الطبيب الممارس العام Fastlege

1. ‫الطبيب‬
‫العام‬ ‫الممارس‬
‫قد‬ ‫والذي‬ ‫اليوم‬ ‫موضوع‬
‫يأخذ‬
‫أكثر‬
‫هو‬ ‫يوم‬ ‫من‬
‫الطبيب‬
،
‫الطبيب‬
‫العام‬
،
‫الطبيب‬
‫الممارس‬
،
‫طبيب‬
‫العائلة‬
‫الطبيب‬
‫عن‬ ‫النظر‬ ‫بغض‬ ،‫الخاص‬
،‫الترجمة‬
‫او‬ ‫التعريب‬
‫استخدم‬ ‫سوف‬ .‫االجتهاد‬
‫طبيبك‬
‫لألفراد‬
‫وبكل‬ ‫للعوائل‬ ‫العائلة‬ ‫وطبيب‬
‫األحوال‬
‫هو‬ ‫المقصود‬
Fastlege
.
‫عشرات‬ ‫على‬ ‫يحتوي‬ ‫الذي‬ ‫الموضوع‬ ‫في‬ ‫الدخول‬ ‫وقبل‬
‫األسئلة‬
‫والمفيد‬ ‫والعامة‬ ‫المهمة‬
‫ة‬
‫العربية‬ ‫باللغتين‬ ‫ستكون‬ ‫اليوم‬ ‫من‬ ‫المنشورات‬ ‫ان‬ ‫الى‬ ‫التنويه‬ ‫اود‬ ،‫للجميع‬
‫والنرويج‬
‫وبعض‬ ‫ية‬
‫قد‬ ‫المصطلحات‬
‫تكون‬
‫باإلنجليزية‬
‫اال‬ .
‫سب‬
‫ا‬
‫ب‬
‫منها‬ ‫متعددة‬
،
‫نتعلم‬
‫وقراءة‬ ‫بناء‬
‫الجمل‬
‫ال‬
‫بسيطة‬
‫او‬ ‫الطبيب‬ ‫عند‬ ‫اليها‬ ‫نحتاج‬ ‫ان‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫الطبية‬ ‫والكلمات‬
‫و‬ .‫الطوارئ‬
‫كذلك‬
‫نس‬ ‫لسهولة‬
‫خ‬
‫النرويجي‬ ‫الجمل‬
‫ة‬
‫واجابات‬ ‫معلومات‬ ‫عن‬ ‫والبحث‬
‫أكثر‬
‫وخصوص‬ ‫البحث‬ ‫محركات‬ ‫على‬
Google
.
‫اول‬
‫أ‬
‫عنه‬ ‫وصلت‬ ‫موضوع‬ ‫او‬ ‫مر‬
‫أسئلة‬
‫كثيرة‬
‫وأريد‬
‫له‬ ‫يحق‬ ‫من‬ ‫هو‬ ‫غيره‬ ‫قبل‬ ‫اذكره‬ ‫ان‬
‫على‬ ‫الحصول‬
‫ال‬
‫ال‬ ‫طبيب‬
‫خاص‬
‫النرويج‬ ‫في‬ ‫يعيش‬ ‫انسان‬ ‫كل‬ ‫هو‬ ‫السريع‬ ‫والجواب‬ ‫؟‬
‫ومس‬
‫جل‬
( ‫النفوس‬ ‫سجل‬ ‫في‬
‫السكان‬ ‫سجل‬
–
olkeregisteret
F
)
‫يحق‬
‫الطبيب‬ ‫على‬ ‫يحصل‬ ‫ان‬ ‫له‬
‫المؤقت‬ ‫الرقم‬ ‫حملة‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫العام‬
D-Nummer
‫اللجوء‬ ‫طالبي‬ ‫من‬
،‫وعوائلهم‬
‫الدبلوماسيين‬
.‫وعوائلهم‬
(
‫يشرح‬ ‫ادناه‬ ‫الرابط‬
‫ه‬ ‫ما‬
‫و‬
‫ا‬
‫المؤقت‬ ‫لرقم‬
)
‫اللجوء‬ ‫لطالبي‬ ‫بالنسبة‬
‫انتهاء‬ ‫بعد‬ ‫العام‬ ‫الطبيب‬ ‫على‬ ‫يحصلون‬
‫وعليهم‬ ‫االنتظار‬ ‫معسكر‬ ‫لدى‬ ‫وتسجيلهم‬ ‫الطبي‬ ‫الفحص‬

2. ‫بتعبئة‬ ‫يقوم‬ ‫ان‬ ‫يمكن‬ ‫المعسكر‬ ‫ترك‬ ‫ومن‬ .‫معهم‬ ‫االمر‬ ‫ومتابعة‬ ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫قسم‬ ‫مراجعة‬
‫الصحة‬ ‫مديرية‬ ‫الى‬ ‫وارسالها‬ ‫االستمارة‬
.‫العامة‬
‫االستمارة‬
‫بالنرويجية‬
-
‫االستمارة‬
‫باإلنج‬
‫ليزية‬
.
