Luxembourg Photos Normandie Peccatte

Symposium
L’histoire contemporaine à l’ère digitale
Luxembourg - 15 et 16 octobre 2009

Une plate-forme collaborative pour la
redocumentarisation d'un fonds
photographique historique

Le projet PhotosNormandie
Patrick Peccatte
www.softexperience.com
blog.tuquoque.com

Le projet PhotosNormandie


Améliorer la description d'un fonds de 2763
photographies sur la Bataille de Normandie

Débarquement du 6 juin 1944 à fin août 1944

Actif sur la plate-forme grand public Flickr depuis
janvier 2007

Travail documentaire

"indexation sociale"

"indexation collaborative"

"redocumentarisation"

L’histoire contemporaine à l’ère digitale - Luxembourg - 15 & 16 octobre 2009

Redocumentarisation ?

Documentarisation
optimiser l'usage du document en permettant un
meilleur accès à son contenu et une meilleure mise en
contexte

Redocumentarisation
retraiter un document ou un ensemble de
documents numérisés de façon à les enrichir de
descriptions (métadonnées) nouvelles et à réarranger
et relier leurs contenus

Terme devenu courant dans le milieu des sciences de
l'information et de la communication francophone
depuis le livre :
Roger T Pédauque (collectif), (2007), La Redocumentarisation du
Monde, Paris : Éditions Cépadues


Origine des photos

Les photos proviennent du site
Archives Normandie 1939-1945

Service public du
Conseil Régional de Basse-Normandie
mis en place en 2004

Photos issues des
Archives Nationales des États-Unis et du Canada

Mention d'origine obligatoire


Le corpus - "filtres" successifs

Bataille de Normandie

+
US Army Canada...
WW2 :
Photographes et cinéastes du Signal Corps 500000 photos
1338 films

National Archives USA

Conseil Régional de Basse-Normandie

PhotosNormandie
(2763 photos libres de droit)

Cinq correspondants-
photographes de guerre d'un
Signal Photo Co, dont deux
appartiennent aux Engineers.
165th Signal Photo Co (unité qui
est présente sur Omaha et Utah
attachée à différentes unités)
de g à d :
PVT L Weintraub, PFC F Lee,
LT G Stock, TSGT V Pope et
PFC W Rosenblum
Remarquez l'insigne de spécialité
du Signal Corps, cousu comme
tous les insignes de spécialités
sur la partie de l'avant bras
Réf.L’histoire contemporaine à l’ère digitale - Luxembourg - 15 & 16 octobre 2009 de la manche.
p012971 gauche

Pourquoi ce projet ?

De nombreuses légendes comportent des
inexactitudes et incohérences...

... qui diminuent l'intérêt documentaire de cette
collection accessible au grand public mais peu
connue

Objectifs :

mieux valoriser ce fonds (redocumentarisation) ...

... en augmentant sa visibilité (sur Flickr)

exemple


Légende originale sur Archives Normandie 1939-1945:
Poste de commandement américain
avec prisonniers allemands

Localisation: Berghof (sic!)

Légende sur PhotosNormandie:
Après l'assaut des falaises de la pointe du Hoc par le 2nd
Ranger Bn (D Co, E Co et F Co) le colonel James E.
Rudder établit son PC, les prisonniers allemands sont contextualisation
rassemblés et un drapeau américain est déployé pour
signalisation.
Le censeur a caviardé trois casques pour masquer le
losange du 2nd Ranger. observation
Le GI à gauche adossé au bloc de béton de bunker de
trois quart avant est le Cpl L. Lisko (visible en p012515) identification
Le site ne sera définitivement aux mains des américains
que le 8 juin à 12H00 avec l'arrivée de la relève, 135
pertes sur les 225 hommes débarqués.
Voir ici une version colorisée :
www.flickr.com/photos/mlq/3015262091/ lien
DOUBLE: idem photo p011343
Localisation: Pointe du Hoc, Calvados
localisation


Réf. p012516

Présentation succincte de Flickr

Flickr est un site web de partage de photos
et de vidéos

Appartient à Yahoo!

