Mr Nanda Mohan Shenoy
CISA CAIIB
<6/10>
S S S I I S I S I I I S S S I S S I S
्तम्भे घट्ियतम दहरण्यकसििम: क्ौ समाचू्वय-
म स ज स त त S
न्नाघू्वज्जगदण्डकण ण्डकण हरम घमर्तवाभूद्रव:
श्रणत्वा यं ककल दैत्यराजहृदये िूवं कदासयश्रणतं
कम्ि: कश्चन सम्ििात चसलतमऽसयम्भमजभूवववषिरात ॥१ ॥
म - S S S
य: I S S
र: S I S
स -I I S
त: S S I
ज:I S I
भ: S I I
न: I I I
छन्दस
अततधृतत-19
वृत्तः
िादूवलववक्रीडड
तम
Raga-
अिाना
वृत्तः
Mr Nanda Mohan Shenoy
CISA CAIIB
<7/10>
्तम्भे घट्ियतम दहरण्यकसििम: क्ौ समाचू्वय-
न्नाघू्वज्जगदण्डकण ण्डकण हरम घमर्तवाभूद्रव:
श्रणत्वा यं ककल दैत्यराजहृदये िूवं कदासयश्रणतं
कम्ि: कश्चन सम्ििात चसलतमऽसयम्भमजभूवववषिरात ॥१ ॥ Poll D501
्तम्भे7 घट्ियत: दहरण्यकसििम:6 क्ौ 2 समाचू्वयन , आघू्वत
-जगत-अण्ड-कण ण्ड-कण हर: घमर: रव: तव अभूत , िूवं कदावि-अश्रणतं ककल यं
श्रणत्वा , दैत्यराजहृदये 7 कश्चन कम्ि: सम्ििात अम्भमजभू: अवि ववषिरात5 चसलत:
When he was striking at the pillar,in the ear of Hiranyakashipu splitting the ears,your ear
splitting sound(making everything inside the vessel of Brahmaanda tremble).
That sound which was never earlier heard , hearing which ,in the heart of king of the
asuras an indescribable trembling arose, even Brahma was shaken from the throne.
Sloka 1
Mr Nanda Mohan Shenoy
CISA CAIIB
<8/10>
दैत्ये ददक्षण ववसृषिचक्षणवष महासंरस्म्भण् ्तम्भत:
सम्भूतं न मृगात्मकं न मनणजाकारं विण्ते ववभम
ककं ककं भीष्मेतदद्भणतसमतत व्यणद्रान्तधचत्तेऽसणरे
वव्फू ज्जवद्धवलमग्ररममववकसद्वषमाव समाजृम्भिा: ॥२॥
1. महासंरस्म्भण् 7 दैत्ये7 ददक्षण ववसृषिचक्षणवष,
2. ववभम8 न मृगात्मकं न मनणजाकारं ते विण: ्तम्भत:5 सम्भूतं
3. व्यणद्रान्त-धचत्ते7 असणरे7 भीष्म अद्भणतम एतत ककं ककं इतत
4. वव्फू जवत-धवल-उग्र-रमम(expanding-White –Sharp-hair-) ववकसत-वषमाव(shining body)
समाजृम्भिा:
1. When the asura in great excitement , with his eyes rolling all around(was looking),
2.Oh Sarvavyapin, your body (which was neither man nor animal) appeared from the
pillar
3.When the Asura was thinking (who was in an agitated state of mind) “What is this
which is fearful and wonderful”
4.Your shining body having expanding –white sharp hairs grew took a big yawn
Sloka 2
Mr Nanda Mohan Shenoy
CISA CAIIB
<10/10>
तसत्व्वसव्वघू्वदततरूक्षाक्षं सिाके सर-
प्रमत्कम्िप्रतनकण स्म्बताम्बरमहम जीयात्तवेदं विण:
व्यात्तव्यासतमहादरीसममणमं मड्गमग्रवल्गन्महा-
स्जह्वातनगवमदृश्यमानसणमहादंषरायणगमड्डामरम ॥३॥
1. तसत-्व्व-सव्व-घू्वत- अतत-रूक्षाक्षं
2. सिाके सर-प्रमत्कम्िप्रतनकण स्म्बताम्बरम
3. व्यात्तव्यासतमहादरीसममणमं
4. मड्ग-उग्र-वल्गन-महा-स्जह्वा-तनगवम- अदृश्यमान-सणमहा-दंषरायणग-
उड्डामरम
अहम तव-इदं विण:1 स्जयात (May this wonderful body of your’s shine)
1. of molten gold in colour rolling and very fierce eyes
2. the mane trembling covering the skies
3. (with an) open wide cave like mouth
4. like the pointed end of a sword, huge and lolling out tongue
revealing a pair of huge molars extremely frightening
Sloka 3
Mr Nanda Mohan Shenoy
CISA CAIIB
<11/10>
Homework (Quiz) D503
No learning is complete without home work.
All Multiple Choice Questions (MCQ)- 8 Questions .Two per Sloka
Registered Participants will get the link through whatsapp once the questions
are ready
.
Unregistered Participants
The link is already posted on the
comments section of todays
YouTube video
Hinweis der Redaktion
सम्पपात like baboov
समाजृम्भथा:
lang mmadhyama eka vachanam –kouutvaya- iduga janbayi