4. Lorsqu’ils amplifient des signaux sonores multivoies, les récepteurs utilisent
un filtre passe-bas (FPB) pour traiter les signaux à basse fréquence pour
la sortie vers le caisson de basses. Cela provoque un « retard de phase »
(un délai d’environ 5 millisecondes) des signaux de basse fréquence par
rapport aux signaux de canal principal. Le décalage des basses génère
donc un manque de synchronisation du son. La technologie de contrôle de
phase de Pioneer élimine le retard de phase et améliore significativement
le son multicanal sans opération additionnelle.
4 88
Contrôle de phase
Le contrôle de phase compense
le retard du son à basse fréquence.
Contrôle de phase 5281123 423923 323828
Source AV Receiver
Phase Control
Speakers
5. Durant la lecture de disques Blu-ray/CD, la fonction Auto Phase Control
Plus (correction automatique de phase) effectue une analyse en temps réel
du décalage de phase entre le LFE (low frequency effect) et les signaux
principaux et compense automatiquement le décalage. L’élimination du
retard de phase améliore le rendu de basses puissantes et de sons clairs
à haute fréquence, ce qui s’avère particulièrement efficace pour des
contenus sonores comme les concerts et les clips musicaux.
5 88
Auto Phase Control Plus
Auto Phase Control Plus
Effet de la technologie Phase Control Plus (comparaison de données).
923 1123
Lecture originale de disque Réglage de retard : 0 milliseconde Lecture avec Phase Control Plus Réglage de retard : 9 millisecondes
Un son de qualité supérieure généré en compensant le retard dans le canal du caisson de basses sur le disque.
6. Créez l’environnement acoustique optimal avec le MCACC (Multi-Channel
Acoustic Calibration System) de Pioneer, conçu avec l’expertise de studios
d’enregistrement professionnels. Fourni complet avec un microphone
dédié, ce système mesure et compense automatiquement les différences
de taille, de niveau et de distance d’enceintes et égalise la réponse.
6 88
Calibrage MCACC automatique selon la pièce
Calibrage acoustique par MCACC
Effet de la technologie Phase Control Plus (comparaison de données).
528828 423v
Calibration
Before Calibration
Speaker distance, sound pressure level,
and frequency response are all uneven.
Speaker sizes and number of speakers
are automatically detected.
The sound field is automatically measured
using the supplied mic.
SET-UP
MIC
SET-UP
MIC
Ater Calibration
Speaker distance, sound pressure level,
and frequency response are all equalized.
7. La technologie Advanced MCACC utilise une méthode de calibrage
tridimensionnelle capable de fournir des mesures encore plus précises
en intégrant l’axe du temps. Les récepteurs AV intègrent également un
contrôle de la polarité d’enceinte pour identifier des câbles mal branchés
et un affichage de la mesure de la réverbération pour indiquer les résultats
avant/après calibrage. Les données de mesure peuvent être enregistrées
sur votre PC grâce à AVNavigator. Le système mesure automatiquement
la fréquence de croisement, ce qui est nettement plus simple que le
paramétrage manuel antérieur.
7 88
MCACC avancé
Caractéristiques de réverbération MCACC.
1123 923
Avant le calibrage. Après le calibrage.
8. Les ondes acoustiques stationnaires surviennent lorsque les ondes sonores
de votre enceinte résonnent avec celles réfléchies par les murs. Selon
la disposition des enceintes, votre position d’écoute ou la forme de la
pièce, les ondes stationnaires ont un impact négatif sur le son général,
particulièrement à certaines basses fréquences. Le Standing Wave Control
réduit effectivement la résonance et prévient le calibrage imprécis des
paramètres d’égalisation.
8 88
Contrôle des Ondes stationnaires
Onde stationnaire dans une pièce classique
1123 923
= Standing Waves
9. La gigue provoque des erreurs de timing d’horloge et une distorsion du timing de la conversion
numérique/analogique. Ce phénomène est l’un des principaux facteurs de dégradation sonore
durant une transmission numérique, comme la localisation dégradée du son, et survient même avec
une connexion HDMI. Sur le lecteur de disques Blu-ray, l’horloge sonore subit une transformation
algébrique basée sur l’horloge de pixel vidéo, puis est transférée. Sur le récepteur AV, l’horloge audio
de référence est régénérée à l’aide d’un PLL dans la valeur algébrique provenant de l’horloge de
pixel vidéo. L’horloge audio de référence est ainsi influencée tant par la performance PLL de la puce
HDMI réceptrice que par l’horloge de pixel vidéo, ce qui implique qu’elle soit régénérée avec un peu
de gigue.Le « Precision Quartz Lock System » (PQLS) de Pioneer a été développé pour apporter une
solution à ce problème.Le PQLS traite la conversion numérique/analogique à l’aide d’une horloge
à oscillateur en cristal de haute précision plutôt qu’avec l’horloge audio régénérée dans la puce
réceptrice HDMI et est exempt de la gigue créée pendant la transmission HDMI.
9 88
PQLS with HDMI
Dégradation sonore provoquée par la gigue
1123 923
Les effets de la gigue sur la conversion N/A empêchent une conversion précise du signal.
niveau
niveau
Précis
Imprécis
niveau
Original
Exemple : onde vocale
Conversion N/A par une horloge sans gigue => identique à l’original
Conversion N/A par une horloge avec gigue => différent de l’original
10. Les données du lecteur Blu-ray sont temporairement stockées dans la mémoire du récepteur AV,
puis séquentiellement reproduites en synchronisation avec l’horloge à oscillateur en cristal de haute
précision afin d’éviter toute imperfection.
En outre, l’horloge de transmission data du lecteur Blu-ray est contrôlée par les signaux provenant du
récepteur AV pour éviter le surpassement ou le soupassement dans la mémoire tampon.
Trois types de PQLS sont disponibles selon le lecteur de disques Blu-ray connecté.
PQLS Audio 2 ch. : pour la lecture CD (LPCM).