Annonce 4 milliards de photos (en fait probablement
de l'ordre de 3 milliards)

Chaque photo peut être décrite par un titre, une
description, des tags, des commentaires, des notes
associées à des zones de la photo

Organisation des photos par albums et classeurs

Groupes d'utilisateurs réunis sur des thématiques
très variées


title

groups

description

tags
comments

Les métadonnées IPTC/IIM

L'IPTC (International Press and
Telecommunications Council) est une organisation
internationale développant des standards
d'échange de données à destination de la presse

Métadonnées IPTC/IIM = ensemble de champs
textuels (Titre, Légende, Mots-clés, Copyright, etc.)
stockés dans le fichier image

Très utilisé dans la presse et l'édition


Indexation des photos
Deux grandes catégories

Photos d'actualités
Editorial, News

titre, description/légende, (parfois mots-clés)

Photos d'illustration
Creative, Illustration, Documentaire, Stock
en général atemporelles

Mots-clés, (parfois légendes)

Les historiques sont traitées comme l'éditorial


Photo d'actualité ou photo historique

PhotosNormandie et les métadonnées


PhotosNormandie code les métadonnées
descriptives des photos en IPTC/IIM

S'appuie sur une fonctionnalité peu connue de la
plate-forme Flickr :

renseignement automatique de champs Flickr à partir des
champs IPTC lors du téléchargement d'une photo


Métadonnées dans Photoshop CS4

Téléchargement de l'image sur Flickr

Avantages de la méthode de codage des
métadonnées dans les photos

La description textuelle de l'image est
toujours disponible avec l'image et
facilement réutilisable

L'utilisateur reste libre de la technologie de
base de données utilisée pour l'exploitation
de son fonds
Les données vous appartiennent
Elles n'appartiennent pas à votre prestataire de service


Inconvénients de la méthode de codage
des métadonnées dans les photos

La mise à jour d'une description est lourde

nécessité de recharger la photo contenant la nouvelle
description

Une URL Flickr pointant sur une photo ne
peut être considérée comme stable

le numéro d'identification Flickr change lors d'une
mise à jour Numéro d'identification
www.flickr.com/photos/photosnormandie/3019172081/
Ruse....
www.flickr.com/search/?
w=58897785@N00&q=p012516&m=text
ID PhotosNormandie ID Photo


Le processus documentaire et rédactionnel
Photo

Rédaction
d'une
description

Photo + métadonnées

Photo sur Flickr

+ description, mots-clés

Commentaires
des utilisateurs

Rédaction
d'une nouvelle
description

Photo +
nouvelles métadonnées

Crowdsourcing
contenus générés par les utilisateurs

Crowdsourcing : utiliser la créativité, l'intelligence et le
savoir-faire d'un grand nombre d'internautes, et ce, au
moindre coût

Contenu généré par les utilisateurs (en anglais User
generated content, en abrégé UGC) :
ensemble de médias dont le contenu est soit produit
soit directement influencé par les utilisateurs finaux

Ces deux définitions sont issues de l'encyclopédie
Wikipedia qui constitue elle-même un bon exemple de
contenu généré par les utilisateurs


PhotosNormandie
Quelle légitimité ? Quelle validité ? [1/3]

PhotosNormandie est un projet de crowdsourcing
utilisant les UGC (contenus générés par les utilisateurs)

Processus UGC très différent de celui de Wikipedia

Ouvert à tous, mais une dizaine d'intervenants
participent régulièrement au projet

petite communauté de spécialistes aux compétences
complémentaires

aide des habitués de certains forums historiques spécialisés
(second niveau)

connaissent tous très bien l'histoire de la bataille de Normandie

consultent de nombreux ouvrages ou revues de référence sur le
sujet

pour la plupart originaires de Normandie et possèdent aussi une
bonne connaissance locale et familiale de ces événements

les historiens professionnels sont les bienvenus ...

PhotosNormandie


Une discussion peut s'établir entre les divers
participants

La discussion se termine par la validation collective des
modifications proposées

Peu de désaccords lors des échanges
(presque uniquement sur le choix des termes)

Contenus rédigés par une seule personne à partir
d'informations fournies par un faible nombre
d'intervenants


PhotosNormandie


Si une information provient d'une source publiée, on
doit citer cette source

Sinon, produire des éléments visuels (observation de la
photo, autres photos similaires, films, etc.) ou bien
d'autres arguments provenant de sources publiées, de
témoignages directs ou indirects

Les informations plausibles mais non certaines doivent
toujours être mentionnées comme des hypothèses

Les légendes de PhotosNormandie sont maintenant
reprises dans certains ouvrages spécialisés


Déploiement

Prise en main très facile
y compris pour les participants peu familiers avec les
outils collaboratifs du Web

Budget extrêmement faible
(un seul compte Pro Flickr à 24,95 dollars par an)

