Diese Präsentation wurde erfolgreich gemeldet.
Wir verwenden Ihre LinkedIn Profilangaben und Informationen zu Ihren Aktivitäten, um Anzeigen zu personalisieren und Ihnen relevantere Inhalte anzuzeigen. Sie können Ihre Anzeigeneinstellungen jederzeit ändern.
W‡M‡‡ ë
Êu‡‡ ‡‡ ë
 UN}M ¥sL ë
‡ ±¥≥∏ WM ÊUCÄ— …d v —œUBë
© Â ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ ® o «u*«
≤± œb‡‡‡‡Fë
© —d‡J‡Ä ®
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤
¡«—“uëfK Äf}z——«dÁ
≤∞±∑WM‡ ñ≤±∂r‡Á—
WO½b*« WÄb)« Êu½UIà W¹cOHM²Ã« W...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥
‰Ë_«»U‡‡ ë
WÄUFë ÂUJŠ_«
©± …œU‡‡Ä
∫ WO b*« WÄb)« nzUÿË —Ëœ WOÃUF WÃU...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥
¨ W‡‡‡? œU?O?Ië n?zU‡‡‡ÿuKà v?‡‡‡ÃU? ?ë Èu? ? *« n?zU‡‡ÿË ∫∫∫∫ WWWW...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«µ
∫W d‡A 뜗«u‡*«W‡M'
©¥ …œU‡‡Ä
b √ W Uzd WB <« WDK ë sÄ —«dI W dA ë ...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∂
©∂ …œU‡‡Ä
—«dÁ vK ΡUM ô≈ W dA ë œ—«u*« ÊU?'  U UL « d{U Ä sÄ —u? ë...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«∑
WÃËbë fK: tÃU —≈ bM È√dë VK sÄ …—uB “UN?'« —UD ≈ 5F ‰«u _« lOL v Ë
q...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∏
©±≥ …œU‡‡Ä
∫ ‰ö sÄ V —b ë rOOI ÊuJ
rN??ÄU?L?? «Ë ¨ 5 —b? *« ÂU?E « W...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«π
©±∑ …œU‡‡Ä
vK d?N √ W? ? …bÄ W?Äb?)« v vCI ÊQ d?B?Ä Ã—U t? —b - Ècë n...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±∞
©±π …œU‡‡Ä
∫ v ü« UÎO «dÄ œ«b ù«Ë qO Q‡‡ Ã«Ë V —b ë ÂU‡E W dA ë œ—...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«±±
∫ v Q UÄ V —b ë ÂUE qLA Ê√ 5F ‰«u _« lOL v Ë
Æ V —b ë VK Öu/ ≠ ±
Æ...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±≤
v œ_« b??(« u j u?? *« Ë√ j u?? *« ‚u?? vLKFë q?O Q? ?ë Èu? ?? ??Ä...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«±≥
©≤∏ …œU‡‡Ä
 «œU?N? vK 5K U?(« W?ÁU? ù« ÈËcà …—dI?*« W ? Më ¡U?H?O? ?...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±¥
©≥≤ …œU‡‡Ä
…b‡‡‡ Ë q?  U‡‡‡ U?O? ? ô U?ÎI? Ë WÃu?L*«Ë …d? U?Aë nzU...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«±µ
©≥µ …œU‡‡Ä
∫ v üU —UO ô« WM' h
≠ W d d% ≠ WO Ëd? JÃ≈® UNz«œ√ WI d ÊUO...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±∂
¨ W d‡‡B?*« W?ÄuJ(« W‡‡ «u lÁu‡?‡Ä vK r‡‡KE ?ë h ? W‡‡ ?O? Êö‡‡? S ...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«±∑
©¥≥ …œU‡‡Ä
UN?OK ’uBM*«  «¡«d? ù«Ë b «u?Ië  «c 5OF? Kà 5 d?LKà —UE «...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±∏
Æ WMJOL*« œöO*« …œUN ≠ µ
Æ tOK q U(« q R*« q √ ≠ ∂
Æ —uÂcKÃ W MÃU UN...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«±π
ÂU √ …dA Ë√ WKB ?Ä ÂU √ W L …b* ‰u IÄ —c? Ë√ Ê–≈ ÊËb qLFë s VOG «–≈ ...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤∞
©µ≥ …œU‡‡Ä
…—«œù«Ë W œU??O?Ië n?zUÿuKà WM' ¨W??B?? ?<« WDK? ë sÄ —...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«≤±
”U??O???IKà WK U???ÁË U??ÎOM?Ä“ …œb?? ??Ä U??Î «b? √ sL??C?? ? Ê√ Èd ...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤≤
©µ∑ …œU‡‡Ä
qG?Aà 5 d*U W?OzU?N WLzU?Á W?O «d? ù« …—«œù« nzUÿËË W œUO...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«≤≥
Æ UN œu 5 %Ë …—«“uë UNÄbI v ë  UÄb)« d uD vK ·«d ù« ≠ ≤
Æ d “uë sÄ...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤¥
vÃ≈ qI?M U b b??& ÊËœ t b??Ä XN?? «Ë WÃËbë vH?ÿu?Ä s?Ä W?H??Oÿuë q...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«≤µ
YÃU‡‡ ë»U‡‡ ë
¡«œ_« .u‡Ið
©∂∑ …œU‡‡Ä
.uI? Kà d Â√ Ë√ —u ?Ä vK qL A ...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤∂
©∑∞ …œU‡‡Ä
qJà vH??Oÿuë ¡«œúà U?ÎO??Á—Ë Ë√ U?ÎO Ëd? J?Ã≈ Îö? ? …b? ...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«≤∑
©∑¥ …œU‡‡Ä
∫ WO ü« j «uCë nÿu*« ¡«œ√ .uI d bI v v «d
W?ÄU ë W‡‡?ÁbÃ...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤∏
©∑∑ …œU‡‡Ä
d —UI  U? —bà UÎI Ë UÎOÓUM …b? uë q «œ vLOEM rO ?I q v...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«≤π
W?O? «d? ù« …—«œù« nzU‡‡‡‡ÿËË W œU?O?Ië nzU‡‡‡?‡ÿuë v‡‡‡‡K U? s‡‡Ä ...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≥∞
©∏∂ …œU‡‡Ä
lÁuÄ vK ¡«œ_« .uI d —UI v “U 2 W dÄ vK «uKB s cë 5Hÿu*« ...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥±
UNà hB?<« œbFë sÄ qÁ√ —U?O ? ôU WOÁd? ë ◊Ëd rN?O d «u? sÄ œb ÊU? «...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≥≤
‰«u pÃ–Ë ¨ qLFë s U?Î uÁuÄ Ë√ WOzU?M'« Ë√ WO œQ ë W?LÂU;« vÃ≈ ÎôU ...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥≥
©πµ …œU‡‡Ä
dEMë bM W d?A ë œ—«u*« WM' vK W?I U ë …œU*« v U?NOK ’u?...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≥¥
U?NMÄ ‰u??IM*« …b? uë VK? vK ΡUM Ë√ ¨ nÿu*« VK vK ΡU?M qIMë ÊuJ ...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥µ
©±∞≥ …œU‡Ä
¨ t‡‡‡ d ¡ö‡‡ ≈ a —U v ? UNMÄ ‰uIM*« WN?'« sÄ Ád √ qÄU ‰u...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≥∂
©±∞π …œU‡‡Ä
Èd √ W?HOÿË qLF UÎ ?ÁRÄ ÂUO?IKà WOL dë qL?Fë  UÁË√ v U...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥∑
©±±≥ …œU‡‡Ä
·«d‡‡?‡‡ ùU oK?F?? U??L??O?? U‡‡‡?N?O?Ã≈ »b?? M*« W‡‡?‡N?...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≥∏
©±≤± …œU‡‡Ä
Æ U b b& …bÄ Ë√ UN bÄ ¡UN U …—U ù« vN M
WÃU??(« Ác v Ë ¨...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥π
∫vLKFëeOL ëe U
©±≤¥ …œU‡‡Ä
∫ WO ü« j «uCÃ«Ë ◊ËdAKà UÎI Ë vLKFë eOL...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥∞
Ÿ«d ô« V U nÿuLKà o *« i uF ë WLOÁ d bI UNOÃ≈ —UA*« WM Kë h Ë
qB? ...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«¥±
Æ 5ÄUFë t uK v Ë UNKH l{d v ë WHÿu*« ≠ ≥
Æ qL Kà ”œU ë dNAë sÄ «Î...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥≤
W‡‡‡ —Ëœ W?HB W?I U? ë …dI?HÃU t?OÃ≈ —UA*« q ? ë Y b?% W dA? ë œ—...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«¥≥
WD?K ë sÄ t?à h d*« fO?zdë vK? d?? ???Â_« vK? vÃU??? ë Âu???Oë v ...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥¥
∫WO{d*«…“U ù«
©±¥∞ …œU‡‡Ä
‰ö‡‡‡?‡ mK Ê√ t‡?‡‡OKF?? ¨W —u??N?L??'« q ...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«¥µ
©±¥µ …œU‡‡Ä
Ê√ Êu U?Ië sÄ ©µ≤® rÁ— …œU?*« sÄ U?Î ?ÄU? bM ë v t?OÃ≈ ...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥∂
Æ qLFë v tzöÄ“Ë tzU ƒ— lÄ ÊËUF ë ≠ ¥
v Ä ¨W?OL dë qLFë b?O «uÄ d...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«¥∑
sÄ t KD U?Ä Ë√  «bM *«Ë  U UO ÃU …—«œù«Ë rOEM? Kà ÈeÂd*« “UN'« …U? «u...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥∏
W‡‡‡‡Äb)« ¡«œ√ v b‡‡‡?‡LF *« R‡‡‡‡ U ? ë Ë√ W‡‡‡Äb)« vIK Ä —u?NL'« ...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«¥π
©±µ≥ …œU‡‡Ä
t ö ≈ …œU ≈ r W U?  t ö ≈ r — —uC(« s o}I ? ë vÃ≈ ‰U;« ...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« µ∞
©±µ∂ …œU‡‡Ä
¡U?A| U‡‡Ä r|b‡‡?‡I Ë o}?I ? ë ‚«—Ë√ W? U? vK Ÿö ô« o}...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«µ±
©±∂± …œU‡‡Ä
nÿu*« vÃ≈ »u M?Ä u ULO? oOI ? ë W O? M …dÂc?Ä tzUN « b?F...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« µ≤
©±∂∂ …œU‡‡Ä
∫WOzUM'«ËWO œQ ëWLÂU;«vÃ≈WÃU ù«
»U? ? rK?Á WÃU? ù« —«d...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«µ≥
∫W‡ÃUI ô«
©±∂π …œU‡‡Ä
—Ëb? a —U sÄ ô≈ t ?Äb vN? M ôË ÎW U ? t? H?OÿË...
≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« µ¥
©±∑¥ …œU‡‡Ä
∫WÄb)«sÄqBHëË√‘UF*«vÃ≈WÃU ù«
…—«œ≈ vK 5F?? ¨ W?Äb?)« sÄ...
اللائحة التنفيذية لقانون الخدمة المدنية رقم ٨١ لسنة ٢٠١٦
اللائحة التنفيذية لقانون الخدمة المدنية رقم ٨١ لسنة ٢٠١٦
اللائحة التنفيذية لقانون الخدمة المدنية رقم ٨١ لسنة ٢٠١٦
اللائحة التنفيذية لقانون الخدمة المدنية رقم ٨١ لسنة ٢٠١٦
اللائحة التنفيذية لقانون الخدمة المدنية رقم ٨١ لسنة ٢٠١٦
اللائحة التنفيذية لقانون الخدمة المدنية رقم ٨١ لسنة ٢٠١٦
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

اللائحة التنفيذية لقانون الخدمة المدنية رقم ٨١ لسنة ٢٠١٦

674 Aufrufe

Veröffentlicht am

قرار رئيس مجلس الوزراء رقم 1216 لسنة 2017 باصدار اللائحه التنفيذية لقانون الخدمة المدنية 81 لسنة 2016

Veröffentlicht in: Recht

اللائحة التنفيذية لقانون الخدمة المدنية رقم ٨١ لسنة ٢٠١٦

  1. 1. W‡M‡‡ ë Êu‡‡ ‡‡ ë  UN}M ¥sL ë ‡ ±¥≥∏ WM ÊUCÄ— …d v —œUBë ©  ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ ® o «u*« ≤± œb‡‡‡‡Fë © —d‡J‡Ä ®
  2. 2. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤ ¡«—“uëfK Äf}z——«dÁ ≤∞±∑WM‡ ñ≤±∂r‡Á— WO½b*« WÄb)« Êu½UIà W¹cOHM²Ã« W×zöë —«b SÐ ≤∞±∂ WM à ∏± rÁ— Êu½UIÃUÐ —œUBë ¡«—“uëfK Äf}z— ª —u bë vK Ÿö ô« bF ª ≤∞±∂ WM à ∏± rÁ— Êu UIÃU —œUBë WO b*« WÄb)« Êu UÁ vK Ë WÃËbKà ȗ«œù« “U??N?'« v W œU?O?Ië W??O b*« nzUÿuë Êu U?I?à W c?O?HM ë W?? zöë vK Ë ª ±ππ± WM à ±µπ∂ rÁ— ¡«—“uë fK Ä fOz— —«dI …—œUBë ÂUFë ŸUDIÃ«Ë WM' —«d??I …—œU??B?ë WÃËbÃU 5O b?*« 5KÄU??Fë ÂUE? Êu U??Ià W c??O??HM ë W?? zö?ë vK Ë ª ±π∑∏ WM à ≤ rÁ— WO b*« WÄb)« Êu ª WO b*« WÄb)« fK Ä È√— c √ bF Ë ª ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ bF Ë ª WÃËbë fK Ä ÁP —« UÄ vK ΡUM Ë ∫—d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á ©vÃË_«…œU‡‡*« Æ tOÃ≈ —UA*« WO b*« WÄb)« Êu UÁ ÊQ v WI «d*« W cOHM ë W zöë ÂUJ Q qLFÔ ©WO U‡ ë…œU‡‡*« Êu WM' —«dI …—œUBë WÃËbÃU 5O b*« 5KÄUFë ÂUE Êu UIà W cOHM ë W zöë vGK Æ WI «d*« W zöë ÂUJ √ nÃU rJ q vGKÔ UL ¨±π∑∏ WM à ≤ rÁ— WO b*« WÄb)« ©W ÃU‡ ë…œU‡‡*« Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ ‡ ±¥≥∏ WM ÊUCÄ— ± v ¡«—“uë fK Ä W Uzd —b Æ ©  ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ o «u*« ® ¡«—“uë fK Ä fOz— qO U‡L‡ ≈n d‡‡ Ø”bMNÄ
