Mountainbike Holidays 2016 - Ö, D, CH

Österreich | Italien | Schweiz
www.bike-holidays.com
59 HOTELS &
29 REGIONEN Jetzt online buchbar!
2016
HOLIDAYS
MOUNTAIN

59 Hotels | 29 Regionen | 3 Länder
2
GEFÜHRTE TOUREN
DIE SPEZIALITÄT VON „MOUNTAIN BIKE HOLIDAYS“
• Mit Sicherheit ein einzigartiges Erlebnis:
Nur geprüfte Guides
• Fahrtechniktrainings und -tipps während der Tour
• Individuelle Beratung
• Gruppeneinteilung
• Tourenbriefing
• Geheime Trails die nur unsere Guides kennen
URLAUB BEI EXPERTEN

Nill–DieAgentur
www.bike-holidays.com
3
KOMPETENZ & BERATUNG
EXZELLENTE LEISTUNGEN IN UNSEREN HOTELS
• Purer Bike-Genuss
• Spaß, Trails und Panoramen
• Highlight-Touren mit Shuttle und Bergbahn
• Einkehrtipps aus erster Hand

e-MTB
Verleih im Haus oder vom
Haus organisiert. e-MTB
Touren, Einschulung und
Techniktraining
Bike & Family
Kinderprogramm,
-betreuung,
-einrichtungen
Bike & Gourmet
Gourmethotels,
mit Auszeichnungen
der Fachmagazine
oder Mitglieder in hoch-
klassigen Vereinigungen
Bike & Baden
Badestrand in
unmittelbarer Nähe
Bike & Sport
Umfangreiches
zusätzliches
Sportprogramm
Bike & Wellness
Ausgewiesenes Wellness-
hotel mit qualifiziertem
Personal für Behandlungen
und Anwendungen
Levico Terme
Reschen-
see
Vierwald-
stätter See
Lago di
Lugano
Lago
Maggiore
Zuger See
Zürichsee
Bodensee
Gardasee
Meran
Nauders
Sölden
BRENNERPASS
Lermoos
Ehrwald
Kufstein
Gerlos
Bram
Kirchberg
K
Serfaus
Ischgl
See
Landeck
NaturnsLatsch
Breguzzo
Levico Terme
Tramin
Brusago Transaqua
Forggensee
Achensee
Eggen
Obereggen
Panchià
Wolkenstein
Canazei
Badia
St. Kassian
St. Vigil Viersc
Brixen
Gais
Bruneck
Grindelwald
Schruns
Bludenz
Au
St. Gallenkirch
Parpan
Scuol
LaaxBreil/Brigels
ValLumnezia
Lenzerheide
Savognin
Wengen
Leukerbad
ZÜRICH
BREGENZ
MÜNCHEN
INNSBRUCK
BOZEN
VERONA
BRESCIA
TRENTO
MILANO VENEZIA
VORARLBERG TIROL
SÜDTIROL
TRENTINO
WALLIS
GRAUBÜNDEN
Ost
BASEL
BERN
Thun
Sankt Gallen
Schaffhausen Konstanz
Sion
Luzern
Chur
Thuner
See
28
29
21
26
22
07
08
05
06
11
09
25
27
10
12
24
23
03
01
0204
= Bike-Zentrum
IMPRESSUM:Herausgeber:BikeHotelse.V.|Idee,Konzeption,RedaktionundGesamterstellung:MTSAustriaGmbH,A-5751Maishofen,Saalfeldnerstraße14,Tel.+43/(0)6542/80480-23,
Fax: 80480-4, eMail: office@bike-holidays.com | Projektleitung: Elisabeth Pesl | Geschäftsführung: Franz Rosenmayr | Layout und Grafik: Grafik Werbung Nill GmbH, Zell am See
Medienvorstufe:ReproLudwig|Fotos:ArchivederLandes,Regional-undTourismusverbände,Mitgliedsbetriebe,SponsorenundInserenten|Druck:NiederösterreichischesPressehaus,
3100 St. Pölten | VerantwortlichfürdenInhalt: Preise, Saisonzeiten, Leistungen und Darstellung ist der jeweilige Angebotsträger. | Preise: in € (Euro) | Stand:11/2015 | Trotz sorgfältiger
Bearbeitung ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit
4

Villach
Spittal
Weissensee
Lienz
Feld am See
mberg Bruck
Leogang
Maria Alm
Saalfelden
Saalbach
Hinterglemm
Unken
Riedim Innkreis
Großglockner
Grossarl
Flachau
Bad Goisern Altaussee
Bad Aussee
Haus
im Ennstal
Hallein
Bad Ischl
Gmunden
Vöcklabruck
Wels
Passau
Steyr
Liezen
Tamsweg
BadKleinkirchheim
Kitzbühel
TraunseeAttersee
Wörthersee
Weissenseechach KLAGENFURT
SALZBURG
LINZ
KÄRNTEN
SALZBURG
STEIERMARK
OBERÖSTERREICH
ttirol
18
17
13
14
1915
20
16
Zellam See
Region/Bundesland Hotelname Kategorie Seite
GRAUBÜNDEN 12
SCUOL Hotel Filli333
13
SAVOGNIN CUBE SAVOGNIN333
14/15
LENZERHEIDE

Hotel Collina333
16/17
Hotel Alpina333
17
WALLIS
LEUKERBAD Parkhotel Quellenhof333
18/19
TRENTINO 20
GARDASEE Park Hotel Il Vigneto333S
20/21
DOLOMITI LAGORAI BIKE
Hotel Castel Pietra333
22/23
Sport & Wellness Hotel Cristallo am Levicosee333S
23
Bio Hotel Brusago3333
23
SÜDTIROL 24
DolceVita Style & Spa Resort Lindenhof3333S
24/25
Hotel das Paradies33333
25
SÜDTIROLER WEINSTRASSE -
TRAMIN/KALTERER SEE
Hotel Traminer Hof3333
26/27
KRONPLATZ-TAUFERER
AHRNTAL
Hotel Innerhofer333
28
Hotel Reipertingerhof333S
29
Sport Hotel exclusive3333
29
Mountain | Style | Spa | Resort Excelsior3333S
29
DOLOMITEN EGGENTAL
Bike- & Kinderhotel Maria3333
30/31
Hotel & Sport Marica3333
31
GRÖDEN-DOLOMITEN
Hotel Oswald3333
32/33
Bike Hotel Linder333S
33
ALTA BADIA
Hotel Gran Paradiso3333
34/35
Hotel Melodia del Bosco333S
35
Hotel Pider333S
35
SEENBIKEN 36/37
NATURPARK WEISSENSEE
Hotel Arlbergerhof333S
38
Hotel Regitnig & Regitnig‘s Leitn Chalets3333
38
REGION
BAD KLEINKIRCHHEIM
Feriendorf Kirchleitn3333
40/41
Bike & Seewellness Brennseehof3333S
41
Landhotel Lindenhof3333
41
SALZBURG 42
HOCHKÖNIG Hotel Eder - Das Hochkönig Lifetime Hotel3333
43
PINZGAU
Sport- und Wohlfühlhotel Hasenauer3333
44/45
Biohotel Rupertus3333
45
Saliter Hof3333
46
Bike Gasthof Friedlwirt333
46
Bike & Wanderhotel Kirchner3333
47
Bikehotel Tauernblick3333
47
SALZBURGER SPORTWELT
Funsport- & Bikehotel Tauernhof Flachau3333
48/49
Alpines Gourmet Hotel Montanara3333
49
GROSSARLTAL Hotel Edelweiss3333S
50
OBERÖSTERREICH 51
SALZKAMMERGUT
Narzissenhotel3333
Bad Aussee 52/53
AlpenParks Hagan Lodge 53
Landhotel Agathawirt333
53
STEIERMARK
SCHLADMING-DACHSTEIN Hotel Hartweger333S
54/55
TIROL
SERFAUS-FISS-LADIS für aktive Genießer Lifehotel3333
56/57
TIROLER ZUGSPITZ ARENA
Hotel Ehrwalderhof333
58/59
Sporthotel Schönruh3333
59
Leading Family Hotel & Resort Alpenrose3333S
60
Sporthotel Loisach 61
NAUDERS AM RESCHENPASS Alpen-Comfort-Hotel Central3333
62/63
MOUNTAINBIKE ARENA
ISCHGL
alpines balance hotel Weisses Lamm3333
64/65
Bike- und Wellnesshotel Fliana3333S
65
ZILLERTAL ARENA Kinderhotel Almhof Family Resort3333S
66/67
ÖTZTAL Hotel Alpina3333
68/69
KITZBÜHELER ALPEN
Die Sportalm Gourmethotel3333
70/71
Alpenhotel Landhaus Küchl333
72
Bikehotel Klausen3333
73
VORARLBERG
MONTAFON
Sporthotel Grandau3333
74/75
Aktiv- & SPA Hotel Alpenrose3333
75
BREGENZERWALD
Alpen Hotel Post3333
76/77
Hotel Rössle3333
77
TRANSTIROL BIKE RALLYE 78
Hotelpreise: Alle Preise in den Hoteldarstellungen gelten als Richtwerte, aktuelle Preise und Angebote findest Du auf der jeweiligen Website.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
5

Bestpreis-Garantie
Mehr dazu im Web unter: www.bike-holidays.com
GEPRÜFTE QUALITÄT
IN ALLEN HOTELS
Hotelausstattung
• Service–Ecke mit Werkzeug für das Bike
• Bike-Info-Corner mit Übersichtskarte
• Auch am Abreisetag noch eine Tour
• Fahrradraum mit Videoüberwachung
• Individuelles Fahrradschloss
• Einrichtung zum Trocknen von Bike-Kleidung
• Wäscheservice
• Reparaturservice
• Reparaturset und gängige Ersatzteile
Verpflegung
• Frühstücksbuffet mit Obst und Müsli
• Xenofit Energieriegel Getränke
• Après-Bike-Snack
Touren
• Bike-Kompetenz, geprüfter Guide
• Gastgeber ist selbst geprüfter Guide
• Bike-Programm mit geprüften Guides
2 Angebote an 4 Tagen pro Woche
(oder 3 Angebote an 6 Tagen pro Woche)
• Tour in die Nachbar-Region
1x pro Woche Tour mit Bike-Shuttle
• Bilder oder Videos von den Touren
• Bike-Programm mit Thementouren z.B.: Trails
• Bike-Techniktraining
• GPS-Beratung und Geräteverleih
• Rückholservice bei Defekten
Bei Online-Buchung auf www.bike-holidays.com
zum Zeitpunkt der Buchung.
Einzelzimmer in der günstigsten Saisonzeit ohne Mehrpreis
in allen Hotels
6

EASY e-MTB
DIE SPEZIALISTEN FÜR EINEN
ENTSPANNTEN BIKE-URLAUB
• Mind. 5 ausgearbeitete „easy“ (blaue)
Touren mit max. 500 Höhenmetern
• Themen- und Panorama-Touren
• e-MTB: Verleih, Einweisung, Info über
Ladestationen

FREERIDE
PARKS• Mindestens 5 Trails und Seil-
bahnen und/oder mind. ein
Bikepark in der Region
• Mindestens 3x pro Woche Freeride-
Programm mit geprüften Coaches
• Verleih von Freeride-Bikes und
Protektoren, Partnerwerkstatt
BIKE
FAMILY
GEMEINSAM AUF TOUR
• Kinder-Camps
• Family on Tour
• Kinderbetreuung

TOUR TRAIL
DIE KERNKOMPETENZ ALLER
„MOUNTAIN BIKE HOLIDAYS“-HOTELS
Aussicht auf den Flowtrail Leukerbad (CH)
9

MOUNTAINBIKE-ZENTRUM
SALZKAMMERGUT
Mountainbike-Zentrum Salzkammergut
Betreiber: Helmut Simonlehner | A-4822 Bad Goisern
Kirchengasse 4 | Tel. 0043 (0)650/4054768
info@biken.at | www.biken.at
Leistungen:
• Ausschließlich staatlich geprüfte,
heimische Guides
• Private Guides, Gruppen Fahrtechniktraining
• Leistungsdiagnostik Trainingsberatung
• Schnupper-Bike-Angebote
• Leihbikes – Zustellservice in Ihre Unterkunft
• Workshops zu Pannenhilfe, Reinigung,
Ernährung etc.
• Infoabend über die Bike-Region in Ihrer
Unterkunft
• GPS-Geräteverleih – großes GPS-Tourenangebot
• Streckenbesichtigungen der verschiedenen
Distanzen der Salzkammergut-Trophy mit
Helmut Simonlehner ab April möglich
• e-MTB-Touren inkl. Einschulung
ZILLERTALARENA
BIKE AKTIV
Berg Aktiv | A-6281 Gerlos
Tel. 0043 (0)5284/5630 | Fax 0043 (0)5284/5631
info@berg-aktiv.at | www.berg-aktiv.at
Leistungen:
• 325 km Bike-Strecken
• 3 blaue, 9 rote, 5 schwarze Mountainbike-
Strecken
• Single Trail Wiesenalm und 4 NEUE Single
Trails in Gerlos
• Ihr kompetenter Partner für Bike-Touren
• Für jeden Anspruch passende Touren
• MO-FR tägliches Angebot von unterschiedlichen
Touren und Levels
• Professionelle, langjährige und reviererfahrene
Bike-Guides
BIKE-ZENTREN
ERLEBNIS, SICHERHEIT UND KOMPETENZ
Geführte Touren werden von Hoteliers mit anerkannter Ausbildung, geprüften Guides
als Mitarbeiter der Hotels oder Profis der Bike-Zentren begleitet. Die Standards von
„Mountain Bike Holidays“ stützen sich auf Erlebnis, Sicherheit und Kompetenz.
Somit wird eine geführte Tour wesentlich mehr als ein Tagesausflug mit Begleitung.
ÖTZI
BIKE ACADEMY
Leistungen:
• 16 geführte Bikeangebote / Woche –
Fahrtechnikkurse und Touren in unterschiedli-
chen Leistungsklassen
• Längste Bike-Saison in den Alpen – März
bis November
• Eigener Technik-Trainingsparcours in Naturns
• 2-Tages-Technikseminare mit Videoanalyse für
Anfänger und Fortgeschrittene
• Enduro Days
• Highlight-Wochen mit Profis und Testwochen
mit verschiedenen Herstellern
• 14 einheimische reviererfahrene Guides –
Privatguiding, individuelle Gruppenbetreuung
• Großes offizielles Testcenter der Firma FOCUS
(Mountainbikes / e-Mountainbikes)
Ötzi Bike Academy | Betreiber: Klaus Nischler
I-39025 Naturns | Hauptstraße 25
Tel. 0039 0347/1300926 | info@oetzi-bike-academy.com
www.oetzi-bike-academy.com
10