Aucun coût de formation


Bilan documentaire

Depuis fin janvier 2007, les 2763 photos du
corpus ont été vues plus de 3 200 000 fois

plus de 2300 visites par jour

Le groupe Discussions sur PhotosNormandie
compte 45 membres

une dizaine participe régulièrement au projet en
proposant des commentaires pertinents

Plus de 4700 descriptions complétées, corrigées
et mises à jour

certaines descriptions ont été corrigées plusieurs fois


Bilan documentaire
typologie des améliorations

identifications de localisations

identifications de personnages
il ne s'agit pas toujours de personnalités
nous avons aussi tenu à citer les noms de soldats "de base" et de
civils lorsque nous avons pu les connaître

identifications d'unités militaires

précisions de dates

précisions descriptives sur l'image

références : renvois à des livres, à des sites

identifications des photos censurées, des photos en couleur, des
photos en doubles et des séries

contextualisations historiques : précisions sur un mouvement d'unité,
une action, etc., en rapport avec l'image

contextualisations iconographiques à l'aide d'autres sources :
autres photos (publications papier, magnum, life, etc.)
séquences vidéos de la même scène (dailymotion, youtube, ina, etc.)
exemples

Identification de personnages

Cherbourg, Manche
Réunion de hauts gradés anglo-américains, avec
les drapeaux des deux pays accrochés.
Le général debout est le Lieutenant-General
John Clifford Hodges Lee, Chief Services of
Supply US European Theater of Operations,
surnommé ("Jesus Christ Himself")
Assis avec deux doigts devant la bouche, le
Brigadier General Benjamin O. Davis, Sr., 1er
général Américain "de couleur" (colored) de l'U.S.
Army,
Le Brigadier General Benjamin O. Davis, Sr est
Special Assistant to the Commanding General,
Communications Zone, European Theater of
Operations, stationné à Paris, France à partir de
novembre 1944, donc sous les ordres de Lee.
Le Lt-Gen. Lee s'est rendu en Normandie on le
voit de profil sur la p001037 à Cherbourg, date ?
Le Brigadier General Benjamin O. Davis, Sr s'est
également rendu à Cherbourg cf la p013418,
date ?
Il est également sur la p013416
D'autres soldats noirs assis présents sur la photo.
A gauche, partiellement hors cadre, le visage du
maire de Cherbourg Paul Renault que l'on voit
aussi sur la p013418 serrant la main au Brig. Gen.
Davis.
Pour aller plus loin :
www.generals.dk/general/Lee/john_Clifford_Hod
ges/USA.html
www.army.mil/CMH/books/wwii/11-
4/chapter22.htm

Réf. p013417

Identification de localisations et de
personnages
précision de date

Saint-Sauveur-le-Vicomte (Manche)
Des américains attendent dans une rue encombrée
de gravats (aujourd'hui rue du Vieux Château).
Sur un panneau indicateur: La-Haye-du-Puits à 16
km, Coutances à 40 km.
Un vélo au sol, la Jeep de Vandervoort, cette Jeep
est visible sur les p013258 et p013259
Ce sont des paras du 2/505th PIR de la 82nd US
Airborne avec leur commandant avec la béquille
le Lt-Col. Benjamin Vandervoort.
En bas à droite accroupi Robert Capa en train de
changer la pellicule de son appareil photo.
Voir ici photo de Capa certainement à cet endroit: le Lt-Col. Benjamin
www.magnumphotos.com/Archive/C.aspx? Vandervoort
VP=Mod_ViewBox.ViewBo...
Remarquez également un para sortant de la
maison avec un porte-carte à la main, le même
photographié par Capa ?
www.magnumphotos.com/Archive/C.aspx?
Et le Lt-Col. Benjamin Vandervoort :
www.magnumphotos.com/Archive/C.aspx?
Les photos de Capa permettent de dater la photo :
le 16 juin, la libération officielle étant le 17 juin.
Capa utilisait soit un Contax soit un Rolleiflex
6X6.

Robert Capa
Réf. p013283

3 photos prises
par Robert
Capa
© Magnum
Photos

Identification de localisations et de personnages
Précision de date
Identification de séquences vidéos de la même scène
Témoignages

