Βενιαμίν εκ Τουδέλης, Το Βιβλίο των Ταξειδίων – Σχόλια
Benjamin of Tudela, The Book of the Travels Commentary on Benjamin of Tudela’s itinerary / Book review: https://www.academia.edu/23546817/The_Book_of_the_Travels_Sefer_haMasaoth_of_Benjamin_of_Tudela_and_his_Search_for_the_Ten_Lost_Tribes_of_Israel_a_book_review_of_the_Greek_edition 606 σχόλια, τα οποία καταλαμβάνουν σχεδόν 130 σελίδες (σελ. 115-244), δηλαδή το μισό βιβλίο, δημοσιεύθηκαν μαζί με την νεοελληνική μετάφραση του -συγγραφέντος από τον Ισπανοϊουδαίο έμπορο, ταξιδευτή, ερευνητή και περιστασιακό συγγραφέα- μεσαιωνικού εβραϊκού κειμένου Σέφερ χα-Μασαότ (ספר המסעות / Βιβλίο των Ταξειδίων). Το βιβλίο κυκλοφόρησε στις εκδόσεις Στοχαστής το 1994. Η πλήρης έκδοση περιλαμβάνει Εισαγωγή, Νεοελληνική Μετάφραση, Σχόλια, Γενική Βιβλιογραφία, και επιπλέον άφθονο εποπτικό υλικό, χάρτες, σχεδιαγράμματα και φωτογραφίες. Εκτός των ιστορικών τους αναφορών, τα σχόλια φωτίζουν για πρώτη φορά στην νεοελληνική βιβλιογραφία όλους τους τομείς των ιουδαϊκών παραδόσεων, κειμένων, λατρειών, διδασκαλιών και θρησκευτικών-εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων. Μπορείτε να διαβάσετε όλο το βιβλίο σε jpeg εδώ: https://benjaminoftudelabook.wordpress.com/