• Geprüfte Guides = Lokale Experten
• Bike-Programm für Einsteiger Experten
• Beratung Information
• Kompetenz im Gelände
BIKEGUIDING
ZUGSPITZARENA
Bikeguiding Zugspitzarena I Betreiber: Georg Mott
A-6631 Lermoos I Untergarten 31
Tel. 0043 (0)664/451 9963
georg.mott@bikeguiding.at | www.bikeguiding.at
Leistungen:
• Info Abend in Ihrer Unterkunft
• Für jeden Teilnehmer die passende Gruppe
• Privat Guide für unvergessliche Abenteuer -
auch für Gruppen
• Techniktraining on Tour, hilfreiche Tipps in der
Praxis
• Enduro- Trail-Touren mit Liftunterstützung
• e-MTB Enduro- Trail-Touren - erleben Sie den
Uphillflow in der Zugspitz Arena
• Specialized Rental und Testbikes, Zustellservice
in Ihre Unterkunft
• Specialized Rental und Testbikes online buchen
auf www.nagele.cc
Leistungen:
• 17 Jahre Bikeacademy – die erste Fahrtechnik-
schule Österreichs
• Fahrtechnik-Training, Touren und RideLearn –
auch Sonntags
• Bike-Camps für Kids und Jugendliche
• Professionelles, von Kurt Exenberger geschultes
TrainerInnen-Team
• Offizielles Ghost Bikes Testcenter mit 60 Rädern
• Großer Shop mit Bekleidung Zubehör
• Perfektes Übungsgelände, auch überdacht
Bikeacademy Kitzbüheler Alpen
Betreiber: Kurt Exenberger | A-6365 Kirchberg in Tirol
Klausen 10 | Tel. 0043 (0)664/88513097
ride@bikeacademy.com | www.bikeacademy.com
BIKEACADEMY
KITZBÜHELER ALPEN
Der neue Standard für
Mountainbike-Regionen!
• Die besten Mountainbike-Regionen
für Tour Trail
• Unabhängiges Prüfverfahren nach DIN ISO 9001
• Weitere Regionen bereiten sich auf die
Überprüfung für die Saison 2017 vor.
Wir gratulieren:
• Salzkammergut
• Nauders am Reschenpass
• Tiroler Zugspitz Arena
„APPROVED BIKE AREA“
11

Graubünden
SCHWEIZ
Umfragen bestätigen: Graubünden ist nicht nur die Schweizer Ferienregion Nr. 1, sondern auch das
beliebteste Bike-Revier im Lande. Mit 150 Tälern, 615 Seen und über 1.000 Gipfeln bietet Graubünden
ein unvergleichliches Terrain für alle, die die Leidenschaft Mountainbiking mit uns teilen. In Grau-
bünden brauchen Sie kein GPS-Gerät, um sich zurecht zu finden: die 4.000 Kilometer Bike-Wege sind
signalisiert und lassen garantiert keinen Biker im Stich. Mit der Bike-App Graubünden wissen Sie
immer ganz genau wo Sie stehen.
Graubünden gilt als DAS Singletrail-Paradies der Alpen: flüssig, alpin und abwechslungsreich schlän-
geln sich die Trails durch eine wunderschöne Bergwelt - und dies fast ohne Wegverbote. Es lohnt
sich auch mal vom Sattel zu steigen. Wieso? Links und rechts der Bike-Trails genießen Sie zahlreiche
Ausblicke auf die eindrückliche und schöne Natur- und Bergwelt.
In Graubünden verbinden Sie Ihre Etappentouren clever mit dem schnellen Reisegepäck Grau-
bünden. Während Sie und Ihr Bike die Aussicht genießen, wartet Ihr Gepäck bereits im Hotel.
Höhenmeter bezwingen Sie mit dem graubündenPASS Bike, mit welchem Sie Postauto und
Rhätische Bahn als Shuttle benutzen. Nicht weil Sie zu faul sind, die Höhenmeter selber zu bezwingen.
Die Shuttles ermöglichen es, noch mehr Singletrails in das Tagesprogramm zu packen.
Königin dieser langen Trails ist die Graubünden Bike Nr. 90, eine 375 km lange Rundtour mit 11
Etappen, die höchste Ansprüche an Technik und Kondition stellt. Als Belohnung winkt eine hochalpine
Panoramalandschaft sondergleichen.
Mehr Informationen zu den besten Trails und Angeboten
auf www.graubuenden.ch/bike oder bei:
Graubünden Ferien, Alexanderstraße 24, CH-7000 Chur, Tel. +41 (0)81 254 24 24, contact@graubuenden.ch www.graubuenden.ch/bike
12

Scuol
Marco de Gennaro, Hotelier und Biker in der Region
Marco, was macht die Bike-Region so besonders?
“Du bist auf der Suche nach Höhenmetern für trainierte Biker, lässigen Trail-Abfahrten, geführten Er-
lebnis-Touren und Fahrtechnik-Trainings, aber auch nach leichteren Touren mit wenig Höhenmetern und
Kombi-Touren mit der Seilbahn? Dann bist du im Dreiländereck Scuol, Samnaun, Val Müstair richtig! 800
Kilometer ausgewiesene Touren in allen Schwierigkeitsstufen ziehen sich durch eine der schönsten Land-
schaften überhaupt. Auf Panoramatrails und Schmugglerpfaden, durch abgeschiedene Bilderbuchdörfer
und Schluchten, sowie rund um den Schweizerischen Nationalpark findest du neben der urpsrünglichen
Landschaft die perfekten Bike-Bedingungen. Einige der Touren lassen sich mit einer Gondel-, Zug- oder
Postautofahrt kombinieren, um Teilstücke, die es besonders in sich haben, einzusparen.”
GRAUBÜNDEN
www.filli-scuol.chHotel Filli 333 Familie de Gennaro
CH-7550 Scuol, 0041 (0)81 / 8649927
Diverse Zimmerkategorien buchbar. Für die Abrechnunge in € gilt der jew. Tageskurs
Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit HP
€ 110,– € 140,–
Fahrtechnik-Training und interessante, abwechslungsreiche Touren geführt von unserem Bikepartner
“Alptrails”
Lage: Am Ortsrand von Scuol und doch zentral und ruhig gelegen
Verpflegung: Engadiner Frühstücksbuffet mit einheimischen Produkten. 4-Gang Verwöhnhalbpension,
bekanntes à la carte Restaurant mit Bündner und internationalen Spezialitäten, auch glutenfrei
Best for
•Direkter Einstieg vom Hotel in viele reizvolle Bike-Touren
•Bergbahnen mit Biketransport, Zug Postauto in der Region inklusive
•Kostenloser Wäscheservice für Bike-Bekleidung
•1. Scuoler Ladys-Bikewoche: 03. - 09. Juli 2016
More:
•Gratis WLan im ganzen Haus
•Idyllische Hotelterrasse
•Das 4.000 m² Wellnesszentrum “Engadin Bad” mit großer Saunalandschaft zum Spezialpreis
Tour Trail Easy e-MTB Freeride Parks
13

Savognin Tourismus im Surses, CH-7460 Savognin, Stradung, Tel. +41 (0)81/6591616, ferien@savognin.ch www.savognin.ch/biken
Gerfried, was ist deine Lieblingstour?
Meine Lieblingstour führt an der Moorlandschaft auf
der Alp Flix vorbei. Diese Hochebene liegt auf 2.000
Meter und ist das Ziel mehrerer Mountainbike-Fans in
der Region. Die einzigartige Flora und Fauna in diesem
Gebiet kann gut mit der ganzen Familie per Bike entdeckt
werden.
Savognin
Biken für Gross und Klein
Die Ferienregion Savognin Bivio Albula liegt im
Parc Ela, dem grössten Naturpark der Schweiz.
Flowige Trails, abwechslungsreiche Naturstrassen
und Waldwege sowie perfekt organisierte Bike-
transporte mit dem Bike- und Wanderbus, den
Bergbahnen oder dem Postauto erfreuen in Savo-
gnin sowohl Genussbiker und Familien als auch
leistungsstarke Biker. In der ganzen Region ist
das Biken auf über 800 km ausgewiesenen Bike-
Strecken sowie auf jedem Wanderweg erlaubt. Die
Auswahl an Touren ist groß und vielseitig.
„Zum Mountainbiken gehören für mich nicht
nur rasante Abfahrten, sondern auch die
Überwindung des inneren Schweinehundes,
zum Beispiel bei langen Anstiegen.“ (Gerfried
Gaugelhofer, Bikeguide)
Mit der Bike-App von Graubünden Ferien können
die Touren optimal vorbereitet und alle wichtigen
Informationen heruntergeladen werden. Unterwegs
kann man jederzeit auf die Karten, Höhenprofile
und Distanzangaben zurückgreifen.
Die Ferienregion Savognin Bivio Albula ist beson-
ders für Familien geeignet. In der Mountainbike
School for Kids lernen Kinder spielerisch wie das
Mountainbike funktioniert und wie sie sich im Ge-
lände sicher bewegen können. Der betreute Pinoc-
chio-Club bietet Spiel, Spaß und Spannung für alle
Kids von 3 bis 12 Jahren. Die Kinder können spielen
und herumtollen, während die Eltern in Ruhe eine
Bike-Tour unternehmen.
Neues in der Region:
• Bequem mit dem Bike- und Wanderbus zu den
besten Ausgangspunkten für Touren (Bring- und
Abholservice)
• Mountainbike School for Kids (6 – 10 Jahre)
• Im Sommer/Herbst mit der Gästekarte freie
Fahrt auf den Savognin Bergbahnen inkl. Bike-
transport (www.savognin.ch/elacard)
Touren in der Datenbank: 36
10 20 30 40 50 60
Touren ab Meereshöhe: 834 m - 2.670 m
Länge: 839,7 km
Höhenmeter: 35.209 hm
Bikesaison: Mitte Mai - Ende Oktober
Seilbahnen: 2 (Ende Juni - Mitte Oktober)
GRAUBÜNDEN
14

Golf in Austria
Health Spa - Premium Hotels
MoHo - Motorrad Hotels Wanderhotels
Roadbike Holidays
Urlaub am Bauernhof
Die Kinderhotels Mountain Bike Holidays
Abenteuer Fischwasser
Cross Country Ski Holidays
SPORT
ERHOLUNG,
SPIEL SPASS,
ENTSPANNUNG
RUHE
NEUSchenken Sie Freude –
schenken Sie einen
GUTSCHEIN
Ihre Urlaubsträume sind einlösbar in rund
3.000 Hotels, Appartements und Bauernhöfen.
Online kaufen selbst ausdrucken
www.urlaubsspezialisten.com
family austria
www.cube-savognin.chCUBE SAVOGNIN 333 CH-7460 Savognin,
0041 (0)81 / 65914 14
Preise gelten für 2er Zimmer mit Dusche/WC, für Abrechung in € gilt der jew. Tageskurs
€ 95,– € 110,–
Die sportliche Familie ist hier, bei Hotelchef Gerfried Gaugelhofer und seinem Team, richtig.
Technik Guiding mit Spaß, Leidenschaft und Coolness.
Lage: Direkt neben der Talstation der Savogniner Bergbahnen und am Lai Barnagn
Verpflegung: Halbpension inkl. Frühstück bis 15:00 Uhr, SB-Restaurant, 24h Bar, Drinks warme Snacks rund
um die Uhr, Energiepakete für unterwegs, Obst zum Mitnehmen, BBQ Abende u.v.m.
Best for
•Hier geht man (fast) mit seinem Bike schlafen der Showroom verbindet Garderobe Garage
•Region um Savognin: Ideal für Familien-, Easy- e-MTB-Touren
•Super Testcenter, Rundum-Service kleiner Freeride Parcours direkt beim Hotel
•Bergbahn mit gratis Biketransport
More:
•Architektur Design sind quadratisch, praktisch verdammt gut - anders gemütlich
•Urlaub für Junge Junggebliebene ist hier für alle cool entspannend
•CUBE Active mit Fun Sport, Seilpark, Bikepark Lenzerheide u.v.m.
15

Ferienregion Lenzerheide, Via Principala 80, CH-7078 Lenzerheide, Tel. +41 (0)81/385 57 00, info@lenzerheide.com www.lenzerheide.com/bike
Lenzerheide
„Mit dem Lift aufs Rothorn und von dort aus über die legendäre Bike Attack Strecke zum Älpli See
Trail, am See vorbei Richtung Arosa und dann wieder mit der Hörnli- und Urdenbahn zurück. Als
Dessert wartet der Bikepark bis nach Lenzerheide.“ (Geheimtipp von Tobias Woggon)
Bikespaß für alle
Eine fantastische Berglandschaft, mehrere Bergbahnen als Aufstiegshilfen, ein neu ausgebauter Bikepark
und interessante Mountainbike-Strecken aller Schwierigkeitsgrade ziehen jedes Jahr tausende Biker an. Bei
einem Tourenmix von felsigen Gipfeln in beachtlichen Höhen bis zur Familientour mit sanften Anstiegen und
reichlich Einkehrmöglichkeiten kommen alle Biker auf ihre Kosten. Piz Scalottas, Alp Sanaspans, Alp Stätz
und natürlich das berühmte Rothorn gehören zu den Klassikern unter den Mountainbike-Touren. Die Tour auf
das Parpaner Rothorn ist zwar anstrengend und nimmt den Großteil des Tages in Anspruch, aber sie darf auch
in deinem Touren-Repertoire keinesfalls fehlen.
„Mein Lieblingstrail ist der Welschtobeltrail. Vom Rothorn auf die Furcletta und dann runter nach
Arosa, 12 km flowigster Singeltrail.“ (Tobias Woggon)
Neues in der Region: • Jolande Neff ist Botschafterin der Bikeregion Lenzerheide
• Die 5 neuen Bikepark Strecken – von einfach bis schwierig
• Neue XC-Strecke rund um die Talstation Rothorn
• Neue GPS-Touren
Touren ab Meereshöhe: 630 m - 2865 m
Länge: 1.130 km
Seilbahnen: 12
Parks: www.lenzerheide.com/bikepark
10 20 30 40 50 60
Tobias Woggon, größter Fan der Lenzerheide
Tobias, wie schaut der perfekte Tag in der Lenzerheide aus?
„Der perfekte Tag in der Lenzerheide startet für mich mit einer kleinen Cross-Country-Tour am Morgen Richtung
Lantsch/Lenz. Hier kann man super auf einem flowigen Trail die Müdigkeit aus den Beinen strampeln. Danach heißt
es ab in den Bikepark und fleißig Tiefenmeter sammeln. Egal ob auf der technischen Downhill Strecke STRAIGHT-
line oder auf der flowigen PRIMEline. Dabei gilt immer, nicht der am schnellsten wieder bei der Lift Station ist hat
gewonnen, sondern der, der den meisten Spaß und den stylischsten Run hinlegt, ist der wahre Sieger. Der perfekte
Tag endet für mich mit einem schönen BBQ und einem kühlen Glas Rivella. Das leitet sofort die Regeneration für
den nächsten Tag ein.“
GRAUBÜNDEN
©DaveTrumpore
16