- PQLS Multi-surround : pour les sources CD/DVD/BD, lorsque la sortie du lecteur Blu-ray est sur
LPCM.
- PQLS Bit-stream : pour les sources CD/DVD/BD, tout le temps.
Pour que le PQLS soit effectif, le contrôle avec HDMI doit être activé et, seulement pour le PQLS
Multi-Surround, la sortie audio HDMI doit être positionnée sur PCM.
10 88
PQLS via HDMI 1123 923
Transmission HDMI conventionnelle. Transmission sans gigue (PQLS).
Audio signal with jitterAudio signal with jitter Audio signal with jitter
Blu-ray Disc Player
Servo
Circuit
Servo
Circuit
HDMI
IN/OUT
HDMI
IN/OUT
HDMI
IN/OUT
HDMI
IN/OUT
DATA
MEMORY
Data transfer Data transfer
Control
Data transfer
Audio Data
Audio Clock
Audio Data
Audio Clock
Control Data
AV Decoder AV DecoderDAC DAC
Clocking
Crystal
Blu-ray Disc Player
AV Receiver AV Receiver
Jitterless signal via PQLS
11. Les récepteurs AV de Pioneer intègrent le Sound Retriever, une technologie qui rétablit la qualité du
son compressé (comme les formats WMA, MPEG-4 AAC et MP3) au niveau du son CD. L’Advanced
Sound Retriever crée de nouveaux signaux pour rétablir les détails mineurs omis durant le processus
de compression.
11 88
Advanced Sound Retriever
Advanced Sound Retriever
Image de restauration
4238281123 323528923
Restauration de la cadence musicale perdue
Sound Retriever DESACTIVÉ
Sound Retriever ACTIVÉ
Restauration de la cadence musicale perdue
Pressionsonore
Durée
Fréquence basse, moyenne, élevée Fréquence basse, moyenne, élevée Fréquence basse, moyenne, élevée
Durée Durée
Densitéduson
Son CD
Son CD
Son compressé
Son compressé
Son restauré
Son restauré
12. Le son original
Advanced Sound Retriever ACTIVÉ
Advanced Sound Retriever DESACTIV
12 88
Advanced Sound Retriever
Advanced Sound Retriever
Effet de compensation
4238281123 323528923
13. Dans la mesure où l’Advanced Sound Retriever est conçu autour d’un algorithme optimisé pour traiter
un signal 128 kbps, il ne fonctionnait pas bien avec des hautes fréquences de 8-15 kHz en signal 64
kbps (le débit de nombreuses stations Internet). La technologie Auto Sound Retriever détermine
automatiquement le débit binaire du signal audio et effectue l’interpolation des données perdues
pendant la compression. Cette technologie est particulièrement efficace pour améliorer la qualité
sonore de contenu à faible débit, une fonctionnalité idéale quand vous passez d’une station de radio à
une autre et qu’elles présentent des débits binaires différents.
Current Sound Retriever
unable to play 8-15 kHz
range for MP3’s 64 kbps
Current Sound Retriever
optimized for
128 kbps bit rate
Upper limit for
playpack differs
by frequency
13 88
Auto Sound Retriever
Lecture de la fréquence de limite supérieure
par débit binaire
1123 923
Débit binaire (kbps)
Fréquencesupérieure
14. 14 88
Auto Sound Retriever 1123 923
Son compressé Son restauré
Une fonctionnalité idéale lorsque vous passez d’une station de radio à
une autre lorsqu’elles présentent des débits binaires différents.
15. En appliquant la fonctionnalité Auto Sound Retriever à des signaux télévisés, elle ajuste les effets selon
le débit binaire transféré via l’ARC (Audio Return Channel) HDMI pour vous garantir une télédiffusion
numérique dans un son de haute définition via le récepteur AV Pioneer.
15 88
Auto Sound Retriever pour ARC 1123 923
En appliquant la fonctionnalité Auto Sound Retriever à des
signaux télévisés, elle ajuste les effets selon le débit binaire
transféré via l’ARC (Audio Return Channel) HDMI pour vous
garantir une télédiffusion numérique dans un son de haute
définition via le récepteur AV Pioneer.
16. Le processus de compression lié au streaming de la musique via Bluetooth entraîne souvent une perte
de qualité. La technologie Sound Retriever AIR de Pioneer est la première au monde à être conçue
pour améliorer la qualité du son transmis par Bluetooth. Elle rétablit la cadence musicale perdue lors
de la compression et réduit aussi le bruit généré par la transmission Bluetooth pour un meilleur ratio
S/B.
16 88
Sound Retriever AIR 8281123 528923
Sound Retriever AIR DESACTIVÉ Sound Retriever AIR ACTIVÉ
La technologie Sound Retriever AIR de Pioneer est la première au monde
à être conçue pour améliorer la qualité du son transmis par Bluetooth.
17. La technologie Auto Level Control égalise les différences de niveau de
volume entre les pistes lorsque vous restituez de la musique à partir
d’un iPod ou d’autres sources.
17 88
Sound Retriever AIR
Amélioration du ratio S/B
8281123 528923
18. La technologie Auto Level Control égalise les différences de niveau de volume entre les pistes lorsque
vous restituez de la musique à partir d’un iPod ou d’autres sources.
Auto Level
Control
Music Hi-Def Movie
Different Volumes
Standardized Playback Volume
Sound Level Equalization
RadioSatellite/Cable
18 88
Auto Level Control
Auto Level Control pour lecture multi-surround
4238281123 323528923
piste 1
piste 1
piste 2
piste 2
piste 3
piste 3
19. Cette technologie génère un son sans distorsion, tirant le meilleur du DAC 24 bits. Le DAC 24 bits
ne restitue pas, à lui seul, un meilleur son. Une performance maximale peut être obtenue grâce au
traitement de signal sonore Hi-bit 24 qui crée un son plus précis et plus fluide, plus proche du signal
analogique original, en maximisant la résolution du signal. Hi-bit 24 accentue également la pression
sonore pour une expérience d’audition tactile. Plus vous avez de canaux, plus impressionnante est
cette expérience. Cette fonction est efficace pour le contenu multicanal sur les CD/DVD, les fichiers PC
de moins de 24 bits et fonctionne avec tout lecteur de disques.