  3. 3. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥ ‰Ë_«»U‡‡ ë WÄUFë ÂUJŠ_« ©± …œU‡‡Ä ∫ WO b*« WÄb)« nzUÿË —Ëœ WOÃUF WÃUHJà WOÃU ë  «¡«d ù« c Ê√ …b Ë q vK 5Hÿu*« lO?L? vK U?LNà …c?HM*«  «—«d?IÃ«Ë W? zöë Ác Ë Êu U?Ië ÂUJ √ oO? D ≠ ± Æ …U U Ä Ë√ eOO9 ÊËœ WO UH Ë W «e Ë WëbF ‰ö sÄ U?N ÊuKLF v ë …b uë ·«b √Ë ¨rN U? «ËË rNÁuI? 5Hÿu*« n dF ≠ ≤ WÄb?)U rNÁU? ë bM qzU? uë sÄ pÖ dO? Ë√ W dA ?ë œ—«u*« …—«œ≈ tLEM vzb? Ä V —b Æ …dÄ ‰Ë_ U?N U? U?B? «Ë U?N? «b √ lÄ V UM? U0 W —Ëœ W?HB? vL?OEM ë U?NKJO Y b?% ≠ ≥ Æ WÃËbKà WO O «d ô« WD)« ¡u{ v UN U UO «Ë W?ÄUFë  U?Äb?)« …œu? Èu ? ?Ä s …b uë l?Ä 5KÄUF? *« —u?NL? È√— ŸöD ? « ≠ ¥ Æ WB <« WDK ë sÄ —«dÁ UN —bB v ë  UOÃxà UÎI Ë pÃ–Ë ¨ UNM rNzU{—Ë WÄbI*« ¨ 5Hÿu?LKà d?L? ? *« V? —b? ë ‰ö? sÄ  U?Äb?)« ¡«œ√ v —u?B?Ië t? Ë√ v ö ≠ µ Æ WOHOÿuë rN «—UNÄË rN «—bÁ WOLM Ë d uD à ©≤ …œU‡‡Ä s d?Á 5 *« vMF*« W?OÃU? ë  «—U? FÃ«Ë  U?LKJÃU W? zöë Ác ÂUJ √ o?O D v b?B?IÔ ∫ U‡NMÄ q‡Â W‡‡?‡‡ ??O??N?ë …—«œ≈ f‡‡K?‡ ??Ä fOz— Ë√ k? U‡‡‡‡?;« Ë√ d “u‡‡?‡‡Ã« ∫∫∫∫ WWWW????????BBBB???????????? ????????<<<<«««« WWWWDDDD????KKKK ÃÃÃë««« ≠ ± Æ ‰«u‡‡ _« V‡ Æ WÄUFë W ONë Ë√ WE U;« Ë√ vÄu‡‡‡J(« “UN'« Ë√ W KB*« Ë√ …—«“uë ∫∫∫∫ …………bbbb uuuuÃÃÃë««« ≠ ≤ U uK U? ”√d v Ã«Ë WB? ?<« WDK Kà WOÃU? ë W ö? ë  U u ? *« nzUÿË ∫∫∫∫ WWWW œœœœUUUUOOOO????IIIIÃÃÃë««« nnnnzzzzUUUUÿÿÿÿuuuuÃÃÃë««« ≠ ≥ ¨  U UDÁ Ë√ W e?ÂdÄ …—«œ≈ Ë√ WÄU …—«œ≈ Èu? Ä sÄ …b? uÃU WOL?OEM  ULO ?I  «b Ë Æ  ULO I sÄ UNÃœUF UÄË
  4. 4. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥ ¨ W‡‡‡? œU?O?Ië n?zU‡‡‡ÿuKà v?‡‡‡ÃU? ?ë Èu? ? *« n?zU‡‡ÿË ∫∫∫∫ WWWW????OOOO???????? ««««dddd???? ùùùù«««« …………————««««œœœœùùùù«««« nnnnzzzzUUUUÿÿÿÿËËËË ≠ ¥ Æ …b uÃU  «—«œ≈ U uK U ”√d v Ã«Ë Æ …b uë W “«u0 …œ—«uë nzUÿuë Èb ≈ qGA sÄ q ∫∫∫∫ nnnnÿÿÿÿuuuu****«««« ≠ µ tOÃ≈ UÎÄuLCÄ Êu UIÃU WI K*« ‰Ë«b'« v tOK ’uBM*« d _« ∫∫∫∫ vvvvHHHHOOOOÿÿÿÿuuuuÃÃÃë««« dddd ____«««« ≠ ∂ Æ Êu UIë «c vC I0 …—dI*«  «ËöFë lOL Æ vHOÿuë d _« ·ö tKL dOE nÿu*« tOK qB UÄ q ∫∫∫∫ qqqqLLLLJJJJ****«««« dddd ____«««« ≠ ∑ Æ qLJÄ d √Ë vHOÿË d √ sÄ tKL dOE nÿu*« tOK qB UÄ q ∫∫∫∫ dddd ____«««« qqqqÄÄÄÄUUUU ≠ ∏ Æ WÃËbKà WOÃU‡*« WM ë ∫∫∫∫ WWWWMMMM ÃÃÃë««« ≠ π Æ WO b*« WÄb)U vMF*« d “uë ∫∫∫∫ hhhh <<<<«««« dddd ““““uuuuÃÃÃë««« ≠ ±∞ Æ …—«œù«Ë rOEM Kà ÈeÂd*« “UN'« ∫∫∫∫ ““““UUUUNNNN''''«««« ≠ ±± ≤∞±∂ WM à ∏± rÁ— Êu UIÃU —œUBë WO b*« WÄb)« Êu UÁ ∫∫∫∫ ÊÊÊÊuuuu UUUUIIIIÃÃÃë««« ≠ ±≤ ŸUDIë fOz— Ë√ W e?Âd*« …—«œù« fOz— Ë√ ÂUFë d b*« Ë√ …—«œù« d? bÄ ∫∫∫∫ dddd UUUU???? ****«««« ffffOOOOzzzzddddÃÃÃë««« ≠ ±≥ Æ rNMÄ qJà v «d ù« vHOÿuë ×b Kà UÎI Ë ©≥ …œU‡‡Ä t Ÿœu ‰«u? _« V ? UL?NO?K Ë√ vÁ—Ë Ë√ v Ëd JÃ≈ n?KÄ …b uÃU nÿu?Ä qJà Q?AMÔ WI?KF *«  U‡‡‡‡E ö*«Ë ¨t? H?Oÿu ÎöB? Ä ÊuJ U2 t W? U)«  U?ÄuKF*«Ë  U UO? Ã«Ë ozU uë Æ tz«œ√ .uI d —UI Ë tKLF ¨ nÿu*« b{ W?ÄbI*«  U ö? Ã«Ë ÈËUJAë sÄ t b X ? UÄ —uÂc*« nK*U ŸœuÔ U?LÂ Æ UNO tëuÁ√ ŸUL Ë UNIOI% bF pÃ–Ë Ê√ V vÁ—uë nK?*« WÃU? v Ë ¨ UÎMÄR?Ä ÊuJ Ê√ V v Ëd? ?JÃù« nK*« WÃU? v Ë tMÄ W?Á—Ë W √ Ÿe “u? ôË t? ö? vK U?N u?L?C?ÄË WÁ—Ë q r?Á— X ? Ë nK‡*« ‚«—Ë√ rÁd Æ tO UN «b ≈ bF
  5. 5. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«µ ∫W d‡A 뜗«u‡*«W‡M' ©¥ …œU‡‡Ä b √ W Uzd WB <« WDK ë sÄ —«dI W dA ë œ—«uLKà d Â√ Ë√ WM' …b Ë qJ qJAÔ ∫ s‡Ä q‡Â W u‡C Ë ¨ W œUOIë nzUÿuë vK U sÄ …b uë vHÿuÄ Á—U‡‡?‡‡ ??? …b‡‡?‡ uë ×U??? Ë√ q «œ sÄ W d???A?? ë œ—«u?*« v 5B??B??? ?? ?*« b?? √ ≠ ± Æ WB <« WDK ë Æ t{uH sÄ Ë√ …b uÃU WO u UIë Êu Aë s ‰Ë_« ‰u *« ≠ ≤ ¨ WO? UIMë WM Kë …—«œ≈ fK ?Ä Á—U ? ≠  b Ë Ê≈ ≠ W?O UIMë WM ?Kë ¡UC? √ b √ ≠ ≥ Æ WO UI WM' œu Ë Âb WÃU v …b uë vHÿuÄ 5 sÄ WÄUFë W UIMë t d uC Ë√ Æ t{uH sÄ Ë√ …b uÃU W dA ë œ—«u*« s ‰Ë_« ‰u *« ≠ ¥ ‰u *« Á—U ? …b uÃU W dA ë œ—«u*« …—«œ≈ vHÿuÄ b? √ WM Kë W UÄ√ vÃu Ê√ vK Æ œËbFÄ  u tà ÊuJ Ê√ ÊËœ W dA ë œ—«u*« s ‰Ë_« WM Kë fOz— sÄ …u? œ vK ΡUM ¨ …b uë d?IÄ v dN? q qÁ_« vK …dÄ WM Kë lL? &Ë U?NzU?C? √ sÄ W? ö —u?C? ô≈ U?Î ?O? ? WM K?ë œU‡‡‡I?F « ÊuJ ôË ¨W?B?? ?<« WDK ë Ë√ Æ fOzdë rNO U0 qÁ_« vK Æ œËbFÄ  u tà ÊuJ Ê√ ÊËœ UNÃUL √ “U$ù Á«d s0 W UF ô« WM Kà “u Ë ©µ …œU‡‡Ä t ÊËb WK ?K ?Ä ÂU?Á—Q ‰«u? _« V ? U??L?N?OK Ë√ vÁ—Ë Ë√ v Ëd? JÃ≈ q? ? Q?AMÔ Æ W dA ë œ—«u*« WM'  U UL « d{U Ä s d{U(« ¡UL √Ë WM Kë œUI?F « a —U vK h _« vK d{U;« Ác qL A Ê√ V Ë »U? ? _«Ë WM K?ë U?N c? « v ë  «—«d?IÃ«Ë  U?A?ÁUMÄ s?Ä —«œ U?ÄË W?{Ëd?F*«  U? u?{u*«Ë Æ  U K'« d{U Ä vK WM Kë 5Ä√Ë ÊËd{U(« ¡UC _«Ë fOzdë lÁu Ë ¨ UNOK XOMÔ v ë WIKD*« W?O K _« WI? «uÄ vK ΡUM  —b? «–≈ ô≈ W O? WM Kë  U «d? Á« d ? F ôË Æ fOzdë tMÄ Ècë V U'« ` dÔ ¡«—ü«  ËU «–S ¨ s d{U(« WM Kë ¡UC _
  6. 6. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∂ ©∂ …œU‡‡Ä —«dÁ vK ΡUM ô≈ W dA ë œ—«u*« ÊU?'  U UL « d{U Ä sÄ —u? ëd « “u ô vzU‡‡C?Á ’UB ? «  «– W —«œ≈ WM' Ë√ WOzU?CÁ W? O Ë√ W?N s Ë√ W?B <« WDK ?ë s —œU Æ “UN'« VK vK ΡUM Ë√ ∫ «—«d‡Iëd‡A ËW U‡ ≈ ©∑ …œU‡‡Ä lÁu*« vK W? U ù« o dD ¨ W?O b*« WÄb?)« ÊQ v —b?B v ë  «—«d?Ië lOL? sKFÔ sÂU?Ä√ v l{u qÁ_« vK? …b «Ë  U ö? ≈ W? uà v d?AM?ë o dD Ë√ …b? uKà v Ëd? JÃù« s qI ô …b* p?Ã–Ë ¨ U?N? Ëd? Ë …b? u?Kà v ?Ozdë e?Âd?*« sÄ q v WMÄR?ÄË …“—U? Ë W? U Æ dAMë Ë√ W U ù« a —U sÄ ÂU √ …dA W d??A?? ë œ—«u*« …—«œ≈ o d s 5?O?L?? — s d??C?? 0 l dÃ«Ë d??AMë Ë√ W?? U ù« X ?? Ë  «—«d‡‡‡Ië l ? ? n‡‡ÿu*« Âe? K Ë ¨ ÷d?Gë «c?Nà b?FÔ q ? v pÖ qO? ? lÄ WB? ?<« Æ  dA Ë√ X O √ v ë ∫WÃËbëfK ÄsÄÈ√dëVK ©∏ …œU‡‡Ä WI?KF *« qzU? *« v WÃËbë fK Ä sÄ …—œU?Bë ÈËU ?HÃU  U UO? …b UÁ “U?N'U Q?AMÔ U?N ML?C v ë W?O u U?Ië ∆œU *« hO? K r Ê√ vK ¨ W? zöë Ác Ë Êu U?Ië ÂUJ √ oO? D Æ “UN Kà v Ëd JÃù« lÁu*« vK UN U ≈ vK qLFÃ«Ë ÈËU Hë Ác ©π …œU‡‡Ä WÃQ? Ä W √ v WÃËbë f?K Ä sÄ È√dë VK UÎ u? UÁ U?NM »uM sÄ Ë√ W?B ?<« WDK Kà Îö??ÄU? U??Î{d? VK?Dë «c sL??C? Ê√ vK? ¨W? zöë Ác? Ë Êu U?Ië ÂU?J √ oO?? D oKF?? Æ Ÿu{u*U WIKF *«  «bM *« t UÎI dÄË ¨ WOFÁ«Ë WÃU UÎ uHAÄ lzUÁuKà ÎöBHÄË
  7. 7. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«∑ WÃËbë fK: tÃU —≈ bM È√dë VK sÄ …—uB “UN?'« —UD ≈ 5F ‰«u _« lOL v Ë q ?Á —œUBë ¡U? ù« sÄ …—u?B «cÂË ¨ WK U2 WÃU? v ¡U ? ≈ WI U? œu Ë Âb? sÄ oI ? Kà U?NL?OL?F v dEMKÃË WI? U ë …œU*U U?NOK ’u?BM*«  U U?O ë …b? UÁ vÃ≈ t? U?{ù ÁcO?HM Æ WK UL*«  ôU(« v ∫5‡Hÿu‡*«V —b‡ ©±∞ …œU‡‡Ä bM W U ¨ WOHOÿuë rN U u Ä W UJ UNOHÿuÄ V —b à W uM WD …b Ë q lC  U? U?O ? ô« qOK%Ë b b?% b?F pÃ–Ë ¨ vH?Oÿuë —U? *« r bà W?O?Ád ?ë bM Ë WÄb?)« ‰u? œ rN ¡U??H??ÂË rN «—U??N??ÄË rN «—b??Á W??O??LM Ë d? uD ·b??N ¨ ¡«œ_« .u??I d —U??I Ë W??O?? —b?? ë lL? :« v? U —ËœË WO b*« W?Äb?)« W? UI W?O?LM qHJ U0 ¨ ¡«œ_«  ôb?F?Ä l —Ë WO?H?Oÿuë Æ UN «b √ oOI%Ë WDK ë sÄ U œUL «Ë WO —b ë  «—Ëb?Ã«Ë ZÄ«d ë Õ«d Á« W dA ë œ—«u*« WM' vÃu Ë Æ “UN'« vÃ≈ UNMÄ …—u ‰U —≈Ë WB <« ©±± …œU‡‡Ä V —b ë WD c?OHM à WÄ“öë WO?ÃU‡*«  «œUL ô« U?N “«uÄ ŸËdA?Ä v …b Ë q ×bÔ Æ U cOHM lÄe*« WD)U W uHAÄ ÊuJ Ê√ vK ©±≤ …œU‡‡Ä ¨ WB <« WDK ë sÄ U œUL « bF V —b ë WD cOHM WOÃu Ä W dA ë œ—«u*« …—«œ≈ vÃu ∫ ÷dG V —b ë rOOI Ë Æ V —b ë vK d R v ë WOLOEM Ã«Ë W —«œù« qÂUA*« vK ·dF ë ≠ ± Æ …b uë  U UO « v K V —b ë WD) …—dI*« ·«b _« Ê√ sÄ oI ë ≠ ≤ Æ ·«b _« oOI% v WÄb *« V —b ë ‚d Ë VOÃU √ WO ö vK ·uÁuë ≠ ≥ ¨ rN «d? ‡‡‡‡ Ë√ ¨ r‡‡N UB?B W‡‡O? U sÄ ¡«u‡‡‡‡ 5 —b‡‡‡*« …¡U‡‡?‡H sÄ oI? ë ≠ ¥ Æ WO —b ë rN «—bÁ Ë√ Æ »—b *« vK V —b ë d √Ë WOK U ”UOÁ ≠ µ
  8. 8. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∏ ©±≥ …œU‡‡Ä ∫ ‰ö sÄ V —b ë rOOI ÊuJ rN??ÄU?L?? «Ë ¨ 5 —b? *« ÂU?E « W?O?? U sÄ V —b?? ë ZÄ«d vK 5? d?A*« d —U??I ≠ ± Æ rN HOÿu t Áö Ë ¨ v —b ë ZÄU d ÃU Æ tMÄ …œUH ô« ÈbÄË tOK «uKB Ècë V —b Kà rNLOOI WO U sÄ 5 —b *« d —UI ≠ ≤ Æ 5 —b *« 5Hÿu*« ¡«œ√ vK V —b ë d √ WO U sÄ s d U *« ¡U ƒdë d —UI ≠ ≥ Æ ÷dGë «cNà W dA ë œ—«u*« …—«œ≈ U bF d —UI ÖU/ ‰ö sÄ rOOI ë pÖ r Ë ©±¥ …œU‡‡Ä UÎ u?? ?B?Ä Êu?J ¨ V —b? ë W?D c?O??HM s UÎ uM «Îd? d?I W d??A? ë œ—«u*« …—«œ≈ b??FÔ WD t U?ÎI? d?Ä W?I U ?ë  «uM ÃU W —U?I?Ä WM ë Ác ‰ö? W?II? ? *« ZzU? MÃ«Ë  «¡U?B? ùU Æ WB <« WDK ë sÄ œUL öà «ÎbON9 W dA ë œ—«u*« WM' vK ÷dFKà pÃ–Ë ¨ WOÃU ë V —b ë ©±µ …œU‡‡Ä V —b ë s? t UDI « d ? F Ë ¨ qL? …d ? V —b ë v nÿu*« U?NOC?I v ë …d ?Hë d ? F Æ qLFë s UÎ UDI « ‰u IÄ —c dOG WB <« WDK ë vÃu Ë ¨ t HOÿË  U «u Îôö ≈ V —b ë s nÿu*« nK d F Ë Æ WO œQ ë t OÃu Ä ÈbÄ b b à oOI ë vÃ≈ t ÃU ≈ ©±∂ …œU‡‡Ä Æ V —b ë …d ‰ö Ád √ qÄU nÿu*« o WÃU v Ë ¨ …—d?I*« ÕU Më W? “UO? «Ë V —b? ë v ◊U C ô« nÿu*« v?K 5F Ë t?ÁU?? ? ë ÊU?? «–≈ v —b?? ë ZÄU d?? ë  U? Ëd??B?Ä tMÄ œd?? ? Ô W?? ? M?ë Ác?Nà Á“U??O? ?? « Âb? Æ V —b ë WHKJ …b uë XKL%Ë ¨ t K vK ΡUM V —b ÃU
  9. 9. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«π ©±∑ …œU‡‡Ä vK d?N √ W? ? …bÄ W?Äb?)« v vCI ÊQ d?B?Ä Ã—U t? —b - Ècë nÿu*« Âe? K Âe? K Ë ¨ ‰u √ U?LN √ V —b? ë …b?Ä nF{ Ë√ V? —b ë b?F qL?Fë …d U? ?Ä a —U sÄ qÁ_« WÃU? v Ë ¨ V —b ë …b?Ä nF{ W?Äb)« v vC?I ÊQ d?BÄ q «œ t? —b - Ècë nÿu*« Æ V —b ë  U ËdBÄ œ«œd « …b uë vK V «e Ãô« «cN nÿu*« ‰ö ≈ ¨ tzöÄ“ vÃ≈ V —b? ë s‡‡‡‡Ä  «—UNÄË ·—U‡?‡‡‡FÄ s‡‡‡‡Ä t ? « U?Ä qIM nÿu*« Âe K Ë Æ WB <« WDK ë UNFC v ë j «uCÃ«Ë  UOÃxà UÎI Ë ∫W dA 뜗«u*«WOLM eÂdÄ ©±∏ …œU‡‡Ä vL?OEM rO? I?  W? dA? ë œ—«u*« W?OLM à e?Âd?Ä ¡UA ≈ ¨ W?B? <« WDK ?ë sÄ —«dI “u? “U?N?'« fOz— s?Ä —«d?Á t —b?B Ècë ÂUEMK?à U?ÎI? ËË ¨ “U?N?'« W?I? «u?Ä b??F ¨ …b? uë q «œ ∫ WO ü« j «uCë UÎO «dÄ Æ nÿuÄ µ∞∞ s …b uë vHÿuÄ œb qI ô√ ≠ ± Æ eÂd*« ¡UA ≈ sÄ ÈËb „UM ÊuJ Ê√ ≠ ≤ Æ V —b Kà eN Ä ÊUJÄ dO u ≠ ≥ .b‡‡I? ÊU?L??Cà U?N?? —U? Ë√ …b?? uë q «œ sÄ ¡«u?? WK R?Ä V? —b W? ??O d?O?? u ≠ ¥ Æ …œu'« vÃU V —b Æ UÎOÃËœ Ë√ UÎOK Ä …bL FÄ WO —b ZÄ«d dO u ≠ µ Æ UÎO Ëd JÃ≈ WO —b ë œ«u*« W U S `L WO uÃuMJ WOM dO u ≠ ∂ Æ Â“öë vÃU‡*« œUL ô« d u bOH UÄ ≠ ∑ Æ UNOÃ≈ —UA*« j «uCë d «u sÄ oI Kà WM UFLKà ‰UI ô« “UN'« vK 5F Ë