‫للـ‬ ‫العام‬ ‫التعريف‬ ‫االن‬
Fastlege
‫العام‬ ‫الممارس‬ ‫الطبيب‬
‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫البلدية‬ ‫مع‬ ‫اتفاق‬ ‫في‬ ‫يدخل‬ ‫طبيب‬ ‫هو‬ ‫العام‬ ‫الممارس‬
‫والحصو‬ ‫المرضى‬ ‫بعالج‬
‫ل‬
‫على‬
‫األجور‬
)‫البلدية‬ ‫تدفعه‬ ‫وما‬ ‫المريض‬ ‫يدفعه‬ ‫ما‬ ‫بين‬ ‫االجر‬ ‫(فرق‬
،
‫كا‬ ‫إذا‬ ‫عما‬ ‫النظر‬ ‫بغض‬
‫ن‬
‫الممارس‬ ‫بترتيبات‬ ‫الخاصة‬ ‫للوائح‬ ‫ا‬ً‫ق‬‫وف‬ .‫الخاص‬ ‫لحسابه‬ ‫يعمل‬ ‫أو‬ ‫البلدية‬ ‫في‬ ‫يعمل‬ ‫الطبيب‬
‫البلديات‬ ‫في‬ ‫العام‬
،
‫العام‬ ‫الممارس‬ ‫مهام‬ ‫جميع‬ ‫تغطية‬ ‫العام‬ ‫الممارس‬ ‫على‬ ‫يجب‬
‫للمرضى‬
.‫قائمته‬ ‫في‬ ‫الموجودين‬
Fastlege er en lege som inngår avtale med en kommune om
deltakelse i fastlegeordningen, uavhengig av om legen er ansatt
i kommunen eller er selvstendig næringsdrivende. Ifølge forskrift
om fastlegeordning i kommunene skal fastlegen dekke alle
allmennlegeoppgaver for de personene vedkommende fastlege
har på sin liste
‫كم‬
‫العام‬ ‫الممارس‬ ‫الطبيب‬ ‫عيادة‬ ‫لدى‬ ‫يكون‬ ‫ان‬ ‫يمكن‬ ‫مريض‬
‫؟‬
‫لألطباء‬ ‫يمكن‬
‫قائمتهم‬ ‫في‬ ‫إدراجهم‬ ‫يريدون‬ ‫الذين‬ ‫المرضى‬ ‫عدد‬ ‫تحديد‬ ‫أنفسهم‬
‫الح‬ ‫لكن‬ ،
‫د‬
‫هو‬ ‫األقصى‬
2500
.‫طبيب‬ ‫لكل‬ ‫مريض‬
Hvor mange pasienter kan en fastlege ha?
Fastlegene kan selv bestemme hvor mange pasienter de ønsker
å ha på sin liste, men grensen er 2500 pasienter per lege.
‫من‬ ‫المزيد‬
‫اإلجابات‬
‫والبطاقات‬ ‫الطبيب‬ ‫ملف‬ ‫من‬ ‫ننتهي‬ ‫حتى‬ ‫القادمة‬ ‫الملفات‬ ‫في‬ ‫تنشر‬ ‫سوف‬
‫والواجبا‬ ‫والحقوق‬ ‫وانواعها‬ ‫الطبية‬
.‫ت‬

3. ‫الفحص؟‬ ‫عن‬ ‫للطبيب‬ ‫ادفع‬ ‫كم‬
‫من‬ ‫يبدأ‬ ‫مبلغ‬ ‫تدفع‬ ‫انت‬
160
‫يتم‬ ‫ا‬ً‫ض‬‫واي‬ ،‫للطبيب‬ ‫البلدية‬ ‫تدفعه‬ ‫والباقي‬ ‫كرون‬
‫إضافة‬
‫ه‬
‫المبلغ‬ ‫ذا‬
‫الى‬ ‫والعالجات‬ ‫االدوية‬ ‫مبلغ‬ ‫مع‬
‫ال‬
‫حساب‬
‫الصحي‬
‫السنوي‬
‫للمريض‬
‫والذي‬
‫أصبح‬
‫العام‬ ‫هذا‬
2921
‫بغض‬ ‫المجانية‬ ‫الصحية‬ ‫البطاقة‬ ‫المواطن‬ ‫منح‬ ‫يتم‬ ‫الحد‬ ‫هذا‬ ‫الى‬ ‫الوصول‬ ‫وعند‬ ‫كرون‬
‫االمراض‬ ‫نوع‬ ‫عن‬ ‫النظر‬