PreviousPrevious
16-bit DAC
Résolution 16 bits
Résolution 16 bits
Résolution 24 bits
Résolution 24 bits
Red: original analogue signals (ideal)
Black: 16-bit digital signals (actual)
24-bit DAC
24-bit DAC +
Hi-bit24
DAC alone
makes no
difference
DAC + signal
processing
-> closer to
original signal
in red
19 88
Traitement hi-bit 24 du signal sonore 1123
Traitement d’élargissement binaire nécessaire pour restituer la performance réelle à partir du DAC 24 bits.
Effets du traitement d’élargissement binaire
21. 4K x 2K (ou plus communément 4K) est la norme de très haute définition de la prochaine génération
avec 3.840 X 2.160 (24 Hz/25 Hz/30 Hz) pixels ou 4.096 x 2.160 (24 Hz) pixels, soit quatre fois plus que
la norme HD 1080p actuelle. Les récepteurs AV peuvent transférer des signaux vidéo 4K à tout écran
compatible, ce qui vous garantit la meilleure qualité d’image possible.
Compatible Resolutions
3,840 x 2,160 pixels (24 Hz/25 Hz/ 30 Hz)
4,096 x 2,160 pixels (24 Hz)
• Transmits 4K x 2K
(Digital Cinema; 4,096 x 2160 pixels 24p) video signals
• Supports Full HD x 4 resolution (24/25/30p)
• Source device and software required to pass through 4K content
21 88
4K Ultra HD Pass Through
La technologie 4K Ultra HD Pass Through vous permet de bénéficier de la meilleure qualité vidéo
de la source en transférant les signaux 4K vers tout écran compatible.
4238281123 323528923
22. 4K x 2K (ou plus communément 4K) est la norme de très haute définition de la prochaine génération
avec 3.840 X 2.160 (24 Hz/25 Hz/30 Hz) pixels ou 4.096 x 2.160 (24 Hz) pixels, soit quatre fois plus que
la norme HD 1080p actuelle. Les récepteurs AV peuvent élargir des signaux vidéo SD en signaux vidéo
4K et les transférer à tout écran compatible, ce qui vous garantit la meilleure qualité d’image possible.
22 88
Conversion 4K Ultra HD
Vous pouvez apprécier des images en très haute définition à 24 images par seconde (fps)
en sortie 4K, même à partir de lecteurs d’entrée de gamme.
1123 923
23. La technologie plébiscitée de traitement vidéo P.C. 24p (Precise Conversion for 24p) utilisée sur le
lecteur Blu-ray phare de la gamme Pioneer est désormais disponible sur ces récepteurs AV. Vous
pouvez apprécier des DVD et des émissions de télévision en qualité cinématographique à 24 images
par seconde (fps) en sortie 1080p, même à partir de lecteurs d’entrée de gamme. Egalement
recommandé pour visionner des émissions en haute définition.
23 88
Conversion précise pour 24p (conversion 1080/24p)
Vous pouvez apprécier des DVD et des émissions de télévision en qualité cinématographique
à 24 images par seconde (fps) en sortie 1080p, même à partir de lecteurs d’entrée de gamme.
1123 923
Auparavant, la conversion 1080/24p n’était disponible que
sur les lecteurs de disques Blu-ray haut de gamme.
Elle est maintenant disponible pour toutes les sources.
Lecteur
Blu-ray
Lecteur
DVD
24. 24 88
Conversion précise pour 24p (conversion 1080/24p)
Conversion 1080/24p
1123 923
Progressif
normal
Sortie
1080/24p
Même nombre d’images
que l’original.
Conversion I/P
normale.
Conversion
1080/24p
Converti pour
DVD/diffusion
Progressif
normal
3-2
Pull-Down
Film
original
25. La technologie Stream Smoother est une fonctionnalité d’ajustement vidéo pour regarder du contenu
réseau sur votre home cinéma. Elle limite la distorsion et optimise l’image pour une meilleure qualité
sur les contenus à faible débit binaire comme les vidéos YouTube.
25 88
Stream Smoother
Elle limite la distorsion et optimise l’image pour une meilleure qualité sur les contenus à faible
débit binaire comme les vidéos YouTube.
1123 923
Stream Smoother désactivé Stream Smoother activé * A titre illustratif seulement
26. L’Advanced Video Adjust est une nouvelle fonctionnalité qui optimise les
signaux vidéo selon le type d’écran branché, qu’il soit de type plasma, LCD
ou projecteur. En outre, elle règle automatiquement l’image en fonction
de la distance de votre point de vue sur la base des données de mesure
MCACC.
26 88
Advanced Video Adjust
Optimise les signaux vidéo selon le type d’écran branché ou la distance
à laquelle vous le regardez.
1123 923
Par type d’écran Par distance
27. 27 88
Advanced Video Adjust 1123 923
Through PDP Mode 1
Via PDP Mode 1
Ajuste pour une image optimale avec plus de détail et moins de bruit.
28. 28 88
Advanced Video Adjust 1123 923
Through PDP Mode 2
Via PDP Mode 2
Ajuste pour une image plus naturelle
29. 29 88
Advanced Video Adjust 1123 923
Through LCD Mode
Via LCD Mode
Ajuste le noir délavé du LCD pour une image optimale.
30. 30 88
Advanced Video Adjust 1123 923
Through Front Projector Mode
Via Front Projector Mode
Fournit une image claire et vivante, adéquate pour un projecteur frontal.
31. Avoir un processeur vidéo de haut niveau ne suffit pas à garantir une image
de qualité : un dispositif optimisé fait toute la différence. Les ingénieurs de
Pioneer ont effectué des tests rigoureux pour parvenir à une image opti-
male à partir de pratiquement tout type de contenu. Cette conversion de
haute précision est efficace pour les sources HD et SD.