START FINISH
Glurns (Italy)
PARCOURS
51 km (1600 hm)
90 km (3000 hm) MORE INFO www.ortler-bikemarathon.it
www.hotelcollina.chHotel Collina 333 Regula und Fritz Stalder-Bergamin
CH-7078 Lenzerheide, 0041 (0)81 / 3850085
Exkl. Kurtaxen, für Abrechnung in € gilt der jew. Tageskurs
Preise pro ÜN/Person im Doppelzimmer mit ÜF
€ 71,– € 90,–
Ihr Gastgeber ist geprüfter Bike-Guide und kennt die Trails in und ums Hochtal bestens.
Unterstützt wird er von den Guides der Bike-Schule Lenzerheide.
Lage: Ruhig und zentral in der Lenzerheide, 100 m zum Sportbus, 15 Minuten zum Heidsee
Verpflegung: Reichhaltiges z’Morga-Buffet, marktfrische Pasta-, Fleisch- und Fischköstlichkeiten, Bündner-
Spezialitäten, 4-Gang Halbpensionsmenü, Kuchenbuffet
Best for
•GPS-Verleih, Touren-Download, 1.000 km Tourenvorschläge beschildert oder auf GPS
•Kostenloser Wäscheservice über Nacht für Bike-Bekleidung
•Kostenlose Bergbahntickets für den Bikepark Lenzerheide
•Shuttle-Möglichkeit zu den schönsten Trails der Region
More:
•Kostenlose Benützung der Bergbahnen, inkl. Biketranpsort, kostenloser Sportbus
•Hoteleigene Sauna, Lido am Heidsee mit Badestrand, Liegewiese und Wassersport
•Duschmöglichkeit am Abreisetag, vergünstigte Eintritte ins Wellnessbad H2Lai
www.hotelalpinaparpan.chHotel Alpina 333 Christiana Ueli Schumacher
CH-7076 Parpan, 0041 (0)81 / 3820101
Ab 3 Nächten 5% Rabatt, für Abrechung in € gilt der jew. Tageskurs
€ 115,– € 140,–
Der Hotelier, Ueli Schumacher, ist in Parpan aufgewachsen und selbst begeisterter Biker. Er kennt die
Ferienregion Lenzerheide wie seine Westentasche.
Lage: Parpan auf 1.500 Meter, mitten in der Ferienregion Lenzerheide,14 km von Chur entfernt
Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, 4-Gang Abendmenü, Bündner Spezialitäten und erlesene Weine,
ausgezeichnete Küche (Gilde und Guide bleu)
Best for
•RIDE-SLEEP-RIDE: 1 Übernachtung, 2 Bike-Tagestickets
•Abschließbarer Bike-Raum, Reparaturwerkstatt mit Luftkompressor
•GPS-Gerät-Verleih, Tourendownload, über 850 km GPS-Touren
•UCI Mountainbike World Cup
More:
•Begrüßungsgetränk und Informationen über unser Haus und die Region
•Wellness mit Sauna, Sprudelbad, Solarium, großer Hotelgarten und Sonnenterrasse, WLan
•Duschmöglichkeit und Gepäckaufbewahrung am Abreisetag, Late Check-Out auf Anfrage
17

Leukerbad Tourismus, CH-3954 Leukerbad, Tel. +41(0)27/4727171, info@leukerbad.ch www.leukerbad.ch
Sepp Freiburghaus, Thömus Racing Team, Mountainbike Weltcupsieger.
„Auf der Suche nach Herausforderung werden „Tour Trail“ – Liebhaber auf der schweren Tour, ausgehend von der
Bergstation Rinderhütte über die Fäsilalpu und zurück nach Jeizinen, fündig. Hier ist die Anforderung an Kondition
und Technik genauso hoch wie der Singletrail-Anteil!“ (Sepp Freiburghaus)
Für alle, die vom Trail-Fahren nicht genug bekommen
können, gibt es in Leukerbad ganz neu den ersten
Flowtrail in der Westschweiz.
Leukerbad
Bike Genuss: Thermalbadeort Leukerbad
Schon seit der Römerzeit sind die heißen Quellen von Leukerbad bekannt und noch heute ist die Region
eine beliebte Badedestination. Doch inmitten des faszinierenden Walliser Bergpanoramas, auf 1.400 Metern
Seehöhe, kann man viel mehr als nur baden. In der Ferienregion Leukerbad erwartet dich zum Beispiel ein
weitläufges Mountainbikenetz. 21 ausgeschilderte Biketouren mit einer Länge von mehr als 300 Kilometern
und 10.000 Höhenmetern stehen für Biker und e-Mountainbiker zur Auswahl. Zu den eher gemütlichen Runden
zählen zum Beispiel die Touren zum Majingsee oder nach Leuk-Susten. Hier wird die Beinmuskulatur noch
nicht allzu sehr beansprucht und sowohl der See als auch das historische Zentrum von Leuk-Stadt laden zum
Verweilen und Genießen ein.
Etwas schwieriger wird es dann schon auf den Touren zur Flüealp oder über die Torrentalp nach Chermignon.
Hier lassen Mountainbiker gerne ihren Blick über die Weiten des Rhonetals schweifen und genießen das herrli-
che Panorama auf die Viertausender der Walliser Alpen. Wer die circa 600 Höhenmeter bis zur Torrentalp nicht
aus eigener Muskelkraft bestreiten will, steigt am besten in Flaschen in die Gondelbahn und fährt gemütlich
bis zur Mittelstation oder bis zur Rinderhütte auf 2.350 m. Von hier lassen sich auch weitere Touren wie zum
Beispiel die über den berühmten Torrent-Trail nach Jeizinen starten.
• Flowtrail Torrent (3,2 km)
Länge: 300 km
Bikesaison: Ende März - Anfang Dezember
Trails: 1
Seilbahnen: 4
10 20 30 40 50 60
WALLIS
© Simon Ricklin
18

Foto: Daniel Geiger
www.deuter.com
Sicherheit,
die paSSt
attacK eNdUrO 16
»90 %Stoßabsorption
»mehrschlagtauglich
»absolut flexibel
»protektor herausnehmbar
www.parkhotel-quellenhof.chParkhotel Quellenhof 333 Martin Rossel
CH-3954 Leukerbad, 0041 (0)27 / 472 70 60
Empfehlung ab 2 Nächten Quellenhof-Pass, für Abrechnung in € gilt der jew. Tageskurs
€ 73,– € 119,–
Kilian Roten aus Leukerbad und Peter Callens zeigen den Gästen die versteckten Trails schönsten
Touren. Auch Ihr Gastgeber Martin Rossel kennt die Region bestens.
Lage: Gengenüber der Alpentherme, selbe Straße wie die Bergbahn zum Flowtrail, nur 150 m zum Dorfplatz
Verpflegung: Frühstücksbuffet mit frischen, regionalen Produkten, abwechslungsreiche Abendmenüs, tägl.
Salatbuffet und neben Dessert, täglich Käseplatte, alles in gepflegtem, stilvollen Ambiente
Best for
•Bergbahnen Torrent mit Flowtrail und Bergbahn Gemmi sind beim Quellenhof-Pass inklusiv
•MTB-Verleih von RELACTION-Sport direkt im Quellenhof auch e-MTB-Vermietung
•Großer Bike-Raum mit Werkstatt im Hotel und Relaction-Sport 300 m vom Hotel entfernt
•Bike-Transport mit dem öffentlichen Bus von Susten nach Leukerbad GRATIS
More:
•Quellenhof-Pass - wer im Quellenhof bucht - erhält Leukerbad TOTAL
• GRATIS: Sportarena mit Tennis, Squash, Badminton, Minigolf, Kletterwand und mehr
•Bade-Eintritt Thermalbad Walliser Alpentherme statt CHF 23.00 mit Quellenhof-Pass GRATIS
19

Trentino
ITALIEN
Liebe Bike-Freunde,
das Geräusch, wenn Schotter und Sand unter den Stollenreifen knirschen, ist für mich jedes Mal das
Zeichen jetzt geht´s wieder los. Zweiradfans entdecken im Trentino eine Welt, wie für sie gemacht.
Die Region bietet mir die Möglichkeit, meine Liebe zur Natur, den Bergen, dem italienischen Essen und
dieses Lebensgefühl des Dolce Vita mit all den netten Menschen auszuleben. Das milde Klima in der
Region Alto Garda garantiert zwölf Monate im Jahr optimale Bedingungen für alle Radsportler mit der
Bike-Arena Mountain Garda Bike rund um Riva del Garda, Torbole, Val di Ledro, Rovereto, Monte
Bondone und das Valle dei Laghi. Alternativ bieten das Gebiet der Brenta-Dolomiten mit Dolomiti
Brenta Bike, die Region um das Lagorai-Massiv mit Dolomiti Lagorai Bike oder auch Alpe Cimbra
mit der Radroute „100 km die Forti“ unterschiedliche Routen mit Kultstatus.
Für alle Downhill- und Singletrail-Fans bieten die Trentiner Bikeparks alles, was Biker-Herzen
höher schlagen lassen: Downhill-Strecken, Dirtparks, North-Shore- und 4-Cross-Tracks, Slopestyle-
und Freeride-Anlagen sowie einsame Singletrails. Hier die besten Tipps: Der Bike Park Lavarone, die
San Martino Bike Arena, das Fassa Bike Resort, der Bike Park Garda Trentino, der Paganella Bike Park
und last but not least das Val di Sole Bike Land.
Also dann bis zum nächsten Traumtag im Trentino!
Euer Peter Schlickenrieder
Trentino Tourismus, Via Romagnosi 11, I-38122 Trento, Tel. 0039 0461 / 219500, booking@visittrentino.it www.visittrentino.it
20

Leicht. Steif. Schnell. Bontrager Velocis und Meraj.
Damit lehrst du der Konkurrenz beim Sprint das Fürchten.
30 Tage zum Kennen- und Lieben lernen. Sonst bringst du sie einfach zurück. Mehr zu den
Rennrad-Schuhen von Bontrager und unserer uneingeschränkten Garantie auf: bontrager.com
Sonst bringst du sie einfach zurück. Mehr zu denSonst bringst du sie einfach zurück. Mehr zu den
Gardasee
ITALIEN
Uli Stanciu, Bike-Experte der Region
Uli was macht die Bike-Region so besonders?
„Die Region rund um den Gardasee ist das klassische Mountainbike-Revier schlechthin. Asphalt- und Schotteran-
stiege findet man hier genauso wie technisch anspruchsvolle Singletrails und schnelle Abfahrten auf gemäßigtem
Untergrund. Die wahren Mountainbike-Freaks tummeln sich auf den verblockten, steilen und felsigen Passagen, wo
ihnen so einiges abverlangt wird.“
www.parkhotelilvigneto.comPark Hotel Il Vigneto 333S Michele Cattoi
I-38062 Arco, 0039 0464 / 514787
Ergänzungen und Bedingungen auf unserer Website
€ 47,50 € 67,50
Nicola der einheimische und begeisterte Mountainbiker des Hauses. Er ist für die Touren-Beratung
zuständigen und erklärt die besten Einkehrtipps.
Lage: Das Hotel liegt nur 800 m vom Zentrum von Arco und 4 km vom Gardasee entfernt
Verpflegung: Für einen guten Start in den Tag bietet Ihnen das Park Hotel Il Vigneto ein reichhaltiges Früh-
stücksbuffet für alle Geschmäcker
Best for
•Bike-Depot mit Videoüberwachung, Waschecke für Ihr MTB
•MTB-Verleih, e-MTB-Verleih, Selbstbedienung im Waschsalon
•Geführte Touren mit der Bike-Schule, Bike-Shuttle wird organisiert
•Bike Area und BMX Zone in der Nähe
More:
•Der Fitnessraum bietet Ihnen Gelegenheit Ihre Muskeln und Ihren Geist zu kräftigen
•Türkisches Bad mit Aromaessenzen und Farbtherapie, Sauna und BIO-Sauna
•Relax-Zone und Massagen, kostenloser City-Bike-Verleih
21

Dolomiti Lagorai Bike, Tel. 0039 0462 / 241111, info@dolomitilagoraibike.it www.dolomitilagoraibike.it
Dolomiti Lagorai Bike
„Meine Leidenschaft, das Biken, verbinde ich mit meinem Beruf als Hotelier und zeige den
Gästen die tolle Umgebung rund um die Dolomiten.“ (Renzo Esposito)
Bikegefühl Dolomiten
Im Val di Fiemme und Val di Fassa liegen die Talorte auf über 1.000 Metern. Anspruchsvolle Singletrails,
Lifte mit Bike-Transport und der Bikepark in Canazei machen diesen Teil der Region besonders. Hier wer-
den alle Wünsche und Ansprüche der Downhiller und “jungen Wilden” erfüllt.
Die tollen Ausblicke von Val Venegia auf die Palagruppe und die wilden Berge des Lagorai sorgen für ein
Freiheitsgefühl der besonderen Art. Für die Downhill-Fans ist die San Martino Bike Arena mit zwei Strecke
genau das Richtig.
“Die Highlights der Region Palagruppe, Sellarunde, Langkofel-und Latemarumrundung, sowie
Lagorai sind ein Muss für jeden Biker.” (Renzo Esposito)
Bei den Touren im Valsugana mit Blick auf den Lago di Caldonazzo und den Lago di Levico fühlen sich Biker
besonders wohl. Hier führen die höchsten Gipfel, die per Bike erreichbar sind, bis auf 2.100 Meter. Im Val
di Cembra, das westliche Tal, entdecken Sie die Pinè Hochebene mit Der Tour durchquert auch die grüne
Wiesen und Wälder von Pinè Hochebene.
Länge: 1.200 km
Bikesaison: Anfang April - Ende Oktober
Seilbahnen: 19
Parks: www.fassabike.com
www.sanmartinobikearena.com
10 20 30 40 50 60
TRENTINO
Renzo Esposito, Hotelier, Bike-Guide Amateur-Rennfahrer
Renzo, was macht die Bike-Region so besonders?
Dolomiti Lagorai Bike im östlichen Trentino ist ein echtes Paradies für Mountainbiker. Val di Fiemme, Val di Fas-
sa, San Martino di Castrozza, Valsugana und Val di Cembra haben sich zu einer außergewöhnliche Mountainbike-
Region zusammengeschlossen, die abwechslungsreiche Strecken und Panoramen erster Klasse anbietet. Bei
einem Touren-Cocktail, der von felsigen Gipfeln in beachtlichen Höhenlagen bis zu den Seenrunden im Tal reicht,
findet garantiert jeder Biker die passende Route für den eigenen Leistungsanspruch.
22

