1. 1
Paola Colla
B2B b2c benchmarking Below the Line Branding Campagna di comunicazione
comunicazione concorsi convegni Co-marketing corsi
CRM direct marketing email marketing eventifacebook
Fiere Formazione google Guerrilla Marketing innovazione Internet Marketing
Marketing Territoriale Multicanalità nuove tecnologie onlinePartnership PMI PR
Presentazioni Promozionerelazioni pubbliche responsabilità sociale d’impresa
retail Sito web Social Marketing social media Social Network
social responsability SponsorshipStrategie Target tecnologia web
Traduzioni aziendali Twitter web 2.0 web marketing Workshop youtube
Marketing & Communication Manager

2. Cosa faccio e come posso aiutarvi 2
PUBBLICHE RELAZIONI
› Eventi (ideazione, produzione, organizzazione,
coordinamento e supervisione risorse),
promotion, fiere e convegni
› Relazioni con i business partner
› Social Media Marketing & Networking
› Sponsorizzazioni e progetti di co-marketing,
ricerca sponsor e
individuazione sponsee
TRADUZIONI
› Servizi di traduzione,
localizzazione, copy editing:
• da/all’Inglese
• da/al Francese
› Materiali in lingua
SUPPORTO COMMERCIALE
› Account Management (new business,
gestione di suspects-prospects-clienti,
lead generation, ricerca partner)
› Costruzione della relazione col
cliente/consumatore › Individuazione
interlocutori commerciali, partner e fornitori
› Implementazione, gestione e aggiornamento
di Database commerciali profilati
MARKETING & COMUNICAZIONE
› Ideazione e realizzazione progetti di
Marketing (strategico e operativo) &
Comunicazione › Below the Line
› Coordinamento produzione
› Direct email marketing › Web marketing
› Gestione concept, contenuti e testi per
materiali di comunicazione: brochure,
newsletter, presentazioni
› Piani di marketing

3. Alcuni miei lavori & progetti / 1 3
Sviluppo commerciale e coordinamento redazionale della
rivista bimestrale di attualità & cultura “Monza Club” di
proprietà di Monza Club Edizioni srl, nata in collaborazione
con il circolo privato Sporting Club di Monza e distribuita in
Monza e Brianza:
• gestione pagine pubblicitarie e redazionali
• ricerca e gestione sponsor e inserzionisti
• coordinamento servizi fotografici e interviste
• supervisione della stesura e composizione della rivista
• organizzazione eventi connessi alla rivista
– in qualità di Responsabile commerciale | agenzia:
Graphema (2004-2006)

4. Alcuni miei lavori & progetti / 2 4
Creazione e gestione partnership FNASD (Federazione Nazionale
Associazione Scuole di Danza) & YAGP (Youth America Grand Prix):
PR, ufficio stampa, comunicazione, immagine coordinata
@ New York USA
- in qualità di Sponsorship Manager | agenzia: Cuorum (2006-2007)
Organizzazione evento annuale
Jungheinrich in collaborazione
con BMW Italia
@ Autodromo di Monza
- in qualità di Event Manager |
agenzia: Graphema (2005)
Organizzazione Conferenze e Talk Show
in collaborazione con il Comune di Monza
@ Sporting Club Monza
-in qualità di Event Manager |
agenzia: Graphema (2004-2006)

5. Alcuni miei lavori & progetti / 3 5
Implementazione progetto e gestione comunicazione
di Mediabag, unconventional media ecosostenibile
di tipo promozionale/corporate, da distribuire nei
punti vendita GDO / DO / Retailer, partner
dell’iniziativa
- in qualità di Project Leader | agenzia: Business
Press Spa (2008-2009)
Organizzazione e promotion dei seminari “Going Social
– Come utilizzare i social media per dialogare con
consumatori e clienti online”: incontri a Milano e Roma
per direttori marketing e comunicazione, PR manager
di aziende B2B, B2C e organizzazioni non-profit
- in qualità di Business DevelopmentAccount |
agenzia: Business Press Spa (2009)

6. Alcuni miei lavori & progetti / 4 6
Individuazione e coordinamento fornitori e service
per la campagna di lancio della nuova Chevrolet Spark
– per conto dell’agenzia di brand activation OgilvyAction di Milano
(2010)
Promozione presso aziende, partner e istituzioni comunali del
progetto “Giardino Sonoro – Sound Interactive Installation” di
Lorenzo Brusci – in collaborazione con NABA - Nuova Accademia
di Belle Arti di Milano
– per conto di NABA (2010)
Creazione partnership tra DOMAL (HYDRO Group) e NABA -
Nuova Accademia di Belle Arti di Milano e organizzazione
concorso per giovani designer:
– per conto dell’agenzia di brand activation OgilvyAction di Milano
(2010)

7. Alcuni miei lavori & progetti / 5 7
Organizzazione della campagna internazionale di e-marketing
(digital & social network) per il lancio in Italia del cellulare
Smartphone Android Xperia X8 di Sony Ericsson, comprensiva
di un concorso originale su Facebook e di un video interattivo
su Youtube:
• contributo creativo al concept/claim della campagna “Come un
telefono ma più divertente”
• supervisione dei contenuti della pagina FB per il lancio del
concorso Il più noioso
• supervisione dei contenuti della pagina Youtube: video virale
in cui una conferenza all’inizio noiosa si transforma in un gioco
interattivo
• traduzione, localizzazione e copy editing di tutta la
comunicazione della campagna (dall’inglese e dallo spagnolo
all’italiano)
– per conto dell’agenzia Connection Madrid (Spagna) (2010-
2011)

8. La mia value proposition
perché scegliere me
Dopo la laurea in Lingue e Letterature Straniere (inglese e francese), ho conseguito un Master e
costruito passo dopo passo la mia esperienza diversificata in marketing & comunicazione
integrata, rivestendo diversi ruoli interconnessi secondo il contesto e le necessità professionali
interne. Sono fermamente convinta che un approccio multidisciplinare sia necessario oggi
per gestire al meglio le varie fasi di un lavoro articolato.
Possiedo spiccate capacità nella gestione dei rapporti interpersonali e di teamwork, ottime
doti comunicazionali, forte impatto e influenza sulle persone, grazie anche a una mentalità aperta
e un carattere socievole ed estroverso.
Garantisco serietà professionale, propositività e flessibilità.
Sono in grado di cercare informazioni e di gestire progetti in autonomia, ho uno spiccato
orientamento al cliente e ai risultati, l’abitudine ad interagire con interlocutori di alto livello,
esperienza nella gestione di clienti complessi, talento commerciale, una passione per la
comprensione degli aspetti chiave del business.
Ottima conoscenza informatica (Mac Apple & MS Windows 98/XP/Vista e suoi principali pacchetti
applicativi, Internet, Outlook Express, PPT, Excel, FileMaker Pro, IBM Lotus Notes, Microsoft
Dynamics NAV).
8

9. I miei contatti
9
Paola Colla
mobile (+39) 338.4508118
email: la.colla@tiscali.it
http://it.linkedin.com/in/paolacolla
https://twitter.com/paolacolla
la.colla