31 88
Conversion I/P de haute précision 1123 923
Conversion I/P conventionnelle Conversion I/P adaptée au mouvement
Conversion I/P adaptée au mouvement
Pour le contenu vidéo, le procédé de conversion I/P adaptée au mouvement traite les images en
mouvement en éliminant les erreurs de conversion ou la génération de bruit afin de fournir des
images de haute qualité.
32. 32 88
Convertisseur vidéo numérique
Les signaux vidéo d’entrée composant ou composite peuvent être convertis
pour une sortie HDMI vers un écran compatible.
9231123 828
Composant
HDMI
Entrée Sortie
Vidéo
composite
33. Les récepteurs AV intègrent trois circuits distincts de réduction du bruit
pour une restitution vidéo optimisée.
- Component Frame Noise Reduction (YNR/CNR) : réduit le bruit gaussien
sans brouiller l’image.
- Réduction du bruit de bloc : réduit le bruit de bloc que l’on retrouve dans
les zones plates.
- Réduction du bruit de moustique : réduit le bruit le long du contour des
images.
Le convertisseur avancé PureCinema I/P exclusif à Pioneer contribue égale-
ment à éliminer les lignes susceptibles de distraire l’attention pendant la
lecture.
33 88
Réducteur de bruit triple haute définition vidéo 1123 923
Grainy image
Gaussian Noise
Clear Image
Mosaic-Like Artifacts
Block Noise
Clear Image
Hazy Edge
Mosquito Noise
Clear Image
34. Les récepteurs AV de Pioneer prennent en charge le Deep Colour 36 bits,
ce qui garantit des dégradés fluides, caractérisés par une plus grande pré-
cision des informations de luminosité et de couleur pour une restitution na-
turelle et superbement détaillée des couleurs.
34 88
Deep Colour
Des dégradés fluides, caractérisés par une plus grande précision des informations
de luminosité et de couleur.
423923 5281123 323828
24 bits (8 bits x 3) 36 bits (12 bits x 3)
256 nuances 4096 nuances
35. Les récepteurs AV de Pioneer prennent en charge x.v.Colour, qui double
pratiquement la plage de couleurs (également appelée le « gamut ») pou-
vant être précisément capturée et reproduite sur un écran compatible afin
d’ainsi correspondre plus précisément aux caractéristiques de l’œil humain.
35 88
x.v.Colour 4238281123 323528923
Des images plus fluides
24 bits 16 millions de couleurs 36 bits 68.719 millions de couleurs
37. DTS-HD Master Audio™ et Dolby TrueHD sont les formats audio de la plus
haute qualité disponibles que la haute capacité du disque Blu-ray rend pos-
sibles pour compléter la haute définition des images. Ces codecs audio de
nouvelle génération vous apportent un son aussi pur que la bande sonore
originale, telle que le créateur l’a imaginée.
37 88
DTS-HD Master Audio™
et Dolby TrueHD 423923 5281123 323828
Formats audio de haute définition
Les formats DTS-HD Master Audio et Dolby TrueHD garantissent un son identique, bit pour bit,
au master original du studio en restituant le son à des débits binaires variables extrêmement
supérieurs au DVD classique.
Comparison of High Definition Audio Formats
Sans perte
Compressé
Non compressé
PCM linéaire
Format audio non
compressé 48 kHz/16 bits
similaire au CD, mais
avec des fréquences
d’échantillonnage et une
quantisation supérieures.
Pas besoin de décodage.
Avec perte
38. Les récepteurs AV peuvent restituer des fichiers audio DSD (Direct-Stream
Digital) de haute qualité à partir d’une clé de mémoire, via l’entrée USB en
façade. Auparavant, les fichiers DSD ne pouvaient être restitués que sur
des lecteurs SACD. Vous pouvez désormais bénéficier d’un son supérieur,
sans lecteur particulier. Le Direct-Stream Digital (DSD) est une technologie
conçue pour enregistrer les signaux audio sur des CD SuperAudio (SACD).
38 88
Lecture de fichiers DSD 1123
Les récepteurs AV peuvent restituer des fichiers audio DSD
(Direct-Stream Digital) de haute qualité à partir d’une clé de
mémoire, via l’entrée USB en façade. Auparavant, les fichiers DSD
ne pouvaient être restitués que sur des lecteurs SACD. Vous pouvez
désormais bénéficier d’un son supérieur, sans lecteur particulier.
39. Grâce aux fonctionnalités DLNA et AirPlay, les récepteurs AV vous permet-
tent de streamer de l’audio à partir de tout équipement compatible. Vous
bénéficiez d’une résolution pouvant atteindre 192 kHz/24 bits en audio
FLAC et WAV, de même qu’avec des fichiers musicaux compressés aux for-
mats MP3/WMA/AAC.
39 88
Fichiers audio PC lisibles 8281123 528923
Formats de lecture (USB/réseau)
41. Combinez les enceintes frontales (Fig. 2) et le mode Wide Surround original
de Pioneer pour générer un son plus spacieux à l’avant. Ou disposez les en-
ceintes en hauteur (Fig. 3) et utilisez le Dolby Pro Logic IIz pour un son à dif-
fusion verticale.
41 88
Différentes dispositions d’enceintes
Exemple de disposition d’enceintes (7.1 canaux)
1123 923
7.1 canaux standard
42. Le Mode Wide Surround de Pioneer crée un son caractérisé par une sensa-
tion de mouvement très dense autour de l’avant et des côtés. Le Wide Sur-
round Movie génère une sensation de mouvement à l’avant, tandis que le
Wide Surround Music crée un champ sonore étendu à l’arrière-plan.