Cette photo est abondamment utilisée, pour exemple voir ici :
www.flickr.com/photos/mlq/2216800872/in/pool-autresphotos...
Grâce à l'arrière petit fils de ce couple, nous pouvons apporter des éléments
inédits.
M. Adjutor Lecanu et son épouse Marie se recueillent sur la dépouille d'un
soldat américain.
M. Lecanu tient un bouquet de fleurs à la main gauche et il se signe.
La scène se passe sur la route d'Isigny à Saint Hilaire Petitville, commune
limitrophe de l'est de Carentan durant les combats soit entre le 9 et le 13 juin .
M. Lecanu était boucher-maquignon à Carentan.
Selon leur arrière petit fils : " ce n'est pas une mise en scène, ils se sont recueillis
de façon spontanée. Mon arrière grand-père était un ancien combattant de la
grande guerre, je pense que c'est un hommage aux combattants car il a été très
éprouvé par sa propre expérience. "
La censure en recadrant la photo (effaçant le caméraman debout à droite avec sa
caméra à la main) a voulu renforcer l'aspect émotionnel et effacer l'impression de
mise en scène ou même de propagande.
Examen du corps du soldat:
-il repose sur le ventre face contre terre, porte son pantalon moutarde et par
dessus son pantalon HBT imprégné anti vésicant, et un blouson M-41 mais pas
de leggings.
-à quelques pas de là son ceinturon M-1936
-un tag (une étiquette) peut être médical est attaché à sa chaussure droite.
-le corps est recouvert du " cover, protective, individual " voir la photo p012376.
Les troupes qui ont combattu à Carentan sont la 101st US AB et la 2nd US AD.
Vu ces chaussures : ce n'est pas un parachutiste, possible que cet homme soit de
la 2nd AD, peut être même du 3/41st AIR (Armored Inf. Regt).
Cette scène a été filmée, voir ici:

Localisation: Saint Hilaire Petitville, Manche
Réf. p000713

Utilisation d'un service de recherche inverse d'images
(recherche par contenu - TinEye de la société Idée)

Identification à l'aide du logiciel TinEye (Idée)

Tournières (Calvados)
A l'ombre d'un pommier, un T Sgt, en compagnie de deux
WAC prennent un moment de détente.
La femme au centre est un Lt-Col.
www.flickr.com/photos/mlq/2153463309/
voir son col de chemise à sa gauche
du General Staff Branch
voir son col de chemise à sa droite
Il s'agit du Lt. Col. Anna Walker "Tony" Wilson, WAC
Staff Director, European theater. Photo prise le 1 Août
1944.
Elle a 34 ans et commande 6 500 WAC's au Royaume Uni.
Voir ici:
www.history.army.mil/books/wwii/Wac/ch21.htm
Et ici, deux autres photos ici dont une avec le Lt General
Lee:
www.history.army.mil/topics/women/waac.htm
En arrière plan les tentes visibles sur la p012509.
Sous réserve et sans aucune garantie, il pourrait s'agir du
PC avancé du général Eisenhower, nom de code
"Shellburst" SHAEF Adv CP12.

Réf. p013390

Usages de Flickr et redocumentarisation

Les tags et les commentaires ne sont pas utilisés selon le
mode cumulatif habituel

PhotosNormandie ne correspond pas à une folksonomie
caractéristique du web social

PhotosNormandie correspond en fait à une démarche
documentaire et rédactionnelle, à un travail collectif avec
un objectif de production

Flickr apparaît donc dans ce projet comme un outil intégré
à d'autres usages du web dans un processus de
redocumentarisation, c'est-à-dire dans une entreprise
collective qui vise à traiter à nouveau une collection
de documents


Usages de Flickr et redocumentarisation

Travail important de la part des responsables

Deux fonctions indispensables :

un rédacteur en chef capable de synthétiser les
informations recueillies dans une discussion ou sur
d'autres sources et de rédiger une description précise et
cohérente
(Ce n'est pas un animateur ou un coordinateur)

un administrateur technique qui doit effectuer un
travail régulier : création et utilisation de 2 programmes
(API Flickr), gestion du groupe de discussion, mises à
jour des photos, etc.


Autres projets similaires sur Flickr

La Library of Congress a mis en ligne sur Flickr
plus de 3000 photos en janvier 2008

un an après le démarrage de PhotosNormandie

actuellement 7318 photos

Partenariat avec Flickr appelé The Commons

Au total 29 institutions dont la Bibliothèque de
Toulouse


La redocumentarisation professionnelle
des fonds iconographiques


L'expérience est applicable à de nombreux domaines
qui nécessitent la participation de spécialistes
disséminés dans le monde entier

Les métadonnées descriptives ne sont plus figées
mais deviennent de véritables contenus publics
perfectibles


Une diplomatique des
images numériques ?

La diplomatique étudie la tradition, la forme et la
genèse des actes écrits

Apprécie la valeur exacte des actes en les replaçant
dans la filière dont ils sont issus

Luciana Duranti a appliqué les méthodes de la
diplomatique traditionnelle à l'analyse et à la critique
des documents d'archives des entreprises et des
administrations sous forme électronique

Les images numériques constituent également des
archives, aussi malléables que les archives textuelles
numériques


Une diplomatique des
images numériques ?

Dégager l'authenticité et la valeur des images, retracer
leur filière, comprendre et connaître leur utilisation :

l'image a-t-elle été retouchée, manipulée, altérée ?

si oui : comment, quand, par qui, dans quel but ?

la légende et les informations qui accompagnent
l'image la décrivent-elles correctement ?

l'image est-elle utilisée (éventuellement transformée)
dans une publication ou sur un site ?

l'image fait-elle partie d'une série ?

existe-t-il d'autres images similaires mais non
identiques ?
Redocumentarisation iconographique

Galerie (quelques photos remarquables)

Localisation: Calvados,Colleville-sur-Mer
Deux soldats américains aident un naufragé à regagner avec
peine la plage d'Omaha Beach.
A gauche d'autres soldats américains tirent sur les galets un
canot pneumatique.
Cette photo s'intercale dans le déroulement de l'action
suivante :
p013221, p00859, p011951, p011952, p011953 et p011947
On peut noter les éléments suivants :
-Pour le canot pneumatique, il est visible sur les : p000859,
p011951, p011952 et p011953.
-Le soldat avec le front dégarni, il est visible sur les :
p0011951, p011952 et p011953
La scène se passe le 6 juin à la mi-journée, sur la plage de
Colleville sur Mer. Il y a de nombreuses photos du même
emplacement et même un film.
L'homme à demi-noyé hissé sur le rivage de galets est
revenu quelquefois et longtemps après la guerre sur les
lieux de son naufrage.
Photographe : Weintraub.
Cette photo illustre la couverture du livre: Histoire du
Débarquement en Normandie d'Olivier Wieviorka paru au
Seuil, 2007.
Séquence filmée:
video.google.fr/videoplay?docid=1621020468684330874
en 00:48

Réf. p011953

Localisation: Calvados, Omaha
Photo prise par Robert F. Sargent, US Coast Guards
(USCG)
Un LCVP manoeuvré par les U.S. Coast Guards et
appartenant au U.S.S. Samuel Chase (APA 26) débarque
ses troupes de la 1st Infantry Division (éléments du 1/16th
IR) le matin du 6 Juin vers 7h30, à marée montante devant
Le Ruquet, secteur Easy Red.(Saint Laurent/Colleville) vers
07H30.
Le char Sherman N°9 de la A Co du 741st Tank Bn équipé
des Deep Wading Trunks (hottes de franchissement) est
visible sur la plage.
Photo quasiment identique à la p012549.
Voir ici la photo colorisée:
Cette photo illustre la couverture du livre:
"The Second World War, Vol. 6: Northwest Europe, 1944-
1945 (Hardcover)"
by Russell Hart (Author)
www.amazon.ca/Second-World-War-Vol-
Northwest/dp/041596850X

Réf. p011333

Localisation: Calvados, Colleville-sur-Mer
Le visage d'un jeune GI semblant commotionné que l'on
soigne, au pied de la falaise, de Colleville sur Mer sous le
Wn 60 secteur Fox Red OMAHA Beach, parmi d'autres
blessés épuisés appartenant au 3rd Bn du 16th RCT de la
1st US ID.
A H+50 le 6th Naval Beach Bn avait installé un poste de
secours à l'abri du feu allemand.
L'insigne sur l'épaule du soldat en arrière-plan est caviardé
voir le reportage: p011341, p012524, p012901, p012908,
p012914 et p012976

Réf. p012976

Localisation: Omaha Beach, Calvados
Omaha Beach, après le D-Day. Sur l'estran pied d'un obstacle de plage
"rampe" en bois git le corps d'un GI qui n'a pas encore été ramassé, en
arrière plan un groupe de GI's indifférents.
A côté deux fusils : M1-Garand et M 1903 " Springfield " posés croisés.
Cette photo est légendée ainsi sur plusieurs sites américains:
"Crossed rifles in the sand placed as a tribute to this fallen soldier."
Les fusils ne seraient donc pas jetés pêle-mêle mais croisés
intentionnellement
pour rendre un hommage au soldat tombé. Hypothèse plausible mais que
nous ne pouvons confirmer. Il peut tout aussi bien s'agir de la collecte de
récupération d'armes abandonnées.
Sur la plage Dog White (Vierville-sur-Mer), vraisemblablement le 7 juin au
matin à marée basse.
Ces obstacles étaient souvent minés avec des Tellerminen antichar, mais
l'alternance des marées a empêché beaucoup d'entre elles de fonctionner.
pour aller plus loin :
www.normandiememoire.com/2_histo1/histo1_p3_02_fr.htm#
C'est, paraît-il, à la vue de cette photo largement diffusée aux USA que les
américains se sont émus et qu'une loi fut promulguée interdisant la
publication de photos de cadavres dans les médias.
Lire ici un article "Les mythes et les réalités du "Zéro mort" (format Word):
www.frstrategie.org/barreFRS/publications/rd/Telechargeme...
Cette photo a néanmoins inspiré une sculpture, voir ici :
Autre photo assez semblable, prise à Utah Beach :
Le GI porte encore sa ceinture de flottaison, on ignore le lieu de sa mort, la
mer a pu porter le corps flottant sur Dog White.
Le ramassage des corps par les soldats spécialisés a duré longtemps à
partir du 7 juin, il y en avait des centaines (environ 850 KIA) dispersés un
peu partout, souvent loin des quelques lieux où les pertes avaient été les plus
fortes. Les jours suivants d'autres corps ont été restitués par la mer,
flottants avec leur brassière.

Réf. p012584

Localisation: Calvados, Saint-Laurent-sur-Mer
Une nurse du ANC (ARMY NURSE CORPS. Corps des
infirmières militaires) sous une tente prépare des
pansements.
Sous réserve, photo prise le 15 juin au 13th Field Hospital à
Saint Laurent sur Mer secteur Omaha Beach
Le 13th FH commence à débarquer des éléments
précurseurs à D+1, mais en fait le gros de l'unité à D+2 et le
personnel sans les Nurses dans l'après-midi de D+2, mais
n'est opérationnel qu'à D+4 prés de la route de Colleville-
sur -Mer à Saint-Laurent-sur-Mer.
Les Nurses arriveront après le 12 juin.
Reportage au 13th FH de Colleville sur Mer :
p013230(double), p013231(peut être), p013232,
p013233(en double), p013234 et p013236(peut être)

Réf. p013231

Localisation: Manche, Saint Lo
Deux enfants regardent, depuis les ruines des remparts du château
sur le versant nord, le passage d'une Jeep américaine précédée
d'une Citroën traction avant sur la rue des Noyers située entre la
haute-ville, à gauche et la Dollée.
Dans le fond un blindé avec des GI's et en haut à gauche le collège
d'Agneaux.
NB : En arrière plan à gauche, l'Institut Libre d'Agneaux où les
Allemands ont commencé à creuser un abri anti-aérien à partir de
1943 dans le sous-sol (aujourd'hui complètement inondé et
inaccessible), donc à peu près en même temps que le souterrain.
Cet abri, qui n'était toujours pas fini avant le départ des
Allemands, avait une longueur totale de 135 mètres et une largeur
de 2 mètres, avec 6 salles. Le General der Artillerie Erich Marcks
commandant du LXXXIV AK l'a utilisé pour son QG jusqu'à sa
mort le 12 juin 1944, mais on ne sait pas pourquoi et quand, il a
quitté le château de Commines.
Dès leur arrivée en juin 1940, une garnison allemande a occupé
ces lieux et à partir du 19 juin il était un des quatre camps de
prisonniers de guerre français à Saint-Lô (Frontstalag) jusqu'à ce
que ces prisonniers fussent envoyés en Allemagne en novembre
1940.
Voir ici vers la fin du film couleur de George Stevens après la
séquence des GI's regardant à la jumelle des avions dans le ciel,
les ruines de Saint Lô dévasté:
www.dailymotion.com/relevance/search/1944/video/x3j99c_no...
L'expression Saint-Lô : Capitale des ruines est de Bernard
JACQUELINE, à l'époque jeune prêtre qui se trouvait à Saint-Lô
au moment des bombardements et qui a vu la deuxième
destruction de la ville engendrée par la reconstruction aveugle
imposée par le M.R.U. voir ici :
comanaging.typepad.com/normandie_qui_es_tu/2006/02/lhisto...
fr.wikipedia.org/wiki/Saint-L%C3%B4
Samuel Beckett a écrit en 1946 un texte "The Capital of Ruins" et
un poème "Saint-Lô": beaucoudray.free.fr/annexesl.htm

Réf. p012877

Localisation: La Manche
Sur un navire un jeune prisonnier allemand assis sur une caisse de
rations lève sa tasse devant l'objectif, visiblement réjouit de son
sort.
voir aussi les photos : p010689, p011352, p012579, et p013320 de
jeunes prisonniers allemands.