‫وإذا‬
.‫البيضاء‬ ‫او‬ ‫الزرقاء‬ ‫البطاقة‬ ‫على‬ ‫ادوية‬ ‫على‬ ‫حاصل‬ ‫كان‬
:‫دناه‬ ‫الرابط‬ ‫في‬ ‫الصحية‬ ‫والعالجات‬ ‫الطبيب‬ ‫بأجور‬ ‫قائمة‬
‫األسعار‬
‫والخصم‬ ‫والرسوم‬
‫يحدث‬ ‫ماذا‬
‫إذا‬
‫الحد‬ ‫المدفوعات‬ ‫تجاوزت‬
‫األعلى‬
‫؟‬
‫المدفوع‬ ‫بين‬ ‫الفرق‬ ‫احتساب‬ ‫يتم‬
‫و‬
‫الحد‬
‫األعلى‬
‫لدى‬ ‫المسجل‬ ‫البنكي‬ ‫الحساب‬ ‫الى‬ ‫الفرق‬ ‫وارسال‬
‫الحد‬ ‫تجاوز‬ ‫بعد‬ ‫حسابات‬ ‫اول‬ ‫في‬ ‫العامة‬ ‫الصحة‬ ‫مديرية‬
‫األعلى‬
.
‫من‬ ‫تعرف‬ ‫ممكن‬ ‫ادناه‬ ‫الرابط‬
.‫الصحي‬ ‫االعفاء‬ ‫لبطاقة‬ ‫باقي‬ ‫وكم‬ ‫دفعت‬ ‫كم‬ ‫خالله‬
‫العامة‬ ‫الصحة‬ ‫مديرية‬
elsenorge
H
‫رفض‬ ‫العام‬ ‫للطبيب‬ ‫يمكن‬ ‫هل‬
‫منح‬
‫ك‬
‫موعد؟‬
‫ال‬ ‫الطبيب‬ ‫على‬ ‫يجب‬
‫مدى‬ ‫تقييم‬ ‫األوقات‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫عام‬
‫حا‬
‫جة‬
‫ل‬ ‫المريض‬
‫موعد‬ ‫على‬ ‫لحصول‬
،
‫هناك‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫ولكن‬
‫من‬ ‫العديد‬
‫األمور‬
‫أن‬ ‫قبل‬
‫يقوم‬
‫الطبيب‬
‫ب‬
‫في‬ ‫مدرج‬ ‫مريض‬ ‫رفض‬
‫يقول‬ ‫أن‬ ‫للطبيب‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬ ‫كما‬ .‫موعد‬ ‫لحجز‬ ‫القائمة‬
‫للم‬
‫ريض‬
‫تغيير‬ ‫عليك‬ ‫يجب‬
‫ال‬
‫طب‬
‫يب‬
‫ولكن‬ ،
‫ي‬
‫للطبيب‬ ‫سمح‬
‫للمريض‬ ‫االقتراح‬ ‫هذا‬ ‫يقدم‬ ‫ان‬
.
Kan fastlegen nekte time?
Fastlegen må til enhver tid vurdere hvor mye det haster å få en
time, men det skal vært mye til før fastlegen kan nekte en pasient
på listen å bestille en time. Det er heller ikke lov for legen å si at
man skal skifte fastlege, men legen har lov til å foreslå det.

4. ‫مادة‬ ‫هذه‬ ،‫العكس‬ ‫او‬ ‫النرويجية‬ ‫من‬ ‫ترجمة‬ ‫ليست‬ ‫العربية‬ ‫النصوص‬
‫و‬ ‫مترجمة‬
‫معربة‬
‫بما‬
‫الطبية‬ ‫المعلومة‬ ‫وصول‬ ‫في‬ ‫يساهم‬
‫اإلعالمية‬
‫بأقصى‬
‫او‬ ‫العربي‬ ‫للمواطن‬ ‫الدقة‬ ‫من‬ ‫درجة‬
.‫النرويج‬ ‫في‬ ‫بالعربية‬ ‫الناطق‬
‫ت‬
‫وتحرير‬ ‫وتعريب‬ ‫رجمة‬
‫المستشار‬
‫اإلعالمي‬
‫العزاوي‬ ‫كريم‬ ‫وسام‬
‫مؤسسة‬
‫النرويج‬ ‫صوت‬
‫اإلعالمية‬
‫النرويج‬
–
‫أوسلو‬
25
‫تموز‬
2022