42 88
Différentes dispositions d’enceintes
Exemple de disposition d’enceintes (mode Wide Surround)
1123 923
43. Le Dolby Pro Logic IIz crée un effet ambiophonique encore plus dense en
ajoutant des canaux frontaux en hauteur aux dispositifs d’enceintes 5.1 ou
7.1 conventionnels. Ce son vous enveloppe par une profondeur accentuée
et une dimension élargie pour créer une expérience d’écoute d’un réalisme
inégalé. Le Dolby Pro Logic IIZ ne nécessite aucun contenu spécifique et
fonctionne à merveille avec les bandes sonores existantes.
43 88
Différentes dispositions
d’enceintes
Exemple de disposition d’enceintes (Dolby Pro Logic IIz)
5289231123 423828
Enceintes frontales en hauteur + Dolby Pro Logic IIz
44. La fonction Virtual Speakers de Pioneer vous permet d’apprécier un son
surround intégral sans ajouter d’enceintes à votre dispositif. En activant les
modes Virtual Height, Virtual Surround back et Virtual Wide, vous vivez un
son virtuel 11.1 grâce à un simple dispositif d’enceintes 5.1. Le champ so-
nore peut être ajusté par simple contrôle intuitif sur votre iPod touch/iP-
hone/iPad ou sur votre équipement Android grâce à l’application iContro-
lAV2012.
Virtual Height : La solution idéale si vous souhaitez un son tombant à la
verticale, sans pouvoir disposer d’enceintes frontales en hauteur. Le mode
Virtual Height de Pioneer (Fig. 4) crée une image sonore en hauteur sans
enceintes frontales en hauteur, ce qui vous permet d’apprécier un son 7.1
canaux enveloppant virtuel à partir d’un dispositif à 5.1 canaux.
44 88
Enceintes virtuelles
Vous permettent d’apprécier un son surround intégral
sans ajouter d’enceintes à votre dispositif.
1123 923
Mode Virtual Height
45. Vous souhaitez le frisson d’un son ambiophonique provenant de l’arrière,
mais vous n’avez pas de place à consacrer à des enceintes arrière ? Essayez
le mode Virtual Surround Back (Fig. 5). Il simule un son ambiophonique 7.1
et vous donne l’impression que vous disposez d’enceintes arrière, même à
partir d’une source à 5.1 canaux.
45 88
Enceintes virtuelles 1123 923
Mode Virtual Surround Back
46. Le mode Virtual Wide (Fig. 6) est une solution pratique pour créer les effets
d’enceintes frontales larges et apprécier un champ sonore ambiophonique
généreux, sans disposer d’enceintes supplémentaires.
46 88
Enceintes virtuelles 1123 923
Mode Virtual Wide
47. Grâce à la technologie Front Stage Surround Advance, vous pouvez ap-
précier un son ambiophonique provenant seulement des enceintes fron-
tales et du caisson de basses. Comme les réflexions murales ne sont pas
exploitées, le dispositif est moins dépendant du cadre de la pièce, ce qui
permet l’alignement frontal des enceintes. Le Front Stage Surround Ad-
vance crée une image sonore parfaite, enrichie par un son naturel.
47 88
Front Stage
Surround Advance
Grâce à la technologie Front Stage Surround Advance, vous pouvez apprécier un son
ambiophonique provenant seulement des enceintes frontales et du caisson de basses.
4238281123 323528923
49. Les récepteurs AV de Pioneer intègrent la technologie 3D. Vous bénéficiez
des plus récents disques Blu-ray et programmes en 3D en combinant les
récepteurs AV à un lecteur Blu-ray, une console de jeux, un tuner (STB) et
un écran compatible 3D par simple connexion HDMI. La fonctionnalité Au-
dio Return Channel (ARC) permet à un téléviseur doté d’un tuner intégré
d’envoyer des données sonores en « upstream » vers le récepteur AV via
HDMI : vous n’avez donc pas besoin d’un câble audio distinct. Bénéficiez
du transfert entièrement numérique de votre son haute définition et de vos
signaux vidéo 1080p via HDMI.
49 88
HDMI (3D, ARC) 4238281123 323528923
ARC (Audio Return Channel)
Pas compatible ARC
Sortie optique Entrée HDMI Entrée HDMI
Entrée optique
Câble
optique
numérique
Câble
HDMI
Câble
HDMI
Sortie HDMI Sortie HDMI
Compatible ARC
(téléviseur et récepteur AV)
50. Les plus récents récepteurs AV sont certifiés « Made for iPod®, iPhone®
et iPad® », ce qui vous permet d’écouter la musique sauvegardée sur vo-
tre iPod/iPhone/iPad. Le câble fourni permet la connexion USB directe à la
façade et assure le rechargement de vos appareils. Les récepteurs AV sont
également compatibles avec la lecture vidéo depuis un iPod/iPhone/iPad.
50 88
4238281123 323528923
Compatible
avec iPhone 5
51. Les plus récents récepteurs AV sont certifiés « Made for iPod®, iPhone®
et iPad® », ce qui vous permet d’écouter la musique sauvegardée sur vo-
tre iPod/iPhone/iPad. Le câble fourni permet la connexion USB directe à la
façade et assure le rechargement de vos appareils. Les récepteurs AV sont
également compatibles avec la lecture vidéo depuis un iPod/iPhone/iPad.
Fait pour iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPad (4th generation), iPad mini,
iPad (3rd generation), iPad 2, iPad, iPod touch (5th generation), iPod touch (4th generation), iPod touch
(3rd generation), iPod touch (2nd generation), iPod touch (1st generation), iPod nano (7th generation), iPod nano
(6th generation), iPod nano (5th generation), iPod nano (4th generation), iPod nano (3rd generation).
51 88
8281123 528923
Fait pour
iPod, iPhone and iPad
52. Les plus récents récepteurs AV sont certifiés « Made for iPod®, iPhone®
et iPad® », ce qui vous permet d’écouter la musique sauvegardée sur vo-
tre iPod/iPhone/iPad. Le câble fourni permet la connexion USB directe à la
façade et assure le rechargement de vos appareils. Les récepteurs AV sont
également compatibles avec la lecture vidéo depuis un iPod/iPhone/iPad.