  10. 10. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±∞ ©±π …œU‡‡Ä ∫ v ü« UÎO «dÄ œ«b ù«Ë qO Q‡‡ Ã«Ë V —b ë ÂU‡E W dA ë œ—«u*« WOLM eÂdÄ lC ¨ WM q sÄ d?O? _« l dë ‰ö? …b? uÃU W?O? —b ?ë  U U?O? ? ô« qOK%Ë b b?% ≠ ± Æ W dA ë œ—«u*« …—«œ≈ lÄ ÊËUF ÃU pÃ–Ë ¨ UÎ uM …b‡?‡‡‡ uë  U? U?O? ? « o‡‡‡I? U?0 W?O? —b? ë ZÄ«d? ë rO?L?B Ë j‡‡?‡OD ≠ ≤ Æ W dA ë œ—«u*« WM' Õ«d Á« vK ΡUM pÃ–Ë WM q W‡?‡‡ «b v‡‡ e‡‡?‡Âd‡‡‡*U V —b?? ë W‡‡‡D W?I?KF? *«  U?ÄuKF*« W?? U? W? U ≈ ≠ ≥ Æ v Ëd JÃù« …b uë lÁuÄ vK v «d Ê√Ë WO —b ë ZÄ«d ë cOHM bM WOIO D Ã«Ë WOKLFë V «u'« vK eOÂd ë ≠ ¥ ¨ 5HÿuLKà W —U?N*«  «—bIë “eF U0 WO?—UA Ã«Ë WO?K UH ë VOÃU _« ŸU? « V —b ë ÂUE v ÷d? r Ê√ vK W d?A? ë œ—«u*« …—«œ≈ lÄ oO? M ÃU pÃ–Ë ¨ …b? uKà W?O ? R*«  «—b?IÃ«Ë ZÄ«d? ë Ác rOO?I ÊuJ Ê√Ë ¨ U œU?L? ô W?B ?<« WDK ë vK qO Q? Ã«Ë V —b? ë ZÄ«d Æ W dA ë œ—«u*« …—«œ≈ lÄ oO M ÃU ©≤∞ …œU‡‡Ä ¨ W d?A ë œ—«u*« …—«œ≈ q ?Á sÄ e?Âd*« UN?LEM v ë W?O —b? ë ZÄ«d? Kà `O d? ë ÊuJ Æ WOHOÿuë t U UO ô UÎI Ë ZÄ«d ë b Q ‚U ÃôU nÿu*« VK ‰u Á …b uKà “u Ë ©≤± …œU‡‡Ä qL  ôU? Ä v W?BB? Ä W?ÄU V —b  «œU?N W d?A ë œ—«u*« W?OLM e«d?Ä `M9 Æ V —b ë “UO « V «dÄ  «œUNAë sLC Ê√ vK ¨ UN 5HÿuLKà …b uë ©≤≤ …œU‡‡Ä ∫»U‡ ‡AëV‡ —b‡ ‰U??L? _«Ë W?DA _« vK »öD?ë rN??O? s0 »U?? ??Aë V —b?? Âu??I Ê√ …b?? uKà “u??  U? ?? R?ÄË W?OMF?*« W?O?ÄuJ(«  U??N?'« lÄ ÊËU?F?? ÃU ¨ rN? K? vK ΡUM U?N W??O?B?B?? ? ë ·bN pÃ–Ë ¨ W?K RÄË W —bÄ WÃU?L qO?GA v 5 ? «dë ‰UL _« »U? √Ë v b*« lL? :« Æ qLFë ‚u v W uKD*«  «—UN*« rN U Â≈
  11. 11. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«±± ∫ v Q UÄ V —b ë ÂUE qLA Ê√ 5F ‰«u _« lOL v Ë Æ V —b ë VK Öu/ ≠ ± Æ V —b ë ◊Ëd Ë b «uÁ ≠ ≤ Æ »—b *«  UÄ«e Ã«Ë ‚uI ≠ ≥ Æ »—b *« vK UNFOÁu “u v ë  «¡«e'« ≠ ¥ Æ V —b ë W UN v …b uë UN M9 v ë …œUNAë ≠ µ Æ 5OF ÃU …b uë vK «e ë È√ V —b ë «c vK V d ôË Æ “UN'« Õ«d Á« vK ΡUM h <« d “uë sÄ —«dÁ t —bB Ècë ÂUEMKà UÎI Ë pÃ–Ë v U‡‡ ë»U‡‡ ë WOHOþuë WÁöFÃ«Ë nzUþuë ∫nzU‡‡ÿu‡Ã« ©≤≥ …œU‡‡Ä Á—Ëb ÂUO?IKà “UN?'« vK ÷dFë bF U?NHzUÿË ‰Ëb? Ë vLOEM ë U?NKJO q bF …b? uKà “u Æ  U UO sÄ t KD UÄ W UJ “UN'« œ«bÄ≈ …b uë vK Ë ¨ Êu UIë ÂUJ _ UÎI Ë ©≤¥ …œU‡‡Ä W‡‡‡O? u  U? u‡‡‡L? ?Ä vÃ≈ W?O? ?Oz— W‡‡‡O?H?OÿË W? u?L? ?Ä q nzUÿË rO? ?I bM V ∫ W} ü« dO UF*« ŸU « W?N UA? *«Ë WK UL? *« nzU‡‡‡ÿuë r‡?‡C UÎ}?HOÿË Î¡U? Ë W?O uMë W? uL?:« ÊuJ Ê√ ≠ ± Æ vÃU‡*« ×b ë  U u Ä v XHK « Ê≈Ë  UOÃu *«Ë  U «uë WFO v WFO Dà U?ÎI Ë ¨ UNKG  U «d «Ë nzU?ÿuKà W UM*« WO uMë W u?L:« œb Ê√ ≠ ≤ U?N —b?B v ë nzUÿuë nO? u Ë r?OO?I d?O U?F?Ä …U? «d0Ë ¨ U?NÃU?L? √  ôU? ?ÄË WDA _« Æ WO b*« WÄb)« fK Ä vK ÷dFë bF “UN'« fOz— sÄ —«dÁ W dEMë W d?F*« Èu * v œ_« b(« u vÃU?Fë vLKFë qO Q ë Èu ? Ä ÊuJ Ê√ ≠ ≥ Æ WOBB ë nzUÿuë W uL: WO uMë  U uL:« nzUÿË sÄ WHOÿË W √ qGAà W uKD*«
  12. 12. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±≤ v œ_« b??(« u j u?? *« Ë√ j u?? *« ‚u?? vLKFë q?O Q? ?ë Èu? ?? ??Ä ÊuJ Ê√ ≠ ¥ v ?? u?L??: W?O?? uMë  U? u??L??:« nzUÿË sÄ W?H??OÿË W √ qG??Aà W uK?D*« W? d??F*« Èu? ?? * Æ WO U JÃ«Ë WOMHë nzUÿuë WH?OÿË sÄ WO?Ád Kà W?Ä“öë W —b? *« nzUÿuë vK WO? uMë W u?L:« qL? A Ê√ ≠ µ Æ UNMÄ vK √ Èd √ vÃ≈ ©≤µ …œU‡‡Ä ∫ 5 ULO ¨ WOÄbÁ_U ÿUH ô« lÄ WO Oz— WOHOÿË W uL Ä q q «œ qIMë “u U?NKGAà U?Î ? UMÄ ÊuJ v «—œ q R?Ä sÄ d ?ÂQ qG?AÔ v ë WO? uMë  U? uL?:« ≠ ± Æ vHOÿuë n uë WÁUD …œ—«uë WHOÿuë qG  U KD * UÎI Ë dO UF* UÎI Ë ¨  UOÃu *«Ë  U «uë v UNHzUÿË t UA v ë WO uMë  U uL:« ≠ ≤ Æ “UN'« fOz— sÄ —«dÁ UN —bB v ë nzUÿuë nO u Ë rOOI Æ W dA ë œ—«u*« v izUHÃ«Ë e FÃU WD d*« qLFë W U( UÎI Ë tK pÃ–Ë ∫nzU‡ÿuëv 5O‡F ë ©≤∂ …œU‡‡Ä Æ W zöë Ác Ë Êu UIë ÂUJ _ UÎI Ë ÈeÂdÄ Êö ≈ ‰ö sÄ 5OF ë ÊuJ ©≤∑ …œU‡‡Ä  √— ULKÂË dN √ W q W —Ëœ W?HB ¨ bFÔ Ê√ …b Ë qJ W dA ë œ—«u*« …—«œ≈ vK vK W “uÄ …b? vK WOHOÿË W? uL Ä q v WÃu?L*« nzUÿuÃU «ÎdB ¨ WB? <« WDK ë nzUÿu?Ã«Ë U?NM?Ä WÃu?G??A*« nzU?ÿuë œb?% Ê√Ë ¨ U??N??OÃ≈ vL?? M v ë W??O?? uMë  U?? u?L??:« U uK lÁu? *« nzUÿuKà ‰ö? ≈ WD lC Ê√Ë ¨ d?B?(« bM vKF?Hë lÁ«uë V ? …d U?Aë Æ UNKG WKO ËË ¨…b uKà WOHOÿuë  «—dI*«Ë qLFë  U UO « ¡u{ v Æ WB <« WDK ë sÄ ÁœUL « bF “UN'« vÃ≈ WI U ë …dIHë v tOK ’uBM*« ÊUO ë q dÔ Ë
  13. 13. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«±≥ ©≤∏ …œU‡‡Ä  «œU?N? vK 5K U?(« W?ÁU? ù« ÈËcà …—dI?*« W ? Më ¡U?H?O? ? « 5O?F q bM 5F? WÄbI*« …œU?NAë Êu‡‡J Ê√ v‡‡K ¨ ÊQ‡‡Aë «c‡‡ v —œUBë Êu UIë ÂUJ _ U?ÎI Ë ¨ qO Q ë Æ ÂU sÄ d Â√ U —Ëb vK i1 rà UN U u? ?ÄË UNO?K WÁU ù« ÈË– 5O?F lÄe*« nzUÿuë  UO?L ?Ä dB …b? uë vK Ë Æ ULNOÃ≈ vL M v ë WO uMÃ«Ë WOHOÿuë W uL:«Ë WOHOÿuë ÁœU‡‡‡‡‡L? « b?F “U‡‡‡‡‡N?'« vÃ≈ W?I U‡‡‡‡‡ ë …d‡‡‡‡I?Hë v t?OK ’uBM*« ÊU?O? ë q‡‡‡‡ dÔ Ë Æ WB <« WDK ë sÄ ©≤π …œU‡‡Ä qJONë ¡u{ v 5 I U ë 5 œU‡*« v UNOK ’uBM*«  U UO ë WF «d0 “UN'« ÂuI W?OH?Oÿuë  «—dI?LKà UÎI? ËË ¨ vHOÿuë n uë  U?ÁUD Ë U?NHzUÿË ‰Ëb? Ë …b uKà vL?OEM ë qG?Aà UN? U?O ? « ÈbÄ rO?O?I à vKJë “U?$ù«Ë Èœd?Hë ¡«œ_«  ôbF?ÄË qL?Fë  U U?O ? «Ë Æ ÊQAë «c v “UN'« sÄ —œUBë —«dIÃU …b uë dD Ô Ë ¨ W uKD*« nzUÿuë ©≥∞ …œU‡‡Ä ¨ WHOÿË q? qG  U KD * UÎI? Ë hB q v W} Ëd JÃ≈ WK? √ …b UÁ “UN?'U QAMÔ ¡u{ v W?LE MÄË …dL ? Ä WHB U?N U UO Y b%Ë …b? UIë Ác …—«œS “UN?'« ÂuI Ê√ vK Æ h <« d “uë ·«d ≈ X% tK pÃ–Ë ¨ WO b*« WÄb)« fK Ä sÄ …—œUBë  U d I*« ©≥± …œU‡‡Ä ¨ d‡‡‡ U?M s‡‡‡Ä ‰Ë_« v UÎ e??Âd?Ä …b b?'« nzUÿuë qG?? s W? U?(« bM “U?N??'« sKFÔ U?ÎO? U‡‡‡?DÁ W‡‡O?H?Oÿuë  U? U?O? ? ô« l?O?L?& r Ê√ vK ¨ WM q s?Ä u?O u sÄ ‰Ë_« v Ë W‡‡‡?E U? ??Ä q Èu?? ? ??Ä v‡‡‡K U??ÎOK ??ÄË ¨ U?Nà W??F U?? ë  U?N??'«Ë …—«“Ë q Èu?? ? ??Ä vK tK pÃ–Ë U?NKG? ◊Ëd Ë n?zUÿuë  UO?L? ?Ä b b% lÄ ¨ U?Nà W?F U? ë  UÄb?)«  U d b?ÄË Æ qÁ_« vK UÎÄu dA W L Êö ù« œUFOÄ q Á
  14. 14. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±¥ ©≥≤ …œU‡‡Ä …b‡‡‡ Ë q?  U‡‡‡ U?O? ? ô U?ÎI? Ë WÃu?L*«Ë …d? U?Aë nzU?ÿuë s Êö? ù« “U?N?'« vÃu? Êö?? ùU o d?Ô Ë ¨ qÁ_« vK U??ÎÄu d??A?? W?? ??L?? …b* W? d?B?*« W??ÄuJ(« W «u l?Áu??Ä vK Æ WHOÿuë qGAà ÂbI ë …—UL « …«ËU‡‡‡‡ *«Ë ’d?‡‡‡‡Hë R? U‡‡‡‡J sL?C v ë  U U?O? ë W? U Êö? ù« sL?C? Ê√ V Ë ∫ UNMÄË 5M «u*« 5 Æ WOHOÿuÃ«Ë WO uMë UN uL ÄË U «u ÄË UNM sKF*« WHOÿuë vL Ä ≠ ± Æ WHOÿuë n Ë WÁUD h KÄ ≠ ≤ Æ qLFë q Ä ≠ ≥ Æ 5ÄbI *«  U UO qO à œUFOÄ d ¬Ë UN1bI ÊUJÄË W uKD*«  «bM *« ≠ ¥ Æ 5ÄbI *« 5 WK{UH*« dO UFÄ ≠ µ ©≥≥ …œU‡‡Ä W?O Ëd? JÃù« …—U?L?? ? ô« ‰ö? sÄ rN U U?O U?NM? sÓKF?ÔL‡Ã« nzUÿuKà Êu??Äb?I? *« q ? Ô ”uK ÂUÁ—√Ë ÊU ?Äô« ‰Ëb dAMÔ Ë ¨ Êö ùU …œb;« …b*« ‰ö p?Ã–Ë ¨ Êö ùU WI d*« ¨ W d‡‡‡B*« W?‡‡ÄuJ(« W «u lÁu?Ä vK qO? ? ë œU?F?O?Ä ¡UN? « sÄ Ÿu? ? √ ‰ö 5Äb?I? *« Æ ÊU Äô« WM' dI* —uC(« XOÁu Ë œUFOÄË ÊU Äô« œUIF « ÊUJÄ ‰Ëb'« sLC Ê√ vK ©≥¥ …œU‡‡Ä ¨ “U?N'« fO?z— W Uzd —U?O? öà W?M' ¨ h <« d “u?ë sÄ —«dI ¨ “U?N?'« v qJAÔ ¡«d? )« s‡‡‡?Ä W‡‡‡ L? œb‡‡‡ Ë ¨ “U?N?'« fOz— rN? d “U?N?'U 5KÄUFë s?Ä W ö W uC? Ë WOMN*«  UBB? Ã«Ë ¨ Êu UIÃ«Ë ¨…—«œù«Ë ¨ ¡UB ù«Ë ¨ .uI Ã«Ë  U U ? Äô«  ôU Ä v Æ WHK <« WOHOÿuÃ«Ë tà ÊuJ Ê√ ÊËœ U??NKL?? “U?$ù Á«d s0 Ë√ W??OMF*« …b?? uë vK ??L0 W U?F?? ? ô« W?M KÃË Æ œËbFÄ  u WM ?Kë lC Ë ¨ W?M Kë fO?z— sÄ —«d??Á U??NK?OJA?? —b???B W??OM W? U??Ä√ WM K?à ÊuJ Ë Æ WOMHë UN UÄQ Ë UN qLFë dO WIKF *«  «¡«d ù«Ë b «uIë
  15. 15. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«±µ ©≥µ …œU‡‡Ä ∫ v üU —UO ô« WM' h ≠ W d d% ≠ WO Ëd? JÃ≈® UNz«œ√ WI d ÊUO Ë ¨  U U ?Äöà WÄUFë f _« l{Ë ≠ ± Æ WK _« …b UÁ lÁ«Ë sÄ WHOÿË qJà W UM*« WK _« b b%Ë ©WI d sÄ d ÂQ Ë√ ≠WOKL ≠ W uH Æ  U U Äô« ¡«d ù hB<« ÊUJ*« b b% ≠ ≤ Æ WO UHAÃ«Ë …bO Kà UÎ UL{ ÊU Kë —UI* 5Ä“öë 5ÄQ Ã«Ë ·«d ù« qzU Ë b b% ≠ ≥ ©≥∂ …œU‡‡Ä t?Äb?I …—U?L? ? U? q ? *« vÄu?Ië t?L?Ád ÊU?? ? ?Äô« WM' d?I?Ä W?H?OÿuK?à Âb?I? *« q b Æ t uK rÁ—Ë WHOÿuKà ©≥∑ …œU‡‡Ä UNOK qB v ë  U —bKà UÎI Ë ÊU Äô« W? O Mà vzUNMë VO d ë —UO ô« WM' bFÔ q R*« v?K ‰u??B?(« W?? d??Ä v v?K _« Âb??I  U?? —bë v ÈËU?? ?? ë bM Ë ¨ Âb??I?? ??Ä q Âb??Á_U? ¨ Îö R??Ä vK _U?? ¨ W?? d*«  «– v vK? _« W? —bÃU?? ¨ W??H?Oÿu?ë qG?A?à »uKD*«  «—Ëœ “UO ? « Ë√ WOÂuK ë  «—UN*« Ë√ …—U? ù« WGK UÎÄU*≈ d ?Â_U ¨ UÎM d Â_U? ¨ UÎ d Æ …b Ë q WFO V WO —b ©≥∏ …œU‡‡Ä œUL? « bF ¨ W d?B*« WÄuJ(« W «u lÁuÄ vK? 5ÄbI ?LKà WOzb *« W? O Më “U?N'« sKF œU?I?F « a —U s?Ä d? ?Â_« vK d?N? ‰ö? pÃ–Ë ¨h ?<« d “uë s?Ä —U?O? ? ô« WM' ‰U?L? √ Æ Êö ù« v œb;« ÊU Äô« ©≥π …œU‡‡Ä t?L « ë—œ≈ Âb? sÄ “UN?'« Ë√ h ?<« d “uë vÃ≈ rKE Ê√ W?HOÿuë qG?Aà Âb?I ?LKà 5 u ? √ ‰ö rKE ë ÂbIÔ Ë ¨ W?Ozb *« rz«uIë Ác v t? O d sÄ Ë√ ¨5 UMë rz«u?Á sL{ rKE ë Y r Ë ¨ —dI*« r dë œ«b bF pÃ–Ë UN ÂbI *« rK Ë√ rz«uIë Êö ≈ a —U sÄ Æ rKE *« sÄ WÄbI*«  «bM *«Ë ÊU Äô«  U UO …b UÁ ‰ö sÄ
  16. 16. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±∂ ¨ W d‡‡B?*« W?ÄuJ(« W‡‡ «u lÁu‡?‡Ä vK r‡‡KE ?ë h ? W‡‡ ?O? Êö‡‡? S “U?N?'« Âu?I Ë sL?{ Áœu? Ë v r?KE *« W?O?I? √Ë tÃu? ?I? Ë√ ¨ i dë »U? ? √ ÊU?O lÄ rKE? ë i d ¡«u? ÂuOë sÄ U?ÎÄu 5 ö “ËU& ô …bÄ v tK pÃ–Ë ¨ U?NO t ?O d q bF Ë√ 5 UMë W?LzUÁ Æ …œU*« Ác sÄ vÃË_« …dIHë v UNOK ’uBM*« …b*« ¡UCI ô vÃU ë ©¥∞ …œU‡‡Ä vzU?NMë VO d? ÃU? h ?<« d “uë sÄ «Îb?L? ?F?Ä UÎ U?O W?OMF*« …b? uë vÃ≈ “U?N?'« q dÔ Æ WÄ“öë  «bM *« W U t UÎI dÄ UNHzUÿË qGAà 5ÄbI LKà  «bM ? Ä È√ ¡UH?O ? « 5‡‡‡O?F Kà ` d*« sÄ VKD Ê√ …b? uÃU W dA? ë œ—«u*« …—«œùË 5O??F?? Kà t??Äb?I …—U??L?? ?? U `{u*« v Ëd?? JÃù« Áb d? o d s pÃ–Ë ¨ W??Ä“ô  U U??O Ë√ ¨ …—U‡‡‡L ô« ÁcN X U? ë t ÄUÁ≈ q Ä vK ‰u uë rKF »u ?BÄ q Ä »UD V u0Ë a —U sÄ UÎÄu dA W L? ‰ö W uKD*«  «bM *« ¡UHO « Âb WÃU v UÎO? ô `‡‡ d ë d F Ë Æ UN KD ` d*« —UD ≈ ©¥± …œU‡‡Ä 5OF v dE?MKà UNà ̉U ŸUL? « ‰Ë√ v W dA? ë œ—«u*« WM' vK ` d ë d?Ä√ ÷dFÔ Æ nzUÿuë Ác qG ◊Ëd rNzUHO « sÄ oI ë bF UNM sKF*« nzUÿuë v 5 d*« Æ U œUL ô Ÿu √ ‰ö WB <« WDK ë vK UN U «d Á« WM Kë ÷dF Ë Æ t{uH sÄ Ë√ W —uNL'« fOz— sÄ 5OF ë —«dÁ —bB Ë ©¥≤ …œU‡‡Ä q‡‡?‡ ? t? √ X ?? sÄ q W?? ??O? ? vGKÔ ¨ U u??I??Fë Êu U??Á ÂUJ Q ‰ö?? ù« Âb?? lÄ ¡U?H??O? ? « bM? U?N Âb?I v? ë W?O?L?? dë ‚«—Ë_« nÃU? lÁu?*« vK U?ÎÁ«—Ë√ Âb?Á Ë√  U? U?O Æ 5OF ë  U u Ä