www.hotelcastelpietra.itHotel Castel Pietra 333 Renzo Esposito
I-38054 Transacqua, 0039 0439 / 763171
€ 48,– € 65,–
Renzo, Hotelbesitzer, zertifizierter Bike-Guide Fahrtechnik-Trainer. Untertags ist er auf den Trails zu
finden abends steht er für Tourentipps zur Verfügung.
Lage: Im sonnigen Primierotal in den südlichen Dolomiten umringt vom Naturpark des Palagebirges
Verpflegung: Wählen Sie zwischen Übernachtung-Frühstück, Halbpension mit verschiedenen kulinarischen
Abenden oder Dinner im Gourmet-Restaurant La Pajara
Best for
•Halbtagestour in dem Downhill Park in der San Martino Bike Arena
•Technik-Training in der Bike Feldschule, Tages-Tour auf unserer Transalp-Strecke
•Geführte Freeride-Touren
•Dolomiteweek inklusive Tagestour am Gardasee vom 03. - 10. September 2016
More:
•Canyoning und Paragliding
•Wandern und Klettern im Palagebirge
•Agility Forest (ab Juni bis Anfang September)
www.hotelcristallotrentino.itSport Wellness Hotel Cristallo am Levicosee 333S Familie Acler
I-38056 Levico Terme, 0039 0461 / 706427
Preise mit 3/4 Pension ohne Ortstaxe. Aufpreis für andere Zimmerkategorien
€ 54,– € 75,–
Juniorchef Daniele ist ausgebildeter Mountainbike-Guide und kennt die besten Singletrails und Touren
der Region. Er hat seine Leidenschaft zum Beruf gemacht!
Lage: Mitten im genialen Singletrail-Revier der Lagoraikette und der Cima Vezzena
Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten, 4-Gang Sportlermenü mit Salat-
Vorspeisenbuffet am Abend, köstliche Weine aus dem Trentino
Best for
•Die 4 Acler Brüder als Experten, Bikepark Lavarone 15 km vom Hotel entfernt
•Perfektes Triathlon-Revier, Freeride- und Enduro-Touren
•Après-Bike-Snack, Werkstatt, Bike-Shuttle, GPS-Touren, e-MTB-Verleih im Haus
•Tiefgarage mit Alarm und Videoüberwachung
More:
•Wellnessbereich, Sportmassage, Fitnessraum, Schwimmbad, Freiluftrestaurant
•Neue Superior Zimmer und Suiten aus handgearbeitetem Natur-Zirbenholz
•Duschmöglichkeit am Abreisetag
www.hotelbrusago.itBio Hotel Brusago 3333 Familie Casagranda
I-38043 Brusago, 0039 0461 / 556646
Preise mit 3/4 Pension, Ortstaxe nicht inbegriffen, Details siehe Website
€ 69,– € 92,–
Davide, ihr Gastwirt, ist leidenschaftlicher Mountainbiker, geprüfter MTB-Guide und begleitet Sie bei
atemberaubenden und unerforschten Touren.
Lage: Nur wenige Kilometer von Trento, Hochebene von Pinè (auf 1.100 m Höhe), Dolomiten Südtirol-Trentino
Verpflegung: Köstliches, süß-herzhaftes Frühstückbuffet mit Bio-Ecke, süß-herzhafter Nachmittagssnack direkt
aus der Küche, Lunch-Paket, Abendessen 4-Gang Wahlmenü, inkl.vegetarische Gerichte
Best for
•Kostenloser MTB-Verleih, e-MTB verfügbar, überwachtes Bike-Depot, Wäsche-Service
•Kostenloser Download von GPS Touren, Garmin GPS-Gerät verfügbar, Bike-Karte
•Après-Bike-Snack, Werkstatt, Trek-Test-Center mit den neuesten Modellen
•Specials: Gourmet-Tour mit lokalen Gerichten in der Sennerei
More:
•À la carte Restaurant mit lokalen Gerichten, Stube, Weinkeller
•Privat Spa gegen Gebühr (maximale Privatsphäre für Zweisame Momente), Wellness-Center
•Hallenbad mit Whirlpool, Dampfad, finnische Soft- Sauna, Kneipp, Whirlpool im Garten
23

Südtirol
ITALIEN
„Die Tieflagen Südtirols bieten eine echte
Alternative zu Mittelmeerzielen.“
(Karl Platt, Transalp-Sieger in der bikesport
05/06-2013)
Sattelfest in Südtirol
Mildes Klima, tolle Bike-Touren und kulinarische
Köstlichkeiten. Südtirol ist seit jeher bei Bikern
beliebt, und das zu jeder Jahreszeit.
„Von Genusstouren bis hin zum anspruchs-
vollen Singletrailvergnügen findet man
in Südtirol alles, was das Biker-Herz sich
wünscht.“
(Klaus Nischler)
Mehr Informationen zu den Südtiroler Regionen
findest du auf den Folgeseiten!
Bikeparadies Vinschgau
Im Vinschgau, wo Touren mit mehr als 1.000 Hö-
henmetern oder Tiefenmeter eher die Regel als
die Ausnahme sind, finden alle Biketypen ihre be-
vorzugte Touren und Trails. Ein heißer Tipp für alle
Biketypen ist der Latscher Sonnenberg und der
Nörderberg Rund um Naturns. Neben den wirk-
lich schmalen Pfaden findet ihr hier auch tolle
Trails für weniger erfahrene Biker. Zudem gibt es
zweiSeilbahnenunddiversefixeShuttle-Angebote.
Ihr entscheidet selbst, ob ihr somit die Tour etwas
entspannter angehen wollt oder einfach eine zu-
sätzlicheTrailabfahrtinsTagesprogrammeinbaut.
• MTB Pilotprojekt Vinschgau: lückenloses
Wegenetz zwischen Meran, Naturns und Latsch
mit klassifizierten, ausgeschilderten Wegen
• Neue Trails am Nörderberg: 22 km Höhentrail
- Bike Highline Meran (Höhenweg von Meran
bis nach Latsch)
• „Eule“: Die neue Bergbahn auf den Weiler
Aschbach
• Garantierte Shuttle- Angebote zu den Ein-
stiegs punkten der Bike Highline Meran
• Early Bird Ride – Sonnenaufgangstour mit der
Ötzi Bike Academy
Klaus Nischler, Betreiber der Ötzi Bike Academy
Klaus, was macht die Bikeregion so besonders?
„Egal ob genussvoll oder sportlich orientiert, Biker
finden zwischen dem Vinschgau im Westen und den
Dolomiten im Osten ein attraktives Bikerevier. Und
das Beste daran: Mit 315 Sonnentagen im Jahr und
einer XL-Bikesaison von März bis November hat jeder
Biker genügend Zeit, um der Vielfalt an Bikewegen
gerecht zu werden.“
©DavidSchultheissfürWolfofMTBMagazin
Mehr Infos zu den Südtiroler Regionen
findest du auf den Folgeseiten!
24

www.lindenhof.itDolceVita Style Spa Resort Lindenhof 3333S Nischler Joachim
I-39025 Naturns, 0039 0473 / 666242
Preis pro Person inkl. 3/4 Gourmetpension, Inklusiv-Leistungen Mountainbike-Vorteile. Angebote,
Zimmer Suiten finden Sie auf www.lindenhof.it.
€ 120,– € 195,–
Ihr Gastgeber Joachim Nischler garantiert Ihnen professionelle Be-
treuung, abgestimmte Touren und Service in der XXL-Mountainbike-
saison von März bis November. Erobern Sie mit erfahrenen Guides die
schönsten Seen, Almen und Aussichtspunkte in Südtirol.
Lage: Am Sonnenhang in Naturns und nur 14 km von Meran entfernt
Verpflegung: Einzigartiges Frühstücksbuffet, Showküche mit Salaten, Tagessuppe,
kalte Tagesgerichte, Hausgemachte Kuchen und Nudelgerichte für Sportler, abends
Gourmet-Wahlmenü von Gang zu Gang
Best for
•MTB-Saisoneröffnung mit Urs Graf; Online buchen: www.lindenhof.it
•Jede Woche Stilfser Joch-Tour und Stilfser Joch-Wette
•Mountainbike-, Rennrad- e-MTB-Verleih im Hotel
•Technik-Training im eigenen Parcours, auch für Kinder
•Ötzi Bike Academy FOCUS / BERGAMONT Testcenter
•NEU: Naturnser Nörderberg - 80 km Trails Panoramawege
... More:
•Sympathisches Lifestyle-Resort mit 59 luxuriösen Zimmern Suiten
•Wellness Beauty auf höchstem Niveau 3.500 m² Garten mit Pool
•Kostenfreie Kinderbetreuung ab 3 Jahren tolles Ferien-Programm
•350 m² Fit Fun House mit Personal Trainer Ernährungsberater
•Einzigartig: Schlafen unter freiem Himmel Chef`s Table
www.hotelparadies.comHotel das Paradies 33333 Georg Pirhofer
I-39021 Latsch, 0039 0473 / 622225
Verschiedene Kategorien buchbar. Interessante Angebote finden Sie auf unserer Website.
€ 120,– € 180,–
Ihr Gastgeber Georg Pirhofer ist selbst begeisterter Mountainbiker
und führt als geprüfter Bikeguide seine Gäste so oft er kann selbst
über die Trails.
Lage: Ruhige Lage inmitten von Obstgärten, nur 25 km von Meran entfernt
Verpflegung: Paradies-5-Sterne-Genuss-Pension: Frühstücksbuffet mit Live-Koch-
station, “Genüsslicher Nachmittag” und Biker-Buffet, abends Gourmet-Vital-Menüs
aus der Haubenküche
Best for
•Einzigartige Downhill Trails von über 1.400 Hm
•Direkt vom Hotel aus zu über 200 möglichen Bike-Touren starten
•Geführte MTB-Touren an 7 Tagen pro Woche (gegen Gebühr)
•Bike-Park, Freeride-/Panoramatour, Endurotour, Funtrails
•Kostenloser Verleih von Hardtails und Citybikes
•Verleih von Fullys, Rennrädern und e-MTB’s gegen Gebühr
More:
•1.300 m² Paradies.Wellness: Pools, Relax, Sauna mit Aufguss
•Paradies.Fitness: Tägliches Programm mit diplomierten Trainern
•Paradies.Familie: Kinderbetreuung für alle Kinder ab 4 Jahren
•LaVita Spa: International prämiertes Team für Beauty und Massagen
•Ungezwungene Biker-Atmosphäre und 5-Sterne-Luxus genießen
25

Tourismusverein Tramin, Mindelheimerstraße 10A, I-39040 Tramin, Tel. +39 0471 / 860131, info@tramin.com www.tramin.com/bike
Tourismusverein Südtiroler Unterland, I-39040 Kurtatsch, Tel. +39 0471 / 880100, info@suedtiroler-unterland.it www.suedtiroler-unterland.it/bike
Südtiroler Weinstraße –
Tramin/KaltererSee
„Wir biken schon, wenn andere noch im Schnee stecken. Bereits im März sind bei uns geführte
Mountainbike-Touren mit 1.000 Höhenmetern am Stück möglich.“ (Ueli Goller)
Höhenmeterarme Touren, kilometerlange Singletrails und Anstiege der härteren Art, ein Gebiet wo sich Einstei-
ger und Könner richtig wohl fühlen. Vom entspannten Auf und Ab im Mittelgebirge der Montiggler Seen bis zum
sportlich, extremen Trail am Roen mit atemberaubendem Downhill über 14 km, ist alles möglich.
Das Besondere erleben.
90 Kilometer vor dem Gardasee findet man im Süden Südtirols mit den Weindörfern Tramin, Kurtatsch, Mar-
greid und Kurtinig auf 220 Höhenmetern ein noch nicht ganz so bekanntes Bike-Gebiet. Direkt an der Südtiroler
Weinstraße gelegen, ist es mit einem milden Klima, Olivenbäumen, Zypressen und Palmen beglückt. Mit über
300 Sonnentagen pro Jahr bleibt genügend Zeit um der Vielfalt an Bike-Möglichkeiten auszutesten. Nach der
Tour chillen wir in den alten Gassen und Kellern bei einem guten Glas Gewürztraminer.
Das Highlight im Sommer ist die Sonnenaufgangs-Tour am Roen. Ein berauschender 360° Rundumblick
auf Dolomiten, Brenta und die Berge des Alpenhauptkammes kombiniert mit einer Felskante von fast 2.000
Höhenmeter machen diese Tour zum absoluten Muss.
Länge: 1200 km
Bikesaison: Mitte März – Anfang November
Seilbahnen: 6 Touren in der Datenbank: 43
10 20 30 40 50 60
SÜDTIROL
Ueli Goller, Bike-Guide in der Region
Ueli, was macht die Bike-Region so besonders?
Im sonnigen Süden Südtirols, rund um den Kalterer See, dauert die Bike-Saison länger: und zwar von März bis
November. Touren durch Weingärten und blühenden Apfelbäumen, sowie sonnige Höhenwege machen den
Saisonsauftakt perfekt.
26

www.traminerhof.itHotel Traminer Hof 3333 Familie Pomella
I-39040 Tramin, 0039 0471 / 860384
Im Doppelzimmer Garten
€ 79,– € 94,–
Armin, Karl Platt und Uli: “Bergab auf Teer- oder Forststraßen ist
sinnloses Vernichten von Höhenmetern. Wir biken schon, wenn
andere noch im Schnee stecken.”
Lage: Weindorf Tramin (276 m) am Kalterer See - Mediterranes biken!
Verpflegung: Vitales Frühstücksbuffet, Obst, 4 verschiedene 4-Gang Wahlmenüs,
Vorspeisen- und Salatbuffet, Allergiker Menü, Frühstück und Abendessen
auf der Gartenterrasse
Best for
•April: MTB-Trailwoche mit Rasenmähern Karen Eller Holger Meyer
•Mai: Profiwoche mit Karl Platt (7-facher Trans Alp Sieger)
•14 km Single-Trail-Tour, 100 Spitzkehren-Tour, MTB-Technikparcour
•1x wöchentlich MTB-Fahrtechnik-Training
•e-MTB-Fully und e-Bike-Verleih, unzählige Easy e-MTB Touren
•Weitere Angebote, Pauschalen und Infos unter: www.traminerhof.it
More:
•Erlebnishallenbad und Saunalandschaft
•500 m² - Finnische, Türkische und Bio-Kräutersauna, Aromadusche
•Massagedusche, Wärmebank, Kneippbecken, Feng-Shui Brunnen
•16 Meter Freibad mit Liegewiese, neue Panorama-Suiten
•Alle Busse, Bahnen Museen Südtirols kostenlos für unsere Gäste
Jetzt im Abo!
Die Schönheit der Berge neu entdecken.
3 Ausgaben +
Wetterregelbuch
€9,90
Bergwelten bei freitags, 20.15 Uhr.
01/361 70 70-800 | abo@bergwelten.com
bergwelten.com/zwanzig
3 Ausgaben +
Wetterregelbuch
9,90
BW_1510_MTS_Holidays_ABO_3_Ausgaben_188x128,75.indd 1 11.11.15 11:42
27