Fait pour iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPad mini,
iPod touch (5th generation), iPod touch (4th generation), iPod touch (3rd generation),
iPod touch (2nd generation), iPod touch (1st generation), iPod classic, iPod nano
(7th generation), iPod nano (6th generation), iPod nano (5th generation), iPod nano
(4th generation), iPod nano (3rd generation).
52 88
423 323
Fait pour
iPod, iPhone and iPad mini
53. Ecoutez la musique de votre iPod grâce à la connexion numérique. Les sig-
naux sonores sont directement transférés au DAC haute performance du
récepteur AV, ce qui assure un son supérieur par rapport aux connexions
analogiques classiques. Mieux encore : vous pouvez contrôler votre iPod
avec la télécommande du récepteur AV.
Digital signal
DCP
DOCK
DCPADC
DAC
DAC
AMP
AMP
Analog signal
Analog signalDigital signal
53 88
Audio numérique depuis
iPod/iPhone/iPad via USB 423923 5281123 323828
Les signaux sonores sont directement transférés au DAC haute performance du récepteur AV,
ce qui assure un son supérieur par rapport aux connexions analogiques classiques.
Comparatif de connexion
Analogue Audio (previous)
Digital Audio (previous)
54. Les unités peuvent restituer du contenu vidéo depuis un iPod/iPhone/iPad
et vous pouvez même regarder des vidéos YouTube élargies sur votre écran
de télévision. Outre la connexion « plug and play » simple à l’aide de câ-
bles spécifiques, vous pouvez afficher la jaquette de l’album en couleurs sur
votre téléviseur. La nouvelle fonctionnalité « Cover List » vous permet de
choisir visuellement un album à partir de vignettes. Les titres de chansons
peuvent s’afficher en 7 langues. Votre iPad est également rechargé pendant
qu’il est connecté.
54 88
Lecture vidéo depuis
iPod/iPhone/iPad via USB 828923 5281123
Lecture vidéo iPod, iPhone, iPad
Divers contenus vidéo
(ex. YouTube)
Nouveau récepteur AV Pioneer
Vidéo depuis iPod
55. La borne HDMI frontale est compatible MSL (Mobile High-Definition Link)
et vous permet donc de brancher un appareil Android à l’aide d’un câble
micro-USB vers HDMI approuvé. Vous pouvez afficher de la vidéo haute
définition sur votre HDTV en son multicanal, tout en chargeant votre appa-
reil.
55 88
Lecture audio/vidéo Android
avec MHL 828923 5281123
Borne HDMI/MHL
56. Pioneer est le premier partenaire de premier plan à fournir des appareils
certifiés HTC Connect. Par transmission sans fil, HTC Connect vous permet
de facilement streamer du son de haute qualité à partir d’appareils compat-
ibles comme les téléphones Android, sans avoir besoin d’une application
distincte.
56 88
Certifié HTC Connect 828923 5281123
58. AirPlay — Les mélomanes accèdent, contrôlent et lisent l’intégralité de leur
discothèque iTunes sans fil via leur récepteur AV. Les utilisateurs peuvent
facilement et rapidement écouter toute leur musique. Les informations rel-
atives à chaque chanson et la jaquette de l’album apparaissent simultané-
ment sur un écran/téléviseur branché.
58 88
Audio sans fil AirPlay
AirPlay — Les mélomanes accèdent, contrôlent et lisent l’intégralité de leur discothèque iTunes
sans fil via leur récepteur AV.
8281123 528923
Exemples de connexion AirPlay
Réseau sans fil Réseau sans fil
Adaptateur LAN
sans fil (optionnel)
ou ou
réseau filairefil réseau filairefil
Flux
59. Ces récepteurs AV sont certifiés DLNA (1.5), capables de fonctionner non
seulement comme lecteurs de médias numériques (2-Box Pull System)
pour la lecture de fichiers audio DMS, mais aussi comme moteurs de rendu
numérique (3-Box System) contrôlé à distance par un appareil comme un
smartphone ou un PC. Vous pouvez, par exemple, écouter un contenu mu-
sical* depuis un PC situé dans une autre pièce sur un appareil distinct dans
votre salon. En tant que lecteur de médias numériques (2-Box Push Sys-
tem), le récepteur AV peut également lire des données sonores reçues pen-
dant que l’utilisateur contrôle le DMS.
59 88
Certification DLNA (1.5)
AirPlay — Les mélomanes accèdent, contrôlent et lisent l’intégralité de leur discothèque iTunes
sans fil via leur récepteur AV.
Digital Media Server (DMS):
Sauvegarde et distribue le contenu vers le DMP/DMR
Example: PC
Digital Media Player (DMP):
Retrouve et restitue le contenu sur le DMS
Example: TV, chaîne stéréo/home cinéma, console de jeux
Digital Media Controller (DMC):
Retrouve du contenu sur le DMS pour lecture sur le DMR
Exemple : tablette Internet, appareil photo numérique Wi-Fi, PDA
Digital Media Renderer (DMR):
Lit du contenu reçu du DMC, qui le retrouve sur le DMS
Exemple : téléviseur, récepteur AV, enceintes distantes
8281123 528923
Réseau domestiqueServeur
Serveur
Controleur
Serveur et Contrôleur
Réseau domestique
Réseau domestique
Réseau domestique
60. Les récepteurs AV sont compatibles avec Windows 7 et Windows 8, ce qui vous
permet d’aisément effectuer du streaming de musique, de vidéo ou de photos
à partir de PC compatibles sur votre réseau domestique. Avec Windows 8, vous
pouvez utiliser PlayTo pour facilement streamer votre musique. Le PC Windows 8
reconnaîtra automatiquement le récepteur. Les récepteurs AV peuvent streamer
des formats sonores de haute qualité comme le FLAC ou le WAV à des fréquenc-
es d’échantillonnage de 96 ou même 192 kHz. Les fichiers sonores MP3, WMA et
MPEG4-AAC sont, bien sûr, également lisibles sur votre réseau domestique.