  17. 17. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«±∑ ©¥≥ …œU‡‡Ä UN?OK ’uBM*«  «¡«d? ù«Ë b «u?Ië  «c 5OF? Kà 5 d?LKà —UE « WLzU?Á “UN?'« bFÔ W‡‡(U? W‡‡?LzU?Ië Ác ÊuJ Ë ¨ tM sKF*« œb?Fë q?ÄU? 5O?F Âb? WÃU? v »U? ë «c v a —U sÄ WM ¡UN U Ë√ œbFë «c 5OF ‰UL ÂU jI Ë ¨ jI v‡‡‡ÁU ë œbFë œËb v Æ W O Më Êö ≈ ©¥¥ …œU‡‡Ä  U ö?? ù« W?? uK Ë√ v? Ëd?? JÃù« …b?? uë lÁu??Ä vK? 5O??F?? ÃU —œU??Bë —«d??Ië s?KFÔ ©∑® …œU‡*« v U?N??OK ’u‡‡‡‡BM?*«  «¡«d‡‡‡‡ ù«Ë j «u?CK?à U·‡‡‡I? Ë ÂU √ …d?A?? …b* …b? uÃU Æ W zöë Ác sÄ —«d?Á —Ëb? —u? 5F?ÔL‡Ã« —UD ≈ t?ÄU?I?Ä Âu?I sÄ Ë√ W? d?A? ë œ—«u*« …—«œ≈ d b?Ä vK Ë t?ÄbI …—U?L? U `{u*« v Ëd? JÃù« Áb d o d? s pÃ–Ë qLFë rK? à Âb?I ?Kà ¨ 5OF? ë ¨ …—UL ? ô« ÁcN X U ë t «uM vK ‰u uë rKF »u? BÄ q Ä »UD? V u0Ë ¨5OF Kà sJ rà ÊQ tMOO?F —«dÁ d Ô « —UD ≈ d ¬ a? —U sÄ dN ‰ö qLFë rK à Âb?I rà «–S UÎÄu? 5 ‰ö‡‡‡ W‡‡‡B? <« W‡?‡DK ë tK I «Î—c? ÂbI rà U?Ä —«c ≈ Ë√ tO? M vÃ≈ W? U ÊËœ Æ 5OF ë —«dÁ —Ëb a —U sÄ ©¥µ …œU‡‡Ä ∫ WO ü«  «bM *« .bI nzUÿuë Èb ≈ v 5OF Kà ` d*« Âe K Æ dH ë “«u Ë√ vÄuIë rÁdë WÁUD ≠ ± Æ WOzUM'« WÃU(« WHO ≠ ≤ tMÄ lOÁu? ë vK UÎÁbB?ÄË …b uÃU W dA? ë œ—«u*« …—«œ≈ d bÄ ÂUÄ√ tMÄ lÁu?Ä —«dÁ≈ ≠ ≥ Æ WI U ë  «uM l —_« ‰ö ¨ vzUN v œQ rJ Ë√ —«dI WÄb)« sÄ tKB o ÂbF U?Nà ` d*« W?HOÿuë qG?Aà W?O? Bë W?ÁU?OKë  u ? h ?<« v Dë fK:« —«d?Á ≠ ¥ Æ  «—b<« qOK%Ë v Dë nAJë ` d*« “UO « UÎMLC Ä
  18. 18. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±∏ Æ WMJOL*« œöO*« …œUN ≠ µ Æ tOK q U(« q R*« q √ ≠ ∂ Æ —uÂcKà W MÃU UNMÄ ¡UH ù« Ë√ W dJ Fë WÄb)« W œQ …œUN ≠ ∑ Æ ÀU ûà W MÃU UNMÄ ¡UH ù« Ë√ WÄUFë WÄb)« W œQ …œUN ≠ ∏ Æ WO UL ô« WÃU(« —«dÁ≈ ≠ π Æ WOÃU*« WÄcë —«dÁ≈ ≠ ±∞ Æ WB <« WDK ë UN KD Èd √  «bM Ä W √ ≠ ±± ©¥∂ …œU‡‡Ä V ? UL?NOK Ë√ U?ÎOÁ—Ë Ë√ U?ÎO Ëd J?Ã≈ Îö ? …b Ë q v W d?A ë œ—«u*« …—«œ≈ b?FÔ Æ —U ô« …d W UN Ë W «b t `{u —U ô« X% 5Hÿu*« bOIà ¨ ‰«u _« ©¥∑ …œU‡‡Ä d U? *« fOzdë W dF0 b?FÔ W dN d —UI? vK ΡUM —U ô« X?% nÿu*« WO ö —d?I d d??I? ë sÄ …—u?? d??N? q W U??N v nÿu*« r?OK r Ë ¨ v?K _« fOzdë sÄ b??L? ??FÔ Ë t Ë√ ÈœUH b?Á ÊU «–≈ UL Ë UN ?'UFÄ WOHO?ÂË tz«œ√ v —uBIë t Ë√ t UÎ {u?Ä ÈdNAë lÁu Ë ¨ UÎIKDÄ U œUH? rà Â√ UNMÄ «Î¡e Â√ ÎWKÄU o U? ë d dI ÃU UNOK ’u?BM*« —uBIë Âö? ô«Ë l?OÁu? ë t?C? — WÃU v Ë ¨ W?Äb?)« nK0 q _« Ÿœu Ë Âö? ? ô«Ë rKFÃU nÿu*« Æ t Äb nK0 ŸœuÔ Ë pÃc q _« vK d Q t U?Î {u?Ä W?I U? ë d —UI? ë ¡u?{ v vzU?N d dI? l{u —U ? ? ô« …d ? W U?N bM Ë Æ tÄb sÄ UN 5F*« WHOÿuKà nÿu*« WO ö ÈbÄ Æ W dA ë œ—«u*« WM' vK vzUNMë d dI ë ÷dFÔ Ë ©¥∏ …œU‡‡Ä ∫ WO ü«  ôU(« v —U ô« …d ¡UM √ WO öBë ÂbFà nÿu*« WÄb vN M Æ j u *« ‚u sÄ qÁ√ W d0 ¡«œ√ .uI d dI vK …d Hë Ác W UN v qB «–≈ ≠ ± Æ ‰u IÄ —c ÊËœ ÕU M Áe rÃË V —b ë W d tà X O √ «–≈ ≠ ≤
  19. 19. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«±π ÂU √ …dA Ë√ WKB ?Ä ÂU √ W L …b* ‰u IÄ —c? Ë√ Ê–≈ ÊËb qLFë s VOG «–≈ ≠ ≥ Æ —U ô« …d ‰ö WFDI Ä Æ WB <« WDK ë sÄ WÄb)« ¡UN ≈ —«dÁ —bB Ë ©¥π …œU‡‡Ä oI? Kà …—œUMë  U?BB? ë v?  «d ?)« ÈË– lÄ …—ËdCë  ôU? v bÁU?F ë “u? Æ h <« d “uë ÷d vK ΡUM ¡«—“uë fK Ä fOz— WI «uÄË UÎ u UÁ …—dI*« ◊ËdAë d u sÄ ©µ∞ …œU‡‡Ä h ?<« d “uë s‡‡‡Ä —«d?‡‡‡‡Á W?I U? ë …œU‡‡‡‡*« v‡‡‡? tOÃ≈ —U?A*« b?ÁU?F? ë Öu?LM —b?B Æ “UN'« W «—œ bF ∫WO «d ù«…—«œù«ËW œUOIënzUÿuëv 5OF ë ©µ± …œU‡‡Ä nzUÿËË W? œU?O??Ië nzUÿu?ë s UÎ d??N? UÎ U??O …b?? Ë qJ W d??A?? ë œ—«u*« …—«œ≈ b??F  UOL Ä ÊUO? ë sLC Ê√ vK dN √ W ‰ö U uK lÁu *« Ë√ W?OÃU)« WO «d ù« …—«œù« Æ UNKG ◊Ëd Ë ¨WOHOÿuë UN U u ÄË nzUÿuë Ác  «¡«d ≈ –U ô WB? <« WDK ë vK WI U ë …dIHë v tOK ’u?BM*« ÊUO ë ÷dF Ë Æ nzUÿuë Ác qG s Êö ù« ©µ≤ …œU‡‡Ä W?OÃU‡‡)« W‡‡‡‡O? «d‡‡‡‡ ù« …—«œù« nzU‡‡‡ÿËË W œU‡‡‡‡O?Ië nzU‡‡‡‡ÿuë s‡‡‡?‡ …b‡‡‡ Ë q sKF ¨nzUÿu?ë Ác  U?O??L?? ?Ä Êö?? ù« sL??C?? Ê√ vK ¨d??N? √ W?? ?? ‰ö? U? uK lÁu?? *« Ë√ …b*«Ë ¨U?NK?G?Aà W?Ä“öë  «—b?IÃ«Ë ◊Ëd??AÃ«Ë ¨U?Nà e? u?Ä n ËË ¨W??O?H?Oÿuë U?N U? u? ? ?ÄË  U? KDë vIK Ë Êö? ù« …bÄ qI ô√ vK ¨U?NO?Ã≈ ÂbI v ë W?N'«Ë  U? KDë vIK à …œb?;« Æ r dO Ë …b uÃU ÊuKÄUFë Êö ù« «cNà ÂbI Ë ¨ dN s
  20. 20. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤∞ ©µ≥ …œU‡‡Ä …—«œù«Ë W œU??O?Ië n?zUÿuKà WM' ¨W??B?? ?<« WDK? ë sÄ —«d?I? ¨ …b? Ë q v? qJA 5‡‡‡B?B ? *«Ë ¡«d ?)« s‡‡Ä W? W u?C Ë Áœb?% sÄ Ë√ WB? ?<« WDK ë W Uzd W?O «d? ù« ¨ U??ÄuKF*« U??O? uÃu?MJ Ë ¨W d??A? ?ë œ—«u*«Ë ¨…—«œù«Ë ¨U?NM? sKF*« nzUÿu?ë  ôU? ??Ä v Æ …b uë ×U sÄ ¡UC _« œb nB ÊuJ Ê√ vK ¨Êu UIÃ«Ë …—«œù« nzUÿu?à Èd? √Ë W œU??O??Ië nzU?ÿuKà WM' qJ?A Ê√ W??B? ??<« WD?K Kà “u?? Ë Æ pÃcà W U(«  Q —« «–≈ WO «d ù« …—«œù« nzU?‡‡‡ÿËË W?‡‡‡ œU???O???Ië nzUÿu?ë qG??A?à 5Äb???I?? *« r?O??O???I??? WM ?Kë h ??? Ë nzUÿuë Ác vK U? ¡«œ√ .u?I v dEMÃ«Ë ¨5ÄbI? *« 5 sÄ —U?O ? ô« v dEMÃ«Ë W?O «d? ù« Æ b b ë bM W «eMë  UH d? u sÄ bÂQ Kà ‰«u _« V ? WOMF*«  UN'U 5F? Ê√ WM Kë vK Ë Æ W b »U √Ë ¨WO U sz«dÁ vÃ≈ U d u ÂbF È√dë bM Ê√ vK 5 d*« v Æ œËbFÄ  u rNà ÊuJ Ê√ ÊËœ UNÃUL √ “U$ù Á«d s0 5F Ê√ WM KÃË ©µ¥ …œU‡‡Ä sÄ —«d?Á UNKOJA? —bB W?OM W U?Ä√ WI U? ë …œU*« v UN?OK ’u?BM*« WM Kà ÊuJ …—«œù« nzUÿËË W œU?O?Ië nzUÿuë qG?Aà 5Äb?I? *«  U? K vIK vÃu? ¨W?B? ?<« WDK ë Æ WM Kë vK UN{dFà rN W U)«  U UO ÃU W —UIÄ ·uA œ«b ≈Ë UNM sKF*« WO «d ù« ©µµ …œU‡‡Ä ∫ v Q UÄ WO «d ù« …—«œù« nzUÿËË W œUOIë nzUÿuë qGAà ÂbI sLO ◊d A Æ n uë WÁUD à UÎI UNM sKF*« WHOÿuë qG ◊ËdAà UÎO u Ä ÊuJ Ê√ ≠ ± qG?Aà WÄ“öë  «—b?IÃ«Ë  «—UN?*« Èu ? Ä vK Wëbë  «bM? *« t? KD o d Ê√ ≠ ≤ Æ WI U ë t «“U$≈Ë WHOÿuë UNz«œ√ 5 ? à WO Ozdë U?N DA √ b √ Ë√ …b uë d uD à U?ÎO «Ë UÎ d ?IÄ ÂbI Ê√ ≠ ≥ Æ 5M «u*« U{— oI U0 t «¡«d ≈ jO Ë qLFë rJ% v ë WLE _« d uD Ë
  21. 21. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«≤± ”U??O???IKà WK U???ÁË U??ÎOM?Ä“ …œb?? ??Ä U??Î «b? √ sL??C?? ? Ê√ Èd uD ?ë Õd?? ??I*« v? v «d Ë ¨W? U *« W? dA? Ã«Ë W?OÃU*«  U?O UJÄù« œËb? v oOI? ? ë qzU? Ë vK WKL? A?ÄË oO? D Ã«Ë Æ h <« d “uë sÄ —«dÁ t —bB Ë “UN'« tFC Ècë ÖuLMë o Ë pÃ–Ë W œUOIë nzUÿuë qGAà 5ÄbI *« qJà  UÄuKF*«Ë  U UO ë W U WOMHë W UÄ_« d u Ë Æ WOÃU …œu W d uD ë rN U d IÄ œ«b S rNà `L U0 WO «d ù« …—«œù« nzUÿËË ©µ∂ …œU‡‡Ä ∫ v WO Oz— dO UFÄ WF —√ ”U √ vK WHOÿuë qG ◊ËdAà 5 u *« 5ÄbI *« rOOI r ¨ WO M √  UG?à …œU ≈Ë ¨ WOLK  U —œ vK ‰uB?(« UN «d RÄ sÄË ∫∫∫∫ WWWWOOOOLLLLKKKKFFFFÃÃÃë«««     ««««————bbbbIIIIÃÃÃë««« ≠ ±  «dÂc*«Ë Àu ë œ«b‡‡‡‡ ≈Ë  «d9R*« v „«d ? ô«Ë ¨ vÃü« V U(« lÄ qÄUF ë vK …—bIÃ«Ë Æ W —œ ÊËdA Ë W L —UOF*« «cNà œb Ë ¨WOMHë  «“U?$ù«Ë ¨ ÂbI? *« ¡«œ√ .uI d —U?I h _« vK qL?A Ë ∫∫∫∫ vvvvHHHHOOOOÿÿÿÿuuuu????ÃÃÃë««« aaaa ————UUUU ÃÃÃë««« ≠ ≤ WHOÿuë lÄ W —UI? Ä Ë√ WK U2 ÂUNÄ v ‰UL _« W?I U Ë ¨ WOHOÿuë t UO ¡UM √ U?NII v ë Æ W —œ ÊËdA Ë W L —UOF*« «cNà œb Ë ¨UNOÃ≈ ÂbI *« W? ??L? —U?O??F*« «c?N?à œb? Ë ¨WMKF?*« …b? uKà t Âb??I Ècë ∫∫∫∫ ÈÈÈÈdddd uuuuDDDD ????ÃÃÃë««« ÕÕÕÕdddd???? ????????IIII****«««« ≠ ≥ Æ W —œ ÊËdA Ë  «—«d?Ië –U? «Ë …œU?O?Ië  «—U?N?Ä h? _« vK qL?A Ë ∫∫∫∫ WWWW????OOOO????BBBB???? ????????AAAAÃÃÃë«««     UUUU????LLLL???? ÃÃÃë««« ≠ ¥ œb?? Ë ¨÷d??FÃ«Ë ŸUMÁù«Ë ‰U??B ô«  «—U??N?ÄË ¨ U??Ä“_« …—«œ≈Ë  öJA?*« q Ë ¨Ÿ«b ù«Ë Æ W —œ ÊËdA Ë W L —UOF*« «cNà …b? uë ÂU??N?Ä W??F?O? d??O U?F*« Ác ”U?? √ vK 5Äb?I?? *« rO?O??I bM WM ?Kë v «d Ë —UOF?Ä q v ` d*« W —œ qI ô√ vK ¨UNH Ë W?ÁUD V UNM sKF*« WH?Oÿuë ¡U √Ë ` d*« `? d ÈËU?? ? ë b?M Ë ¨—U??O?F?*« «c?N?à W?B??B??<« W?? —bë vÃU??L?? ≈ sÄ ©•∑∞® s Æ UÎM dG _«
  22. 22. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤≤ ©µ∑ …œU‡‡Ä qG?Aà 5 d*U W?OzU?N WLzU?Á W?O «d? ù« …—«œù« nzUÿËË W œUO?Ië nzUÿuë WM' b?FÔ Æ WFL ë s Ë W «eMë  UHB rNF 9 sÄ bÂQ ë bF nzUÿuë Ác W —u?NL?'« fOz— vÃ≈ ¨ W‡‡‡‡B? <« W‡‡‡‡DK ë s?Ä U œUL? « b?F ¨ WLzU?Ië Ác q d Ë Æ 5OF ë —«dÁ —«b ù t{uH sÄ Ë√ ©µ∏ …œU‡‡Ä t «“U?$≈ s? UÎ uM «Îd d?I W??O? «d? ù« …—«œù« W?H??OÿËË W œU?O?I?ë W?H?Oÿuë q U?? Âb?I WM Kà W?OMHë W U?Ä_« vÃ≈ W?H?Oÿuë qG? bM U?N ÂbI v ?ë  U d? ?I*« sÄ …—u? t U?ÎI d?Ä WM ?Kë ¡U??C? √ v?K t??F “u vÃu?? v ?Ã«Ë W?O?? «d?? ù« …—«œù« nzUÿËË W? œU?O??Ië n?zUÿuë ¨ U «d Á« sÄ t Âb?I Ê√ o UÄË ¨UNII v ë  «“U$ù« ¡u?{ v rN UE öÄ ¡«b ≈Ë t «—bÃ Æ UNMÄ ÎöF ÁcOHM - UÄË X% ÊuJOà 5?O?F? ÃU W?B? ?<« WD?K ë vÃ≈ t?OK U?N? UE ö?ÄË d d?I? ë WM? Kë l d Ë q U …bÄ b b& —dI à ¨ WO «d ù« …—«œù« Ë√ W œUOIë WHOÿuë qG …bÄ ¡UN « bM U dE Æ Èd √ WHOÿË vÃ≈ tKI Ë√ WHOÿuë ©µπ …œU‡‡Ä W œU??O??Ië n?zUÿuë vK U??  «—U??N??ÄË  «d?? ?? W??O??LM ?à WKÄUJ ??Ä Z?Ä«d “U??N??'« lC Æ UNMÄ q Èu Ä V nzUÿuë sÄ U dO Ë ¨WO «d ù« …—«œù« nzUÿËË ∫…—«“uKÃrz«bëqOÂuëWHOÿË ©∂∞ …œU‡‡Ä —«d??I? ?? ô« ÊU??L?{Ë t U?? U??B? ?? « …d?? U? ??Ä v d “uë W ËU??F??Ä rz«bë qO??Âuë vÃu?? c?O?HM …¡U?H Èu? ? ?Ä l —Ë ¨U?Nà W?F U ?ë …eN? _«Ë  U? ?O?NÃ«Ë …—«“uKà v ? R*«Ë vL?OEM ë ¨d “uë ·«d ≈ X% U?N F U? ÄË jD)«Ë  U Ëd?A*«Ë ZÄ«d ë W —«dL? « ÊUL?{Ë ¨UN U?O ∫ h _« vK pÖ qO v tÃË ·b??N? ?? qL?? jD l{ËË ¨ …—«“uë q?L? ZÄ«d? Ë jD l{Ë vK ·«d?? ù« ≠ ± Æ ‚UH ù« bO d Ë qLFë …¡UH …œU “
  23. 23. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«≤≥ Æ UN œu 5 %Ë …—«“uë UNÄbI v ë  UÄb)« d uD vK ·«d ù« ≠ ≤ Æ d “uë sÄ —«dÁ UN —bB v ë WOLOEM ë  ULO I ë vK ·«d ù« ≠ ≥ ©∂± …œU‡‡Ä vK ¨dN? √ W ‰ö U uK lÁu? *« Ë√ WOÃU)« rz«bë qOÂuë W?HOÿË s …—«“uë sKF …b*«Ë ¨U??NKG?A?à W?Ä“öë  «—b??IÃ«Ë ◊Ëd?A?Ã«Ë ¨W?H??OÿuKà e?? u?Ä n Ë Êö?? ù« sL?C?? Ê√ vI?K Ë Êö?? ù« …b???Ä qI? Ê√ vK ¨U???N??O?Ã≈ Âb??I? v ë W‡?‡‡N???'«Ë ¨ U??? KDë v?IK à …œb???;« Æ dN s  U KDë ©∂≤ …œU‡‡Ä ◊Ëd?Aà 5 u? ? *« 5Äb?I? *« rO?O?I W?O? «d? ù« …—«œù«Ë W œU?OIë n?zUÿuë WM' vÃu? j «u??CÃ«Ë d??O U??F?LK?à U?ÎI?? Ë U??N?H?? Ë W??ÁU‡‡‡‡D? …œb?;« r?z«bë …—«“uë qO??ÂË W?H??OÿË qG?? Æ W zöë Ác sÄ ©µ∂® …œU‡*« v UNOK ’uBM*« vzUNM?ë VO d Kà U·‡‡‡I? Ë dO U?F*« Ác v  U —bë vK √ vK 5K U?(« WM Kë ` d Ë ©•∑∞® s —UO?FÄ q v ` d*« W? —œ qI Ê√ vK ¨pÖ r œb “ËU? «–≈ ¨W ö “ËU ô U0 Æ rNMO sÄ —U Oà d “uë vK dÄ_« ÷dF Ë ¨—UOF*« «cNà WBB<« W —bë vÃUL ≈ sÄ  «uM‡ l‡ —√ U UB?Á√ …b‡‡‡* t{u?H sÄ Ë√ W —uNL?'« fOz— s‡‡‡Ä 5OF ë —«d?Á —bB Ë Æ …b «Ë …b* b b Kà WK UÁ ©∂≥ …œU‡‡Ä W???H??OÿË v?K U??? vK W‡?‡‡‡ ?zöë Ác sÄ ©∂µ ¨∂¥ ¨µ∏ ¨µµ® œ«u?*« ÂUJ √ Èd??? Æ rz«bë …—«“uë qOÂË ©∂¥ …œU‡‡Ä WDK ë —bB ¨W?O «d ù« …—«œù« nzUÿËË W œU?OIë nzUÿuë qG …bÄ b b?& —dI «–≈ UÎÄu dA? W L W?HOÿuë qGAà …œb;« …b*« ¡U?N « q Á b b ? ë —«dÁ 5OF ÃU W?B <« Æ qÁ_« vK
  24. 24. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤¥ vÃ≈ qI?M U b b??& ÊËœ t b??Ä XN?? «Ë WÃËbë vH?ÿu?Ä s?Ä W?H??Oÿuë q? U? ÊU?? «–S?? …—«œù« WHOÿË Ë√ W œU?OIë WHOÿuë Èu? Ä s U «u ? Ä qI ô WÃu2Ë …d U Èd? √ WHOÿË  «¡«d ≈ c? Èu ? *«  «– sÄ …d U W?HOÿË b u r?à «–S ¨UNKG?A ÊU v ë WO? «d ù« Æ UNK U sÄ U uK q uL ë «c vGK Ë ¨‰«u _« V ¨UNK u9Ë UN «b « Æ t Äb vN M UNKG q Á WÃËbë vHÿuÄ dO sÄ WHOÿuë q U ÊU «–≈Ë ©∂µ …œU‡‡Ä U?Nà t‡‡‡‡‡KG? …b‡‡?‡‡Ä W U‡‡‡‡‡N v W?O? «d‡‡‡ ù« …—«œù« Ë√ W œU?O?Ië W?H?Oÿuë q U? dD ¨t ?Äb ¡UN ≈ VKD Ê√ …b*« Ác ¡U?N ô WOÃU? ë UÎÄu 5 ö? ë ‰ö tÃË ¨tà b b ? ë ÂbF t?{d?F Ê√Ë ¨t1b?I a —U VKDë vK? X ? Ê√ WÃU?(« Ác v W d?A? ë œ—«u*« …—«œ≈ vK Ë v‡‡‡ u?‡‡‡ U?Á l U?Ä b‡‡‡‡ u? rà U?Ä t‡‡‡‡ K vÃ≈ t?‡‡‡‡ U? ≈ 5‡‡F? Ë ¨W?B? ?<« W?DK ë vK «Î—u? Æ pÖ ÊËœ ‰u t‡‡‡?‡ ?Äb?? …b‡‡ÄË Ád?? √ t?O? `?{u t? ÃU?? Îö?B??H?Ä UÎ U??O W d??A? ë œ—«u*« …—«œ≈ b??F Ë ©≤∞® …œU‡*« rJ( U?ÎI Ë W?OMOÄQ? ë tÁu?I W u? à «Îb?ON9 pÃ–Ë ¨W?O u UIë s ë t? uK a —U Ë Æ Êu UIë sÄ ∫W‡OHOÿuëWÁö‡Fë ©∂∂ …œU‡‡Ä Êu U?Ië sÄ ©≤¥® rÁ— …œU‡*« v œ—«uë dE(« t Q v d? u ?Ä nÿuÄ q vK 5?F Æ UÎO œQ È“u ô≈Ë UÎÄu dA W L ‰ö pÃc WB <« WDK ë dD Ê√ vÃË_« W —bë sÄ t? —UÁ√ b _ …d‡‡‡‡ U? *« W‡‡‡‡ Uzdë X% tKL? X Ècë nÿu*« d?O Ë a —U sÄ dN ‰ö V rà «–≈Ë ¨ UN —U Ë√ …b uë q «œ Èd √ WHOÿË vÃ≈ qIMë v W‡‡‡OK _« t? ?H?OÿË Èu? ?Ä s‡‡‡ U‡?‡‡‡ «u? ?Ä q‡‡‡I ô Èd‡?‡ √ WH?OÿË vÃ≈ tKI? r ÁdO?O? Æ tMÄ VK ÊËb
  25. 25. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«≤µ YÃU‡‡ ë»U‡‡ ë ¡«œ_« .u‡Ið ©∂∑ …œU‡‡Ä .uI? Kà d Â√ Ë√ —u ?Ä vK qL A nÿu*« ¡«œ√ .uI? à UÎÄUE WB? <« WDK ë lC t1uI Ë ¨ d U *« fOzdë sÄ t1uI Ë ¨tO ˃dÄ sÄ nÿu*« .uI Ë ¨t «cà nÿu*« .uI q Ä .u??I Ë ¨ …b?? uë lÄ 5?KÄU??F?? *« —u??N??L?? sÄ nÿu*« .u??I Ë ¨…—«œù«  «– v? tzö??Ä“ sÄ qÂË ¨U?N U?A Ë …b? Ë q qL? W?F?O? V ? pÃ–Ë ¨ U?N qL?F v ë …b? uKà ÂU?Fë ¡«œ_« ¨Ÿ«b ù« ¨e??O?L? ?ë ¨…œu?'« ¨Â«e? ?Ãô« ¨„uK ë U?N?MÄ W?O?? u?{u??Ä d?O U??F?Ä vÃ≈ «ÎœUM ?? « pÖ Æ WOÃu *« qL% vK …—bIë ¨“U$ù« d?O UF?*« vÃ≈ ·UC ¨W?O? «d? ù« …—«œù« nzUÿËË W œUO?Ië nzUÿuë v?K UAà W? ? MÃU Ë vK …—b‡‡?‡Ië vK qL? ?A d?O U‡?‡F*« sÄ W? u‡‡‡L? ?Ä W??I U‡‡‡ ë …d?I?Hë v U?N??OK ’u?BM*« …—b?IÃ«Ë ¨ U?Ä“_« …—«œ≈Ë ¨t?O? u? Ã«Ë W? U?ÁdÃ«Ë ¨·«d? ù« vK …—b?IÃ«Ë ¨rOEM ?Ã«Ë jOD ? ë Æ WII;« ZzU MÃ«Ë ¨—«dIë –U « vK c? √ b?F h‡‡‡ ?<« d “uë sÄ —«d?Á t —bB? Ècë ÈœU‡‡‡ —ù« qOÃbKà U?ÎI? Ë tK pÃ–Ë Æ “UN'« È√— ©∂∏ …œU‡‡Ä d?O U?F?Ä sÄ —U?O?F?Ä qJ W? U)«  «d? R?LKà v? ?Më Ê“uë lC Ê√ W?B? ?<« WDK Kà qOÃbë v W?MO? *« œËb?(« ¡u?{ v p?Ã–Ë ¨ …b? uë ◊U?A W?F?O?? lÄ v U?L? U?0 .u?I? ë Æ WI U ë …œU‡*« v tOK ’uBM*« ÈœU —ù« ©∂π …œU‡‡Ä WDK ë sÄ ÁœU?L « b?F ô≈ «Îc U bF ôË ¨¡«œ_« .u?I Öu/ W dA? ë œ—«u*« …—«œ≈ bF ¨ “U?N??'« W?I? «u?Ä Ë√ q?‡‡Á_« vK  «uM Àö —Ëd??Ä b?F ô≈ tK b??F “u? ôË ¨W?B?? ?<« Æ UN  U ö ù« W uK Ë …b uKà v Ëd JÃù« lÁu*« vK ÁœUL « —u sKF Ë
  26. 26. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤∂ ©∑∞ …œU‡‡Ä qJà vH??Oÿuë ¡«œúà U?ÎO??Á—Ë Ë√ U?ÎO Ëd? J?Ã≈ Îö? ? …b? u?ÃU W d?A? ë œ—«u?*« …—«œ≈ b?F  U??O U??? ù« fJF? v ë  UE ö?*« d??N?? √ W ö q? d?? U?? *« f?Ozdë t??O?? ÊËb? nÿu??Ä b?Á ÊuJ? v ë  U?HÃU??<« pÃc?ÂË ¨t? ??H?OÿË ÂU?N* U??ÎI? Ë nÿu*« ¡«œQ W?? U?)«  U?O?? K Ã«Ë Æ  «¡«d ≈ sÄ UN QA Á–U « - UÄË ¨UN J —« UÎ U? √ ÊuJ Ë ¨¡«œ_« .u?I d —UI œ«b? ≈ bM q ë «c?N d U? *« fOzdë 5F ? Ë Æ rN W U)« ¡«œ_« .uI d —UI ZzU v ÊuHÿu*« UNÄbI v ë  ULKE ë v X ë v ©∑± …œU‡‡Ä ‰U?L ≈ sÄ t?OK c R? U0 ‰ËQ ÎôË√ UÎO?Á—Ë Ë√ U?ÎO Ëd? JÃ≈ nÿu*« d? U ?*« fOzdë dD q ?  «—UD ù« Ác l{u Ë ¨p?Ö »U ? √ Wë“≈ vK? qL?FOà n?F{ t? Ë√ Ë√ d?O?B?I Ë√ Æ vHOÿuë ¡«œ_« ©∑≤ …œU‡‡Ä ·«b √ l{uà t?O ˃d?Ä W U? …u b WM ë s?Ä dO? _« l dë ‰ö d? U *« fOzdë Âu?I Æ WOÃU ë WM ë ‰ö rNMÄ qJà ¡«œ_«  ôbFÄË Æ W dA ë œ—«u*« …—«œ≈ vÃ≈ ¡«œ_«  ôbFÄË ·«b _« Ác sÄ …—u q d Ë ©∑≥ …œU‡‡Ä WM q sÄ q d √Ë d u? Â√ ÈdN sÄ d?O _« Ÿu ? _« ‰ö W dA? ë œ—«u*« …—«œ≈ ÂuI  U?L?O? ?I? ë Ác vK Ë ¨ …b? uë  U?L?O? ?I lO?L? vK ¡«œ_« .u?I d —U?I ÖU/ l “u? Æ u UÄË d L u ÈdN W UN “ËU ô b uÄ v UNzUHO « bF d —UI ë …œU ≈ WM q sÄ u U?ÄË d ?L? u ÈdN? sÄ ‰Ë_« nBMë ‰ö? 5 dÄ nÿu*« ¡«œ√ .u?I r Ë Æ s dNAë  «– sÄ v U ë nBMë ‰ö vK _« fOzdë sÄ s d dI ë s c œUL « r Ê√ vK U?ÎI? Ë V ? Ë ¨ WM q sÄ u?O u d?N? ‰ö ¡«œ_« .u?I? à ÈuM ë d d?I? ë —b?B Ë Æ 5 I U ë 5 dIHë v ULNOK ’uBM*« ¡«œ_« .uI Èd dI v nÿu*«  U —œ ŸuL Ä j u *
  27. 27. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«≤∑ ©∑¥ …œU‡‡Ä ∫ WO ü« j «uCë nÿu*« ¡«œ√ .uI d bI v v «d W?ÄU ë W‡‡?Ábë sÄ ”U‡‡‡‡ √ vK U?ÎOM ?Ä ÊuJ YO r?OO?I ë W?O? u{u?ÄË W?OF?Á«Ë ≠ ± Æ nÿu*« „uK Ë ¡«œ√ ”UOÁ v œd? ë ”U? √ vK UÎOM? Ä rO?OI? ë ÊuJ YO? WKÄUF*« Wëb? Ë rO?OI? ë W œUO? ≠ ≤ Æ UN «d RÄË WOB Aë  UÁöFë sÄ Æ ¡«œúà vFO Dë vM M*« vÃ≈ ‰u uë ≠ ≥ Æ WHOÿË qJà Áb b% r Ècë ¡«œ_« ‰bFÄ ≠ ¥ ©∑µ …œU‡‡Ä ÊuJ Ë Êu? U?Ië s?Ä ©≤µ® …œU*« v …œb??;« V «d*« Èb?? S nÿu*« ¡«œ√ .u??I —b??I ∫ v ü« u Më vK W dÄ q  U —œ Æ W —œ ±∞∞ vÃ≈ W —œ π∞ sÄ ∫∫∫∫ ““““UUUU‡‡‡‡‡‡‡‡ 2222 Æ W —œ π∞ sÄ qÁ√ vÃ≈ W —œ ∏∞ sÄ ∫∫∫∫ ¡¡¡¡nnnn‡‡‡‡ÂÂÂÂ Æ W —œ ∏∞ sÄ qÁ√ vÃ≈ W —œ ∂µ sÄ ∫∫∫∫ jjjj uuuu ****«««« ‚‚‚‚uuuu Æ W —œ ∂µ sÄ qÁ√ vÃ≈ W —œ µ∞ sÄ ∫∫∫∫ jjjj‡‡‡‡ uuuu ÄÄÄÄ Æ W —œ µ∞ sÄ qÁ√ ∫∫∫∫ nnnn‡‡‡‡‡‡‡‡OOOOFFFF{{{{ ©∑∂ …œU‡‡Ä d —U?I V «d0 W?I? U? ë …œU‡*« v U?N?OK ’u?BM*« ¡«œ_« .u?I? d —U?I V «d?Ä ‰œU?F ¨±π∑∏ WM à ¥∑ r?Á— Êu U?IÃU —œU?B?ë W‡‡‡ÃËbÃU 5K?ÄU?Fë ÂU‡‡‡‡?E Êu U?I …œ—«uë W U??HJë ∫ v ü« ‰Ëb'U œ—«uë u Më vK WWWWÃÃÃÃËËËËbbbbÃÃÃÃUUUU 5555OOOO bbbb****«««« 5555KKKKÄÄÄÄUUUUFFFFÃÃÃë««« ÂÂÂÂUUUUEEEE ÊÊÊÊuuuu UUUUIIIIÃÃÃà UUUUÎÎÎÎIIII ËËËË WWWW UUUUHHHHJJJJÃÃÃë««« dddd ddddIIII WWWW ddddÄÄÄÄ “U‡‡‡ 2 «Îb‡ bO‡ b‡O‡‡ j‡ u Ä n‡OF{ WWWWOOOO bbbb****«««« WWWWÄÄÄÄbbbb))))«««« ÊÊÊÊuuuu UUUUIIIIÃÃÃà UUUUÎÎÎÎIIII ËËËË ¡¡¡¡««««œœœœ____«««« ....uuuuIIII dddd ddddIIII WWWW ddddÄÄÄÄ “U‡‡‡ 2 ¡n‡‡Â j‡ u *« ‚u‡ j‡ u Ä n‡OF{
  28. 28. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤∏ ©∑∑ …œU‡‡Ä d —UI  U? —bà UÎI Ë UÎOÓUM …b? uë q «œ vLOEM rO ?I q v 5Hÿu*« VO d r Æ ¡«œúà vFO Dë vM MLKà Îôu Ë ¡«œ_« .uI V «dÄ b b à ¡«œ_« .uI ©∑∏ …œU‡‡Ä ∫ WO ü«  ôU(« v “U 2 W d0 nÿu*« ¡«œ√ .uI “u ô ¡«e?? Ë√ ÂU √ W ö vK b? e œb* Ë√ …b* d?? _« sÄ rB?)« ¡«e?? t??OK lÁË «–≈ ≠ ± Æ d dI ë UNM l{u v ë WM ë ‰ö b √ lÁËË W?O? «d? ù« …—«œù« nzUÿË Ë√ W œU?O?Ië n?zUÿuë Èb? ≈ vK U? sÄ ÊU? «–≈ ≠ ≤ Æ d dI ë UNM l{u v ë WM ë ‰ö ¡e È√ tOK Æ ÕU M Áe rà Ë√ ¨‰u IÄ —c ÊËœ tM nK Ë V —b ë W d tà X O √ «–≈ ≠ ≥ ©∑π …œU‡‡Ä .u?I s «Îd? d?I U?NMÄ ‰u?I?M*« W?N?'« b?F ¨Èd?? √ vÃ≈ W?N? sÄ nÿu*« qI? WÃU? v Æ tz«œ√ .uI bM t œU d öà UNOÃ≈ ‰uIM*« WN'« vÃ≈ tK d Ë ¨UN tKL …bÄ ‰ö tz«œ√ bF v ë WM ë sÄ d Â_« …b*« UN vCÁ v ë …b uë h ¨nÿu*« »b WÃU v Ë UNM?Ä »b M*« W?N'« q d 5 b*« 5 ÈËU? ë WÃU? v Ë ¨tM vzUNMë d d?I ë l{u ¨d? dI ë U?NM Æ vzUNMë d dI ë l{Ë bM t œ«b öà UNOÃ≈ »b M*« WN'« vÃ≈ nÿu*« ¡«œ√ d dI ©∏∞ …œU‡‡Ä tz«œ√ .u?I d d?I sÄ …—u?B U?ÎO?Á—Ë Ë√ U?ÎO Ëd ?JÃ≈ nÿu*« W d?A? ë œ—«u*« …—«œ≈ sKF Æ WB <« WDK ë sÄ ÁœUL « a —U sÄ UÎÄu dA W L ‰ö pÃ–Ë tz«œ√ .u???I d d??I s?Ä …—u?? rK ? s t?? UM? ??Ä«Ë U??ÎO???Á—Ë nÿu*« Êö?? ≈ WÃU??? v Ë Æ pÃc d dI ë q √ vK d Q ¨pÖ bOH U0 lOÁu Ã«Ë ©∏± …œU‡‡Ä ¨t t ö ≈ a —U sÄ UÎÄu dA W L ‰ö ¨tz«œ√ .uI d dI sÄ rKE Ê√ nÿuLKÃ Æ ÷dGë «cNà bF*« ÖuLMë vK pÖË
  29. 29. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«≤π W?O? «d? ù« …—«œù« nzU‡‡‡‡ÿËË W œU?O?Ië nzU‡‡‡?‡ÿuë v‡‡‡‡K U? s‡‡Ä nÿu?*« rKE ÊuJ Ë U?N?OK ’u?BM*«  U?LKE ë WM' vÃ≈ 5?Hÿu*« vÁU rKE ÊuJ Ë ¨ W‡?‡‡‡B? ?<« WDK ë vÃ≈ Æ Êu UIë sÄ ©≤∂® …œU‡*« v .uI d —UI sÄ W?ÄbI*«  ULKE ë s Ëb à Îö ? p 9 Ê√ W dA ë œ—«u*« …—«œ≈ vK Ë Æ q _« rK bOH U0 tOK dO Q ë bF tLKE sÄ …—u rKE *« nÿu*« rK Ê√Ë ¨ ¡«œ_« ©∏≤ …œU‡‡Ä œ—«u*« …—«œ≈ vH?ÿu?Ä 5 s?Ä W?B?? ??<« WDK ?ë Á—U? ?? 5Ä√  U??LK?E ë WM K?à ÊuJ V WI U ë …œU‡*« v tOK ’uBM*« q ë v U bOÁË  ULKE ë vIK ÂuI ¨W dA ë Æ U œË—Ë WOI √ ©∏≥ …œU‡‡Ä  U U???O sÄ U???ÎÄ“ô Á«d U??Ä ¡U???H??O?? ??? « U??N?ÃË ¨W d??  U???LKE ?ë WM'  ôË«b???Ä ÊuJ W U?{≈ ¨W dA? ë œ—«u*« …—«œ≈ Ë√ vK _« t ?Oz— Ë√ d U? *« t ?Oz— Ë√ nÿu*« sÄ  UÄu?KFÄË Æ rKE Kà WI U ë WM ë ‰ö nÿu*U ’U)« vHOÿuë ¡«œ_« q WF «dÄ vÃ≈ Æ fOzdë tMÄ Ècë V U'« ` d ÈËU ë bM Ë  «u _« WO K Q UÎ Ä WM Kë —«dÁ —bB Ë ©∏¥ …œU‡‡Ä ¨ tz«œ√ .uI d dI sÄ tLKE W O M UÎOÁ—Ë Ë√ UÎO Ëd JÃ≈ nÿu*« W dA ë œ—«u*« …—œ≈ sKF Æ tLKE v X ë a —U sÄ UÎÄu dA W L ‰ö pÃ–Ë ¨tOK XOM v ë »U _«Ë t?L?KE W? ??O? d d??I sÄ …—u? rK? s t? UM? ?Ä«Ë U?ÎO??Á—Ë nÿu*« Êö? ≈ WÃU?? v Ë Æ pÃc d dI ë q √ vK d Q ¨pÖ bOH U0 lOÁu Ã«Ë ©∏µ …œU‡‡Ä U?N?OÃ≈ Ÿu‡‡‡‡ dKà ¨ r?N ?Äb?  U‡‡HK?Ä v 5Hÿu?LKà W?}‡zU?NMë ¡«œ_« .u?I d —U?I Ÿœu Æ ÂËeKë bM
  30. 30. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≥∞ ©∏∂ …œU‡‡Ä lÁuÄ vK ¡«œ_« .uI d —UI v “U 2 W dÄ vK «uKB s cë 5Hÿu*« ¡UL √ sKF U?NF? ? …—«œ≈ q v “—U ÊUJÄ v Ë pÃcà …b?F*«  U ö? ù« W uà v Ë v Ëd? JÃù« …b? uë Æ UÎÄu dA W L vCÄ bF ô≈ Êö ù« l d ôË W d*« Ác vK ÊuK U(« ÊuHÿu*« ©∏∑ …œU‡‡Ä v W d??A? ë œ—«u?*« …—«œ≈ t?I? ?K ¨nO?F??{ W? d?0 nÿu*« ¡«œ√ .u?I d? b?I WÃU?? v Æ tz«œ√ 5 à vKO Q ZÄU d d U *« t Oz— lÄ oO M ë bF Ë XÁË »dÁ√ l‡ «d‡Ã«»U‡‡ ë …—UŽù«Ë ‰uK(«Ë ¨»bMÃ«Ë ¨qIMÃ«Ë ¨WOÁd²Ã« ∫ WOÁd²Ã« ©∏∏ …œU‡‡Ä Èu Ä q s dÁ WMO *« V Më œËb v —UO ôU WOBB ë nzUÿuë uK U vÁd ¡e??'U √b?? ? Ê√ vK ¨Êu U??IK?à o «d*« ©±® rÁ— ‰Ëb??'« v œ—«u?ë u?? Më vK? t??OÃ≈ vÁd??Ä Æ —UO ôU WOÁd Kà hB<« Æ WOÄbÁ_U nzUÿuë vÁU à WOÁd ë ÊuJ Ë ©∏π …œU‡‡Ä ©π±® …œU‡*« v U?NOK ’u?BM*« ◊ËdAë v?Ã≈ W U?{ùU ¨—UO? ôU W?OÁd? Kà ◊d ?A 5 ?M ?ë v “U???? 2 W???? d?0 ¡«œ√ .u????I d d????I? vK n?ÿu*« qB???? ? Ê√ ¨W??? ?zöë Ác? sÄ Ê√Ë ¨…b? uë tà t? ?O Èc?ë V —b ë ÕU? M “U? ? Ê√Ë ¨W?O?Ád? ë vK …d? U ?Ä 5 ?I U? ë ©±® rÁ— ‰Ëb??'« v …œ—«uë V M?ë œËb? v W??O??B?B?? ?? ë nzUÿuë v?Ã≈ W?O??Ád?? ë ÊuJ Æ —UO ôU WOÁd Kà WBB<« nzUÿuë `ÃUBà d Jë d Ë Êu UIKà o «d*« “U 2 W dÄ vK 5K U(« sÄ —U?O ôU WOÁd ë ◊Ëd rNO d? «u sÄ œb ÊU «–S 5K U?(« sÄ vÁU? ë ¡e?'« v W?OÁd? ë ÊuJ ¨—U?O? ? ôU WO?Ád? Kà hB?<« œb?Fë sÄ qÁ√ Æ WI U ë …b*«  «– s qÁ_« vK ¡n W dÄ vK
  31. 31. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥± UNà hB?<« œbFë sÄ qÁ√ —U?O ? ôU WOÁd? ë ◊Ëd rN?O d «u? sÄ œb ÊU? «–S v nzUÿuë e %Ë WOÁd ë q R ¨Êu UIKà o «d*« ©±® rÁ— ‰Ëb'« v …œ—«uë V MKà UÎI Ë Æ WOÃU WOÁd ‰Ë√ vÃ≈ vI *« ¡e'« ©π∞ …œU‡‡Ä ©π±® …œU*« v U?NOK ’uB?M*« ◊ËdAë vÃ≈ W? U{ùU ¨ WO?ÄbÁ_U W?OÁd? Kà ◊d ?A v q?Á_« vK ¡n W??? d0 ¡«œ√ .u???I d d???I vK? nÿu*« qB??? Ê√ ¨ W??? zöë Ác? sÄ Æ WOÁd ë vK …d U Ä 5 I U ë 5 M ë ©π± …œU‡‡Ä ∫ WO ü« ◊ËdAë d u nÿu*« WOÁd à ◊d A U?NKG?A v ë W?H?Oÿu?ë …d U? ?Ä v?K WÃu2Ë …d? U? W?H?OÿË vÃ≈ W?O?Ád? ë ÊuJ Ê√ ≠ ± ÆUNOÃ≈ vL M v ë WOHOÿuë W uL:«  «– v Ë Èu *« v nÿu*« Æ UNOÃ≈ vÁd*« WHOÿuë qG ◊ËdAà UÎO u Ä nÿu*« ÊuJ Ê√ ≠ ≤ Æ Êu UIKà WI «d*« ©≥ ¨ ≤ ¨ ±® ÂUÁ—√ ‰Ë«b'« v UNOK ’uBM*« WOMO ë œb*« ¡UCÁ ≠ ≥ WM' Õ«d ?Á« vK ¡UM t{uH s?Ä Ë√ WB <« WD?K ë sÄ —«dI WO?Ád ë ÊuJ Ê√ ≠ ¥ Æ W dA ë œ—«u*« ©π≤ …œU‡‡Ä ∫ WO ü«  ôU(« Èb ≈ t Q v XII% «–≈ nÿu*« WOÁd v dEMë “u ô Æ …—U ù« sÄ t œu bF ô≈ «Î—UFÄ ÊU «–≈ ≠ ± …“U ù« ¡UM U …“U ù« sÄ t œu b?F ô≈ d √ ÊËb …“U ≈ vK Îö U ÊU «–≈ ≠ ≤ Æ qHDë W U — …“U ≈Ë WO{d*« b‡‡‡ √ ¡«e?‡‡‡‡ Ë√ ÂU √ …d?A? vK? b e …b* d? _« sÄ rB?)« ¡«e?? t?OK lÁË «–≈ ≠ ≥ Æ tOK lÁu*« ¡«e'« u Ä q Á pÖ sÄ
  32. 32. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≥≤ ‰«u pÃ–Ë ¨ qLFë s U?Î uÁuÄ Ë√ WOzU?M'« Ë√ WO œQ ë W?LÂU;« vÃ≈ ÎôU ?Ä ÊU «–≈ ≠ ¥ Æ 5 M vK b e …b* nÿu*« WOÁd dO Q WÃU(« Ác v “u ôË Æ nÁuë Ë√ WÃU ù« …bÄ ©π≥ …œU‡‡Ä Æ W œUO ô« t «“U ≈ …b —Q Ë W —Ëbë …ËöFë ‚UI « œUFO0 vÁd*« nÿu*« kH ©π¥ …œU‡‡Ä ∫ sLC UÎ uA WM q W UN v W dA ë œ—«u*« …—«œ≈ bFÔ q v U??N??OÃ≈ W??O?Ád?? ë “u?? v ë WÃu??L*«Ë …d?? U??Aë nzUÿuë vÃU??L?? S UÎ U??O ≠ ± …b vK W?HOÿË q v —UO ? ôU WOÁd Kà hB?<« œbFÃU Ë ¨ …b vK W?OHOÿË W u?L Ä Æ Êu UIKà o «d*« ©±® rÁ— ‰Ëb'« v …œ—«uë V Më o Ë rN??O? U0 ¨ …b? v?K W?H?O?ÿË q vÃ≈ W?O??Ád? Kà 5 ?? d*« 5Hÿu*« ¡U??L? Q UÎ U??O ≠ ≤ nzUÿuÃ«Ë ¨ qL??Fë s 5 u?Áu*« Ë√ W??OzUM'« Ë√ W?O? œQ?? ë W?L?ÂU?;« vÃ≈ 5ÃU??;« 5Hÿu*« Æ W zöë Ác sÄ ©±∂∑® …œU*« rJ( UÎI Ë rNMÄ q WÃU ≈ a —U œb Ê√ vK rNà …“u ;« W?O uMë W? u?L:«Ë W?OÃU?(« t ?H?OÿË Èu ? * W?OÁd? Kà ` d*« nÿu*« qG? a —U ≠ ≥ bF*« W?OÄbÁ_« q lÁ«Ë sÄ pÖ˨ W?HOÿuë Ác UL?NOÃ≈ vL M v ë W?OHOÿuë W u?L:«Ë Æ ÷dGë «cNÃ Æ …dO _« Àö ë  «uM ë s WOÁd Kà ` d*« nÿu*« ¡«œ√ .uI d —UI ≠ ¥ Æ UNMÄ q a —U Ë WOÁd Kà ` d*« nÿu*« …—U ≈ œbÄ ≠ µ ¨ q‡‡‡?‡HDë W U?? — …“U‡‡‡ ≈Ë W??O?{d*« …“U?? ù« ¡UM ?? ? U d?? √ ÊËb  «“U?? ù« œb?Ä ≠ ∂ Æ UNMÄ q vK tÃuB a —U Ë nÿu*« UNOK qB v ë Æ UNFOÁu a —U Ë nÿu*« vK WFÁu*«  «¡«e'« ≠ ∑ Æ ÕU M U “UO « ÈbÄË UN ‚U Ãô« nÿuLKà `O √ v ë WO —b ë  «—Ëbë ≠ ∏ Æ UNOK tÃuB W dÄË ¨ nÿu*« UNOK q U(« WOLKFë  U —bë ≠ π Æ WÄ“ô Èd √  U UO È√ ≠ ±∞
  33. 33. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥≥ ©πµ …œU‡‡Ä dEMë bM W d?A ë œ—«u*« WM' vK W?I U ë …œU*« v U?NOK ’u?BM*« ·uAJ?ë ÷dF WB? <« WDK ë vK ÊQAë «c? v …—œUBë WM Kë  UO? u ÷dF Ë ¨ nÿu*« WOÁd v Æ WOÁd ë  «—«dÁ —«b ù ©π∂ …œU‡‡Ä 5 M? ë ¡«œ√ .u??I  U??? —œ Ÿu??L?? ??Ä v? vK _« —U??O?? ??? ôU W??O??Ád??? ë bM q?C??H .uI  U? —œ ŸuL? Ä v vK _« qC?H ÈËU ? ë bM Ë ¨ WO?Ád ë vK? …d U ?Ä 5 I U? ë WF?O D WKB ?Ä X U v Ä vK √ W?OLK W —œ vK q U?(U ¨ UL?NOK WI? U ë WM ë ¡«œ√ ¨ W d?A? ë œ—«u‡?‡*« W‡‡‡‡M' Õ«d? ?Á« v?K ΡUM W‡‡‡‡‡?B? ?<« W‡‡‡‡DK ?ë Á—d‡‡‡‡‡I U* U?ÎI?? q‡L?Fë vHOÿuë Èu *« v ÂbÁ_U ¨ W —bë ÁcNà ÂUFë d bI ë v vK _« qCH ÈËU ë bM Ë Æ tMÄ vÁd*« ©π∑ …œU‡‡Ä r «u Ä v rN OÄbÁ_ UÎI b «Ë a —U v ÊuÁd s cë 5Hÿu*« 5 WOÄbÁ_« V d Æ o U ë vHOÿuë ©π∏ …œU‡‡Ä …b‡‡‡‡ uë  «c Èd‡‡‡ √ vÃ≈ W?HOÿË sÄ nÿu*« qI ¨ WB? <« WDK ë sÄ —«d?I “u Æ UN —U Ë√ ¡«—“uë fK Ä fOz— sÄ —«d‡I Èd √ vÃ≈ …b Ë sÄ W œUOIë nzUÿuë vK U qI ÊuJ Ë ©ππ …œU‡‡Ä ∫ v Q UÄ nÿu*« qIMà ◊d A qIM Ê√ Ë√ ¨ …b? u?ë W “«u?Ä v WÃu2Ë …d?? U? U??N?OÃ≈ ‰u?I?M*« W?H?O?ÿuë ÊuJ Ê√ ≠ ± oO? M ÃU “U?N'« U d‡‡?‡ u v ë nzUÿuë Èb? ≈ vK qIM Ë√ ¨ vH?Oÿuë Èu? ? *U nÿu*« Æ WOÃU*« …—«“Ë lÄ Æ UNOÃ≈ ‰uIM*« WHOÿuë qG  U «d « nÿu*« v u Ê√ ≠ ≤
  34. 34. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≥¥ U?NMÄ ‰u??IM*« …b? uë VK? vK ΡUM Ë√ ¨ nÿu*« VK vK ΡU?M qIMë ÊuJ Ê√ ≠ ≥ Æ WÄUFë W KBLKà UÎIOI% UNOÃ≈ ‰uIM*« …b uë Ë√ Æ qIMÃU ¨ UNMÄ qIMë »uKD*« …b uÃU qLFë W U `L Ê√ ≠ ¥ Æ UNOÃ≈ ‰uIM*« …b uë WI «uÄ ≠ µ Æ t K vK ΡUM ÊU «–≈ ô≈ WOÁd ë v Á—Ëœ nÿu*« vK qIMë  uH ô√ ≠ ∂ Æ WOK _« t HOÿË Èu Ä s nÿu*« UNOÃ≈ ‰uIM*« WHOÿuë Èu Ä qI ô√ ≠ ∑ ©±∞∞ …œU‡‡Ä sÄ WO? «d ù« …—«œù« nzUÿËË W œUO?Ië nzUÿuë vK U dO? sÄ nÿu*« qI “u ô …b uÃ«Ë UNMÄ ‰u?IM*« …b uë v W dA ë œ—«u*« v M' vK ÷dFë b?F ô≈ Èd √ vÃ≈ …b Ë Æ Êu UIë ÂUJ _ UÎI UNOÃ≈ ‰uIM*« vK nÿu*« U?NM?Ä ‰u?IM*« …b? uë sÄ qIMë —«d?Á —Ëb? a —U sÄ «Îc? U? qIMë ÊuJ Ë Æ UNOÃ≈ ‰uIM*« WHOÿuÃ«Ë WN'« tO œb Ê√ ©±∞± …œU‡‡Ä W œU??O???Ië nzUÿu?ë vK U?? d???O?? sÄ nÿu?*« Âb??I «–≈ ¨ W d??A?? ë œ—«u?*« …—«œ≈ vK ¨ ÁœË—Ë a —U VKDë vK X ? Ê√ ¨ Èd? √ …b Ë vÃ≈ tK?IMà VKD W?O «d? ù« …—«œù« nzUÿËË WÃU s W?OKOBH …d?Âc0 U uH?AÄ UNà ̉U ŸU?L « ‰Ë√ v W d?A ë œ—«u*« WM' vK t?{dF Ê√Ë Æ t QA qIMë ◊Ëd d u ÈbÄ …dÂc*« ÁcN `{u Ê√ vK ¨ t Äb nKÄ lÁ«Ë sÄ nÿu*« ©±∞≤ …œU‡‡Ä nKÄË tKI? —«d?Á q d Ê√ nÿu*« U?NMÄ ‰u??IM*« …b? uë v W d?A?? ë œ—«u*« …—«œ≈ vK sÄ U?ÎÄu 5 ö “ËU& ô …b?Ä ‰ö? UN?OÃ≈ ‰uIM?*« …b uë vÃ≈ t? d ¡ö ≈ b?O?H UÄË t? Äb? Æ qIMë —«dÁ —Ëb a —U rà U?Ä t? d uK ? nÿu*« U?NMÄ ‰u?IM*« W?N?'« sÄ —«d?Á≈ W U?? 0 …b*« Ác  «u? d? ? ?F Ë Ænÿu*« vÃ≈ UÎF «— dO Q ë sJ
  35. 35. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥µ ©±∞≥ …œU‡Ä ¨ t‡‡‡ d ¡ö‡‡ ≈ a —U v ? UNMÄ ‰uIM*« WN?'« sÄ Ád √ qÄU ‰uIM*« nÿu*« o ? Æ UNOÃ≈ ‰uIM*« WN'« vÃ≈ UÎ b MÄ sJ rà UÄ Æ UN qLFë tLK a —U sÄ UNOÃ≈ ‰uIM*« WN'« sÄ Ád √ qÄU nÿu*« o Ë ©±∞¥ …œU‡‡Ä W œUO ô« t «“U ≈ …b —Q Ë ¨ W —Ëbë …ËöFë ‚UI « œU?FO0 ‰uIM*« nÿu*« kH Æ WKB Ä t Äb d F Ë WI U ë t HOÿË s WI *« ©±∞µ …œU‡‡Ä Æ nÿu*« ¡«e' WKO u qIMë Âb Ê√ …b uKà “u ô ©±∞∂ …œU‡‡Ä »d?Á√ vÃ≈ ¨ t? ?K vK ΡUM …b?? uë q «œ W?ÁU?? ù« ÈË– sÄ nÿu*« qI …b?? uë vK Æ t ÃU V UM WHOÿË ÊUJ*« «cN b u «œ UÄ ¨ t ÄUÁ≈ q Ä sÄ qL ÊUJÄ ©±∞∑ …œU‡‡Ä rN UB?B Ä rOEM —œU?Bë  UN'«Ë nzUÿuÃU 5Hÿu*«  U? —œ Ë√  U u ?Ä ‰œUF Êu UIÃU W?I d*« ‰Ë«b'U UN?OK ’uBM*« ÂUFë —œUJë  U u? 0 ¨ W U `z«uà Ë√ 5? «uÁ WOÃU*« Æ “UN'« W «—œË h <« d “uë ÷d vK ¡UM ¡«—“uë fK Ä fOz— sÄ —bB —«dÁ V u0 pÃ–Ë ∫»b‡‡‡‡Më ©±∞∏ …œU‡‡Ä vH?Oÿuë Èu ? *«  «– sÄ Èd √ W?HOÿË qL?F U?Î ÁR?Ä ÂUO?IKà UOK nÿu*« »b “u? …b Ë v Ë√ ¨ UN qL?F v ë …b uë  «– v …d? U Ä ÁuKF Ècë Èu? *« sÄ Ë√ t ?HOÿuà v{U??I? WÃU??(« Ác v Ë ¨ t?? K vK ¡UM …b?? Ë q v  «uM? l —√ “ËU?& ô …b* Èd?? √ Æ UNOÃ≈ »b M*« WN'« sÄ Ád √ qÄU nÿu*«
  36. 36. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≥∂ ©±∞π …œU‡‡Ä Èd √ W?HOÿË qLF UÎ ?ÁRÄ ÂUO?IKà WOL dë qL?Fë  UÁË√ v UÎOze? nÿu*« »b “u t K vK? ¡UM Èd √ …b Ë v …d? U ?Ä ÁuKF Ècë Èu *« sÄ Ë√ t? H?Oÿuà vHOÿuë Èu? *«  «– sÄ sÄ «Î¡e? Ë vH?Oÿuë Ád? √ WO?K _« tKL? WN? sÄ »b? M*« nÿu*« v{U?I? WÃU?(« Ác v Ë Æ dNAë ‰ö WOK _« t HOÿË v ÈœR*« qLFÃ«Ë XÁuë —«bIÄ lÄ V UM qLJ*« Ád √ lÄ V UM W?B? ?<« WDK? ë U —b?I …Q? UJÄ U?N?OÃ≈ »b? M*« W?N?'« sÄ v{U?I? U?L?Â Æ UNOÃ≈ »b M*« WHOÿuë v ÈœR*« qLFÃ«Ë XÁuë —«bIÄ ©±±∞ …œU‡‡Ä Èd √ …b Ë v qLF U ?ÁRÄ ÂUOIKà WOL dë qLFë  U?ÁË√ dO v nÿu*« »b “u U?NOÃ≈ »b? M*« W?N?'U WB? ?<« WDK ë U œb?% »b …Q UJÄ q? UI?Ä pÃ–Ë Æ t? K vK ΡUM Æ W dA ë œ—«u*« …—«œ≈ ÷d vK ΡUM ©±±± …œU‡‡Ä  U R*«Ë  U?OFL'« vÃ≈ t? I «uÄ b?F nÿu*« »b WB <« WDK ë sÄ —«d?I “u tOK Èd Ë ¨ nÿuL?Kà vHOÿuë d? _U …b uë qL ? Ê√ vK ¨ ÂUFë lHMë  «– WOK _« …b? uKà “u p?Ö sÄ ¡UM ? «Ë ¨ »U? ë «c v UN?OK ’uBM?*« »bMÃU W U?)« ÂUJ _« vÁU ∫ 5 O ü« 5 ÃU(« v »b MLKà d _« qÄUJ qL Ê√ WB <« WDK ë WI «uÄ bF mÃU? ?Ä W √ v{U?I? ? Ê√ v Q? nÿu*« U?N?OÃ≈ »b? M?*« ‰U?L? _« W?F?O? X U? «–≈ ≠ ± Æ UNOÃ≈ »b M*« WOK _« W R*« Ë√ WOFL'« sÄ WOÃUÄ d‡‡‡ _« W??L?O?Á q‡‡‡L?% v?K …—œU?Á d?O? W‡‡‡?OK _« W? ? R*« Ë√ W?O?F??L?'« X U? «–≈ ≠ ≤ Æ »b MLKà qLJ*« ©±±≤ …œU‡‡Ä WI «uÄ bF »bMë —«dÁ UNMÄ »b? M*« WN'« bF Èd √ …b Ë vÃ≈ nÿu*« »b WÃU v W?N?'« —«d?Ië «c v œb? Ê√ vK U?N?OÃ≈Ë U?NMÄ »b? ?M*« W?N?'« sÄ qJ W?B? ?<« WDK ë Æ t «b a —U Ë »bMë …bÄË UNOÃ≈ »b M*« WHOÿuëË
  37. 37. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥∑ ©±±≥ …œU‡‡Ä ·«d‡‡?‡‡ ùU oK?F?? U??L??O?? U‡‡‡?N?O?Ã≈ »b?? M*« W‡‡?‡N?? Kà U·?‡ —«œ≈ »b?? M*« nÿu?*« lC?? Æ V œQ Ã«Ë tO u Ã«Ë ©±±¥ …œU‡‡Ä »bMë ¡UN ≈ nÿu*« UNOÃ≈ Ë√ UNMÄ »b M*« WN Kà “u Ë ¨ t bÄ ¡UN U »bMë vN M ¨ q‡‡‡Á_« vK dN?A ¡UN‡‡‡ ù« q ?Á Èd‡ _« WN'« —UD ≈ pÃc?ÂË Á—UD ≈ ◊dA XÁË È√ v WI ? *« v UL? ô« 5ÄQ ë  U«d? « ¡«œQ UNMÄ »b M*« W?N'« Âe K ‰«u _« lO?L v Ë Æ v UL ô« 5ÄQ ë Êu UIà UÎI Ë ©±±µ …œU‡‡Ä Æ »bMë …bÄ ‰«u …b Ë sÄ d Â_ nÿu*« »b “u ô ∫…—U‡‡‡‡‡‡ ù« ©±±∂ …œU‡‡‡Ä W dA ë œ—«u*« …—«œ≈ ÷d vK ¡UM ¨ WB <« WDK ë sÄ —«dI nÿu*« …—U ≈ ÊuJ WM …b‡‡‡* pÃ–Ë ¨ …—U‡‡‡‡ ù« ‰u? ?Á vK W U? ? nÿu*« W?I? «u?ÄË ¨ U?NO?Ã≈ —UF*« W?N?'« VK Ë Æ b b Kà WK UÁ ©±±∑ …œU‡‡Ä ¨U?NOÃ≈ —U?F*« WH?OÿuÃ«Ë W?N'« t?O œb?%Ë ¨…—U ù« —«d?Á nÿu*« U?NMÄ —UF*« W?N'« b?F Æ UN «b a —U Ë …—U ù« …bÄË ©±±∏ …œU‡‡Ä Æ V œQ Ã«Ë tO u Ã«Ë ·«d ùU oKF ULO UNOÃ≈ —UF*« WN Kà UÎ —«œ≈ —UF*« nÿu*« lC ©±±π …œU‡‡Ä lO?L Ë U?NOÃ≈ d?O √ v ë W?HOÿuKà hB?<« d _« ¨nÿu*« U?NOÃ≈ —U?F*« WN?'« qL ? Æ Èd _« UN «eO2Ë UN UBB Ä ©±≤∞ …œU‡‡Ä ‚UI? «Ë v U?L ô« 5ÄQ? ë ÂUE v nÿu*« „«d ? « …bÄ sL{ …—U? ù« …bÄ q b Æ v UL ô« 5ÄQ ë Êu UÁ ÂUJ √ …U «dÄ lÄ pÃ–Ë …ËöFë Æ WOÁd Kà WÄ“öë WOMO ë …b*« »U v …—U ù« …bÄ q b ôË
  38. 38. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≥∏ ©±≤± …œU‡‡Ä Æ U b b& …bÄ Ë√ UN bÄ ¡UN U …—U ù« vN M WÃU??(« Ác v Ë ¨U??N tà h? d*« …b*« ¡U??N? ? « q ?Á t? —U? ≈ vN?M Ê√ nÿu??LKà “u?? Ë …—U? ù« ¡UN? « a —U sÄ U?ÎÄu dA? W? L? ‰ö? UNMÄ —U?F*« W?N'« vÃ≈ …œu?Fë t?OK V t«d ? « nÿu*« qL Ê√ vK ¨WO —U?)« …—U ù« ¡UN « a —U sÄ d?N √ W ö Ë ¨WOK «bë Æ qLFë tLK a —U sÄ Ád √ tà ·dB Ë ¨ …b*« Ác s v UL ô« 5ÄQ ë ÂUE v ©±≤≤ …œU‡‡Ä WM …—U ù« …bÄ X U «–≈ UNKG “u Ë ¨WOÃU t HOÿË vI 5Hÿu*« b √ …—U ≈ bM W?OÃU W?HOÿË W‡‡‡‡ √ Ë√ W?OÃU X U? «–≈ W?OK _« t ?HOÿË qG?A nÿu*« …œu bM Ë ¨d? ÂQ? v t ÃU? Èu Ê√ vK WOB? WHB WO?K _« t HOÿË v wI? Ë√ t HOÿË Èu? Ä sÄ Æ t HOÿË Èu Ä fH sÄ uK WHOÿË ‰Ë√ q Á U?NKGA ÊU? v ë WH?Oÿuë  «eO2 W? U —U?F*« nÿuLKà œu?F ‰«u _« lO?L v Ë Æ qLFë rK Ë …—U ù« sÄ t œu a —U sÄ «Î—U « pÃ–Ë ¨…—U ù« fÄU)«»U ë  «ËöFÃ«Ë —uł_« ∫WOFO A ë…ËöFë ©±≤≥ …œU‡‡Ä W??B? ??<« WDK ë Ë√ W d??A?? ë œ—«u*« WM' vK ÷d??F Ê√ W d??A? ?ë œ—«u*« …—«œ≈ vK rN?O? d? u? s?2 W?O?F?O? ?A? ë …Ëö?Fë rN? M?Ä “u? s cë 5Hÿu*U UÎ U??O ‰«u? _« V ? Æ t WMO *« œËb(« v Ë Êu UIë v UNOK ’uBM*« ◊ËdAë ‰u‡‡‡B?(« W? d?Ä v vK _« ¨W?O?FO? ?A? ë …Ëö?Fë `MÄ bM r «e? ë WÃU? v qC?H Ë Âb‡‡‡Á_U? ¨  U? —bë Ÿu‡‡‡L? ?Ä v‡‡‡‡ vK _U? ¨ 5 d?O _« 5? M ë v‡‡‡ ¡«œ_« .u?I vK Æ vHOÿuë Èu *«  «– v
  39. 39. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥π ∫vLKFëeOL ëe U ©±≤¥ …œU‡‡Ä ∫ WO ü« j «uCÃ«Ë ◊ËdAKà UÎI Ë vLKFë eOL ë e U `M1 ¨  U‡‡‡?ÄuK bë Ë√ ¨ vK _« vLK?Fë q R*« vK W??Äb?)« ¡UM √ nÿu*« q?B? Ê√ ≠ ± Æ UNÃœUF UÄ Ë√ Êu UIë sÄ ©≥π® …œU*U UNOÃ≈ —UA*« WOLKFë  U —bë Ë√ WFO? D Á«—u Âœ Ë√ d?O U?Ä Ë√  UÄuK œ sÄ nÿu*« tOK qB U?Ä qB Ê√ ≠ ≤ Æ UNKGA v ë WHOÿuë vK U?Aà W?? ? MÃU W?B? ??<« WDK ë œU?L? ? « a? —U sÄ «Î—U? ? ? « e? U?(« o? ? ? ≠ ≥ œ—«u*« WM?' d?C?? ??Ä œU??L? ?? « a —U? sÄË ¨ W??O? «d?? ù« …—«œù« nzU?ÿËË W œU?O??Ië n?zUÿuë Æ nzUÿuë vÁU vK UAà W MÃU W dA ë ©±≤µ …œU‡‡Ä dN? ‰ö WB? <« WDK ë vK ‰«u _« V ? ÷dF Ê√ W d?A ë œ—«u*« …—«œ≈ vK UÎ U??O ¨e? U??(« vK ‰u?B??(« VK .b?I b??F ̉U ŸU??L? ? « ‰Ë√ v W? d?A? ?ë œ—«u*« WM' Ë√ v U?NOK ’u?BM*« vLKFë eO?L ë e? U vK ‰u?B(« ◊Ëd? rNO? d u? s cë 5Hÿu*U Æ W zöë Ác Ë Êu UIë ∫ UHMB*«Ë U «d ô« ©±≤∂ …œU‡‡Ä nMB??Ä Ë√ Ÿ«d? ?? « È√ s W U?? ? U??N?F?? ? ? v ë …b? u?ë dD Ê√ nÿu*« v?K V  U «—œ Ë√ Àu Ë√ »—U? à W O pÖ ÊU? «–≈ t HOÿË qL W œQ V ? Ë√ ¡UM √ ÁdJ Æ WHOÿuë  U «Ë ‚UD v q b Ë√ ¨W dJ Fë Êu AÃU WK UNà Ë√ ¨WOL — ©±≤∑ …œU‡‡Ä ¨ …b? uë q‡‡‡?‡L? ‰U‡‡‡‡ ?Ä v …d? ??)« ÈË– sÄ WM' W?B? ?<« WDK ë s?Ä —«d?I qJA Æ UN —U sÄ Ë√ …b uë q «œ sÄ ¡«u ¨ —UJ ô« Ë√ Ÿ«d ô« Ÿu{uÄ v hB ë ÈË– sÄË
  40. 40. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥∞ Ÿ«d ô« V U nÿuLKà o *« i uF ë WLOÁ d bI UNOÃ≈ —UA*« WM Kë h Ë qB? *« —UJ ô« Ë√ Ÿ«d? ? ô« ¡UM ? U pÃ–Ë ¨ ÎôœU? U?ÎC uF? ÊuJ Ê√ vK ¨—UJ ô« Ë√ Æ t QA ÂeK UÄ –U ô WB <« WN Kà tKO W dJ Fë Êu AÃU Æ WÃËbKà UÎJKÄ —UJ ô« Ë√ Ÿ«d ô« ÊuJ ‰«u _« lOL v Ë ©±≤∏ …œU‡‡Ä v ë  UHMB*«Ë  U «d ô« ‰öG ? « WKOB ’U)« ‚ËbMBë œ—«uÄ Ã—b Ê√ 5F ‚ËbMBKà W?OÃU*« W zöë œU?L ? « r Ê√ vK ¨WÃËbKà WÄU?Fë W “«u*« sL{ nÿu*« U dJ? Æ WOÃU*« …—«“Ë sÄ WB <« WDK ë UNFC w Ã«Ë ∫W “«u*«ŸËdAÄ ©±≤π …œU‡‡Ä vHOÿuë d _« UNOHÿuÄ `M* WÄ“öë  «œUL ô« UN “«uÄ ŸËdAÄ v …b Ë q ×b Æ Êu UIKà UÎI pÃ–Ë ¨ qLJ*« d _«Ë ©±≥∞ …œU‡‡Ä mÃU? Ä W √ ·d? bM  «b? uë sÄ U dO? —UD S …b? Ë qJ W d?A ë œ—«u*« …—«œ≈ Âe? K Æ  «b uë Ác vHÿuÄ sÄ Í_ vL Ä È√ X% v‡‡L? ?Ä È√ X% U U‡‡‡{U?I mÃU? ?Ä ÈQ WOK? _« tKL W?N? —U‡‡‡D‡ S nÿu*« Âe? K Ë Æ mÃU *« Ác tO{UI a —U sÄ qL ÂU √ W L U UBÁ√ …bÄ ‰ö pÃ–Ë ¨ t b Ë dO sÄ ”œU ë»U ë  «“U‡‡łù« ©±≥± …œU‡‡Ä ∫ sÄ qJà W U —«bI0 WOÄuOë qLFë  U U iH Æ WÁU ù« È– nÿu*« ≠ ± fK:« s?Ä —b??B —«d??Á V? u0 pÃ–Ë ¨ W??ÁU?? ù« È– s?Ä bÃË t bà Èc?ë nÿu*« ≠ ≤ Æ WÁU ù« ÁcN h <« v Dë
  41. 41. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«¥± Æ 5ÄUFë t uK v Ë UNKH l{d v ë WHÿu*« ≠ ≥ Æ qL Kà ”œU ë dNAë sÄ «Î—U « qÄU(« WHÿu*« ≠ ¥ ©±≥≤ …œU‡‡Ä W d?A? ë œ—«u?*« …—«œ≈ —UD ≈ d? U? *« fOzdë v?K V ?O? tKL? s n?ÿu*« lDI « «–≈ Æ t œu Âu lDIM*« nÿu*« …œuF Ë tÃuB Âu ŸUDI ù« «cN pÃcà bF*« ÖuLMë vK Âu?Oë w —d? Ê√ …“U? S tà h — nÿu?Ä q vK ¨ W?{—U?Fë  «“U? ù« ¡UM ? ? U Ë t ÎUMO? Ä W?N'« Áb?F Ècë ÖuLMë vK? …“U ùU ÂU?OÁ —«d?Á≈ WO?L dë tKL? ÂU √ sÄ dO? _« …œu —«d?Á≈ —d U?L ¨ …“U? ù« …d ? ‰ö t «uM Ë U?N tà h d*« …“U ù« W U?N Ë W «b a —U t «– Âu??Oë v s —«d?Áù« s?Ä q Âb?I Ë …“U?? ù« sÄ t œu?? sÄ ‰Ë_« Âu?Oë v …“U?? ù« sÄ Æ W dA ë œ—«u*« …—«œ≈ vÃ≈ ULN ÃU ≈Ë œUL öà d U *« fOzdë vÃ≈ ©±≥≥ …œU‡‡Ä ¨ …“U? ùU tà h — Èc?ë fOzdë mK Ê√ t “U?? ≈ b?Ä VKD Ècë nÿu*« v?K 5F? rà «–S ¨ ·U XÁu t “U ≈ ¡U?N « q Á ¨ UN …—«œù« rK oI Ë U?N U ≈ sJ1 WKO Ë ÈQ Æ WO u uë  «“U ù« «b ULO qLFë vÃ≈ …œuFë tOK V Ë WI «u*U œ— tKB ©±≥¥ …œU‡‡Ä  «“U?? ùU U??Î U?? U?ÎO??Á—Ë Ë√ U??O Ëd?? Jë Îö?? ?? TAM Ê√ W? d?A?? ë œ—«u?*« …—«œ≈ vK q ?Á ÊuJ Ècë  «“U ù« b?O — sÄ wI? UÄ t ÊËb ¨ nÿu?Ä qJà WI? ? *« W œUO? ô« Àö?? ë  «u?M ë sÄ …b??? vK WM? q sÄ WK d?*«  «“U?? ù« b??O?? —Ë ¨ Êu? U??IÃU q?L??Fë WM ë v?Ã≈ U?NKO? d? r v Ã«Ë W??OÃU?(« WM ë s? W?I? ?? ? *«  «“U? ù« b??O? —Ë ¨ W?I? U? ë nÿu*« U?NO?K qB w ?ë W œUO? ? ô«  «“U ù« œb?Ä ‰«eM ? « bF? tK pÃ–Ë ¨ UN?à WOÃU? ë sÄ ÎôË√ œb?*« Ác ‰eM? ??? Ê√ vK? ¨ U???NMÄ …œu???F?Ã«Ë …“U??? ùU ÂU???O???Ië  «—«d???Á≈ l?Á«Ë sÄ  «uM ë s?Ä WK d*«  «“U?? ù« sÄ r W??OÃU?(« W?M ë s W??I? ?? ? *« W? œU?O?? ? ô«  «“U?? ù« Æ Êu UIÃU qLFë q Á WI *«  «“U ù« sÄ r ¨ Àb _« vë ÂbÁ_« sÄ WI U ë Àö ë
  42. 42. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥≤ W‡‡‡ —Ëœ W?HB W?I U? ë …dI?HÃU t?OÃ≈ —UA*« q ? ë Y b?% W dA? ë œ—«u*« …—«œ≈ vK Ë Æ WM q W UN v ©±≥µ …œU‡‡Ä …œU*« v tOK ’u?BM*« q ë lÁ«Ë sÄ WM q W UN v W dA? ë œ—«u*« …—«œ≈ bF q d*«Ë Êu U?Ië qÿ v ÊuJ Ècë W œU?O ? ô«  «“U ù« b?O — sÄ vI? U0 UÎ U?O WI U? ë vK  «“U? ù« Ác s nÿuÄ qJà o ? ? *« ÈbIMë q U?I*« ÊUO? ë œb? Ë ¨ W ÃU? ë WM Kà sÄ ÊU??O? ?ë b?L?? ??FÔ Ë ¨  «“U? ù« Ác? U?NMÄ W?K d*« WM ë W? U?N v? vH?O?ÿuë Ád? √ ”U?? √  «—«œù« vÃ≈ q dÔ Ë Áœ«b? ≈ sÄ U??ÎÄu d?A? W? ?L? ‰ö? t?{u?H sÄ Ë√ W?B?? ?<« WDK ë Æ Èd √ UÎÄu dA W L ‰ö nÿu*« vÃ≈ tMÄ …—u rK Ô Ë ¨ ÁcOHM à WOMF*« ©±≥∂ …œU‡‡Ä dD Ê√ WM q W «b sÄ U?ÎÄu 5 ö “ËU?& ô …bÄ ‰ö? W dA? ë œ—«u*« …—«œ≈ vK q Á ÊuJ Ècë W œUO? ô« t «“U ≈ bO — sÄ vI U0 pÃcà b?FÔ*« ÖuLMë vK nÿuÄ q ¨ WI U ë Àö? ë  «uM ë sÄ …b vK WM q sÄ WK d*« t «“U ≈ bO? —Ë ¨ Êu UIÃU qLFë Æ WOÃU(« WM ë s WI *« W œUO ô« t «“U ≈ bO —Ë UÎ UC?Ä WOÃU*« WM ë s WI? *« W œUO? ô« t “U ≈ vK qB Ê√ nÿu?LKà “u Ë d _« qÄU? vK ‰«u _« lOL? v pÖ d R Ê√ ÊËœ o U ë bO? dë sÄ UÎÄu Êu U?NOÃ≈ Æ WM ë ‰«u  «d vK Ë√ …b «Ë …dÄ …“U ù« vK qB ¡«u ¨ tà o *« ©±≥∑ …œU‡‡Ä vK? ‰u??B??? Kà nÿu?Ô*« sÄ Âb??I?Ô*« VKDë v?K X ??? Ô Ê√ W d???A?? ë œ—«u?*« …—«œ≈ vK kH? l?Ä ¨ VKDë «c sÄ …b?L?? ?F?Ä …—u?? t?LK Ê√Ë ¨ ÁœË—Ë a —U? W œU?O? ?? ô« t «“U? ≈ t UM ?Ä« Ë√ VKDë …—u nÿu*« Âö ? « bOH U0 UN?OK dO Q? ë bF WÄb)« nK0 Èd? √ …—u Æ UNÄö « s
  43. 43. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«¥≥ WD?K ë sÄ t?à h d*« fO?zdë vK? d?? ???Â_« vK? vÃU??? ë Âu???Oë v VK?Dë ÷d???FÔ Ë i — Ë√ U?N? U?N Ë UN? «b b b?%Ë U?N? MÄ —d?IO?à W œUO? ? ô« …“U? ùU ` d?B ?ÃU WB? ?<« VKDë ÷d? 5F i dë W?ÃU v Ë ¨ t?OK ÷dFë a —U s?Ä qL vÄu ‰ö? ¨ UN? MÄ …“U? ù« `MÄ —dI? à t?{u?H sÄ Ë√ WB? ?<« WDK ë vK i dë a —U sÄ vÃU? ë Âu?Oë v  «u? WÃU v Ë ¨ U?NOK ÷d?Fë a —U sÄ qL? vÄu ‰ö V ? Ä —«d?I UN? MÄ i — Ë√ Æ tà i — W U 0 pÖ d F …“U ù« VK v X ë ÊËœ UNOÃ≈ —UA*« bO «u*« WI? *«  «“U ù« YK œËb? v ô≈ …“U ù« VK i — “u ô ‰«u _« lO?L v Ë Æ WM ë s …“U? ùU ` d?B? ÃU tà h d*« fO?zdë —«d?ÁË …“U? ù« VK nÿu*« W?Äb? nK0 Ÿœu Ë Æ nÿuLKà tMÄ …—u rK Ë ¨ ‰«u _« V WB <« WDK ë —«dÁ Ë√ ©±≥∏ …œU‡‡Ä WM sÄ Êu‡‡‡?‡ UIÃU q?‡‡‡‡L?Fë bF W‡?‡‡‡I? ? *« W œU?O? ô«  «“U? ù« q‡‡‡‡O? d “u? ô ∫ WO _« ◊ËdAë d u ô≈ ¨ UNà WOÃU ë  «uM ë vÃ≈ Æ  «“U ù« Ác vK ‰uB Kà VKD nÿu*« ÂbI Ê√ ≠ ± Æ qLFë W KB0 oKF »U _ VKDë i — WB <« WDK ë —dI Ê√ ≠ ≤ b e ô …b*Ë W?M ë s W??I? ?? ? ?*«  «“U? ù« YK œËb?? v qO?? d?? ë ÊuJ Ê√ ≠ ≥ Æ  «uM Àö vK ©±≥π …œU‡‡Ä © ±≥∏ ¨ ±≥∑ ¨ ±≥∂ ¨ ±≥µ ¨ ±≥¥® œ«u*« ÂUJ Q h ?<« nÿu*« ‰ö ≈ d? ?F Æ WO œQ ë WáU *« V u t HOÿË  U «u Îôö ≈ W zöë Ác sÄ
  44. 44. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥¥ ∫WO{d*«…“U ù« ©±¥∞ …œU‡‡Ä ‰ö‡‡‡?‡ mK Ê√ t‡?‡‡OKF?? ¨W —u??N?L??'« q «œ u Ë ÷d*« V ?? tKL?? s nÿu?*« lDI « «–≈ q ?Ä ÊUO lÄ ¨U?N qLF v ë …b? uë v d? U *« t? Oz— t? UDI « sÄ W U? s dA? Ë l —√ h ?<« v D?ë fK:« vÃ≈ t «– Âu?Oë v W d??A? ë œ—«u*« …—«œ≈ o d s tKO? ??Oà t? ?ÄU?Á≈ b?O?F Ê√ t??OK V‡‡ Ë vH?A? Ê√ ÊËœ …“U‡‡ ù« XC‡I « «–S?? ¨W‡‡Ä“öë …“U? ù« t? M?* «Îb?O?N9 —d‡‡?J Ë ¨t??OK? nAJë …œU?? ù …“U‡?‡‡ ù« ¡U??N?? ô d?? ??Â_« v?K vÃU?? ë Âu??O?ë v ⁄ö ù« ÆtKL vÃ≈ nÿu*« œuF v nAJÃ«Ë ⁄ö ù« ©±¥± …œU‡‡Ä t b? Ë mK Ê√ t?OKF ¨W —u?N?L'« ×U? u Ë ÷d*« V ? tKL? s nÿu*« lDI « «–≈ d dI vK qB Ê√Ë ≠  b Ë Ê≈ ≠ WO UÄuK bë W F ë o d s W U s dA Ë l —√ ‰ö tKL WN vÃ≈ d dI ë .bI nÿu*« vK Ë W F ë sÄ tOK UÎÁbBÄ ¨WO{d*« t ÃU s v Æh <« v Dë fK:« vÃ≈ t ÃU ù ×U)« sÄ t œu bF ©±¥≤ …œU‡‡Ä 5‡‡?‡F? ? n‡‡‡ÿu?‡‡‡*« ÷d??Ä h ??<« v Dë f?K‡‡:« U??N‡O?? —d‡‡?I ô v ë  ôU??(« v Æ oOI ë vÃ≈ tKO% Ê√ UNF v ë …b uë vK ÆÊu UIKà UÎI UÎO œQ È“u nÿu*« ÷—U9 X «–S ©±¥≥ …œU‡‡Ä W bI?*« v{«—_« …—U “ Êu UIë s‡‡‡Ä ©µ≤® rÁ— …œU*« ÂUJ √ oO D v‡‡‡‡ Z(U? bBI Æ ”bI*« XO Ë√ ©±¥¥ …œU‡‡Ä pÃ–Ë Êu UI?ë sÄ ©µ≤® rÁ— …œU*« v UN?OK ’uBM*« l{uë …“U? ≈ WHÿu*« o ? Æ U œuÃuÄ v u Ê√Ë v
  45. 45. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«¥µ ©±¥µ …œU‡‡Ä Ê√ Êu U?Ië sÄ ©µ≤® rÁ— …œU?*« sÄ U?Î ?ÄU? bM ë v t?OÃ≈ —U?A*« nÿu?*« vK 5F? Æ UÎO œQ ‰¡U Ô ô≈Ë ÊU Äô« tÃu œ bOH UÄ ÂbI ©±¥∂ …œU‡‡Ä Æ…b «uë …d*« v d Â_« vK 5ÄU …b* UNKH W U dà d √ ÊËb …“U ≈ WHÿu*« o ©±¥∑ …œU‡‡Ä ∫ d _« sÄ W q UIÄ XÁuë sÄ ¡e qLFë ÂUE œb ÊU? UÄ UÎ √ qL ÂU √ W ö qL?F ÊQ nÿuLKà hO d? ë WB ?<« WDK Kà “u vH???Oÿu?ë Ád?? √ sÄ ©•∂µ® v?K nÿu?*« qB??? WÃU???(« Ác v Ë ¨…b??? uÃU? qL??F?ë ÂU √ Æ …—dI*« W{—UFÃ«Ë WO{d*«Ë W œUO ô«  «“U ù«Ë qLJ*«Ë ©±¥∏ …œU‡‡Ä  «“U?? ù« Èu?  «“U?? ≈ W √ —U? ?? ? ô« …d?? ? ¡UM? √ …d?Ä ‰Ë_ 5F*« n?ÿu*« o ? ?? ô Æ —U ô« …d sÄ  «“U ù« Ác ‰eM Ê√ vK ¨l{uë …“U ≈Ë WO{d*«Ë W{—UFë l U ë»U ë V¹œQ²Ã«Ë wHOþuë „uK ë ∫vHOÿuë„uK ë ©±¥π …œU‡‡Ä U??N ‰u??L??F*« rEMÃ«Ë  «—«d??I?Ã«Ë `z«uKÃ«Ë 5 «u??Ië ÂUJ? Q «e?? Ãô« nÿu*« vK? V ∫ v Q UÄ h _« vK tOK 5F Ë ¨UNIO D vK qLFÃ«Ë  ôbF* U?ÎI W UM*« b?O «u*« v Á“U$≈Ë ¨W UÄ√Ë W?Áb t HM t ◊uM*« qLFÃU ÂU?OIë ≠± Æ …—dI*« ¡«œ_« Æ t HOÿË  U «Ë ¡«œ_ qLFë  UÁË√ hOB Ë WOL dë qLFë bO «u0 «e Ãô« ≠≤ ¨WHOÿuÃU ozöë dNE*U —u?NEÃ«Ë ¨UN FL s Ô Ë WH?Oÿuë WÄ«d vK WE U;« ≠ ≥ Æ tO ˃dÄË tzöÄ“Ë tzU ƒ—Ë —uNL'« lÄ t U dB v WÁUOKë »«œ¬ …U «dÄË