Hotels in der Region: Excelsior Mountain | Style | Spa | Resort • Hotel Innerhofer • Sport Hotel exclusive • Hotel Reipertingerhof
Auf Schmugglerwegen über die Alpen auf dem Weg Richtung Süden. Abwechslungsreicher geht es gar nicht:
durch das Tauferer Ahrntal über den Kronplatz ins Weltnaturerbe der Dolomiten mit dem Naturpark Fanes-Sennes.
Kronplatz - Tauferer Ahrntal
Naturpark Fanes-Sennes-Prags
Bikesaison: Anfang Mai - Ende Oktober
10 20 30 40 50 60
SÜDTIROL
www.hotel-innerhofer.comHotel Innerhofer 333 Agnes Edith Innerhofer
I-39030 Gais, 0039 0474 / 504377
HP = 3/4 Pension Outdoorprogramm KRON AKTIV
€ 64,– € 83,–
Ich, Agnes, bin in unserem Hotel seit 1999 für die Bike-Kompetenz zuständig und werde vom
hauseigenen Bike-Guide-Team für Eure unbeschwerten Bikeferien unterstützt.
Lage: Gais (840 m) bei Bruneck, am Eingang zum Tauferer-Ahrntal: zwischen Alpenhauptkamm und Dolomiten
Verpflegung: Kulinarik Qualität ist uns wichtig: unser junges Küchenteam kocht regional, frisch und
hausgemacht von der Marmelade, über Back- und Teigwaren: südtirolerisch mediterran
Best for
•Über 50 Tourvorschläge (Anfänger bis Profi), Sellaronda-Tour, Fahrtechnik Special Camps
•Touren an 6 Tagen, 2 Leistungsgr., Bike-Shuttle, Seilbahntransport, e-MTB Batterielader
•Alle Touren als GPX Track Kartenausdruck gratis, GPS-Verleih, hauseigenes Bike-Guide-Team
•Freeride Downhill mit Seilbahn am Kronplatz und Speikboden, Downhill-Schnupperkurse
More:
•Flexible Check-IN/OUT Zeiten, Duschmöglichkeit Gepäckaufbewahrung bei Abreise
•Naturbadesee in Hotelnähe, Croozer-Bikeanhänger, Tiefgarage, WLan
•Bio Finnische Sauna, Dampfbad, Infrarot, Ruheraum, Massagen Beauty, Wanderparadies
28

www.reipertingerhof.comHotel Reipertingerhof 333S Christian Unterpertinger
I-39031 Bruneck/Reischach, 0039 0474 / 548452
Verschiedene Zimmerkategorien buchbar
€ 65,– € 82,–
Der junge Guide aus dem Pustertal kann als Multisportler in jedem Terrain eingesetzt werden.
Wer Ihn zum Schwitzen bringt erhält ein Erfrischungsgetränk kostenlos.
Lage: Ruhig, 3 km v. Bruneck, 200 m v. der Seilbahn Kronplatz (Downhill-Freeride-Strecke), Transalp Point
Verpflegung: Südtiroler und mediterrane Küche zubereitet von Martin Mairhofer the Cookart-Team,
reichhaltiges Frühstücksbuffet, Themenabende mit 4-5-Gang Menüs, auch glutenfreie Kost
Best for
•Wochenprogramm oder Pauschale in 2 Leistungsgruppen Techniktraining, Downhill-Training
•Alles fürs Bike: Tourenausarbeitung, Keller, Wäsche, Reinigung, GPS- Verleih, Werkstatt
•Shuttleservice mit Anhänger, Seilbahn, Fotoservice beim Downhillen und Freeriden inklusive
•Vormittag Ski Nachmittag Bike: 12.03.-09.04.16, MTB Week (4 od. 7 Tage): 07.05.-23.10.16
More:
•Hotelterrasse und Garten mit Barservice, Tiefgarage, WLan gratis, late Check Out
•Als Alternative: Wandern, Klettern, Rafting, Baden, Grillabend, Relaxen
•Finnische Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Ruheraum, großer Garten mit Liegestühlen
www.sporthotel-exclusive.comSport Hotel exclusive 3333 Roman Erlacher
I-39030 St. Vigil in Enneberg, 0039 0474 / 501030
Verschiedene Zimmerkategorien buchbar
€ 72,– € 116,–
Ich Roman dein Gastgeber und Raimund unser MTB Guide beraten und begleiten dich auf atemberau-
bende Trails im Naturpark und führen dich zu unseren Geheimplätzen!
Lage: Ruhige, zentrale Lage in St. Vigil im Naturpark Fanes-Sennes-Prags - Dolomiten
Verpflegung: Regionale, frische und hausgemachte Produkte beim reichhaltigen Frühstück und abends
ein köstliches 4-Gang Menü mit alpin-mediterranen Gerichten von Sebastiano, unserem Küchenchef
Best for
• Direkt vom Hotel aus führen atemberaubende Touren in den Naturpark Fanes-Sennes-Prags
• 4 Freeride Strecken mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden am Kronplatz und St. Vigil
• Idealer Ausgangspunkt auch für Rennrad-Touren auf verkehrsarmen Pass- und Bergstraßen
• GPS-Track Download GPS-Verleih, Tourenkarte, Bike-Wäscheservice, MTB-Verleih, Shuttle
More:
• Wellness mit Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Aromarium und Fitnessraum
• 1x wöchentlich Grillabend und Aperitif, sonniger Hotelgarten mit herrlichem Panorama
• Aktivprogramm, WiFi kostenlos, flexibler Check-In/Out, Duschmöglichkeiten bei Abreise
www.myexcelsior.comMountain|Style|Spa|Resort Excelsior 3333S Tamara und Werner Call
I-39030 St. Vigil in Enneberg, 0039 0474 / 501036
Preise pro Person mit ¾ Pension. Exklusive Touristtax. Busse und Züge sind kostenlos.
€ 120,– € 203,–
Ich bin Werner Call und für die Bike-Kompetenz im Haus verantwortlich. Zum Bike-Team gehören
außerdem Hans und Raimund - AMI-BIKE geprüfte Guides.
Lage: Traumhaft ruhige Lage mit Blick auf die Dolomiten - UNESCO Welterbe und Startpunkt aller Touren
Verpflegung: Unsere 3/4 Verwöhnpension lässt kulinarisch keine Wünsche offen. Themenfrüstücksbuffet
à la carte Frühstück, Mittagsbuffet, Nachmittagsjause kulinarische Genüsse zum Abendessen
Best for
•Rundumservice für unsere Bike-Gäste mit dem Excelsior Servicepaket
•Beste Bike-Information über Touren, Einkehrmöglichkeiten, Bike-Transport Sehenswertes
•Spezielle e-MTB-Touren alleine oder geführt, e-MTB’s Ausrüstung im Haus erhältlich
•Einmaliges Programm an geführten ab Haus und Transfer-Touren für besondere Bikeerlebnisse
More:
•Excelsior heißt Wellnesserlebnis mit Blick auf die schönsten Berge der Welt
•Beauty SPA Castello di Dolasilla: 1.300 m², 17 Entspannungs-, Bade- Schwitzattraktionen
•Betreutes Aktiv- Wanderprogramm, spannende Kinderbetreuung mit Erlebnispark
29

Eggental Tourismus, Dolomitenstr. 4, I-39056 Welschnofen, Tel. +39 0471/619500, bike@eggental.com www.bike.eggental.com
Christoph Kofler, Bikeguide und Hotelier in der Region.
Christoph, was macht die Bikeregion so besonders?
„Die landschaftliche Lage inmitten der Dolomiten ist wie geschaffen fürs Mountainbiken. Singletrails am Fuße der
einzigartigen Felsformationen, urige Hütten mit feschen Wirtinnen zur genüsslichen Rast inmitten von Almwiesen,
Aufstiegsanlagen und Freeride-Touren mit anspruchsvollen Steigungen gehören hier genauso dazu wie die darauf-
folgenden fetzigen Trails.“
Dolomiten
Eggental
10 20 30 40 50 60
Länge: 590 km
Trails: 1
Seilbahnen: 4
SÜDTIROL
Gäbe es ein Paradies für Mountainbiker, könnte man es auch Eggental nennen
Rund um die imposanten Dolomitentürme von Latemar und Rosengarten wartet in diesem Teil Südtirols eine
ganze Welt auf Mountainbiker und Radliebhaber. Einsteiger, Genussbiker, Familien oder Freeride-Experten, die
den speziellen Kick mit unglaublichen Landschaftsgenuss suchen, sind hier richtig. Schon vor zwanzig Jahren
wurden hier die ersten Bike-Touren angeboten. Inzwischen hat sich das ganze Eggental dem Mountainbiken
verschrieben. Lauschige Waldwege, die auf sonnigen Almen münden. Knackige Trails, zu Füßen der steil aufra-
genden Dolomitenwälder. Flowige Waldwege rund um den berühmten Karrer See mit seiner sagenumwobenen
Gegend oder gemütliche Schotterpisten mit dem Traumpanorama der Dolomiten. Hier ist für jeden Biker etwas
dabei!
„Sportliche Allrounder mit einer gewissen Grundkondition, die 1.000 und mehr Höhenmeter
biken, fühlen sich bei uns am wohlsten.“ (Christoph Kofler)
Die Latemarumrundung gilt als einer der Klassiker im Eggental. Je nach Uhrzeigersinn, kann es eine ge-
mütliche Familientour sein, bei der man die Aufstiegsanlagen zu Hilfe nimmt, oder eine anspruchsvolle Tour
mit spannenden Trails und Abfahrten für Bike-Experten. Ein Höhepunkt jeder Biketour ist der Genuss der
einzigartigen Südtiroler Spezialitäten auf den Hütten. So bleibt man bei Kräften und ist mit Freude für alle
Herausforderungen bereit!
„Mein Tipp ist die Mountainbikercard Latemarumrundung. Mit dieser nutzen Biker alle drei Lifte
an einem Tag für je eine Auffahrt und die Latemarumrundung ist somit mit nur einer einzigen
Tageskarte fahrbar.“ (Christoph Kofler)
Neues in der Region: • Carezza Trail (neuer Flowtrail)
©ColinStewart©ColinStewart
©JanKasl
30

www.bike-dolomiten.itBike- Kinderhotel Maria 3333 Beatrix Christoph Kofler
I-39050 Obereggen, 0039 0471 / 615772
€ 85,– € 138,–
Christoph Kofler leitet mit seiner Frau Beatrix das Hotel Maria - er ist Bike-Guide, Bergfex Rennrad-
Fahrer. Unterstützt wird er vom hauseigenem Bike-Guide Robert.
Lage: In sonniger Panoramalage auf 1.550 m am Fuß des Rosengarten-Latemar Massivs in den Dolomiten.
Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, mittags Snacks vom Buffet, Nachmittagsjause, abends 4-Gang
Gourmetmenü mit kulinarischen Highlights
Best for
•Erlebnis-Bike-Touren, Familien-Bike-Tag, Kinder-Bike-Training, Bike-Verleih im Haus
•Bike-Region mit Touren von leicht, für Anfänger und Kinder, bis zu Singletrails
•Mitglied der Bikeschule Eggental, garantiert 5 geführte Touren täglich
•e-Mountainbike-Verleih, Halbtagstouren ab Hotel, Bike Climb, Bike Wein, Kids Camps
More:
•Ganztags Kinderbetreuung an 6 Tagen in der Woche, Animationsprogramm
•Raftingtouren, Kinderklettern, geführte Klettersteigtouren, Familien-Wanderungen
•Hochseilgarten, Slackline, Explorercamp, Kochkurs für Kinder
www.hotelmarica.itHotel Marica 3333 Familie Eisath-Auer
I-39050 Eggen, 0039 0471 / 615720
HP = 3/4 Pension
€ 92,– € 120,–
3 ausgebildete begeisterte Bikeguides mit Geheimtipps
tollen Dolomitentouren. Manfred = Chefguide: trailverliebt,
Carola = Vizechefguide: panoramaverliebt, Gabriel = Junior-
guide: für extreme Fälle
Lage: Inmitten der Dolomiten im ruhigen sonnigen Bergdorf Eggen 1.100 m
Verpflegung: Einheimisch-hausgemacht-frisch! Das Motto für Frühstücksbuffet,
Sportlerbuffet feines 5-Gang Abendmenü mit Salatauswahl - eigener Gemüse-
garten, kulinarische Höhepunkte - Spezialitäten, Weinverkostungen und Kochkurs
Best for
• Touren von Bozens Weinbergen bis zu den Felswänden der Dolomiten
• Traumpanorama - alle Himmelsrichtungen mitten im UNESCO-Naturerbe
• Urige Hütten mit Südtiroler Spezialitäten für genüssliche Pausen
• Eigenes Biketaxi, Ghost-Bike-Verleih Reparatur-Service bei Paul
• Carezza Trail mit Kabinenbahn unterm Rosengarten
• SPECIAL: KW 24 Sellaronda, KW 30 GiroDolomiti, KW 34 Stilfserjoch
• Liftanlagen für tolle Downhill-Touren direkt vom Hotel erreichbar
• Lady-Bike: KW 31 mit Techniktraining, Touren, Küche und Wein
• e-MTB-Verleih bei Paul und Touren
More:
• Vitalpina-Hotel: Geprüfte Qualität: Aktiv - Wellness - Ernährung
• Wander-Programm an 6 Tagen in der Woche, Klettern, Hochseilgarten
• Helle Räume, großzügig, hochwertig ausgestattet, feine Atmosphäre
• Besonders beliebt: Radlerlatein auf der ruhigen Sonnenterrasse
• Hallenbad-Sauna-Dampfbad-Heulight-Fitnessraum-Barfußpfad-Massagen
• 5 Golfplätze in der Nähe, Badeseen, Weinstraße, Museen Burgen
• Bozen, Meran, Brixen, Trento: Dolcevita, Kunst, Kultur Shoppen
31

Val Gardena Gröden Marketing, Dursan 80/c, I-39047 St. Christina, Tel. +39 0471 / 777777, info@valgardena.it, www.valgardena.it , www.mtb-dolomites.com
Gröden Dolomiten
„… Jede Biketour ist eine Reise und von jeder Reise bringt man Eindrücke mit nach Hause“
(Auszug Bike-Video, www.filme-von-draussen.ch)
Besuch bei der Königin
3.800 Höhenmeter, 6 Lifte, tolle Trails und nur 700 Höhenmeter Uphill. Da fällt die Entscheidung leicht. Die
Sellaronda, ein einzigartiges Bike-Erlebnis. Traumhafte Aussichten im UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten,
technisch, anspruchsvolle Singletrails auf den Abfahrten, die nur selten der Straße folgen, und jede Menge
bleibender Eindrücke einer einzigartigen Naturlandschaft dürfen erwartet werden.
„Mehr Panorama geht einfach nicht.“ (Peter Runggaldier)
Am höchsten Punkt der Tour auf knapp 2.500 Meter Höhe genießt ihr einen traumhaften Ausblick auf die
Marmolada, die Königin der Dolomiten. Der letzte Trail führt dann zurück ins Tal nach Wolkenstein. Es ist
schade, am Ende der Tour zu sein. Doch das Gute an der Sellaronda – man kann sie gleich noch einmal fahren
und zwar in die andere Richtung, also gegen den Uhrzeigersinn. Ein ganz besonderes Erlebnis ist der zweimal
pro Jahr veranstaltete „Sellaronda Bike Day“, welcher 2016 zum 11. Mal stattfindet. An diesen beiden Tagen
werden die Pässe Sellajoch, Grödnerjoch, Pordoi und Campolongo für den motorisierten Verkehr geschlossen
und stehen ausschließlich den Bikern zur Verfügung.
Neues in der Region: • Freeride Strecke „Freeride Ciampinoi“
• Neue Mountainbikestrecken und Trails für alle Biker-Typen
Touren ab Meereshöhe: 1.236 m - 2.500 m
Länge: 1.000 km
Bikesaison: Ende Mai - Mitte Oktober
Seilbahnen: 12
Parks: 1
10 20 30 40 50 60
SÜDTIROL
Peter Runggaldier, ehemaliger Profi-Schirennfahrer und Bike-Guide
Peter, was macht die Bike-Region so besonders?
„Mountainbiken in Gröden bedeutet Spaß und Herausforderung für sportliche Biker. Von Anfang Juni bis Mitte
Oktober haben wir Bergradler Narrenfreiheit auf den steilen Auf- und Abfahrten, abwechslungsreichen Trails und
vielseitigen MTB-Strecken. Sollte die Kondition bei dem einen oder anderen nicht reichen, nützt man am besten
eine der zahlreichen Aufstiegshilfen.“
©HaraldWisthaler©HaraldWisthaler©GunnarDiepenbruck
32

Nimm am Wettbewerb von Mountain Bike
Holidays teil, zeichne deine Leistungen auf
und lass dich dafür belohnen!
Aktionszeitraum: Mai bis Juli 2016
Lade MAPtoBIKE kostenlos
für iOS und Android herunter.
Preis: 3 Übernachtungen für
2 Personen inkl. Halbpension
Dir fehlt der gewisse Anreiz
beim Biken? Wir belohnen
Deine Leistungen!
www.hoteloswald.comHotel Oswald 3333 Günther Linder
I-39048 Wolkenstein, 0039 0471 / 795151
€ 89,– € 123,–
Das “Ride the Dolomites” Team begleitet Euch auf die Sellaronda die schönsten Trail-Touren in den
Dolomiten. Wir kennen die schönsten Trails um den Sellastock.
Lage: Im Herzen von Wolkenstein in den Dolomiten, direkt vor dem Sellaronda Hero Start
Verpflegung: Jeder Tag wird zu einem kulinarischen Hochgenuss: Vom Frühstück mit dem liebevoll angerichteten
Buffet angefangen bis hin zum Abendessen mit 4-Gang Wahlmenü
Best for
•Seilbahn mit Biketransport in unmittelbarer Nähe
•6 geführte Touren, 2x wöchentlich Sellaronda MTB-Tour
•Individuelle Touren in kleinen Gruppen
•Geführte e-MTB-Touren und Fahrtechnik-Kurse für Anfänger
More:
•Abwechslungsreiches Wander- sowie Freizeitprogramm mit Val Gardena Active
•Wellnessanlage, Whirl-Pool, Relax- und Sportmassagen
•Tiefgarage, gratis WLan, Duschmöglichkeit am Abreisetag
www.dolomites-mtb.comBike Hotel Linder 333S
Günther Linder, I-39048 Wolkenstein, 0039 0471 / 795242
Ortstaxe über € 1,60 pro Person und Tag nicht inbegriffen
€ 67,– € 102,–
Junior Chef Günther, Patrick, Daniele Enrico begleiten euch auf
die Sellaronda und die schönsten Trail-Touren in den Dolomiten.
Wir kennen die besten Hütten, Ausblickspunkte und natürlich die
schönsten Trails um den Sella.
Lage: Ruhige Lage im Zentrum v. Wolkenstein, Ausblick auf die Dolomiten
Verpflegung: Wir legen besonderen Wert auf gesunde, vitale Küche, reichhaltiges
Buffet morgens und abends, dazu ein feines Wahlmenü, Raffiniertes aus der Küche,
edle Tropfen aus dem Weinkeller
Best for
• Gef. Sellaronda MTB-Tour, spezielle Sellaronda Hero Pauschale
• Angebote für Trainingsgruppen, Radvereine und größere Gruppen
• Fahrtechnik-Kurse mit top ausgebildeten Bike-Guides
• „Enduro Camp“ mit dem deutschen Meister Fabian Scholz
• Spezielle „Ride the Dolomites“ Freeride-Touren
• „Dolomiten Style Camp“ mit Daniel Schäfer
More:
• Selva Active Programm mit gef. Wanderungen, Wildbeobachtung etc.
• Weitere Infos auf www.valgardena-active.com
• Begrüßungsabend mit Bike-Infos
• Freie Benützung der Wellnessanlage im Hotel Nives
33

Tourismusverband Alta Badia, Str. Col Alt 36, I-39033 Corvara, Tel. +39 0471 / 836176, info@altabadia.org www.altabadia.org
Andrè Mersa, Bike- Guide und Bike-Experte in der Region
Andrè, was macht die Bikeregion so besonders?
Dass es hier im Herzen des Dolomiten UNESCO Welterbes traumhafte Touren gibt, kann man sich leicht vorstellen.
Atemberaubende Bergstraßen, ein unvergessliches Panorama inmitten der Naturparks Fanes-Sennes-Prags, sowie
Puez-Geisler und das attraktive touristische Angebot der Bike Friendly Betriebe garantieren einen traumhaften
Mountainbike-Urlaub in Alta Badia.
Alta BadiaSÜDTIROL
Touren ab Meereshöhe: 1.000 m - 2.200 m
Länge: 602 km
Trails: 1
Seilbahnen: 12
10 20 30 40 50 60
„Wer hier bei uns mit dem Bike unterwegs ist, wer den Blick streifen lässt, der erlebt stets eine
atemberaubende Szenerie .“ (Andrè Mersa)
Egal ob Bike-Neuling oder erfahrener Mountainbiker, in Alta Badia findet jeder Biker die richtige Tour auf
zwei Rädern. Die Genießer-Tour zu den ladinischen Bauernhöfen oder die Touren entlang des Flusses von Dorf
zu Dorf begeistern die ganze Familie genauso wie MTB-Einsteiger. Wer es etwas schwieriger liebt, auf viele
Höhenmeter und gelegentliche Schweißausbrüche steht, kommt bei Touren wie bei der zur Heilig Kreuz Kirche
durchaus auf seine Kosten. Die hartgesottenen Biker sind auf den „Hard Trails“ anzutreffen. Kaum Asphalt,
dafür viele Forstwege und Singletrails gibt es auf der Sellaronda Tour. Empfehlenswert nur für diejenigen, die
schon einige Höhenmeter in den Beinen haben und auch wirklich fit sind!
„In Alta Badia wird das Mountainbiken zu einer unvergesslichen Erfahrung“ (Andrè Mersa)
Die Region ist auch für ihre ausgezeichnete Tradition der Hotellerie und Gastronomie bekannt, die von Ge-
neration zu Generation übertragen und weiter gepflegt wird. Die Ladiner, die Einwohner dieser Orte, mit ihrer
Sprache und den tausendjährigen Traditionen, verwandeln Gastfreundschaft in eine ganz besondere Art.
34

www.gran-paradiso.itHotel Gran Paradiso 3333 Roland Ploner
I-39030 St. Kassian, 0039 0471 / 849424
€ 74,– € 103,–
Roland, qualifizierter RotoPress- und Born to Run-Trainer, sowie Daniel, unser Sportmasseur, sind
leidenschaftliche Rennrad- und MTB-Fahrer und geprüfte Bike-Guides
Lage: Ruhige Lage in der Mountainbike Region Alta Badia
Verpflegung: Reichhaltiges und vitales Sport-Frühstücksbuffet, à la carte Restaurant, abends 5-Gang Wahlmenü
mit regional und national orientierter Küche
Best for
•Perfekte Paartouren um das Leistungsniveau anzupassen: Mountainbike auch e-Mountainbike
•Beratung Erarbeitung von Trainingsprogrammen
•RotoPress Indoor-Training, Bike und e-MTB Verleih im Hotel
•Highlight: Sellaronda HERO Tour
More:
•Wellnessbereich mit Saunalandschaft, Wohlfühl- und Sportmassagen
•Rotsand-Tennisplatz, Schwimmbad mit Außenbereich für Groß und Klein
•Technogym-Fitnessraum, Stretching und Yoga am Morgen, X-BIONIC Test Center
www.melodiadelbosco.itHotel Melodia del Bosco 333S Familie Irsara
I-39036 Badia, 0039 0471 / 839620
Preise beziehen sich auf das “Comfort Zimmer”, verschiedene Zimmerkategorien buchbar.
€ 75,– € 97,–
Ich, Klaus, leidenschaftlicher Mountainbiker und Roadbiker, kenne mich in der Gegend bestens aus.
Die Touren werden von mir oder von geprüften Guides geführt.
Lage: Sehr ruhige Lage am Wald, im Herzen der Dolomiten
Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends 4-Gang Wahlmenü mit erlesener Weinkarte,
auf Anfrage vegetarische Menüs
Best for
•Super Tourenangebot - Individuelle Beratung durch Chef Klaus
•Alta Badia Trails Week: 4 Touren inmitten der Dolomiten
•Highlight Sellaronda MTB Tour: 3x wöchentlich
•Geführte Mehrtagestouren mit Hüttenübernachtung Gepäcktransport
More:
•Relax, Natur, Komfort - familiäre Atmosphäre und Design
•Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Bergtouren
•Wellnessbereich und Fitnessraum - Relax- und Sportmassagen
www.pider.infoHotel Pider 333S Herr Rubatscher
I-39030 La Val - Alta Badia, 0039 0471 / 843129
Weitere Pauschalen finden Sie auf unserer Webseite
€ 55,– € 90,–
Markus, geprüfter Bike-Guide und Fahrtechnik-Trainer, kennt jede Ecke in der Region und begleitet Sie
auf atemberaubenden Touren. Er und Maria sind stets für Sie da.
Lage: Sonnige Panoramalage am Kreuzkofelmassiv
Verpflegung: Gesundes, vitales Frühstücksbuffet, abends 4-Gang Wahlmenü mit Salatbuffet und lokalen
Spezialitäten, leichte, abwechslungsreiche Küche für Sportler
Best for
•Biken mit Radlegende Maria Canins mit Tipps und Erfahrungen
•Highlight: geführte Sellaronda, 2 Tagestouren mit Übernachtung
•Trail Freeridepakete mit Liftkarte (über 100 Lifte)
•Der Klassiker - Unser Bike Wochenpaket
More:
•Neu umgebautes Hotel mit Junior-Suiten und Suiten, Early Check-In Late Check-Out
•Wellnessoase mit neuer, großer Zirbensauna, Biosauna, Dampfbad, Infrarot und Whirlpool
•Tolles Wanderprogramm im ersten, zertifizierten Wanderdorf Südtirols
35

Alle Infos zu den Regionen findest du unter: www.seenbiken.at
Seenbiken
Gesamtlänge der Touren in km: 2.040
Gesamt-Höhenmeter: 67.152
Bikesaison: Mitte April bis Oktober
Trails: 22 Parks: 2
Seilbahnen / Lifte mit Biketransport: 7
Leicht: 17 Mittel:36 Schwer: 41
KÄRNTEN
Glückliche Biker: Bereits ab April tummeln sich MTB-Einsteiger,
Genusssportler, Gipfelstürmer sowie Freerider auf der Südseite der Alpen
undgenießendieeinmaligeKombinationausBike-undBadespaß,herrlichen
Seepanoramen sowie der regionalen Alpe-Adria Küche.
Die Berg- und Seenwelt Kärntens überzeugt mit einem sonnig-mediterranen
Klima, vielen Badeseen und abwechslungsreichen Mountainbiketouren: Von
Hütte zu Hütte geht es zum Beispiel auf der Millstätter Alm, während die
Drei-Länder-Touren ausgehend von Faaker- und Ossiacher See puren Genuss
versprechen.IdealfürFamilienbikersindder Wörtherseeundauchdieseltene
Kombination aus Bike Boot am Weissensee, während der Szene-Treff
für Freerider und Downhiller
in Kärntens erstem Bikepark
auf der Petzen, in der Nähe des
Klopeiner Sees, stattfindet.
01
02
05
Villach 03 Klagenfurt04
36

EUROPAS LÄNGSTER FLOW COUNTRY TRAIL
Ganz in der Nähe des KLOPEINER SEES, an der Grenze
zu Slowenien, lockt Kärntens erster Trail Park mit dem 10
Kilometer langen Flow Trail. Enduro Biker und Downhiller
genießen hier auf 1.000 hm den absoluten Flow.
NEU: Pump Track am See
05
TRAININGSGELÄNDE TECHELSBERG
Die Mountainbike-Strecke Techelsberg am WÖRTHERSEE
ist das ideale Trainingsgelände zur Vorbereitung auf Trans
Alp Co. Auf kurzen, aber knackigen Steigungen, sanften
Wald- und Wiesenwegen sowie lässigen Trails kommt man
rasch in den richtigen Rhythmus. Trails mit vielverspre-
chenden Seitenblicken auf den Wörthersee.
04
MOUNTAINBIKEN IM DREILÄNDERECK:
Die Touren ausgehend vom FAAKER SEE und OSSIACHER
SEE versprechen puren Genuss und unvergessliche Aus-
blicke. Bei der Dreiländer-Bike-Tour führen knackige An-
stiege und rasante Abfahrten gleich an einem Tag durch
drei Länder: Österreich, Italien und Slowenien.
03
AUF DEN SPUREN DES GRANATS
Rund um den MILLSTÄTTER SEE gibt der rubinrote Edel-
stein die Richtung auf den aussichtsreichen Trails vor.
BikenbiszumGipfel–PanoramenbiszudenHohenTauern,
Sennhütten, die zur genussvollen Einkehr laden, und
rasante Singletrail Abfahrten inklusive.
02
BIKE TRAILS BOOT:
Farbenprächtige Ausblicke auf WEISSENSEE und PRES-
SEGGER SEE sowie eine Einkehr auf urigen Hütten ver-
sprechen die Bike-Touren in atemberaubender Kulisse der
Karnischen und Gailtaler Alpen. Für die Rückfahrt ist die
Kombination aus „Bike Boot“ empfehlenswert!
NEU: Freeride Trails „Bike Lift“
01
37