Réf. p012615

Localisation: Calvados, Omaha
Un homme de la Engineer Special Brigade 5th ou 6th (arct blanc
sur le casque) inscrit les noms de prisonniers de la Wehrmacht.
L'un d'eux très jeune est de type asiatique.
Au 6 juin 1944, on estime à 33 000 le nombre de Hiwis
(auxiliaires volontaires) et d'Osttruppen en Normandie. Citons en
quelques uns :
Ost-Bataillon561 (Russes) du III./920 Grenadier-Regiment de la
343.ID
Ost-Bataillons 795 et 797(Géorgiens) de la 709.ID
Ost-Bataillon 635 (Russes) de la 709.ID
Ost Bataillon 439 (Ukrainiens) du IV./726 Grenadier-Regiment de
la 716.ID
Ost Bataillon 642 (Russes) du IV./736 Grenadier-Regiment de la
716.ID
Ost-Bataillon 441 (Ukrainiens) de la 716.ID
Ost-Bataillon 781 (Turkmènes) du I./731 Grenadier-Regiment de
la 711.ID
liste non exhaustive
lire ici la légende américaine d'époque "jap in nazi uniform"
www.arkmilitaryheritage.com/_private/images/wwii/DISC_22/...
Pour les prisonniers d'origine asiatique, voir les : p011279,
p012605, p012610 et p013002
Certains "soldats" allemands en 1944 avaient 14 ans, voir aussi les
photos : p010689, p011352, p012615 et p013320.

Réf. p012579

Localisation: Manche, Quinéville
Un soldat allemand tente de se dégager après avoir été enseveli
par un bombardement.
Il est vivant, on peut le voir dans un film remuant faiblement la
main droite
, voir ici la séquence, ici :
video.google.com/videoplay?docid=-8674943477028787846
en 22:15
et ici également:
www.ina.fr/archivespourtous/index.php?vue=notice&id_n...
Des scènes comme celles ci sont courantes après les
bombardements alliés.
Quinéville était défendue par un groupement tactique improvisé:
le Kampfgruppe Müller dont la composition était la suivante :
-III Abt. du Grenadier-Regiment 922 de la 243 ID
- I Abt. du Grenadier-Regiment 920 de la 243 ID
-III Abt, du (Fest.) Grenadier-Regiment 739 de la 709 ID
- Pionier-Bataillon 243 de la 243 ID
- Schweren Artllerie-Abteilung 456 et 457 du Artillerie Regiment
621 (mot.) Seidel. (avec 8 pièces de 122 mm et 16 pièces de 152
mm soviétiques)
-éléments du Flak Regiment 30
-les batteries de Nebelwerfer du Stellung Werfer Regiment 101 du
Major Rasner.
Ce sont les soldats du 39th Inf. Regt de la 9th US ID, commandée
par le Major General Manton Sprague Eddy, qui libéra la ville le
14 juin 1944.
Voir ici, un reportage photographique sur un mur antichar de 500
m de long devant le Wn 106 à Quinéville.
atlantikwall.superforum.fr/les-defenses-de-plage-f13/500-...

Réf. p012331

Localisation: La Chapelle Urée, Manche
Entre Avranches et Mortain sur la D5, le 6 ou 7 août 1944, en fin d'après
midi (voir les ombres) sur la commune de La Chapelle Urée au lieu dit
l'Embranchement.
Les deux Jeep sont à contre sens de la colonne de Sherman qui est, à l'arrêt,
pour laisser passer les jeeps? ou en attente d'ordre pour faire mouvement
vers Mortain.
Voir ici :
Les Sherman font partie de la G Co, du 33rd Armored Regiment CCB de la
3rd Armored Div. Il semble fort probable que c'est un des éléments de la TF
du LTC Hogan qui participe aux actions en direction de Le Neufbourg puis
en direction de St Barthelemy.
La Jeep à gauche de face fait partie du HQ Co du 117th Inf. Rgt de la 30th
Inf. Div. (pare-choc censuré à gauche)
Le sous-officier allemand sur le capot de la jeep est un tireur isolé fait
prisonnier.
Comme le 6 août, le 117th IR est à St Barthélemy (nord de Mortain) à plus
de 15 kilomètres du lieu sur cette photo. Nous pensons que le prisonnier
allemand après interrogatoire par le S2 du régiment est envoyé vers l'arrière
pour interrogatoire par le G2 du Corps ou dans un camp de prisonniers, d'ou
cette distance entre le lieu du 117th et celui où cette photo a été prise.
Plusieurs hommes à pied l'arme à la bretelle.
A gauche, bien camouflé, un SdKfz 250/9 leichter Schützenpanzerwagen
(2cm) certainement de la Panzer-Aufklärungs-Abteilung 116.
Le 2 août, des éléments de la Sturmgeschütz Brigade 394 et de la 116
Panzer Division ont attaqué à Juvigny le Tertre et à Reffuveille (avec
d'autres troupes allemandes dans le sud-est de Brécey) la 1st US ID.
Le blindé a été capturé certainement pendant les combats pour tenter
d'arrêter l'avance de la 1st US ID.
Voir ici :
fr.wikipedia.org/wiki/SdKfz_250
Sur la photo les marques pour le cadrage.
NB cette photo est datée du 3 août dans plusieurs publications.

