ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßμπ‡Õß ¡’«‘π—¬
·≈–ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ¬÷¥À≈—°ª√—™≠“¢Õß
‡»√…∞°‘®æՇ撬ß
Ú. ¡’§«“¡√ŸâÕ—π‡ªìπ “°≈·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√ °“√§‘¥ °“√·°âªí≠À“
°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–¡’∑—°…–™’«‘μ
Û. ¡’ ÿ¢¿“æ°“¬·≈– ÿ¢¿“殑μ∑’Ë¥’ ¡’ ÿ¢π‘ —¬ ·≈–√—°°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬
Ù. ¡’§«“¡√—°™“μ‘ ¡’®‘μ ”π÷°„𧫓¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õ߉∑¬·≈–æ≈‚≈° ¬÷¥¡—Ëπ„π«‘∂’™’«‘μ
·≈–°“√ª°§√Õßμ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢
ı. ¡’®‘μ ”π÷°„π°“√Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ °“√Õπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“
‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’®‘μ “∏“√≥–∑’Ë¡ÿàß∑”ª√–‚¬™πå·≈– √â“ß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡„π —ߧ¡ ·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ߧ¡
Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

14. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
6
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¡ÿàßæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π
„Àâ¡’§ÿ≥¿“æμ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ëß°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ∫√√≈ÿ
¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë°”Àπ¥π—Èπ®–™à«¬„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥ ¡√√∂π– ”§—≠
ı ª√–°“√ ¥—ßπ’È
Ò. §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√ ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂„π
°“√√—∫·≈– àß “√ ¡’«—≤π∏√√¡„π°“√„™â¿“…“∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥
§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® §«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–∑—»π–¢Õßμπ‡Õ߇æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’ˬπ
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ·≈–ª√– ∫°“√≥åÕ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√æ—≤π“
μπ‡Õß·≈– —ߧ¡ √«¡∑—Èß°“√‡®√®“μàÕ√Õ߇æ◊ËÕ¢®—¥·≈–≈¥ªí≠À“
§«“¡¢—¥·¬âßμà“ßÊ °“√‡≈◊Õ°√—∫À√◊Õ‰¡à√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥â«¬À≈—°
‡Àμÿº≈ ·≈–§«“¡∂Ÿ°μâÕß μ≈Õ¥®π°“√‡≈◊Õ°„™â«‘∏’°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¡’
ª√– ‘∑∏‘¿“æ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߺ≈°√–∑∫∑’Ë¡’μàÕμπ‡Õß·≈– —ߧ¡
Ú. §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥ ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂„π
°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå °“√§‘¥ —߇§√“–Àå °“√§‘¥Õ¬à“ß √â“ß √√§å
°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈–°“√§‘¥‡ªìπ√–∫∫ ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà
°“√ √â“ßÕߧ姫“¡√ŸâÀ√◊Õ “√ π‡∑»‡æ◊ËÕ°“√μ—¥ ‘π„®‡°’ˬ«°—∫μπ‡Õß
·≈– —ߧ¡‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡
Û. §«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“ ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂„π
°“√·°âªí≠À“·≈–Õÿª √√§μà“ßÊ ∑’ˇº™‘≠‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡
∫πæ◊Èπ∞“π¢ÕßÀ≈—°‡Àμÿº≈ §ÿ≥∏√√¡·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» ‡¢â“„®
§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕ߇Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ „π —ߧ¡
· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ª√–¬ÿ°μ姫“¡√Ÿâ¡“„™â„π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“
·≈–¡’°“√μ—¥ ‘π„®∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߺ≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
μàÕμπ‡Õß —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π

15. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
7
§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧå
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¡ÿàßæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π
„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ„π
—ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ „π∞“𖇪ìπæ≈‡¡◊Õ߉∑¬·≈–æ≈‚≈° ¥—ßπ’È
Ò. √—°™“μ‘ »“ πå °…—μ√‘¬å
Ú. ´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ
Û. ¡’«‘π—¬
Ù. „Ωɇ√’¬π√Ÿâ
ı. Õ¬ŸàÕ¬à“ßæՇ撬ß
ˆ. ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π
˜. √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬
¯. ¡’®‘μ “∏“√≥–
Ù. §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â∑—°…–™’«‘μ ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂
„π°“√π”°√–∫«π°“√μà“ßÊ ‰ª„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μª√–®”«—π
°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õß °“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß °“√∑”ß“π ·≈–
°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ߧ¡¥â«¬°“√ √â“߇ √‘¡§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß
∫ÿ§§≈ °“√®—¥°“√ªí≠À“·≈–§«“¡¢—¥·¬âßμà“ßÊ Õ¬à“߇À¡“– ¡
°“√ª√—∫μ—«„Àâ∑—π°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß —ߧ¡·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡
·≈–°“√√Ÿâ®—°À≈’°‡≈’ˬßæƒμ‘°√√¡‰¡àæ÷ߪ√– ߧå∑’Ë àߺ≈°√–∑∫μàÕ
μπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ
ı. §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂
„π°“√‡≈◊Õ°·≈–„™â‡∑§‚π‚≈¬’¥â“πμà“ßÊ ·≈–¡’∑—°…–°√–∫«π°“√
∑“߇∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“μπ‡Õß·≈– —ߧ¡ „π¥â“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√ ◊ËÕ “√ °“√∑”ß“π °“√·°âªí≠À“Õ¬à“ß √â“ß √√§å ∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡
·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡

16. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
8
¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„À⇰‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈ μâÕߧ”π÷ß∂÷ßÀ≈—°æ—≤π“°“√∑“ß ¡Õß
·≈–æÀÿªí≠≠“ À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®÷ß°”Àπ¥„À⺟â‡√’¬π‡√’¬π√Ÿâ
¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥—ßπ’È
Ò. ¿“…“‰∑¬
Ú. §≥‘μ»“ μ√å
Û. «‘∑¬“»“ μ√å
Ù. —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡
ı. ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“
ˆ. »‘≈ª–
˜. °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¯. ¿“…“μà“ߪ√–‡∑»
„π·μà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â°”Àπ¥¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠
¢Õß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ √–∫ÿ ‘Ëß∑’˺Ÿâ‡√’¬πæ÷ß√Ÿâ·≈–ªØ‘∫—쑉¥â ¡’§ÿ≥∏√√¡
®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå ∑’ËμâÕß°“√„À⇰‘¥·°àºŸâ‡√’¬π‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
πÕ°®“°π—Èπ ¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¬—߇ªìπ°≈‰° ”§—≠ „π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπæ—≤π“°“√»÷°…“∑—Èß√–∫∫
‡æ√“–¡“μ√∞“π °“√‡√’¬π√Ÿâ®– –∑âÕπ„Àâ∑√“∫«à“ μâÕß°“√Õ–‰√ μâÕß ÕπÕ–‰√ ®– ÕπÕ¬à“߉√
·≈–ª√–‡¡‘πÕ¬à“߉√ √«¡∑—È߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√μ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“
‚¥¬„™â√–∫∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π ·≈–°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°
´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√∑¥ Õ∫√–¥—∫‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“
·≈–°“√∑¥ Õ∫√–¥—∫™“μ‘ √–∫∫°“√μ√«® Õ∫
‡æ◊ËÕª√–°—π§ÿ≥¿“楗߰≈à“«‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠
∑’˙૬ –∑âÕπ¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“
«à“ “¡“√∂æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’
§ÿ≥¿“æμ“¡∑’Ë¡“μ√∞“π
°“√‡√’¬π√Ÿâ°”Àπ¥‡æ’¬ß„¥

17. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
9
« Ò.Ò ª.Ò/Ú
μ Ú.Ú ¡.Ù-ˆ/Ú
« °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å
Ò.Ò “√–∑’Ë Ò ¡“μ√∞“π¢âÕ∑’Ë Ò
ª.Ò/Ú μ—«™’È«—¥™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ¢âÕ∑’Ë Ú
μ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“μà“ߪ√–‡∑»
Ú.Ú “√–∑’Ë Ú ¡“μ√∞“π¢âÕ∑’Ë Ú
¡.Ù-ˆ/Ú μ—«™’È«—¥™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬¢âÕ∑’ËÚ
μ—«™’È«—¥
μ—«™’È«—¥√–∫ÿ ‘Ëß∑’˺Ÿâ‡√’¬πæ÷ß√Ÿâ·≈–ªØ‘∫—쑉¥â √«¡∑—Èߧÿ≥≈—°…≥–¢ÕߺŸâ‡√’¬π„π·μà≈–
√–¥—∫™—Èπ ´÷Ëß –∑âÕπ∂÷ß¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’§«“¡‡©æ“–‡®“–®ß·≈–¡’§«“¡‡ªìπ√Ÿª∏√√¡
𔉪„™â„π°“√°”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“ ®—¥∑”Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–‡ªìπ‡°≥±å
”§—≠ ”À√—∫°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π
Ò. μ—«™’È«—¥™—Èπªï ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π·μà≈–™—Èπªï„π√–¥—∫°“√»÷°…“
¿“§∫—ߧ—∫ (ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò - ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û)
Ú. μ—«™’È«—¥™à«ß™—È𠇪ìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬
(¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù - ˆ)
À≈—° Ÿμ√‰¥â¡’°“√°”Àπ¥√À— °”°—∫¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–μ—«™’È«—¥ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®
·≈–„Àâ ◊ËÕ “√μ√ß°—π ¥—ßπ’È

18. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
10
“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ª√–°Õ∫¥â«¬ Õߧ姫“¡√Ÿâ ∑—°…–À√◊Õ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–
§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ´÷Ëß°”Àπ¥„À⺟â‡√’¬π∑ÿ°§π„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“𮔇ªìπμâÕ߇√’¬π
√Ÿâ ‚¥¬·∫à߇ªìπ ¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥—ßπ’È
¿“…“μà“ߪ√–‡∑» :
§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ‡®μ§μ‘
·≈–«—≤π∏√√¡°“√„™â¿“…“
μà“ߪ√–‡∑» „π°“√ ◊ËÕ “√
°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ·≈–
°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ
ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ :
§«“¡√Ÿâ ∑—°…–·≈–‡®μ§μ‘„π°“√
√â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬
¢Õßμπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ
°“√ªÑÕß°—π·≈–ªØ‘∫—μ‘μàÕ ‘Ëßμà“ßÊ
∑’Ë¡’º≈μàÕ ÿ¢¿“æÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’
·≈–∑—°…–„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ
§≥‘μ»“ μ√å :
°“√𔧫“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–
°√–∫«π°“√∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å
‰ª„™â„π°“√·°âªí≠À“
°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ·≈–»÷°…“μàÕ
°“√¡’‡Àμÿ¡’º≈ ¡’‡®μ§μ‘∑’Ë¥’μàÕ
§≥‘μ»“ μ√å æ—≤π“°“√§‘¥
Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ·≈– √â“ß √√§å
«‘∑¬“»“ μ√å :
°“√𔧫“¡√Ÿâ ·≈–°√–∫«π°“√
∑“ß«‘∑¬“»“ μ√剪„™â„π°“√
»÷°…“ §âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ ·≈–
·°âªí≠À“Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫
°“√§‘¥Õ¬à“߇ªìπ‡Àμÿ‡ªìπº≈
§‘¥«‘‡§√“–À姑¥ √â“ß √√§å
·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å
»‘≈ª– :
§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–„π°“√§‘¥√‘‡√‘Ë¡
®‘πμπ“°“√ √â“ß √√§å
ß“π»‘≈ª– ÿπ∑√’¬¿“æ ·≈–
°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“∑“ß»‘≈ª–
¿“…“‰∑¬ :
§«“¡√Ÿâ ∑—°…–
·≈–«—≤π∏√√¡°“√„™â¿“…“
‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√ §«“¡™◊Ëπ™¡
°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬
·≈–¿Ÿ¡‘„®„π¿“…“ª√–®”™“μ‘
—ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–
«—≤π∏√√¡ :
°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ߧ¡‰∑¬ ·≈–
—ߧ¡‚≈°Õ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢ °“√‡ªìπ
æ≈‡¡◊Õߥ’ »√—∑∏“„πÀ≈—°∏√√¡
¢Õß»“ π“ °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß
∑√—欓°√ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
§«“¡√—°™“μ‘ ·≈–¿Ÿ¡‘„®
„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬
°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ :
§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–‡®μ§μ‘
„π°“√∑”ß“π °“√®—¥°“√
°“√¥”√ß™’«‘μ
°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ
·≈–°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’
Õߧ姫“¡√Ÿâ ∑—°…– ”§—≠
·≈–§ÿ≥≈—°…≥–
„πÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

19. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
11
§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π
μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

20. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
12
“√–·≈–¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”Àπ¥¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ„π ¯ °≈ÿà¡ “√–
°“√‡√’¬π√Ÿâ ®”π«π ˆ˜ ¡“μ√∞“π ¥—ßπ’È
¿“…“‰∑¬
“√–∑’Ë Ò °“√Õà“π
¡“μ√∞“π ∑ Ò.Ò „™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ߧ«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥ ‡æ◊ËÕ𔉪„™âμ—¥ ‘π„®
·°âªí≠À“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π
“√–∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π
¡“μ√∞“π ∑ Ú.Ò „™â°√–∫«π°“√‡¢’¬π ‡¢’¬π ◊ËÕ “√ ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡ ·≈–
‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“«„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‡¢’¬π√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»·≈–
√“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
“√–∑’Ë Û °“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√查
¡“μ√∞“π ∑ Û.Ò “¡“√∂‡≈◊Õ°øíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈–查· ¥ß§«“¡√Ÿâ
§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷°„π‚Õ°“ μà“ßÊ Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈– √â“ß √√§å
“√–∑’Ë Ù À≈—°°“√„™â¿“…“‰∑¬
¡“μ√∞“π ∑ Ù.Ò ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘¢Õß¿“…“·≈–À≈—°¿“…“‰∑¬ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß
¿“…“·≈–æ≈—ߢÕß¿“…“ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑“ß¿“…“ ·≈–√—°…“¿“…“‰∑¬
‰«â‡ªìπ ¡∫—μ‘¢Õß™“μ‘
“√–∑’Ë ı «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡
¡“μ√∞“π ∑ ı.Ò ‡¢â“„®·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ «‘®“√≥å«√√≥§¥’ ·≈–«√√≥°√√¡‰∑¬
Õ¬à“߇ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß

21. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
13
§≥‘μ»“ μ√å
“√–∑’Ë Ò ®”π«π·≈–°“√¥”‡π‘π°“√
¡“μ√∞“π § Ò.Ò ‡¢â“„®∂÷ߧ«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß°“√· ¥ß®”π«π·≈–°“√„™â®”π«π
„π™’«‘μ®√‘ß
¡“μ√∞“π § Ò.Ú ‡¢â“„®∂÷ߺ≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß®”π«π·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å
√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√μà“ßÊ ·≈–„™â°“√¥”‡π‘π°“√„π°“√·°âªí≠À“
¡“μ√∞“π § Ò.Û „™â°“√ª√–¡“≥§à“„π°“√§”π«≥·≈–·°âªí≠À“
¡“μ√∞“π § Ò.Ù ‡¢â“„®√–∫∫®”π«π·≈–π” ¡∫—쑇°’ˬ«°—∫®”π«π‰ª„™â
“√–∑’Ë Ú °“√«—¥
¡“μ√∞“π § Ú.Ò ‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫°“√«—¥ «—¥·≈–§“¥§–‡π¢π“¥¢Õß ‘Ëß∑’ËμâÕß°“√«—¥
¡“μ√∞“π § Ú.Ú ·°âªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°“√«—¥
“√–∑’Ë Û ‡√¢“§≥‘μ
¡“μ√∞“π § Û.Ò Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àå√Ÿª‡√¢“§≥‘μ Õß¡‘μ‘·≈– “¡¡‘μ‘
¡“μ√∞“π § Û.Ú „™â°“√π÷°¿“æ (visualization) „™â‡Àμÿº≈‡°’ˬ«°—∫ª√‘¿Ÿ¡‘ (spatial
reasoning) ·≈–„™â·∫∫®”≈Õß∑“߇√¢“§≥‘μ (geometric model)
„π°“√·°âªí≠À“
“√–∑’Ë Ù æ’™§≥‘μ
¡“μ√∞“π § Ù.Ò ‡¢â“„®·≈–«‘‡§√“–Àå·∫∫√Ÿª (pattern) §«“¡ —¡æ—π∏å ·≈–øíß°å™—π
¡“μ√∞“π § Ù.Ú „™âπ‘æ®πå ¡°“√ Õ ¡°“√ °√“ø ·≈–μ—«·∫∫‡™‘ߧ≥‘μ»“ μ√å
(mathematical model) Õ◊ËπÊ ·∑π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ μ≈Õ¥®π
·ª≈§«“¡À¡“¬·≈–𔉪„™â·°âªí≠À“
“√–∑’Ë ı °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡πà“®–‡ªìπ
¡“μ√∞“π § ı.Ò ‡¢â“„®·≈–„™â«‘∏’°“√∑“ß ∂‘μ‘„π°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈
¡“μ√∞“π § ı.Ú „™â«‘∏’°“√∑“ß ∂‘μ‘·≈–§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§«“¡πà“®–‡ªìπ„π°“√§“¥°“√≥å
‰¥âÕ¬à“ß ¡‡Àμÿ ¡º≈
¡“μ√∞“π § ı.Û „™â§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ ∂‘μ‘·≈–§«“¡πà“®–‡ªìπ™à«¬„π°“√μ—¥ ‘π„®·≈–
·°âªí≠À“
“√–∑’Ë ˆ ∑—°…–·≈–°√–∫«π°“√∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å
¡“μ√∞“π μ ˆ.Ò ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“ °“√„Àâ‡Àμÿº≈ °“√ ◊ËÕ “√ °“√ ◊ËÕ
§«“¡À¡“¬∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å ·≈–°“√𔇠πÕ °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ
μà“ßÊ ∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß§≥‘μ»“ μ√å°—∫»“ μ√åÕ◊ËπÊ ·≈–
¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å

22. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
14
«‘∑¬“»“ μ√å
“√–∑’Ë Ò ‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫°√–∫«π°“√¥”√ß™’«‘μ
¡“μ√∞“π « Ò.Ò ‡¢â“„®Àπ૬æ◊Èπ∞“π¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß‚§√ß √â“ß ·≈–
Àπâ“∑’Ë¢Õß√–∫∫μà“ßÊ ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ∑’Ë∑”ß“π —¡æ—π∏å°—π ¡’
°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â
„π°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õßμπ‡Õß·≈–¥Ÿ·≈ ‘Ëß¡’™’«‘μ
¡“μ√∞“π « Ò.Ú ‡¢â“„®°√–∫«π°“√·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∑“ß
æ—π∏ÿ°√√¡ «‘«—≤π“°“√¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ
°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’Ë
‡√’¬π√Ÿâ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
“√–∑’Ë Ú ™’«‘μ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
¡“μ√∞“π « Ú.Ò ‡¢â“„® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘Ë𠧫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
°—∫ ‘Ëß¡’™’«‘μ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß¡’™’«‘μμà“ßÊ „π√–∫∫𑇫»
¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ
·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
¡“μ√∞“π « Ú.Ú ‡¢â“„®§«“¡ ”§—≠¢Õß∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ °“√„™â∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘
„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ª√–‡∑»·≈–‚≈° 𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â„π°“√®—¥°“√
∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“߬—Ë߬◊π
“√–∑’Ë Û “√·≈– ¡∫—μ‘¢Õß “√
¡“μ√∞“π « Û.Ò ‡¢â“„® ¡∫—μ‘¢Õß “√§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ¡∫—μ‘¢Õß “√°—∫‚§√ß √â“ß
·≈–·√߬÷¥‡Àπ’ˬ«√–À«à“ßÕπÿ¿“§ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ
·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
¡“μ√∞“π « Û.Ú ‡¢â“„®À≈—°°“√·≈–∏√√¡™“μ‘¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∂“π–¢Õß “√
°“√‡°‘¥ “√≈–≈“¬ °“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ
·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
“√–∑’Ë Ù ·√ß·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë
¡“μ√∞“π « Ù.Ò ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘¢Õß·√ß·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ ·√ß‚πâ¡∂à«ß ·≈–·√ß𑫇§≈’¬√å
¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ
‰ª„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡

23. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
15
¡“μ√∞“π « Ù.Ú ‡¢â“„®≈—°…≥–°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∫∫μà“ßÊ ¢Õß«—μ∂ÿ„π∏√√¡™“μ‘ ¡’
°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ
·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
“√–∑’Ë ı æ≈—ßß“π
¡“μ√∞“π « ı.Ò ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßæ≈—ßß“π°—∫°“√¥”√ß™’«‘μ °“√‡ª≈’ˬπ
√Ÿªæ≈—ßß“π ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ß “√·≈–æ≈—ßß“π º≈¢Õß°“√„™â
æ≈—ßß“πμàÕ™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ
◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
“√–∑’Ë ˆ °√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈°
¡“μ√∞“π « ˆ.Ò ‡¢â“„®°√–∫«π°“√μà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∫πº‘«‚≈°·≈–¿“¬„π‚≈°
§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°√–∫«π°“√μà“ßÊ ∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
¿Ÿ¡‘Õ“°“» ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ·≈– —≥∞“π¢Õß‚≈° ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–
À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â
ª√–‚¬™πå
“√–∑’Ë ˜ ¥“√“»“ μ√å·≈–Õ«°“»
¡“μ√∞“π « ˜.Ò ‡¢â“„®«‘«—≤π“°“√¢Õß√–∫∫ ÿ√‘¬– °“·≈Á°´’·≈–‡Õ°¿æ °“√ªØ‘ —¡æ—π∏å
¿“¬„π√–∫∫ ÿ√‘¬– ·≈–º≈μàÕ ‘Ëß¡’™’«‘μ∫π‚≈° ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–
À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å °“√ ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ
‰ª„™âª√–‚¬™πå
¡“μ√∞“π « ˜.Ú ‡¢â“„®§«“¡ ”§—≠¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’Õ«°“»∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√ ”√«®Õ«°“»
·≈–∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘¥â“π°“√‡°…μ√·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ¡’°√–∫«π°“√
◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ ·≈–π”
§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡μàÕ™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
“√–∑’Ë ¯ ∏√√¡™“μ‘¢Õß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¡“μ√∞“π « ¯.Ò „™â°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å„π°“√ ◊∫‡ “–
À“§«“¡√Ÿâ °“√·°âªí≠À“ √Ÿâ«à“ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√√¡™“μ‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
à«π„À≠à¡’√Ÿª·∫∫∑’Ë·πàπÕπ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬·≈–μ√«® Õ∫‰¥â
¿“¬„μâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π™à«ß‡«≈“π—ÈπÊ ‡¢â“„®«à“
«‘∑¬“»“ μ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß
—¡æ—π∏å°—π

24. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
16
—ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡
“√–∑’Ë Ò »“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡
¡“μ√∞“π Ò.Ò √Ÿâ ·≈–‡¢â“„®ª√–«—μ‘ §«“¡ ”§—≠ »“ ¥“ À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“
À√◊Õ»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ¡’»√—∑∏“∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ¬÷¥¡—Ëπ ·≈–
ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°∏√√¡ ‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢
¡“μ√∞“π Ò.Ú ‡¢â“„® μ√–Àπ—°·≈–ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπ»“ π‘°™π∑’Ë¥’ ·≈–∏”√ß√—°…“
æ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ
“√–∑’Ë Ú Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß «—≤π∏√√¡ ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘μ„π —ߧ¡
¡“μ√∞“π Ú.Ò ‡¢â“„®·≈–ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õß°“√‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’ ¡’§à“π‘¬¡
∑’Ë¥’ß“¡ ·≈–∏”√ß√—°…“ª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ¥”√ß™’«‘μ
Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ߧ¡‰∑¬ ·≈– —ߧ¡‚≈°Õ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢
¡“μ√∞“π Ú.Ú ‡¢â“„®√–∫∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß„π —ߧ¡ªí®®ÿ∫—π ¬÷¥¡—Ëπ »√—∑∏“ ·≈–
∏”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å
∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢
“√–∑’Ë Û ‡»√…∞»“ μ√å
¡“μ√∞“π Û.Ò ‡¢â“„®·≈– “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√∑√—欓°√„π°“√º≈‘μ·≈–°“√∫√‘‚¿§
°“√„™â∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§ÿ⡧à“
√«¡∑—È߇¢â“„®À≈—°°“√¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘μÕ¬à“ß
¡’¥ÿ≈¬¿“æ
¡“μ√∞“π Û.Ú ‡¢â“„®√–∫∫·≈– ∂“∫—π∑“߇»√…∞°‘®μà“ßʧ«“¡ —¡æ—π∏å∑“߇»√…∞°‘®
·≈–§«“¡®”‡ªìπ¢Õß°“√√à«¡¡◊Õ°—π∑“߇»√…∞°‘®„π —ߧ¡‚≈°
“√–∑’Ë Ù ª√–«—μ‘»“ μ√å
¡“μ√∞“π Ù.Ò ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠¢Õ߇«≈“·≈–¬ÿ§ ¡—¬∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å
“¡“√∂„™â«‘∏’°“√∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å¡“«‘‡§√“–Àå‡Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ Õ¬à“ß
‡ªìπ√–∫∫
¡“μ√∞“π Ù.Ú ‡¢â“„®æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘®“°Õ¥’μ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π „π¥â“π
§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕ߇Àμÿ°“√≥åÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠·≈– “¡“√∂«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
¡“μ√∞“π Ù.Û ‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß™“쑉∑¬ «—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¡’§«“¡√—°
§«“¡¿Ÿ¡‘„®·≈–∏”√ߧ«“¡‡ªìπ‰∑¬

25. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
17
“√–∑’Ë ı ¿Ÿ¡‘»“ μ√å
¡“μ√∞“π ı.Ò ‡¢â“„®≈—°…≥–¢Õß‚≈°∑“ß°“¬¿“æ ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß √√æ ‘Ëß
´÷Ëß¡’º≈μàÕ°—π·≈–°—π„π√–∫∫¢Õß∏√√¡™“μ‘ „™â·ºπ∑’Ë·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ
∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å „π°“√§âπÀ“ «‘‡§√“–Àå √ÿª ·≈–„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘ “√ π‡∑»
Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
¡“μ√∞“π ı.Ú ‡¢â“„®ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ
∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥°“√ √â“ß √√§å«—≤π∏√√¡ ¡’®‘μ ”π÷° ·≈–¡’ à«π√à«¡
„π°“√Õπÿ√—°…å ∑√—欓°√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π
ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“
“√–∑’Ë Ò °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬å
¡“μ√∞“π æ Ò.Ò ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘¢Õß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬å
“√–∑’Ë Ú ™’«‘μ·≈–§√Õ∫§√—«
¡“μ√∞“π æ Ú.Ò ‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“μπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‡æ»»÷°…“ ·≈–¡’∑—°…–
„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ
“√–∑’Ë Û °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√‡≈àπ‡°¡ °’Ó‰∑¬ ·≈–°’Ó “°≈
¡“μ√∞“π æ Û.Ò ‡¢â“„® ¡’∑—°…–„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °‘®°√√¡∑“ß°“¬ °“√‡≈àπ‡°¡ ·≈–°’Ó
¡“μ√∞“π æ Û.Ú √—°°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√‡≈àπ‡°¡ ·≈–°“√‡≈àπ°’Ó ªØ‘∫—쑇ªìπª√–®”
Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¡’«‘π—¬ ‡§“√æ ‘∑∏‘ °Æ °μ‘°“ ¡’πÈ”„®π—°°’Ó
¡’®‘μ«‘≠≠“≥„π°“√·¢àߢ—π ·≈–™◊Ëπ™¡„π ÿπ∑√’¬¿“æ¢Õß°“√°’Ó
“√–∑’Ë Ù °“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ¡√√∂¿“æ·≈–°“√ªÑÕß°—π‚√§
¡“μ√∞“π æ Ù.Ò ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–¡’∑—°…–„π°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ °“√¥”√ß ÿ¢¿“æ
°“√ªÑÕß°—π‚√§ ·≈–°“√ √â“߇ √‘¡ ¡√√∂¿“æ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ
“√–∑’Ë ı §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘μ
¡“μ√∞“π æ ı.Ò ªÑÕß°—π·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ßªí®®—¬‡ ’Ë¬ß æƒμ‘°√√¡‡ ’ˬßμàÕ ÿ¢¿“æ Õÿ∫—쑇Àμÿ
°“√„™â¬“ “√‡ æμ‘¥ ·≈–§«“¡√ÿπ·√ß

26. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
18
»‘≈ª–
“√–∑’Ë Ò ∑—»π»‘≈ªá
¡“μ√∞“π » Ò.Ò √â“ß √√§åß“π∑—»π»‘≈ªáμ“¡®‘πμπ“°“√ ·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å
«‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å «‘®“√≥å§ÿ≥§à“ß“π∑—»π»‘≈ªá ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷°
§«“¡§‘¥μàÕß“π»‘≈ª–Õ¬à“ßÕ‘ √–™◊Ëπ™¡·≈–ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π
¡“μ√∞“π » Ò.Ú ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∑—»π»‘≈ªá ª√–«—μ‘»“ μ√å ·≈–«—≤π∏√√¡
‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ß“π∑—»π»‘≈ªá∑’ˇªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ
¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬·≈– “°≈
“√–∑’Ë Ú ¥πμ√’
¡“μ√∞“π » Ú.Ò ‡¢â“„®·≈–· ¥ßÕÕ°∑“ߥπμ√’Õ¬à“ß √â“ß √√§å «‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å
«‘®“√≥å§ÿ≥§à“¥πμ√’ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷°§«“¡§‘¥μàÕ¥πμ√’Õ¬à“ßÕ‘ √–
™◊Ëπ™¡ ·≈–ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π
¡“μ√∞“π » Ú.Ú ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߥπμ√’ ª√–«—μ‘»“ μ√å ·≈–«—≤π∏√√¡
‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õߥπμ√’∑’ˇªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ
¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬·≈– “°≈
“√–∑’Ë Û π“Ø»‘≈ªá
¡“μ√∞“π » Û.Ò ‡¢â“„®·≈–· ¥ßÕÕ°∑“ßπ“Ø»‘≈ªáÕ¬à“ß √â“ß √√§å «‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å
«‘®“√≥å§ÿ≥§à“π“Ø»‘≈ªá ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷°§«“¡§‘¥Õ¬à“ßÕ‘ √– ™◊Ëπ™¡
·≈–ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π
¡“μ√∞“π » Û.Ú ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßπ“Ø»‘≈ªá ª√–«—μ‘»“ μ√å·≈–«—≤π∏√√¡
‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßπ“Ø»‘≈ªá∑’ˇªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ
¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬·≈– “°≈

27. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
19
°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
“√–∑’Ë Ò °“√¥”√ß™’«‘μ·≈–§√Õ∫§√—«
¡“μ√∞“π ß Ò.Ò ‡¢â“„®°“√∑”ß“π ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√∑”ß“π
∑—°…–°“√®—¥°“√ ∑—°…–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ ∑—°…–°“√∑”ß“π
√à«¡°—π ·≈–∑—°…–°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–≈—°…≥–π‘ —¬
„π°“√∑”ß“π ¡’®‘μ ”π÷°„π°“√„™âæ≈—ßß“π ∑√—欓°√ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘μ·≈–§√Õ∫§√—«
“√–∑’Ë Ú °“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¡“μ√∞“π ß Ú.Ò ‡¢â“„®‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ÕÕ°·∫∫·≈– √â“ß
‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™â À√◊Õ«‘∏’°“√μ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß¡’
§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’„π∑“ß √â“ß √√§åμàÕ™’«‘μ
—ߧ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˬ—Ë߬◊π
“√–∑’Ë Û ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√
¡“μ√∞“π ß Û.Ò ‡¢â“„®‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–„™â°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ
¢âÕ¡Ÿ≈ °“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ ◊ËÕ “√ °“√·°âªí≠À“ °“√∑”ß“π ·≈–Õ“™’æ
Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ª√– ‘∑∏‘º≈ ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡
“√–∑’Ë Ù °“√Õ“™’æ
¡“μ√∞“π ß Ù.Ò ‡¢â“„® ¡’∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ ¡’ª√– ∫°“√≥å ‡ÀÁπ·π«∑“ß„πß“πÕ“™’æ
„™â‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕæ—≤π“Õ“™’æ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–¡’‡®μ§μ‘∑’Ë¥’μàÕÕ“™’æ
¿“…“μà“ߪ√–‡∑»
“√–∑’Ë Ò ¿“…“‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√
¡“μ√∞“π μ Ò.Ò ‡¢â“„®·≈–μ’§«“¡‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–Õà“π®“° ◊ËÕª√–‡¿∑μà“ßÊ ·≈–
· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈
¡“μ√∞“π μ Ò.Ú ¡’∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√∑“ß¿“…“„π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
¡“μ√∞“π μ Ò.Û π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ
‚¥¬°“√查 ·≈–°“√‡¢’¬π

28. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
20
“√–∑’Ë Ú ¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡
¡“μ√∞“π μ Ú.Ò ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¿“…“°—∫«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“
·≈–𔉪„™â‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»–
¡“μ√∞“π μ Ú.Ú ‡¢â“„®§«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡
¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°—∫¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–π”¡“„™âÕ¬à“ß
∂Ÿ°μâÕß·≈–‡À¡“– ¡
“√–∑’Ë Û ¿“…“°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ
¡“μ√∞“π μ Û.Ò „™â¿“…“μà“ߪ√–‡∑»„π°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ
·≈–‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√æ—≤π“ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ·≈–‡ªî¥‚≈°∑—»πå¢Õßμπ
“√–∑’Ë Ù ¿“…“°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫™ÿ¡™π·≈–‚≈°
¡“μ√∞“π μ Ù.Ò „™â¿“…“μà“ߪ√–‡∑»„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ∑—Èß„π ∂“π»÷°…“ ™ÿ¡™π
·≈– —ߧ¡
¡“μ√∞“π μ Ù.Ú „™â¿“…“μà“ߪ√–‡∑»‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õæ◊Èπ∞“π„π°“√»÷°…“μàÕ °“√ª√–°Õ∫
Õ“™’æ ·≈–°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°—∫ —ߧ¡‚≈°
°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π
°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π¡ÿàß„À⺟â‡√’¬π‰¥âæ—≤π“μπ‡Õßμ“¡»—°¬¿“æ æ—≤π“Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π
‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ∑—Èß√à“ß°“¬ 쑪í≠≠“ Õ“√¡≥å ·≈– —ߧ¡ ‡ √‘¡ √â“ß„À⇪ìπ
ºŸâ¡’»’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ª≈Ÿ°Ωíß·≈– √â“ß®‘μ ”π÷°¢Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ —ߧ¡
“¡“√∂®—¥°“√μπ‡Õ߉¥â ·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ·∫à߇ªìπ
Û ≈—°…≥–¥—ßπ’È
Ò. °‘®°√√¡·π–·π« ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ√Ÿâ®—°μπ‡Õß √Ÿâ√—°…å
‘Ëß·«¥≈âÕ¡ “¡“√∂§‘¥μ—¥ ‘π„® §‘¥·°âªí≠À“ °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ «“ß·ºπ™’«‘μ∑—Èߥâ“π°“√‡√’¬π
·≈–Õ“™’æ “¡“√∂ª√—∫μπ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ πÕ°®“°π’Ȭ—ߙ૬„Àâ§√Ÿ√Ÿâ®—°·≈–‡¢â“„®ºŸâ‡√’¬π
∑—È߬—߇ªìπ°‘®°√√¡∑’˙૬‡À≈◊Õ·≈–„À⧔ª√÷°…“·°àºŸâª°§√Õß„π°“√¡’ à«π√à«¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

29. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
21
Ú. °‘®°√√¡π—°‡√’¬π ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë¡ÿàßæ—≤𓧫“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘𗬧«“¡‡ªìπºŸâπ”ºŸâμ“¡
∑’Ë¥’ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ °“√∑”ß“π√à«¡°—π°“√√Ÿâ®—°·°âªí≠À“°“√μ—¥ ‘π„®∑’ˇÀ¡“– ¡§«“¡¡’‡Àμÿº≈
°“√™à«¬‡À≈◊Õ·∫àߪíπ°—π ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√·≈– ¡“π©—π∑å ‚¥¬®—¥„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡ “¡“√∂ §«“¡∂π—¥
·≈–§«“¡ π„®¢ÕߺŸâ‡√’¬π „À⺟â‡√’¬π‰¥âªØ‘∫—μ‘¥â«¬μπ‡Õß„π∑ÿ°¢—ÈπμÕπ ‰¥â·°à °“√»÷°…“«‘‡§√“–Àå
«“ß·ºπ ªØ‘∫—μ‘μ“¡·ºπ ª√–‡¡‘π·≈–ª√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“π ‡πâπ°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ°≈ÿà¡μ“¡
§«“¡‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫«ÿ≤‘¿“«–¢ÕߺŸâ‡√’¬π ∫√‘∫∑¢Õß ∂“π»÷°…“·≈–∑âÕß∂‘Ëπ °‘®°√√¡
π—°‡√’¬πª√–°Õ∫¥â«¬
Ú.Ò °‘®°√√¡≈Ÿ°‡ ◊Õ ‡πμ√π“√’ ¬ÿ«°“™“¥ ºŸâ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ·≈–π—°»÷°…“«‘™“∑À“√
Ú.Ú °‘®°√√¡™ÿ¡πÿ¡ ™¡√¡
Û. °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π∫”‡æÁ≠μπ
„À⇪ìπª√–‚¬™πåμàÕ —ߧ¡ ™ÿ¡™π ·≈–∑âÕß∂‘Ëπμ“¡§«“¡ π„®„π≈—°…≥–Õ“ “ ¡—§√ ‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ß
§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡¥’ß“¡ §«“¡‡ ’¬ ≈–μàÕ —ߧ¡ ¡’®‘μ “∏“√≥– ‡™àπ °‘®°√√¡Õ“ “æ—≤π“μà“ßÊ
°‘®°√√¡ √â“ß √√§å —ߧ¡
√–¥—∫°“√»÷°…“
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®—¥√–¥—∫°“√»÷°…“‡ªìπ Û √–¥—∫ ¥—ßπ’È
Ò. √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò - ˆ)
°“√»÷°…“√–¥—∫π’ȇªìπ™à«ß·√°¢Õß°“√»÷°…“¿“§∫—ߧ—∫ ¡ÿà߇πâπ∑—°…–æ◊Èπ∞“π
¥â“π°“√Õà“π °“√‡¢’¬π °“√§‘¥§”π«≥ ∑—°…–°“√§‘¥æ◊Èπ∞“π °“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑“ß —ߧ¡ ·≈–æ◊Èπ∞“𧫓¡‡ªìπ¡πÿ…¬å °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·≈– ¡¥ÿ≈∑—Èß„π¥â“π
√à“ß°“¬ 쑪í≠≠“ Õ“√¡≥å —ß§¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ ‚¥¬‡πâπ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√
Ú. √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ (™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò - Û)
‡ªìπ™à«ß ÿ¥∑⓬¢Õß°“√»÷°…“¿“§∫—ߧ—∫ ¡ÿà߇πâπ„À⺟â‡√’¬π‰¥â ”√«®§«“¡∂π—¥·≈–
§«“¡ π„®¢Õßμπ‡Õß à߇ √‘¡°“√æ—≤π“∫ÿ§≈‘°¿“æ à«πμπ¡’∑—°…–„π°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥
§‘¥ √â“ß √√§å ·≈–§‘¥·°âªí≠À“ ¡’∑—°…–„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ¡’∑—°…–°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ‡ªìπ
‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡ ¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈∑—Èߥâ“𧫓¡√Ÿâ §«“¡§‘¥
§«“¡¥’ß“¡ ·≈–¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬ μ≈Õ¥®π„™â‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ
À√◊Õ°“√»÷°…“μàÕ

30. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
22
Û. √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ (™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù - ˆ)
°“√»÷°…“√–¥—∫π’ȇπâπ°“√‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–‡©æ“–¥â“π πÕßμÕ∫
§«“¡ “¡“√∂ §«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ π„®¢ÕߺŸâ‡√’¬π·μà≈–§π∑—Èߥâ“π«‘™“°“√·≈–«‘™“™’æ
¡’∑—°…–„π°“√„™â«‘∑¬“°“√ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥¢—Èπ Ÿß “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ‰ª
ª√–¬ÿ°μå„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå„π°“√»÷°…“μàÕ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ¡ÿàßæ—≤π“μπ·≈–ª√–‡∑»
μ“¡∫∑∫“∑¢Õßμπ “¡“√∂‡ªìπºŸâπ” ·≈–ºŸâ„Àâ∫√‘°“√™ÿ¡™π„π¥â“πμà“ßÊ
°“√®—¥‡«≈“‡√’¬π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‰¥â°”Àπ¥°√Õ∫‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬πæ◊Èπ∞“π
”À√—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¯ °≈ÿà¡ ·≈–°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ´÷Ëß ∂“π»÷°…“ “¡“√∂‡æ‘Ë¡‡μ‘¡
‰¥âμ“¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–®ÿ¥‡πâπ ‚¥¬ “¡“√∂ª√—∫„Àâ‡À¡“– ¡μ“¡∫√‘∫∑¢Õß ∂“π»÷°…“·≈–
¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π ¥—ßπ’È
Ò. √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò - ˆ)
„Àâ®—¥‡«≈“‡√’¬π‡ªìπ√“¬ªï ‚¥¬¡’‡«≈“‡√’¬π«—π≈–‰¡à‡°‘π ı ™—Ë«‚¡ß
Ú. √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ (™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò - Û)
„Àâ®—¥‡«≈“‡√’¬π‡ªìπ√“¬¿“§¡’‡«≈“‡√’¬π«—π≈–‰¡à‡°‘πˆ™—Ë«‚¡ß§‘¥πÈ”Àπ—°¢Õß√“¬«‘™“
∑’ˇ√’¬π‡ªìπÀπ૬°‘μ „™â‡°≥±å Ù ™—Ë«‚¡ßμàÕ¿“§‡√’¬π ¡’§à“πÈ”Àπ—°«‘™“‡∑à“°—∫ Ò Àπ૬°‘μ (π°.)
Û. √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ (™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù - ˆ)
„Àâ®—¥‡«≈“‡√’¬π‡ªìπ√“¬¿“§ ¡’‡«≈“‡√’¬π«—π≈–‰¡àπâÕ¬°«à“ ˆ ™—Ë«‚¡ß §‘¥πÈ”Àπ—°
¢Õß√“¬«‘™“∑’ˇ√’¬π‡ªìπÀπ૬°‘μ „™â‡°≥±å Ù ™—Ë«‚¡ßμàÕ¿“§‡√’¬π ¡’§à“πÈ”Àπ—°«‘™“‡∑à“°—∫ Ò
Àπ૬°‘μ (π°.)

31. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
23
‡«≈“‡√’¬π
ª.Ò ª.Ú ª.Û ª.Ù ª.ı ª.ˆ ¡.Ò ¡.Ú ¡.Û ¡.Ù - ˆ
● °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
¿“…“‰∑¬ Ú Ú Ú Òˆ Òˆ Òˆ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÚÙ
(Û π°.) (Û π°.) (Û π°.) (ˆ π°.)
§≥‘μ»“ μ√å
Ú Ú Ú Òˆ Òˆ Òˆ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÚÙ
(Û π°.) (Û π°.) (Û π°.) (ˆ π°.)
«‘∑¬“»“ μ√å ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÚÙ
(Û π°.) (Û π°.) (Û π°.) (ˆ π°.)
—ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÚÙ
·≈–«—≤π∏√√¡ (Û π°.) (Û π°.) (Û π°.) (ˆ π°.)
ÿ¢»÷°…“ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ÒÚ
·≈–æ≈»÷°…“ (Ú π°.) (Ú π°.) (Ú π°.) (Û π°.)
»‘≈ª– ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ÒÚ
(Ú π°.) (Ú π°.) (Ú π°.) (Û π°.)
°“√ß“πÕ“™’æ·≈– Ù Ù Ù ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ÒÚ
‡∑§‚π‚≈¬’ (Ú π°.) (Ú π°.) (Ú π°.) (Û π°.)
¿“…“μà“ߪ√–‡∑» Ù Ù Ù ¯ ¯ ¯ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÚÙ
(Û π°.) (Û π°.) (Û π°.) (ˆ π°.)
√«¡‡«≈“‡√’¬π ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯Ù ¯Ù ¯Ù Ò,ıˆ
(æ◊Èπ∞“π) (ÚÒ π°.) (ÚÒ π°.) (ÚÒ π°.) (Û˘ π°.)
● °‘®°√√¡æ—≤π“ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÒÚ ÒÚ Ûˆ
ºŸâ‡√’¬π
● √“¬«‘™“/°‘®°√√¡
∑’Ë ∂“π»÷°…“ ‰¡àπâÕ¬°«à“®—¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ªï≈–‰¡à‡°‘π ¯ ™—Ë«‚¡ß ªï≈–‰¡à‡°‘π ÚÙ ™—Ë«‚¡ß Ò,ˆ¯ ™—Ë«‚¡ßμ“¡§«“¡æ√âÕ¡
·≈–®ÿ¥‡πâπ
√«¡ Û ªï
√«¡‡«≈“‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à‡°‘π Ò, ™—Ë«‚¡ß/ªï ‰¡à‡°‘π Ò,Ú ™—Ë«‚¡ß/ªï ‰¡àπâÕ¬°«à“
Û,ˆ ™—Ë«‚¡ß
√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“
μÕπª≈“¬
°≈ÿà¡ “√–
°“√‡√’¬π√Ÿâ/°‘®°√√¡
‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”Àπ¥°√Õ∫‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬π ¥—ßπ’È

32. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
24
°“√°”À𥂧√ß √â“߇«≈“‡√’¬πæ◊Èπ∞“π·≈–‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ∂“π»÷°…“ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È
√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ “¡“√∂ª√—∫‡«≈“‡√’¬πæ◊Èπ∞“π¢Õß·μà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â
μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ∑—Èßπ’ÈμâÕß¡’‡«≈“‡√’¬π√«¡μ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬πæ◊Èπ∞“π
·≈–ºŸâ‡√’¬πμâÕß¡’§ÿ≥¿“æμ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–μ—«™’È«—¥∑’Ë°”Àπ¥
√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ μâÕß®—¥‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬πæ◊Èπ∞“π„À⇪ìπ‰ªμ“¡∑’Ë°”Àπ¥·≈–
Õ¥§≈âÕß°—∫‡°≥±å°“√®∫À≈—° Ÿμ√
”À√—∫‡«≈“‡√’¬π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ∑—Èß„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ „Àâ®—¥‡ªìπ
√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ À√◊Õ°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ‚¥¬æ‘®“√≥“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡æ√âÕ¡ ®ÿ¥‡πâπ
¢Õß ∂“π»÷°…“·≈–‡°≥±å°“√®∫À≈—° Ÿμ√ ‡©æ“–√–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò - Û ∂“π»÷°…“
Õ“®®—¥„À⇪ìπ‡«≈“ ”À√—∫ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬·≈–°≈ÿà¡ “√–
°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘μ»“ μ√å
°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑’Ë°”À𥉫â„π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ∂÷ß¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
ªï≈– ÒÚ ™—Ë«‚¡ß ·≈–™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù - ˆ ®”π«π Ûˆ ™—Ë«‚¡ßπ—È𠇪ìπ‡«≈“ ”À√—∫
ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡·π–·π« °‘®°√√¡π—°‡√’¬π ·≈–°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå
„π à«π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå „Àâ ∂“π»÷°…“®—¥ √√‡«≈“„À⺟â‡√’¬π‰¥âªØ‘∫—μ‘
°‘®°√√¡ ¥—ßπ’È
√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ò - ˆ) √«¡ ˆ ªï ®”π«π ˆ ™—Ë«‚¡ß
√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ (¡.Ò - Û) √«¡ Û ªï ®”π«π Ùı ™—Ë«‚¡ß
√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ (¡.Ù - ˆ) √«¡ Û ªï ®”π«π ˆ ™—Ë«‚¡ß
°“√®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‡©æ“–
°“√®—¥°“√»÷°…“∫“ߪ√–‡¿∑ ”À√—∫°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‡©æ“– ‡™àπ °“√»÷°…“‡©æ“–∑“ß
°“√»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»… °“√»÷°…“∑“߇≈◊Õ° °“√»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“
°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ “¡“√∂π”À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‰ªª√—∫„™â‰¥â
μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ·≈–∫√‘∫∑¢Õß·μà≈–°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ ‚¥¬„Àâ¡’§ÿ≥¿“æμ“¡
¡“μ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥ ∑—Èßπ’È„À⇪ìπ‰ª μ“¡À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√°”Àπ¥

33. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
25
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ°√–∫«π°“√ ”§—≠„π°“√π”À≈—° Ÿμ√ Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“𠇪ìπÀ≈—° Ÿμ√∑’Ë¡’¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π
·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧ凪ìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠ ”À√—∫æ—≤𓇥Á°·≈–‡¬“«™π
ºŸâ ÕπμâÕß欓¬“¡§—¥ √√°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’
§ÿ≥¿“æμ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß ¯ °≈ÿà¡ “√–‡√’¬π√Ÿâ √«¡∑—Èߪ≈Ÿ°Ωí߇ √‘¡ √â“ߧÿ≥≈—°…≥–
Õ—πæ÷ߪ√– ߧå æ—≤π“∑—°…–μà“ßÊ Õ—π‡ªìπ ¡√√∂π– ”§—≠∑’ËμâÕß°“√„À⇰‘¥·°àºŸâ‡√’¬π
Ò. À≈—°°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂μ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡√√∂π– ”§—≠·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧåμ“¡∑’Ë°”À𥉫â„πÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬¬÷¥À≈—°«à“ ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‡™◊ËÕ«à“∑ÿ°§π¡’§«“¡ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ
·≈–æ—≤π“μπ‡Õ߉¥â ¬÷¥ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π °√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√ŸâμâÕß à߇ √‘¡
„À⺟â‡√’¬π “¡“√∂æ—≤π“μ“¡∏√√¡™“μ‘·≈–‡μÁ¡μ“¡»—°¬¿“æ §”π÷ß∂÷ߧ«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß
∫ÿ§§≈·≈–æ—≤π“°“√∑“ß ¡Õß ‡πâπ„À⧫“¡ ”§—≠∑—Èߧ«“¡√Ÿâ ·≈–§ÿ≥∏√√¡
Ú. °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ºŸâ‡√’¬π®–μâÕßÕ“»—¬°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë®–π”æ“μπ‡Õ߉ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π Õ“∑‘ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ °√–∫«π°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ
°√–∫«π°“√§‘¥°√–∫«π°“√∑“ß —ߧ¡°√–∫«π°“√‡º™‘≠ ∂“π°“√≥å·≈–·°âªí≠À“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ
®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ß °√–∫«π°“√ªØ‘∫—μ‘ ≈ß¡◊Õ∑”®√‘ß °√–∫«π°“√®—¥°“√ °√–∫«π°“√«‘®—¬
°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßμπ‡Õß °√–∫«π°“√æ—≤π“≈—°…≥–π‘ —¬
°√–∫«π°“√‡À≈à“π’ȇªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˺Ÿâ‡√’¬π§«√‰¥â√—∫°“√Ωñ°Ωπ
æ—≤π“ ‡æ√“–®– “¡“√∂™à«¬„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â¥’ ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√ ¥—ßπ—Èπ
ºŸâ Õπ®÷ß®”‡ªìπμâÕß»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„®„π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂‡≈◊Õ°„™â„π
°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
Û. °“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
ºŸâ ÕπμâÕß»÷°…“À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“„À⇢Ⓞ®∂÷ß¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ™’È«—¥
¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ·≈â«®÷ßæ‘®“√≥“ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
‚¥¬‡≈◊Õ°„™â«‘∏’ Õπ·≈–‡∑§π‘§°“√ Õπ ◊ËÕ/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π
‰¥âæ—≤π“‡μÁ¡μ“¡»—°¬¿“æ·≈–∫√√≈ÿμ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ´÷Ë߇ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥

34. À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
26
Ù. ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π¡’§ÿ≥¿“æμ“¡‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√ ∑—ÈߺŸâ Õπ·≈–
ºŸâ‡√’¬π§«√¡’∫∑∫“∑ ¥—ßπ’È
Ù.Ò ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ Õπ
Ò) »÷°…“«‘‡§√“–À废â‡√’¬π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ·≈â«π”¢âÕ¡Ÿ≈¡“„™â„π°“√«“ß·ºπ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∑â“∑“¬§«“¡ “¡“√∂¢ÕߺŸâ‡√’¬π
Ú) °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬∑’ËμâÕß°“√„À⇰‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ‡√’¬π ¥â“𧫓¡√Ÿâ·≈–∑—°…–
°√–∫«π°“√ ∑’ˇªì𧫓¡§‘¥√«∫¬Õ¥ À≈—°°“√·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å √«¡∑—Èß
§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧå
Û) ÕÕ°·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËμÕ∫ πÕߧ«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß
∫ÿ§§≈·≈–æ—≤π“°“√∑“ß ¡Õß ‡æ◊ËÕπ”ºŸâ‡√’¬π‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬
Ù) ®—¥∫√√¬“°“»∑’ˇÕ◊ÈÕμàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ‡√’¬π„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
ı) ®—¥‡μ√’¬¡·≈–‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°‘®°√√¡ π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ
‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˇÀ¡“– ¡¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ
ˆ) ª√–‡¡‘𧫓¡°â“«Àπâ“¢ÕߺŸâ‡√’¬π¥â«¬«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡À¡“– ¡°—∫
∏√√¡™“μ‘¢Õß«‘™“·≈–√–¥—∫æ—≤π“°“√¢ÕߺŸâ‡√’¬π
˜) «‘‡§√“–Àåº≈°“√ª√–‡¡‘π¡“„™â„π°“√´àÕ¡‡ √‘¡·≈–æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π √«¡∑—Èß
ª√—∫ª√ÿß°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õßμπ‡Õß
Ù.Ú∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ‡√’¬π
Ò) °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ «“ß·ºπ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßμπ‡Õß
Ú) ‡ “–· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡¢â“∂÷ß·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘‡§√“–Àå —ß‡§√“–Àå¢âÕ§«“¡√Ÿâ
μ—Èߧ”∂“¡ §‘¥À“§”μÕ∫À√◊ÕÀ“·π«∑“ß·°âªí≠À“¥â«¬«‘∏’°“√μà“ßÊ
Û) ≈ß¡◊ժؑ∫—μ‘®√‘ß √ÿª ‘Ëß∑’ˉ¥â‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õß ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ªª√–¬ÿ°μå
„™â„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ
Ù) ¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å ∑”ß“π ∑”°‘®°√√¡√à«¡°—∫°≈ÿà¡·≈–§√Ÿ
ı) ª√–‡¡‘π·≈–æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßμπ‡ÕßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß