5. [ INFINITY_uNa collezIoNe da vIvere aTTraverso maTerIalI,
FINITure e colorI che TrasFormaNo l’ambIeNTe cucINa
deFINeNdoNe persoNalITà e caraTTerIsTIca. Il leIT moTIv della
gola orIzzoNTale e verTIcale preseNTe sulle sTruTTure
e sulle aNTe, eNFaTIzza purezza dI volumI e lINearITà
archITeTToNIca.] * [INFINITY_ a collecTIoN To lIve Through
maTerIals, FINIshes aNd colours ThaT TraNsForm The kITcheN
zoNe deFININg ITs persoNalITY aNd peculIarITY. leIT moTIv oF
horIzoNTal aNd verTIcal gola preseNT IN The sTrucTures,
emphasIzes purITY oF volume aNd archITecToNIcal lINearITY.]
02 ] *03
6. 01 isola e colonne laccato bianco lucido, top acciaio inox, pensili laccati argento lucido. ]*[ isle and tall units glossy lacquered white, top steel inox, upper
INFINITY dream unit glossy lacquered silver.
04 ] *05
7. INFINITY dream
06 ] *07
whITe For Freedom.
No border For
The mINd TravellINg
Through INFINITY.
8. 08 ] *09 INFINITY dream
[ molti gli elementi
capienti organizzati
per essere contenitivi
e funzionali. le loro
superfici in bianco
laccato lucido unite
all’ acciaio esaltano
la luminosità e
rispondono bene
a tutte le esigenze
siano esse pratiche
o estetiche.]
* [ lots of elements
capacious organized
to be spacious
and functional.
their surfaces in
glossy lacquered
white and steel exalt
the brightness and
well answer to all
practical or
aesthetical needs.]
9. 02 rovere laccato nero a poro aperto, top agglomerato finitura “spaccato” e colonne con vetro laccato nero ]*[ black lacquered oak open pores,
INFINITY color+lumINa agglomerate top “spaccato” finish and tall unit with black lacquered glass.
10 ] *11
10. 12 ] *13
volumes
ThaT FITs For
aN eNdless
composITIoN’s
varIaTIoN
12. INFINITY color+lumINa
16 ] *17
[ le superfici lisce in
vetro laccato nero delle
armadiature abbinate
al rovere tinto e al piano
lavoro in agglomerato
finitura “spaccato”
evidenziano una cucina
dallo “spirito tattile”
adatta ad un ambiente
articolato e sofisticato.]
* [ smooth surfaces in
black lacquered glass
for cupboard elements
matched to painted
oak and to work top
agglomerate “spaccato”
finish underline a kitchen
with “tactile” spirit,
suitable for an articulate
and over-refined room.]
14. 03 composizione a “l” in laminato ebano con top rovere moro. profili in alluminio, schienale rovere moro e mensole ebano per la boiserie indipendente ]*
INFINITY YouNg [ “l” composition in laminate ebony with dark oak top. aluminium profile, dark oak back panel and ebony shelves for independent boiserie.
20 ] *21
15. 22 ] *23
deFINed spaces
To gIve Your
home The rIghT
harmoNY
ThaT Needs
17. INFINITY YouNg
26 ] *27
[ zone aperte e
di ampio movimento
in una cucina concepita
con elementi a giorno
e boiserie affiancati a
un gruppo colonne
attrezzato con
elettrodomestici
a vista.] * [ open space
and wide movement
in a kitchen planned
with open elements
and boiserie flanked
to tall units composition
fitted out with visible
appliances.]
18. 04 fianchi di chiusura e ante in laminato corda lucido, pensili laminato bianco lucido ] * [ closing side and doors laminate glossy rope, upper units
INFINITY elITe
28 ] *29
laminate glossy white.
19. INFINITY elITe
30 ] *31
[ un ambiente estroverso
e dalle modularità
variabili: due livelli
paralleli abbinati. i box
pensili in laminato bianco
lucido sono sottolineati
da una mensola che
crea continuità tra zona
diverse.] * [ an extroverted
atmosphere and variable
modularity: two parallel
levels matched together.
laminate glossy white
upper units composition
are underlined
with a shelf that create
continuity between
different zones.]
20. 32 ] *33
up aNd dowN:
everY sIze aNd
everY heIghT
FIT For a specIal
FuNcTIoN.
22. INFINITY elITe
36 ] *37
[ corda laminato
lucido per,
basi e colonne,
piano lavoro
in laminato bordo
unicolor sabbia. ] *
[ laminate glossy
rope for base and
tall units, work
top laminate unicolor
border sand.]
23. INFINITY veNus 05 ante e fianchi di chiusura rovere grigio, piano lavoro e mensola laminato bianco. ]*[ doors and closing sides grey oak, work top and shelf laminate white.
38 ] *39
24. INFINITY veNus
40 ] *41
[ gli spazi interni
sono ingegnosamente
attrezzati per una
pronta accessibilità
degli utensili. ] *
[ interior spaces
are fitted out
in a clever way
for a ready
accessibility of
the kitchen tools. ]
25. INFINITY veNus
42 ] *43
[ una composizione
tutta rovere grigio
dalle superfici
protagoniste interrotte
dal ritmo delle maniglie
in alluminio. la colonna
armadio definisce
il passaggio e la
separazione tra zona
cucina e il living. ] *
[ a composition grey oak
for all the elements,
with surfaces
protagonist interrupted
by the rhythm of
aluminium handles.
cupboards tall unit
defines the passage
and the separation
between kitchen zone
and living. ]
27. 06 pensili e colonne in polimerico nero e bianco lucido, basi sospese con vetro serigrafato nero / bianco ]*[ upper and tall units in black and white polymeric,
INFINITY mIrror
46 ] *47
suspended base units with black/white serigraph glass.
29. INFINITY mIrror
50 ] *51
[ riflessi luminosi
e luci catturate
dalle superfici
lucide per questa
cucina giovane
e di tendenza.
d’atmosfera lounge
il pensile con fondo
illuminato e mensole
luminose in vetro
e acciaio. ] *
[ luminous reflection
and captured lights
from the glossy
surfaces for this
young and trendy
kitchen. lounge
atmosphere for upper
units and illuminated
bottom and with
bright shelves in glass
and steel. ]
31. 07 zona lavoro in polimerico bianco, libreria con ante vetro laccato bianco, colonne con vetro serigrafato nero / bianco ]*[ work zone polymeric white,
INFINITY mIrror
54 ] *55
bookcase with glass door lacquered white, tall units with serigraph black/white.
32. INFINITY mIrror
56 ] *57
[ spazi a giorno e
armadiature come quinte
che creano separazione
e mantengono un
effetto di leggerezza e
movimento.
il bianco e l’acciaio
insieme per uno stile
sofisticato ed elegante:
i dettagli ne confermano
cura e particolarità.] *
[ open spaces and tall
units like wing that
create separation and
effect of lightness
and movement. white
and steel, matched
for a refined and
elegant style: details
confirm attentions and
particularity.]
34. INFINITY mIrror
60 ] *61
waTch ouT
For The woNT:
leT The INFINITY’s
soluTIoNs
INspIred You.
35. 62 ] *63
coNTeNTs
INFINITYdream INFINITYcolor+lumINa INFINITYYouNg INFINITYelITe
01 isola e colonne laccato bianco lucido, top acciaio inox, pensili laccati 02 rovere laccato nero a poro aperto, top agglomerato finitura 03 composizione a “l” in laminato ebano con top rovere moro. profili 04 fianchi di chiusura e ante in laminato corda lucido, pensili laminato
04 - 09 10-19 20-27 28 - 37
argento lucido. ]*[ isle and tall units glossy lacquered white, top steel “spaccato” e colonne con vetro laccato nero ]* [ black lacquered oak open bianco lucido. ]*[ closing side and doors laminate glossy rope, upper
in alluminio, schienale rovere moro e mensole ebano per la boiserie
inox, upper unit glossy lacquered silver. indipendente. ]*[ “l” composition in laminate ebony with dark oak top.
pores, agglomerate top “spaccato” finish and tall unit with black lacquered units laminate glossy white.
aluminium profile, dark oak back panel and ebony shelves for independent
glass.
boiserie.
INFINITYveNus INFINITYmIrror INFINITYmIrror
07 zona lavoro in polimerico bianco, libreria con ante vetro laccato
05 ante e fianchi di chiusura rovere grigio, piano lavoro e mensola 06 pensili e colonne in polimerico nero e bianco lucido, basi sospese con
38 - 45 46 - 53 54 - 61 bianco, colonne con vetro serigrafato nero / bianco. ]*[ work zone
laminato bianco. ]*[ doors and closing sides grey oak, work top and shelf vetro serigrafato nero / bianco. ]*[ upper and tall units in black and white
polymeric glossy white, bookcase with glass door lacquered white, tall
laminate white. polymeric, suspended base units with black/white serigraph glass.
units with serigraph black/white.
36. l’azienda si riserva la
facoltà di modificare
in qualunque momento
e senza preavviso,
le caratteristiche
tecniche degli elementi
illustrati nel presente
catalogo. declina ogni
responsabilità per
eventuali inesattezze
contenute nello stesso.
the entreprise reserves
the right to change the
technical features
of the elements
illustrated in this
catalogue at any
time and without prior
notice. the company
declines all
responsibility
for any errors that may
occur in this catalogue.
credits:
photo: step
graphic: fluid creative
printed in italy: grafiche antiga
10/2008