Naturpark
Weissensee
KÄRNTEN
Die drei Urlaubsdestinationen Nassfeld-Pressegger See, Lesachtal und Weissensee im Südwesten Kärntens zeichnen sich
durch eine atemberaubende Bergwelt, eine Fülle an Trails, viel Sonne und traumhafte Panorama-Touren mit Blick auf den
Weissensee und Pressegger See aus. Ins benachbarte Italien oder Slowenien ist es nur ein Katzensprung. Wer sich der
Herausforderung einer Südalpenüberquerung noch nicht gewachsen fühlt, holt sich Tipps von den MTB-Guides oder trai-
niert auf den Übungsparcours. Hobbysportler, die ihre Kräfte für die Abfahrt schonen wollen, nutzen eine der 6 Bergbahnen
für den Anstieg. Insgesamt stehen den Bikern 32 MTB-Routen mit einer Länge von 880 km und 28.355 Hm zur Verfügung.
©ChristianDrews-Bikesport
Nassfeld - Pressegger See | Lesachtal | Weissensee, Wulfeniaplatz 1, A-9620 Hermagor, Tel. 0043 (0)4282 / 3131-0, info@nlw.at www.nlw.at
www.arlbergerhof.atHotel Arlbergerhof 333S Peter Schwarzenbacher
A-9762 Weissensee, 0043 (0)4713 / 2280
Zuzüglich der gesetzlichen Kurabgabe
€ 65,– € 85,–
Der Hausherr Peter ist selbst begeisterter Sportler, begleitet Sie bei den Touren zeigt Ihnen die
schönsten Plätze vom SEE.
Lage: 200 m vom hauseigenen Badestrand und vom Zentrum entfernt, zentraler Ausgangspunkt aller Touren
Verpflegung: Am Ende des Tages erwarten Sie die kulinarischen Genüsse aus Christines Küche. Die Gastgeberin
weiß was Sportler gerne essen.
Best for
•Top Mountainbike-Verleih und Werkstatt, Testcenter von Scott und BMC
•Geführte Touren und Fahrtechnikseminare mit dem Hausherrn Peter
•Schnuppertrailkurse auf unserer neu geschaffenen Trailstrecke
•Weissenseer Sightseeing-Tour mit dem e-MTB
More:
•Hauseigener Badestrand
•Top-Kulinarik
•Saunalandschaft mit Blick über den SEE
www.hotel-regitnig.atHotel Regitnig Regitnig’s Leitn Chalets 3333 Familie Eder
A-9762 Weissensee, 0043 (0)4713 / 2225
Zzgl. Naturparkabgabe ab dem 17. Lebensjahr
€ 80,– € 99,–
Tipps zum Thema Mountainbike erhalten Sie von unseren Guides. Besonders beliebt: Gef. Touren zu den
Geheimplätzen der Einheimischen die Kombination „Bike Hike“
Lage: Ruhig zentral, auf der Sonnenseite, im Hauptort Techendorf
Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Bio-Produkten, Imbiss Kuchen am Nachmittag,
5-Gang Abendmenü mit Auswahl aus 3 Hauptgerichten
Best for
•Genussbiken, persönliche Tourenberatung, abschließbarer überwachter Bikekeller
•Großzügig ausgestattete Bike-Werkstatt, Techniktrainings, Mountainbikes im hoteleigenen Bike-Verleih
•Bike Hike: Die ideale, sportliche Kombination, exklusiv mit Regitnig Bike-Guide Michael
•Technik Tour Bike-Camp im Mai, Ladies-Bike-Woche im Juni
More:
•Aktiv-Urlaub pur: Tennisplatz, Ruder- Tretboote, Kajaks am 2.000 m² Privat-Badestrand
•Gratis Benutzung der Weissensee-Bergbahn, auch mit dem „Rad’l“, Gästekarte „mobil+“
•Wellnessbereich mit Saunen, Whirlpool, Fitnesscenter, Massage Kosmetik
38

Dein Trail. Deine Belohnung.
Foto©CUBE/RonnyKiaulehn
100% Leistung. 100% Regeneration.
Durch das enthaltene wertvolle Vitamin B12 wird der Energiestoffwechsel, die Blutbildung und das Immunsystem gefördert sowie die Müdigkeit verringert.
Eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung sowie eine gesunde Lebensweise sind wichtig!
„ROADBIKE HOLIDAYS“ IST
DIE KLEINE SCHWESTER VON
„MOUNTAIN BIKE HOLIDAYS“.
Bei den 40 Hotels 24 Regionen
in 6 Ländern finden Sie sicher
die passende Unterkunft für den
nächsten rasanten Urlaub auf
zwei Rädern.
www.roadbike-holidays.com365 TAGE RENNRADFAHREN STEHEN HIER AM PROGRAMM
39

Region
Bad Kleinkirchheim
KÄRNTEN
Adrian Krainer, Snowboardprofi, Olympia-Teilnehmer Sotchi 2014. Der begeisterte Mountainbiker aus der Region
kennt sich im nock/bike Gebiet bestens aus.
Adrian, was ist dein Lieblingsberg in der nock/bike Region?
„Der Kolmnock und der Wöllaner Nock als verbindender Bergrücken zwischen dem Weltcup Skiort Bad Kleinkirch-
heim mit seinen Thermen und dem sportiven Feld am See. Dies ist mein ideales Trainingsrevier um mich auf die
Herausforderung der Wintersaison vorzubereiten. Gemeinsam mit Freunden und Kollegen vom Snowboard-Worldcup
trainieren wir Grundlagenausdauer und vor allem die koordinativen Fähigkeiten, sowie Geschicklichkeit auf den
knackigen Trailpassagen“.
Bad Kleinkirchheimer Tourismus Marketing GmbH, Dorfstraße 30, A-9546 Bad Kleinkirchheim,
Tel. +43 (0)4240 / 8212, info@badkleinkirchheim.at www.badkleinkirchheim.at, www.nockbike.at
10 20 30 40 50 60
Länge: 700 km
Seilbahn: 2
Bikesaison: Ende April - Mitte Oktober
Trails: 7
Die verbindenden Forstwege, idyllischen Waldwege, naturbelassene, wurzelige Trails, die Kaiserburgbahn als
Aufstiegshilfe, sowie urigen Almhütten, sind magische Anziehungspunkte für Bike-Einsteiger und ambitionierte
Biker.
Togehter More
Biker und Grundstücksbesitzer: Um mit den Grundbesitzern eine faire und zukunftssichere Kooperation für das
Biken in Wald und Flur zu schaffen, wurden in den vergangenen Monaten sämtliche nock/bike Strecken neu ver-
handelt. Aufgrund dieser Vereinbarungen gibt es eine neue, bessere Beschilderung, weitere Trails und Wege sind
erschlossen. Die Innovationen sollen Bikern noch mehr Komfort und Abwechslung bieten und zugleich die Ak-
zeptanz des Sports in der Region garantieren. 700 Kilometer Routen sind verhandelt, genehmigt und beschildert.
„Tipp: Seit dem Frühjahr 2015 gibt es die neue nock/bike Karte, die Mountainbike Rennradkarte
der Region, sie ist erhältlich bei den Bike-Gastgebern und im Tourismusbüro.“ (Adrian Krainer)
Fortgeschrittene toben sich am Downtrail über den alten Almweg aus und springen anschließend in den 24 Grad
warmen Feldsee, oder genießen die Thermen in Bad Kleinkirchheim. Weiters sind täglich geführte Touren aller
Leistungslevels inklusive Shuttle- und Gondelservice im Bike-Kompetenzzentrum Krainer buchbar.
• Young Rocket Bike Camps für Kids und Teens
• Regionscard mit vielen Bike-Leistungen
• Gipfelkreuz-Trail-See Dreiklang, Verbesserung und Erweiterung des Routennetzes
• Flächendeckender e-Mountainbike Verleih, e-MTB-Touren für alle Leistungsstufen
• Bike-Kompetenzzentrum Krainer, Sonnenstraße 5, 9544 Feld am See, Tel. +43(0)4246/3188
40

www.kirchleitn.comFeriendorf Kirchleitn 3333 Herr Mag. Wolfgang Schneeweiss
A-9546 Bad Kleinkirchheim, 0043 (0)4240 / 8244
Exkl. Ortsabgaben und Beiträge
€ 61,– € 121,–
Margit Wolfgang Schneeweiß sind geschulte Biker vor Ort. Bike-Profis von der Sportschule Krainer
stehen mehrmals wöchentlich als Guides zur Verfügung.
Lage: Inmitten des Biosphärenparks Nockberge auf 1.350 m Seehöhe unmittelbar an der Brunnachbahn
Verpflegung: Bei Buchung mit Verpflegung: 3/4 Pension mit regionalen Speisen am Frühstücksbuffet,
Nachmittagsjause und Abendbuffet. 1x wöchentlich Buffet von den Bäuerinnen der Region
Best for
•Bike Trainings-Parcour beim Hotel, wöchentliches Technik-Training mit geprüftem Bike-Guide
•Wöchentliche Sunrise Bike-Tour mit Wolfgang Schneeweiß und Frühstück im Bergrest. Nock IN
•Tägl. geführte Bike-Touren mit Guides der Sportschule und Trails aller Schwierigkeitsgrade
•MTB und e-MTB-Verleih, Bike-Keller und Bike-Waschplatz vor Ort
More:
•Täglich geöffnete Dorfblocksauna
•Biotop-Schwimmteich mit Liegewiese
•Betreuung für Kinder von 3-12 J. Kleinkindbetreuung an 3 halben Tagen pro Woche (1-3 J.)
www.brennseehof.comBike Seewellness Brennseehof 3333S Palle Hotel GmbH
A-9544 Feld am See, 0043 (0)4246 / 2495
Im Doppelzimmer mit All-In-Leistungen exkl. Ortstaxe
€ 81,– € 121,–
Die angrenzende Bikeschule Krainer ist DER „Bikeprofi“ der Region, zusammen mit professionellen
Bike-Guides bieten sie Tourguiding, Technik-Training einen Bikeshop
Lage: Neu umgebautes Sport- Familienhotel in den Herzen der Nockberge direkt am Kärntner Badesee
Verpflegung: Frühstücksbuffet mit regionalem Schwerpunkt, Mittagsimbiss von 12:00-14:00 Uhr, abends 4-Gang
Wahlmenü und Salatbuffet, ganztägig Obst Trinkbrunnen
Best for
•Bike-Wochenprogramm, Kompetenz-Zentrum beim Hotel, Techniktraining Shuttle-Service
•Attraktive, neu gestaltete Bike-Strecken mit Natur-Trails in der gesamten Region
•Mountainbike Pro-Bike-Verleih, e-MTB’s sowie Bike-Equipment und Bikewear im Shop
•1 geführte Bike-Tour pro Woche gratis, Touren ab 10.09 zum halben Preis, hohe Qualität
More:
•Wöchentlich.mind. 60 h Kinder- Jugendbetreuung mit Programm, Kinderhaus Sporthalle
•Wellnesscenter mit Massagen Kosmetik, Saunavergnügen, mehrfacher Wasserspaß Badesee
•Kostenlose Schnupperstunden in Tennis, Segeln und Surfen, tägliches Aktivprogramm
www.landhotel-lindenhof.atLandhotel Lindenhof 3333 Familie Nindler
A-9544 Feld am See, 0043 (0)4246 / 2274
Wochen-Bikepauschalen auf Anfrage
€ 65,– € 95,–
Ich Hannes, Chef des Hauses, bin begeisterter Trailrider, MTB Guide, Weinfreund Genießer.
Jede Woche bin ich mit Euch zwischen Gipfelkreuzen und Badeseen unterwegs.
Lage: Im idyllischen Zentrum Feld am See, idealer Tourenstart, 3 Bikeminuten zum 2.500 m² Hotel-Seeareal
Verpflegung: Frühstücksbuffet, Verwöhnhalbpension, Touren-Energydrink, gegen Aufpreis: Gourmethalbpension
in der haubengekrönten Zirbenstube, à la carte Restaurant Vinum, Snackservice im Seebad
Best for
•GIPFELKREUZ BADESEE - Entdecke mit Hannes Nindler die Geheimtipps im Naturtrailparadies
•NEU: 2 geführte Bike-Touren, 1 Techniktraining, 1 e-MTB-Test inklusive (Juli - Sept)
•ENZIGARTIG Alpe-Adria WeltkriegsTransAlp: 21. - 27.05. / 11. - 17.06. / 03. - 09.09.2016
•TOP Pauschalen für Clubs Vereine, Trailcamps, Gondel-Biken, Verleih BMC, Merida e-MTB’s
More:
•Mehrfach prämierte Küche, 2 Hauben Gourmetstube, Slow Food Mitglied edle Weine
•34 Grad Quellenpool, Saunavarianten, Infrarot, Dampfbad, Sportmassagen, Energietherapie …
•Seebad-Oase mit allem Komfort für Hausgäste, Regionscard inkl. Surfen, Segeln, Tennis uvm.
41

Salzburger Land
ÖSTERREICH
SalzburgerLand Tourismus, Postfach 1, A-5300 Hallwang, Tel. 0043 (0)662 / 6688-44, info@salzburgerland.com www.bike.salzburgerland.com
Tonio Kriesche/
Bike Park Wagrain:
„Ein Trail muss alle
Facetten abbilden,
er darf nicht nur für
Könner fahrbar sein.
Du darfst nicht nur
für dich bauen.“
Käsejause auf der Loseggalm
SALZBURGER LAND - Best of Trails
Der Geißsteintrail vor der imposanten Felswand des Kitzsteinhorns,
die verlängerten Strecken im Bike-Park Wagrain oder der neue
Flow Trail One in Maria Alm: Die Liste der Trails wächst ständig und
ergänzt perfekt das 5.000 Kilometer lange Mountainbike-Wege Netz
im SalzburgerLand. Für Glücksgefühle sorgen auch die zahlreichen
Salzburger Almsommerhütten.
400 Almen können bei uns mit dem Mountainbike erradelt werden!
Nirgendwo gibt es eine so hohe Dichte an Almen wie im SalzburgerLand.
Die Hütten sind nicht selten hunderte Jahre alt - viele davon mit eigener
Sennerei. Zum Beispiel die Loseggalm an der Dachsteinrunde im Tennen-
gau. Das saftige Gras, die gemächlichen Kühe und der Senner mit seinem
uralten Handwerkskönnen: Das sind die Zutaten für eine unvergessene
Käsejause!
Lungau Extrem: Auch die bekannten Mehrtagestouren bekommen
Zuwachs im SalzburgerLand: Die neue 4-Tages-Tour durch den Lungau
ist die eine Idee, die erweiterte Big 5 Bike Challenge zwischen Saalbach
Hinterglemm und Leogang die andere.
Alle Mehrtagestouren, über 40 Trails, über 20 Top Hotels und alle Events
auf bike.salzburgerland.com
Tipp: „Bikeparadies SalzburgerLand 2016“ – das kostenlose Magazin
mit den 30 beliebtesten Bike-Touren und 20 Top-Hotels in den Salzburger
Mountainbike Regionen.
42

www.hoteleder.comHotel Eder - Das Hochkönig Lifetime Hotel 3333 Familie Schwaiger
A-5761 Maria Alm, 0043 (0)6584 / 7738
Exkl. Ortstaxe € 1,50
€ 70,– € 140,–
Max Klein, erfahrener Biker aus dem deutschen Nationalteam, wird unterstützt durch Hans und dem
Chef des Hauses Sepp. Ein junges, ehrgeiziges Team namens BikeMax.
Lage: Hotel am Dorfplatz in Maria Alm, 4 km von Saalfelden-Leogang entfernt
Verpflegung: Hotel mit Restaurants und einem Wirtshaus, ganztägig Küche, buchbar mit Frühstück, Halbpension,
4-Gang Wahlmenüs, Live-Musik und Cocktailbar
Best for
•Zuhause in der Ortsmitte - Ideales Basecamp für die Besten Bike-Routen im Pinzgau
•Biken mit der Hochkönigcard, die erste Bahn startet hinterm Hotel - alle 9 sind kostenlos
•e-MTB-Verleih (hauseigener Testcenter), Ladestationen am Hotel in der gesamten Region
•Service: Selbstverständlich sind Shuttle + Werkstatt, auch Cocktail, Bier Fun
More:
•Wellness: 25 m Pool, Fitnessraum, Aktivprogramm, Massagen, Saunen, Relax Lounge, Hochsitz
•Design: Natürlich, kreativ, außergewöhnlich, ehrlich und innovativ - überall
•Gourmet: herzhaft, modern, abwechslungsreich und am Puls der Zeit mit Grillabenden, Musik
Hochkönig Tourismus GmbH, A-5761 Maria Alm, Tel. +43 (0)6584/20388, region@hochkoenig.at www.hochkoenig.at
HochkönigSALZBURG
Maximilian Klein, ehemaliger Radprofi, Chef der Bike-Schule und staatlich geprüfter Mountainbike-Guide
Max, was macht die Bike-Region so besonders?
Die Region Hochkönig mit Ihren Orten Maria Alm, Dienten und Mühlbach, eingebettet in einer unverfälschten Naturlandschaft vor
der Kulisse des Steinernen Meeres und des Hochkönigs ist ein wahrer Geheimtipp für jeden Biker, der großen Wert auf Individualität
legt. In den letzten Jahren wurde viel getan, um ein erlebnisreiches Bike-Angebot in der jungen, aufstrebenden Bike-Region Hoch-
könig aufzubauen. Genussausflüge mit dem e-MTB, wie zum Beispiel die „ii-Tour“, eine Panorama-Tour durch die ganze Region,
Extrem-Touren mit vielen Höhenmetern, wie die Hundsteinrunde oder Spaß und Action auf den Singletrails in der Region Hochkönig.
Egal was man mit dem Bike vorhabt, in der Hochkönig Region werden alle Wünsche erfüllt.
10 20 30 40 50 60
Länge: 400 km
Trails: 1
Seilbahnen: 6
43

Rad Bike Pinzgau, A-5760 Saalfelden, Tel. +43 (0)664/80668863, office@pinzgauer-saalachtal.co.at www.bike-pinzgau.at
Bernhard Flatscher, Bike-Guide und Hotelier im Pinzgau
Bernhard, warum ist der Pinzgau bei Bikern so beliebt? „Der Pinzgau ist das größte Bike-Paradies im SalzburgerLand. Dabei
lässt die Region wirklich keine Möglichkeit aus: In Saalfelden Leogang tritt man auf den Spuren der Weltmeister und Saalbach Hinter-
glemmzähltzudenbekanntestenBike-RevierenÖsterreichs,dieRegionHochkönigrundumMariaAlm,DientenundMühlbachist„Der
Gipfel der Gefühle“ und weltweit die erste e-MTB-Region mit einem e-Tankstellennetz auf den Almen. In der Ferienregion Nationalpark
Hohe Tauern ist Österreichs höchster Berg, der Großglockner, mit seinen Gletschergipfeln ständiger Begleiter auf allen Bike-Touren.“
Pinzgau
SALZBURG
„Transalperprobte Trails gibt es im Krimmler Achental, am Wildkogel und im Mittersiller Felbertal, die schöns-
ten Bike-Touren entlang der Almsommerhütten findest du im Rauriser Tal. Bei den Genuss-Touren zwischen
den Gras- und Steinbergen im Salzburger Saalachtal geht man an seine konditionellen Grenzen und in Zell am
See-Kaprun reicht die Bandbreite von der familienfreundlichen Variante um den Zeller See bis spektakulären
Freeride Trails am Kitzsteinhorn.“
Erlebnis Bike
Über 1.500 Kilometer Mountainbike-Strecken, heiße Singletrails, fordernde Bikeparks, Rund- und Transalp-Tou-
rensowiezahlreicheinternationaleBike-EventssinddieAushängeschildervonRadBikePinzgau.Familienund
Genießer wählen aus den zahlreichen Radwegen und Entspannungs-Touren mit wenigen Höhenmetern entlang
von Flüssen, rund um den Zeller See und durch die gemütlichen Orte, entlang des bekannten Tauernradweges
von den Krimmler Wasserfällen bis nach Salzburg. Auch das Saalachtal mit seinen Klammen und Schluchten
eignet sich perfekt für Panoramatouren inmitten der Steinberge. Leistungsstärkeren Bikern steht eine Vielzahl
an Adrenalinstrecken zur Auswahl, während die Downhill- und Freeride-Fraktion in den Bikeparks in Leogang,
Saalbach Hinterglemm und Kaprun sowie in der Wildkogel Arena ein Highlight nach dem anderen erwartet.
• Neuer 3,5 km langer Greenhorn Trail im Bikepark Leogang
• Neue Bike-Touren für Genießer rund um den Wildkogel und im Nationalpark Hohe Tauern
• Drei brandneue, attraktive und für jeden geeignete e-MTB-Strecken inmitten des Salzburger Saalachtales
• Verlängerung des Hacklberg Trails sowie weitere neue Streckenprojekte in Saalbach Hinterglemm
• Neue Single Trail FLOW ONE direkt in Maria Alm
Länge: 1.245 km
Bikesaison: Ende April – Ende Oktober
Trails: 26 Seilbahnen: 18
Parks: www.wildkogel-arena.at,
www.maiskogel.at, www.bike-circus.at,
bike.saalfelden-leogang.com
10 20 30 40 50 60
©HotelKirchner–HuberFotography
© SalzburgerLand – David Schulheiss for WOM Medien
© Ulli Hammerl
„ Gänsehaut-Feeling garantiert auch für junge Biker!
Bike for Kids wird im Pinzgau ganz groß geschrieben.“
(Bernhard Flatscher)
44

Nimm am Wettbewerb von Mountain Bike
Holidays teil, zeichne deine Leistungen auf
und lass dich dafür belohnen!
Aktionszeitraum: Mai bis Juli 2016
Lade MAPtoBIKE kostenlos
für iOS und Android herunter.
Preis: 3 Übernachtungen für
2 Personen inkl. Halbpension
Dir fehlt der gewisse Anreiz
beim Biken? Wir belohnen
Deine Leistungen!
Du willst deine Leistungen
beim Biken dokumentieren?
Kein Problem!
www.rupertus.atBiohotel Rupertus 3333 Familie Herzog-Blumenkamp
A-5771 Leogang, 0043 (0)6583 / 84660
Individuelle Pakete, verschiedene Kategorien, Kurtaxe exklusive
€ 90,– € 125,–
Die Freude am Bikesport die Liebe zu den Bergen verbindet uns!
Gottfried Mark sind begeisterte Singletrailfahrer. Nadja übernimmt
die Ladies-Touren. Wir sind zur Tour startklar und für Empfehlungen
jederzeit zu haben. Wir zeigen euch die schönsten Ecken.
Lage: Im Herzen des Bike-Mekkas Leogang, sonnig ruhig, 850 m Seehöhe
Verpflegung: Salzburger Biofrühstück vom Buffet, nachmittags Vitalsnack
hausgemachte Kuchen, Salatbuffet, 3 Abendmenüs, frische Fische, Veggie vegane
Gerichte, modern, pfiffig 100% Bio!
Best for
•Tour Trail - 5 ÜN, 3 geführte Touren, 1 Massage ab € 545,-
•Freeride Parks - 200 m zum Bikepark! 4 ÜN, Liftkarte ab € 441,-
•Easy e-MTB: Verleih im Hotel: 3 ÜN, 2 Tage e-MTB ab € 341,-
•14 Jahre Mitglied bei „Mountain Bike Holidays“- 200 m zum Minibikepark Verleih
•3 Guides im Hotel exkl. für Rupertus-Gäste, kompetent sportlich
•Löwen-Alpin-Card mit tägl. freier Bergfahrt mit Bike inklusive
More:
•Großer Hotelgarten, 25 m Bio-Schwimmteich schöne Gartenliegen
•ErholPOL: Biogarten Wellness auf 2 Ebenen mit Saunen Ruheräumen
•Vitalprogramm: gef. Wanderungen, Morgensport, Nordic Walking, Gym
•Massagen, Kosmetik Packungen mit Naturprodukten gegen Gebühr
•Kinderbetreuung im Hotel (Mo-Fr), Spielplatz, Baumhaus, Pingpong
www.hasenauer.atSport- und Wohlfühlhotel Hasenauer 3333
Familie Steger, A-5754 Hinterglemm, 0043 (0)6541 / 6332
Pro Person/Tag
€ 75,– € 138,–
Fritz, Sohn des Hauses geprüfter Bikeguide, weiß worauf es beim perfekten Bike-Urlaub ankommt.
Er hat das Glück in einem wahren Vergnügungspark für Biker seine Gäste beraten begleiten zu dürfen.
Lage: SONNIGE RUHIGE Lage mitten im Bikecircus Saalbach-Hinterglemm
Verpflegung: Reichhaltiges Genießer-Frühstücksbuffet, Vitales 4-Gänge Verwöhnmenü am Abend, täglich Salat-
bar, Themenabende
Best for
•Saisonstart: Testtage von Bergamont
•Highlight: Bike-Tour zum Hundstein in Maria Alm (2.117 m)
•Spezielle Bike-Pauschalen mit Sonnenaufgangs-Tour
•Reparaturservice und MTB-Verleih 6 Tage pro Woche
More:
•Urige Saunalandschaft mit Biosauna, Dampfsauna und Infrarotkabine
•JOKER CARD - alle Seilbahnen FREI, viele Vergünstigungen
•Hochseilpark, Flying Fox, Baumzipfelweg, Seven Summits, Canyoning
45

www.saliterhof.atSaliter Hof 3333 Erwin Kaindl
A-5760 Saalfelden, 0043 (0)6582 / 73381
Zimmerpreise variieren je nach Zeitraum
€ 75,– € 100,–
Verrückt, leidenschaftlich, sportlich, fanatisch, lustig und etwas chaotisch... das ist Erwin
Lage: Unschlagbare 720 km Mountainbike Wege lassen jedes Biker-Herz höher schlagen
Verpflegung: Deine Energiespeicher sind leer? Wir schaffen Abhilfe - mit unserer gehobenen, ausgezeichneten
und preisgekrönten Saliter Küche
Best for
•Schwere leichte Touren, knifflige Trails und fetzige Downhill-Strecken warten auf Dich
•Kraft sparen mit tägl. kostenloser Bergfahrt im Bikepark Leogang
•Professionelle individuelle Rundum-Betreuung
•Der Hot-Spot für DEINEN Bike-Urlaub im Pinzgau
More:
•Das herzlichste natürlichste Hotel-Team in den Alpen
•Beine hochlegen im Wellnessgarten abtauchen im Bio-Pool mit atemberaubender Aussicht
•Noch Reserven? Ab ins Fitness-Studio mit top Techno-Gym Geräten
www.friedlwirt.atBike Gasthof Friedlwirt 333 Bernhard Flatscher
A-5091 Unken, 0043 (0)6589 / 4265
Pro Pers. im DZ ab 2 Übernachtungen
€ 44,– € 49,–
Mit Bernhard Monika, den Chefleuten vom Friedlwirt Ihren Guides auf Tour! Wir kennen alle
Schleichwegerl im geschichtsträchtigen Grenzgebiet. Bikevergnügen pur!
Lage: Schroffe Felsen, sanfte Almgebiete tolle Ausblicke erwarten Euch im Saalachtal
Verpflegung: Mit frischen Kräutern aus unserem Garten und regionalen kulinarischen Gerichten verwöhnt
Euch das Team vom Friedlwirt
Best for
•Der Bikewirt im Salzburger Saalachtal mit kompetentem Service rund ums Bike
•Top Leihbikes und schnelle Reparaturen bei unserem Bikeshop im Ort
•Family- Einsteiger-Touren, e-MTB-Touren
•Weitere Angebote finden Sie unter: www.friedlwirt.at
More:
•Geführte Wanderungen und Yoga mit Monika, der Chefin
•Wander-Touren und viele Outdoor-Sportarten im Wildwasser, die Spaß machen
•Sommercard, Kegelabend und Infrarotkabine oder eine Massage zum Entspannen
46

www.bikehotel-kirchner.atBike Wanderhotel Kirchner 3333 Familie Kirchner
A-5733 Bramberg, 0043 (0)6566 / 7208
Inkl. Nationalpark-Card (Bergbahnen, öffentlicher Verkehr...)
€ 90,– € 120,–
Christian, der Chef des Hauses selbst begeisterter Mountainbiker,
sowie seine Bike-Guides Gerlinde Andrea zeigen Ihnen die Region.
Tolle Panorama-Touren, gemütliche Hütten, atemberaubende
Aussichten, super Abfahrten - Sie werden begeistert sein.
Lage: Ruhige Lage abseits von Straßen mit Badesee und viel Grünbereich
Verpflegung: „Kirchners Verwöhnpension“: Tägliche Jause vom „Jauseneck“,
mittags Salate/Suppe, nachmittags frischer Kuchen, abends 5-Gang Wahlmenü
Best for
•50 ausgearbeitete Mountainbike-Touren direkt ab Hotel
•Leichte Panoramatouren mit wenig Höhenmeter, e-MTB-Verleih
•Tägliche Benützung der Bergbahnen als Aufstiegshilfe auf 2.100 m
•Genuss-Bike „Hohe Tauern“ mit 3 geführten Touren im DZ ab € 724,-
•Murmeltier-Tour ins weltbekannte Habachtal
•Tour zu den höchsten Wasserfällen Europas, den Krimmler Wasserfällen
More:
•Zusätzlich wöchentlich 6 geführte Wanderungen (inkl. im HP-Preis)
•4 Lauf- Nordic-Walking-Strecken ab Hotel (von 5 - 21 km)
•5 versch. Saunen, Außen-Whirlpool, neuer Ruhebereich “Baumhaus”
•Hoteleigener, beheizter Badesee mit großer Liegewiese
•Tägliche Jause zum Selbermachen vom „Jauseneck“ für die Touren
www.tauernblick.atBikehotel Tauernblick 3333 Familie Innerhofer
A-5733 Bramberg, 0043 (0)6566 / 7253
Im Doppelstudio Bergkristall pro Person
€ 94,– € 106,–
Hotelchefin Maria ihr Biketeam Gerlinde Andrea zeigen Ihnen
unser Bike-Eldorado mit vielen Insider-Tipps. Genießen Sie eine
Hütteneinkehr auf jeder Tour. Durch den guten Konditionsmix der
3 Damen werden alle Sport- oder Hobbybiker bestens betreut.
Lage: Genuss-Bikeregion Nationalpark Hohe Tauern Kitzbüheler Alpen
Verpflegung: Frühstücksbuffet mit Vitalecke, verschiedene Müslis, nachmittags
Süß/Saures aus der hauseigenen Patisserie, abends 4-Gang Wahlmenü, Grill- oder
Galaabend, täglich Salatbuffet
Best for
•Tägl. Tourenberatung mit Hütten-Einkehrmöglichkeiten
•Über 800 km leichte anspruchsvolle MTB-Strecken ab Hotel
•4 geführte Bike-Touren in 2 Leistungsgruppen und Techniktraining
•Fachwerkstatt und Verleih nur 2 Bike-Minuten vom Hotel entfernt
•Packages: Biken, Wandern, Smaragde suchen, ...
•Genuss-Pauschale Bike “Hohe Tauern” ab € 724,00
More:
•Smaragdspa mit Innen- und Außenpool, Whirlpool, Sauna, Dampfbad
•3 geführte Wanderungen, Aqua-Gym, Nordic Walking
•In der Nähe: Bikepark, Bergbahnen, Klettergarten, Laufstrecken
•Massagebehandlungen für die Bikerwadeln
•Inklusiv-Card für Bergbahnen, Wanderbusse, gratis Eintritte
47

Mountainbike Holidays 2016 - Ö, D, CH

Mountainbike Holidays 2016 - Ö, D, CH

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Andere mochten auch (20)

Ähnlich wie Mountainbike Holidays 2016 - Ö, D, CH

Ähnlich wie Mountainbike Holidays 2016 - Ö, D, CH (10)

Mountainbike Holidays 2016 - Ö, D, CH