Les récepteurs AV sont fournis avec vTuner pour vous offrir un large éventail
d’émissions de radio des quatre coins du monde sur Internet. La connexion ré-
seau permet l’accès à la radio sans devoir utiliser votre PC. Vous pouvez facile-
ment naviguer entre les stations grâce à la télécommande. Différentes catégories
sont disponibles dans la base de données vTuner pour vous ouvrir les portes d’un
divertissement pratiquement illimité. Vous pouvez même ajouter des stations de
radio non disponibles dans la liste vTuner. Accédez au site radio Internet de Pio-
neer depuis votre PC* et enregistrez les stations désirées dans votre liste de sta-
tions favorites. Vous pouvez ensuite facilement vous brancher sur les stations de
radio depuis votre récepteur AV. 60 88
Fonctionnalités Réseau 8281123 528923
Compatible avec Windows 8
Compatible avec Windows 7
Streaming audio de haute qualité
Radio Internet (vTuner)
62. iControlAV2013 est une application iPod touch/iPhone/iPad/Android dével-
oppée par Pioneer et téléchargeable gratuitement depuis l’App Store ou
Android Market.
62 88
Compatible iControlAV2013
Application gratuite de contrôle à distance
pour iPhone/iPod touch/iPad/Android
1123 923
Balance
63. Dotée d’une interface simple et intuitive, l’application vous permet d’utiliser
vos appareils comme télécommandes pour contrôler les fonctions du ré-
cepteur AV comme le volume, l’entrée, le mode, la balance, le contrôle de
niveau pour les enceintes, le PQLS, le contrôle de phase, les enceintes vir-
tuelles et l’Auto Sound Retriever, de même que des fonctions de base des
plus récents lecteurs de disque Blu-ray de Pioneer. L’information relative à
l’album et l’état des entrées/sorties du récepteur AV peuvent également
être affichés. Bénéficiez d’un contrôle fluide sur l’écran de votre appareil,
avec la prise en charge en 8 mangues (même paramétrage que votre appar-
eil).
63 88
Compatible iControlAV2013 1123 923
Control
64. Cette dernière version intègre des fonctionnalités avancées, tout en vous
permettant de dessiner les courbes d’égalisation du bout des doigts. Sur
iPad, toutes les commandes de base sont présentées sur un écran et vous
pouvez charger et voir vos données de calibrage MCACC depuis le récep-
teur AV. iControlAV2013 est compatible avec l’affichage horizontal et verti-
cal sur iPad.
64 88
Compatible iControlAV2013 1123 923
Egalisation du bout des doigts
66. Sound Explorer est la dernière adjonction au menu de l’appli iContro-
lAV2013 : il vous permet de facilement régler les paramètres sonores par de
simples manipulations agréables et intuitives. Il est proposé en trois modes.
En mode « Fixed Position », toutes les icônes sont soigneusement alignées.
Le mode ludique « Drop Icon » affiche des icônes constamment en chute.
Le mode « All List » affiche, quant à lui, la description et l’état de chaque
paramètre, avec un lien vers un clip vidéo YouTube expliquant la fonction-
nalité.
66 88
Sound Explorer
La nouvelle option Sound Explorer vous permet de facilement ajuster
et découvrir les différents paramètres sonores.
1123 923
Mode « Drop Icon » du Sound Explorer
69. Disponible en téléchargement gratuit, l’application vous permet de faire de
votre iPod touch/iPhone/Android une authentique télécommande pour pi-
loter les fonctions de base du récepteur AV, de même que pour naviguer et
lire des chansons dans votre discothèque.
69 88
Compatible Pioneer ControlApp
Application gratuite de contrôle à distance pour iPhone/iPod touch/iPad/Android
828 528
70. Grâce à l’adaptateur optionnel AS-BT200 Bluetooth, vous bénéficiez d’une
transmission audio sans fil à partir d’appareils compatibles comme les iPod/
iPod touch/iPhone/iPad (avec iOS 3.0 ou ultérieur), les téléphones mobiles
ou les ordinateurs personnels.
70 88
Compatible Bluetooth 8281123 528923
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
• AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
• Enregistre jusqu’à 8 appareils
Adaptateur Bluetooth optionnel AS-BT200
AS-BT200 Optional Bluetooth Adapter
71. 71 88
Compatible Bluetooth 8281123 528923
Compatible Bluetooth
Transmet des données musicales à partir d’appareils portatifs
Produits
intégrant
Bluetooth
Téléphone cellulaire
iPod touch,
iPhone, iPad
72. Découvrez de nouvelles chansons sur les iPod touch/iPhone/iPad ou smart-
phones Android de vos amis. Via une connexion Bluetooth*, l’application
Air Jam vous permet de streamer de la musique depuis un maximum de
quatre appareils**. Air Jam transfère les métadonnées comme le titre de la
chanson, l’artiste et le nom de l’album vers l’Entry Log. A partir de cet his-
torique de lecture, vous pouvez facilement acheter les chansons sur la bou-
tique iTunes ou regarder les vidéos afférentes sur YouTube.
72 88
Compatible Air Jam 8281123 528923
L’application Air Jam vous permet de streamer de la musique
depuis un maximum de quatre appareils.
AirJam avec AS-BT200d’appareils portatifs
Jusqu’à
4 appareils
Le nombre d’appareils connectables dépend de la situation.
73. AVNavigator de Pioneer est une fonctionnalité d’assistance conviviale pour
vous guider dans le branchement et la manipulation du récepteur AV. A
l’aide du CD-ROM fourni, vous pouvez facilement configurer le récepteur
AV, dès l’instant où vous le sortez de sa boîte. AVNAvigator comprend un
manuel HTML interactif, Wiring Navi et l’application MCACC. Il aide aussi
l’utilisateur à procéder aux mises à jour logicielles.
73 88
Compatible Air Jam 8281123 528923
iPhone/iPod touch/iPad
Android Smartphone/Tablet
Air Jam App
Top Menu
Select Song
Entry Log
Air Jam
74. 74 88
AVNavigator:Wiring Navi
Répondez à quelques questions sur votre équipement et vos bornes :
le schéma de connexion à réaliser apparaîtra à l’écran.