Réf.L’histoire contemporaine à l’ère digitale - Luxembourg - 15 & 16 octobre 2009
p013419

Réf. p013419

Un couple de personnes âgées assis à bord d'une jeep conduite par
un MP qui porte un foulard peu réglementaire.
La femme n'est pas assisse sur le siège passager mais juchée sur
une caisse, il est douteux qu'elle puisse voyager dans cette
position.
Elle porte des " lunettes " ce sont des lunettes en celluloïd
consommables de protection (contre les gaz vésicants) Eyeshield
M1 (Air spray). Elles sont placées dans une pochette carton
contenant 4 lunettes (deux avec plastique transparent et 2 en
plastique fumé).qui se trouve dans le sac à masque à gaz qui
équipe tous les GI's. voir ici :
Voir sur ces gros plans la forme très particulière de ces lunettes :
Elles sont utilisées contre les poussières, le vent...
Sur la colonne de direction une boussole de poignet de dotation
générale utilisée par les para US et le Génie, voir ici :
Réf.L’histoire contemporaine à l’ère digitale - Luxembourg - 15 & 16 octobre 2009
p013372 www.flickr.com/photos/mlq/1746302573/in/pool-autresphotos...

Localisation: Aisne, Saint Quentin
A l'angle des rues d'Isle et Anatole-de-la-Forge à Saint-Quentin, 4
civils dépècent un cheval complètement éventré. A gauche, une
carriole camouflée avec des branchages (certainement allemande)
et un civil qui fouille un sac. A droite un autre civil avec une cane
regarde le photographe.
Sur le mur une affiche de film "La coupole de la mort".
Film de Victor Tourjansky, le titre original du film "La coupole de
la mort" est "Tonelli" ; il date de 1942.
voir ici:
Une affiche supplémentaire CARILLON il s'agit du cinéma Le
Carillon, 5, Rue des Toiles, fermé en 2007.voir ici:
Cette photo a dû être prise le 3 septembre 1944, le lendemain de la
libération de Saint-Quentin par le 110th IR de la 28th US ID en
fin de soirée le 2 septembre.
Nous avons pu localiser cette photo grâce à un témoin qui se
rappelle avoir vu cette scène.
Voir ici en 2008 :
voir la p013092 même endroit

Réf. p013091

Localisation: Calvados, Colleville-sur-Mer
Trois civils dont une femme sympathisent avec des troupes
américaines, un cadavre de soldat allemand à leurs pieds.
A gauche se tient un capitaine médecin d'une ESB d'Omaha (5th
ou 6th) identifié par son casque, voir ici :
et son brassard à Croix Rouge.
La photo a été prise à Colleville-sur-Mer, derrière l'église, dont on
voit
Le mur Est du cimetière à gauche, par un photographe de la 162nd
ou 165th Signal Photo Company, peu après le 6 juin 1944.
L'insigne d'épaule du sous-officier à droitee (trait horizontal blanc
à l'arrière du casque) a été censuré, ef fait c'est celui de la First US
Army, voir ici :
A droite du civil avec une casquette, le cameraman binôme du
photographe porte un gilet d'assaut.
Voir ici la légende américaine:
www.arkmilitaryheritage.com/_private/images/wwii/DISC_3/7...

autocensure
...

Réf. p012933

« La légende ne deviendra-t-elle pas l’élément
essentiel du cliché ? »
Walter Benjamin
Petite histoire de la photographie (1931)
trad. fr. par André Gunthert

Luxembourg Photos Normandie Peccatte

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Mehr von Peccatte

Mehr von Peccatte (20)

Kürzlich hochgeladen

Kürzlich hochgeladen (19)

Luxembourg Photos Normandie Peccatte