1123 923
75. Lancez Wiring Navi sur votre PC, à partir du CD-ROM. Répondez à
quelques questions sur votre équipement et vos bornes : le schéma de con-
nexion à réaliser apparaîtra à l’écran. Branchez votre équipement et vos en-
ceintes selon le schéma, y compris la connexion réseau avec votre PC, puis
transmettez les informations de configuration vers le récepteur AV depuis
votre PC. Wiring Navi est compatible iPad et peut être téléchargé gratuite-
ment sur l’App Store.
75 88
AVNavigator: Wiring Navi 1123 923
76. Vous pouvez également consulter le manuel HTML sur votre PC : cliquez sur
un mot clé enverra une commande vers le récepteur AV. Inversement, toute
opération sur la télécommande ou sur l’unité principale affichera la page
correspondante du manuel sur votre PC.
76 88
AVNavigator:Manuel interactif
Vous pouvez également consulter le manuel HTML sur votre PC :
cliquez sur un mot clé enverra une commande vers le récepteur AV.
1123 923
78. AVNavigator pour iPad est une application gratuite, disponible sur l’App
Store, qui vous aide à brancher et à configurer le récepteur AV à l’aide
de votre iPad. Elle comprend Wiring Navi, le manuel d’emploi et l’appli
MCACC qui vous permet de consulter et de sauvegarder les données de
mesure MCACC, de même que les résultats du contrôle de phase sous la
forme de graphiques en 2D ou en 3D.
78 88
AVNavigator pour iPad 1123 923
Menu
Données de mesure MCACC Manuel d’instruction
Wiring Navi
79. L’ASWL300 fonctionne avec une alimentation fournie par la borne USB atti-
trée du récepteur AV : aucun adaptateur AC externe n’est nécessaire.
79 88
Compatible adaptateur réseau sans fil
Grâce au convertisseur sans fil optionnel AS-WL300,
vous pouvez bénéficier d’une connexion réseau sans fil pour le récepteur AV.
1123 923
80. Les récepteurs AV sont équipés d’une borne de sortie HDZONE HDMI pour
streamer du contenu vidéo/audio HD vers une autre pièce. Si elle est inuti-
lisée pour HDZONE, la borne peut être utilisée pour MAIN ZONE OUT 2.
80 88
HDMI Zone Out (HDZONE)
Avec le HDMI Zone Out de Pioneer, vous pouvez streamer de l’audio ou de la vidéo en
HD vers une autre pièce. Si elle est inutilisée pour HDZONE, la borne peut être utilisée
pour MAIN ZONE OUT 2.
1123 923
81. Grâce au multizone de Pioneer, vous pouvez apprécier de la musique et
des films à partir de différentes sources dans deux zones au même mo-
ment.
81 88
Multi-Zone
Grâce au multizone de Pioneer, vous pouvez apprécier de la musique et des films à partir
de différentes sources dans deux zones au même moment.
1123 923
Multi-Zone (ZONE 2)
Simultaneous playback of
seperate sources
Avant
gauche
Gauche Droit
Surround
gauche
Avant
droit
Surround
droit
Caisson de basses
82. La connexion HDMI avec des produits compatibles permet les opérations
associées suivantes :
• Réglage du volume/ mode muet du récepteur AV via le téléviseur
• Changement automatique d’entrée lorsque le canal TV est changé ou que
la lecture commence sur un lecteur
• Allumage/extinction associé avec le téléviseur
82 88
Contrôle avec HDMI 5288289231123
• Réglage du volume/ mode muet du récepteur AV via le téléviseur
• Changement automatique d’entrée lorsque le canal TV est
changé ou que la lecture commence sur un lecteur
• Allumage/extinction associé avec le téléviseur
83. Grâce au pass-through en veille, le récepteur AV peut transférer des sig-
naux audio et vidéo via HDMI, même en mode veille. Cette fonctionnal-
ité est pratique si vous souhaitez accéder à des composants connectés en
HDMI sans devoir allumer votre récepteur AV.
83 88
Pass-Through en mode veille sans CEC
Grâce au pass-through en veille, le récepteur AV peut transférer des signaux audio
et vidéo via HDMI, même en mode veille
1123 923
Standby Pass-through
Pass-through en mode veille
85. Le mode ECO 1 se caractérise par un mode éco-énergétique modéré, tout
en préservant un son de haute qualité : l’idéal pour la musique sur CD. 20 %
d’économie d’énergie par rapport au mode ambiophonique normal.
85 88
Mode ECO 1 323423528923 8281123
• Le mode ECO 1 se caractérise par un mode éco-énergétique
modéré, tout en préservant un son de haute qualité :
l’idéal pour la musique sur CD.
• 20 % d’économie d’énergie par rapport
au mode ambiophonique normal.
86. Le mode ECO 2 se caractérise par une qualité sonore moyenne, idéale pour
des contenus présentant un son dynamique comme les films (multicanal,
stéréo) ou les concerts. 50 % d’économie d’énergie par rapport à l’AMP
analogique général.
86 88
Mode ECO 2 323423528923 8281123
• Le mode ECO 2 se caractérise par une qualité sonore moyenne,
idéale pour des contenus présentant un son dynamique comme
les films (multicanal, stéréo) ou les concerts.
• 50 % d’économie d’énergie par rapport
à l’AMP analogique général.
87. L’option ECO Manager de l’application iControlAV2013 vous permet de
gérer tous les paramètres ECO depuis votre appareil intelligent.
87 88
ECO Mode 2 323423528923 8281123
L’option ECO Manager de l’application iControlAV2013
vous permet de gérer tous les paramètres ECO depuis
votre appareil intelligent.
88. Récepteur AV
Pioneer VSX 2013
Fin
Rendez-vous sur www.pioneer.eu/vsx pour découvrir la gamme en détail. 88 88