  46. 46. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥∂ Æ qLFë v tzöÄ“Ë tzU ƒ— lÄ ÊËUF ë ≠ ¥ v Ä ¨W?OL dë qLFë b?O «uÄ dO? v uÃË UN nKJ WO?HOÿË ‰UL √ ÈQ ÂU?OIë ≠ µ Æ pÖ qLFë W KBÄ XC Á« Æ UN UO …U «dÄË UN qLF v ë …b uë ‰«uÄ√Ë  UJK 2 vK WE U;« ≠ ∂ √dD d?OO?G qÂË W?O U?L ? ô« t ÃU? Ë t? ÄU?Á≈ q 0 UN? qLF v ë …b? uë ⁄ö ≈ ≠ ∑ Æ dOOG ë a —U sÄ d Â_« vK dN ‰ö UNOK `z«uKÃ«Ë 5 «u??Ië œËb? v pÃ–Ë W U?Ä√Ë W??Áb d?Ä«Ë√ sÄ t?OÃ≈ —b?B U??Ä c?HM Ê√ ≠ ∏ Æ UN ‰uLF*« rEMÃ«Ë Æ WO b*« WÄb)«  UOÁö √Ë „uK ë W ËbÄ v œ—Ë U0 «e Ãô« ≠ π ©±µ∞ …œU‡‡Ä dE Ë ¨U?N ‰uLF*« rEMÃ«Ë ¨ «—«d?IÃ«Ë ¨`z«uKÃ«Ë 5 «uI?ë WHÃU ?Ä nÿu*« vK dE ∫ v Q UÄ h _« vK tOK  U U ¡UM √ vHOÿuë «e Ãô«Ë œd Ã«Ë …b?O(« lÄ v UM v ë ‰UL _« …d U Ä ≠ ± Æ WOL dë qLFë UN? FO? D W d‡‡‡ X U? «–≈ t H?OÿË r‡‡‡J U‡‡‡NOK? lKD  U‡‡‡ÄuKFÄ W √ ¡U?A ≈ ≠ ≤ «e? Ãô« «c qE? Ë ¨h ?<« fOzdë sÄ v U? ?? ʖ≈ ÊËœ pÃc vC?I  U?L?O?KF V u0 Ë√ Æ WÄb)« „d bF UÎLzUÁ W‡‡ÄU? W‡‡HB t U? UJÄ Ë√  U U? LKà Èe?Âd*« “UN?'«  UCÁUMÄ v?K œdë Âb ≠ ≥ U?N?MÄ ÷d?Gë W? U? ≈ nÿu*« VO?? Ê√ œdë Âb?? rJ v d?? ? ?F? Ë ¨U?N?O?K œdë d?O?? Q Ë√ Æ n u Ã«Ë WK UL*«  «bM *«Ë  U U? (U ‰u ?IÄ —c d?OG  U U? LKà ÈeÂd*« “U?N'« …U «u?Ä Âb ≠ ¥ tà ÊuJ U2 U? d?O? Ë√ ozU Ë Ë√ ‚«—Ë√ sÄ t?? KD U0 Ë√ U?Nà …—d??I*« b?O? «u*« v U??Nà …b R*« Æ tzUA ≈ Êu UÁ vC I0 UNOK Ÿö ô« Ë√ UN F «dÄ Ë√ UNB v o(«
  47. 47. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«¥∑ sÄ t KD U?Ä Ë√  «bM *«Ë  U UO ÃU …—«œù«Ë rOEM? Kà ÈeÂd*« “UN'« …U? «uÄ Âb ≠µ U?N?OK Ÿö? ô« Ë√ U?N? ?F? «d?Ä Ë√ U?N?B?? ? v o(« tà ÊuJ U2 U? d?O? Ë√ ozU Ë Ë√ ‚«—Ë√ Æ tzUA ≈ Êu UÁ vC I0 ¨U?N?OK œd?ë d?O? Q Ë√ …—«œù«Ë rOEM K?à Èe?Âd*« “U?N?'«  U? UJ?Ä vK œdë Âb? ≠∂ Æ n u Ã«Ë WK UÔL*« UNMÄ ÷dGë W U ≈ nÿu*« VO Ê√ œdë Âb rJ v d F Ë WBB<«  U?HK*« sÄ q _« «c Ÿe Ë√ WOL — WÁ—Ë W √ q Q t ?HMà ÿUH ô« ≠ ∑  «– Ë√ W?O?L? — W‡‡‡I?O Ë È√ …—u?B ÿU?H? ? ô« Ë√ ¨t nK qL?F W? U? X U? uÃË ¨tEH?( Æ Èd l U Âö?? ù« qzU?? Ë o d s t?? ?H??OÿË ‰U??L?? √ s ÊU??O Ë√ ` d??B ÈQ vC??H Ê√ ≠ ∏ Æ h <« fOzdë sÄ W U  pÃc tà UÎ dBÄ ÊU «–≈ ô≈ ‰UB ô«Ë sÄ ÊU? «–≈ WD «uÃU Ë√  «cÃU t œR? d ¬ qL? È√ 5 Ë t? ?H?OÿË 5 lL? Ê√ ≠ π Æ UN UOC IÄ lÄ oH Ä dO ÊU Ë√ WHOÿuë  U «Ë ¡«œQ —«d{ù« t Q WO?L dë qLFë  U‡‡‡‡ÁË√ d?O v‡‡‡‡ uÃË …Q UJ0 Ë√ d? Q dOGKà ÎôU?L √ ÈœR Ê√ ≠ ±∞ ‰U?L?? √ …Q? UJ?0 Ë√ d? Q nÿu*« v?Ãu? Ê√ “u? ? pÖ lÄË ¨W?B?? ?<« WDK? ë sÄ Ê–S ô≈ W U uÃU ‰uLA*« ÊU «–≈ W}zUCIë …b? U *« Ë√ 5 zUGë s WÃUÂuë Ë√ W U uë Ë√ WÄ«uIë V Ë√ v d?Á WK? t‡‡‡ r‡‡‡ND? d s‡‡‡2 vzU?C?Á b? U? ?Ä tà 5?F*« Ë√ VzU?Gë Ë√ W?Ä«u?Ië Ë√ Æ WF «dë W —bë v `ÃU‡‡‡‡Bà  U?L U Ä Ë√  U? d l‡‡‡‡L? Ë√ v‡‡‡‡‡ UO? Ë√ v e qL? È√ W —U2 ≠ ±± qLFë ÊU?JÄ q «œ pÖ ÊU «–≈ ¨U‡‡‡‡Nà Z Ëd? ë Ë√ W U bë d‡‡‡‡?A Ë√  U‡‡‡‡ UL? Ë√ »«e √ Æ t œQ W UM0 Ë√ WB <« WDKÔ Ã« sÄ Ê–≈ ÊËœ qLFë ÊUJÄ q «œ  U UL « rOEM v „«d ô« ≠±≤ Æ WO UIMë  ULOEM ë 5 «uÁ ÂUJ Q ‰ö ù« ÊËœ pÃ–Ë ¨t{uH sÄ Ë√ Æ vHOÿuë Á–uH ‰öG « ≠ ±≥
  48. 48. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥∏ W‡‡‡‡Äb)« ¡«œ√ v b‡‡‡?‡LF *« R‡‡‡‡ U ? ë Ë√ W‡‡‡Äb)« vIK Ä —u?NL'« WKÄUF?Ä …¡U ≈ ≠±¥ Æ WDK ë ‰ULF « …¡U ≈ Ë√ ¨U dO Q Ë√ W??N?  U?JK 2Ë ‰u?? Q Y ??Fë Ë√ qL??Fë  «b??F?Ä Ë√  «Ëœ√ «b?? ?? ? « …¡U?? ≈ ≠±µ 5KÄU??F?Ã«Ë WÃËbKà W??OÃU*« ‚u??I??(« s?Ä o ŸU??O??{ t??OK V d?? Èc?ë d??O??B?I?? ?ë Ë√ qL??Fë Æ WN'« lÄ 5KÄUF *«Ë Æ t HOÿË  U «u tÄUOÁ W UM0 ÷dÁ Ë√ WÄb Ë√ WÃuL Ë√ U «b È√ q I Ê√ ≠ ±∂ d?O Q ë Ë√ ¨ÂU?Fë sÄ_« d bJ t Q? sÄ „uK È√ ÊU?O ≈ Ë√ ◊UA È√ …d? U ?Ä ≠±∑ qG?Aà 5?Ä“öë …d?O? ë VO Ë W?F??L? ë s ?Ô Áb?I?H?Ô qF? È√ Ë√ v U?L? ? ô« Âö?? ë vK Æ UNKG v —«dL ô« Ë√ WÄUFë nzUÿuë ∫t «¡«d ≈Ëo}I ëvÃ≈WÃU ù« ©±µ± …œU‡‡Ä tzU? ƒ— b √ W?I «u0 pÃ–Ë ¨ U?HÃU ?Ä sÄ tOÃ≈ V U?LO? o}I? ë vÃ≈ nÿu*« ‰U? Ô| Æ ÂU d bÄ s vHOÿuë Á«u Ä qI ô s2 5 —«œù« ©±µ≤ …œU‡‡Ä —«dI tLK t oI u vK W U  t ö ≈ nÿu*« lÄ o}I ë v ¡b ë q Á s}F | ∫ WO ü«  U UO ë vK qL A ¡U b « dÄ√ ‰ö sÄ oOI Kà WÃU ù« Æ UÎ} U — tL « Æ vÄuIë rÁdë Æ UNKGA| v ë WH}ÿuë r « Æ t}Ã≈ W u M*« WHÃU<« Ÿu{uÄ Æ —«dIë a|—U Ë o}I ë vÃ≈ t ÃU ≈  —dÁ v ë WDK ë ÂU|√ …dA o}?I ë ¡b à W?}MÄeë …d Hë “ËU ? ô√ vK ¨t UJÄË o}I ? ë ¡b b uÄ Æo}I ë vÃ≈ WÃU ù« —«dÁ rK a|—U sÄ
  49. 49. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«¥π ©±µ≥ …œU‡‡Ä t ö ≈ …œU ≈ r W U?  t ö ≈ r — —uC(« s o}I ? ë vÃ≈ ‰U;« nÿu*« lM Ä« «–≈ o}?I ? ë W?N d?O? —u‡‡‡‡C?(« s‡‡‡‡ nK «–S‡‡ ¨ b|b‡?‡‡'« b u*U q?L ÂU|√ W ö ‰ö? ¡U? b? ? ô« d?Ä√ rK? nÿu*« i — WÃU? v rJ?(«  «– o DM|Ë ¨oO?I? ? ë ‰U??LJ ? « v Æ oOI ë ‚«—Ë√ sL{ Ÿœu Ë pÃc ¡U b ô« dÄ√ vK d Q Ë ©±µ¥ …œUÄ oO?I ë W?‡‡‡Äö ÊU?LCà W‡‡‡Ä“öë  «¡«d‡‡‡? ù« –U « t? LN?Ä ¡«œ√ q} ? v oI ?LKà ∫ v Q| UÄ h _« vK tÃË q vK d??}?? Q? ?Ã«Ë d?C??;« v pÖ  U?? ≈Ë ‚«—Ë_«Ë  ö?? ? ?ë vK Ÿö ô« ≠ ± ozU Ë W|√Ë  ö? ?? Ã«Ë ‚«—Ë_« r ? oI? ?LK?ÃË ¨Ÿö ô« a|—U  U? ≈Ë ¨U?N?}K? lKD| W?Á—Ë ÆUN}K kH ë o}I ë ÂeK | Èd √ W KB*« u b Ë√ UNÃu √ vK kH ë o}I ë ÂeK | ô ‚«—Ë√ W|√ —u VK ≠ ≤ Æ UNÁU —≈ Âb WÄUFë È√dë VK ÊuJ? Ê√ vK ¨W œU?O?Ië nzUÿuë vK? U? b? √ …œU?N? Ë√ È√— VK ≠ ≥ Æ UÎO U  ULNOK œdÃ«Ë …œUNAë Ë√ ©±µµ …œU‡‡Ä o}I? ë ÊuJ| ¨ Êu U?Ië sÄ © µπ ® …œU*« sÄ WO U ë …d?IHë rJ ‰ö? ù« Âb lÄ t d?ÂcÔ| ¨WK K ?Ä ÂU?Á—Q rÁd?Ä dC? ?Ä v X ? |Ë ¨W U? ? o}I? ? ë vÃ≈ ‰U?;« nÿu*« lÄ r «Ë ¨t —b √ v ë WDK Ã«Ë ¨WÃU ù« —«dÁË ¨oI;« r «Ë ¨dC;« ` dIÄË W U Ë a|—U U «u? ? ?ÄË t? ?H?}ÿËË U?Nà l U? ë …—«œù«Ë t? ?ÄU?Á≈ q ?ÄË tM Ë o}?I? ? ë vÃ≈ ‰U?;« nÿu*« Ÿö ô« - UÄË ¨v?HMÃ«Ë  U ù« œu?N ‰«uÁ√Ë ¨o}?I ? ë q Ä W?FÁ«uë h KÄË ¨vH?}ÿuë  U? ?H? sÄ W ?H? q q|cÔ Ë ¨d?C?;« oK a|—U Ë W? U?  U? ≈Ë ¨ «bM ? ?Ä sÄ t?}K ÆW HBë ÁcN tëuÁQ vÃœ√ sÄË oI;« l}Áu dC;«
  50. 50. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« µ∞ ©±µ∂ …œU‡‡Ä ¡U?A| U‡‡Ä r|b‡‡?‡I Ë o}?I ? ë ‚«—Ë√ W? U? vK Ÿö ô« o}?I? ? ë vÃ≈ ‰U?;« nÿu?LKà Æt U œ b|R  «bM Ä sÄ ©±µ∑ …œU‡‡Ä ¡ôœù« Ë√ —u‡‡‡C?(« s‡‡‡ lM L|Ë o‡‡‡}?I ? ë v t œUN? ŸUL? à v b Ô| n?ÿuÄ q ÆUÎO |œQ ‰¡U Ô| ‰u IÄ —c ÊËœ  UÄuKFÄ sÄ t|bà U0 ©±µ∏ …œU‡‡Ä vK dÄ_« ÷d 5?F ¨ WOzUM W1d »UJ —« WN? œu Ë oOI ? ë ‰ö sÄ 5 «–≈ o ‰ö? ù« WÄU?Fë W U?OMë ⁄ö ≈ vK V d? ôË ¨ WÄU?Fë W U?OMë ⁄ö ù W?B ?<« WDK ë W?OÃu? ? *«  U?? ≈ sJ rà U?Ä nÃU?<« o v? X U?L? v œQ? ë ¡«e?'« l?O?Áu v …b? uë Æ WOzUM'« Èu bë v qBHë vK nÁu WO œQ ë ©±µπ …œU‡‡Ä b???I??FM? r b?? √ l?Ä oO??I??? ?? ?ë ÊU??ÂË ¨ oO???I?? ??? ë vÃ≈ Êu?ÃU??;« Êu???Hÿu*« œb???F «–≈ vÃ≈ t? ÃU? ù W?B? ?<« WDK ë vK Ÿu?{u*« ÷d? V ¨ W —«œù« W U?OMKà t ’U?B? ? ô« Æ W —«œù« W UOMë ©±∂∞ …œU‡‡Ä ∫tO ·dB ëËoOI ë¡UN « d d?I?? ë œ«b? S vN?? M Ë oO?I? ?? ë vÃ≈ nÿu*« WÃU?? ≈ a —U sÄ oO?I?? ? ë …d? ?? √b? Æ oOI ë ZzU s vzUNMë W?I? «u0 Èd? √ …d? ?Hà U b?Ä “u ? Ë ¨ dN? √ W ö? oO?I ? ë …d? ? “ËU? ? Ê√“u? ôË Æ WB <« WDK ë
  51. 51. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«µ± ©±∂± …œU‡‡Ä nÿu*« vÃ≈ »u M?Ä u ULO? oOI ? ë W O? M …dÂc?Ä tzUN « b?F oOI? ë WN? bFÔ Æ V UM*« ¡«e'« lOÁu Ë√ tEH( ·dB ÃU WB <« WDK ë vK ÷dF Ë ©±∂≤ …œU‡‡Ä Æ …dÄ sÄ d Â√ qFHë  «– s ÎUO œQ nÿu*« W ÁUFÄ “u ô ©±∂≥ …œU‡‡Ä qL? ÂU √ W?F? ‰ö? pÃ–Ë ¨ t U? ? √Ë t?OK lÁu*« ¡«e?'« —«d?I W U? ? nÿu*« sKFÔ Æ Á—Ëb a —U sÄ ¨ pÃc t?OK? d‡‡‡ Q? ¨ t —u? vK? lO?Áu? Ã«Ë Êö? ù« rK s n?ÿu*« lM ?Ä« «–S? Æ  U ö ù« W uà v ¡«e'« —«dÁ dAM vH J WÃU(« Ác v Ë vÃU ë dNAë d √ sÄ «Î—U « nÿu?LKà o *« vHOÿuë d _« sÄ rB)« ¡«e cHM Ë Æ ÎU u UÁ …ezU'« œËb(« v pÃ–Ë ¨ ÁdA Ë√ tOK lÁu*« ¡«e'« —«dI t ö ù ©±∂¥ …œU‡‡Ä W?H?O? ? b?FÔ Ë ¨ nÿu*« W?Äb? nK0 o K? v d? nK0 ¡«e?'«Ë oO?I? ? ë ‚«—Ë√ ŸœuÔ  «¡«e'«Ë  UHÃU?<« UN q Ô tOÃ≈ —UA*« v d?Hë nK*U ŸœuÔ WO œQ ë  «¡«e?'U W U Æ UNFOÁu …—œUBë  «—«dIë ÂUÁ—√Ë a «—u Ë tOK XFÁË v ë nK0 oOI? ë ‚«—Ë√ kH vH JO? nÃU Ä sÄ d Â√ s d?H √ bÁ oOI? ë ÊU «–≈Ë Æ 5ÁU ë nK0 UNMÄ q _« o …—u kH%Ë ‰Ë_« nÃU<« ©±∂µ …œU‡‡Ä ∫n‡‡‡Áuë vK d?Ä_« ÷dFÔ ¨ qL?Fë s UÎO U?O ? « nÿu*« nÁË oO?I ? ë W KB?Ä XC ?Á« «–≈ W ö “ËU ô U0 t bÄË nÁuë  «—d? ÄË oOI ë Ÿu?{uÄ sLC …dÂc0 W?B <« WDK ë q vÃ≈ tMÄ …—u? ‰U? —≈Ë nÁuë —«dI? t ö ≈ 5F? qL?Fë s t?HÁË  —d?Á «–S? ¨ dN? √ Æ W dA ë œ—«u*« …—«œ≈Ë d U *« t Oz— sÄ
  52. 52. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« µ≤ ©±∂∂ …œU‡‡Ä ∫WOzUM'«ËWO œQ ëWLÂU;«vÃ≈WÃU ù« »U? ? rK?Á WÃU? ù« —«d?Á Ÿ«b ≈ a —U sÄ W??O? œQ? ë W?L?ÂU?? ?LKà ÎôU? ?Ä nÿu*« d?? ? ?FÔ Æ WO œQ ë WLJ;« oOI? ë v‡‡‡{U?Á sÄ WÃU ù« d?Ä√ —Ëb a —U sÄ W?OzUM'« WL?ÂU LK?à ÎôU Ä d? ?F Ë Æ v b*« o(U v b*« Ë√ WÄUFë W UOMë q Á sÄ WB <« WLJ;« ÂUÄ√ —uC(U rN *« nOKJ Ë√ ©±∂∑ …œU‡‡Ä U?NOK ’u?BM*«  «d ?Hë ¡UC?I U nÿu*« vK lÁu v ë W?O œQ? ë  «¡«e'« v ?LÔ œ—«u*« …—«œ≈ ÷d? vK ¡UM W?B? ?<« WDK ë sÄ —«d?I pÃ–Ë Êu U?Ië sÄ ©∂∑® …œU*« v Æ nÿu*« sÄ VK .bI vÃ≈ W U(« ÊËœ W dA ë sÄU ë»U ë WÄb)« ¡UN²½« ©±∂∏ …œU‡‡Ä ∫5 ës ⁄uK s ë ÊuGK O? s cë 5Hÿu*« ¡UL Q UÎ UO WM q ‰Ë√ v W d?A ë œ—«u*« …—«œ≈ bFÔ sÄ W?Äb)« ¡U?N ≈  «—«d?Á —«b ≈  «¡«d? ≈ –U ô «Îb?O?N9 ª WM ë ‰ö W?Äb?)« „d à …—d?I*« Æ s ë Ác ⁄uK à vÃU ë ÂuOë sÄ «Î—U « t{uH sÄ Ë√ WB <« WDK ë q ??Á W??Äb??)« „d?? à …—d??I*« s? ë t?? uK a —U?? ? nÿu*« W d??A?? ë œ—«u*« …—«œ≈ s?KFÔ Ë …—u WOMF*«  «—«œù«Ë d U *« t Oz—Ë nÿu*« sÄ q rK Ô Ë ¨ qÁ_« vK s dNA UN uK rK bO?H U0 UN?OK dO? Q ë bF W?Äb)« nK0 Èd? √ …—u kH lÄ W?Äb)« ¡U?N ≈ —«dÁ sÄ Æ UNLK s t UM Ä« Ë√ —«dIë …—u nÿu*«
  53. 53. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'«µ≥ ∫W‡ÃUI ô« ©±∂π …œU‡‡Ä —Ëb? a —U sÄ ô≈ t ?Äb vN? M ôË ÎW U ? t? H?OÿË sÄ t ÃU?I ? « ÂbI Ê√ nÿu?LKÃ Æ WÃUI ô« ‰u I t{uH sÄ Ë√ WB <« WDK ë —«dÁ ©±∑∞ …œU‡‡Ä a —U U?N?O?K X ? Ê√ t? ÃU?I? ?? « nÿu*« Âb?Á «–≈ …b? uÃU W d?A?? ë œ—«u*« …—«œ≈ vK W?OKOB?H …d?Âc0 W? uH?AÄ t?{u?H sÄ Ë√ W?B ?<« WDK ë vK «Î—u? U?N{d?F Ê√Ë U œË—Ë Æ t Äb nKÄ lÁ«Ë sÄ nÿu*« WÃU s ©±∑± …œU‡‡Ä  d?? ?? ? « ô≈Ë ¨ t?1b?I? a —U sÄ U??ÎÄu 5 ö ‰ö?? WÃU??I?? ?? ô« VK v X ?ë V v Ë b?OI W? d ?I?Ä Ë√ ◊d vK U?ÎIKF?Ä VKDë sJ rà U?Ä Êu U?Ië rJ WÃu? I?Ä WÃU?I ? ô« Æ t K vÃ≈ t U ≈ WÃUI ô« ‰u Á —«dÁ sLC «–≈ ô≈ nÿu*« WÄb vN M ô WÃU(« Ác b e ô√ vK qLFë W? KB0 oKF »U _ WÃU?I ô« ‰u Á ¡U? —≈ …b*« Ác ‰ö “u Ë Æ WI U ë …dIHë v UNOK ’uBM*« UÎÄu 5 ö ë …bÄ vÃ≈ W U{ùU UÎÄu 5 ö vK ¡U —ù« …bÄ ©±∑≤ …œU‡‡Ä ¡U? —≈ Ë√ ¨ WÃU??I? ?? ô« ‰u? ?Á vK? W?I? «u*« t??{u?H sÄ Ë√ W??B? ?<« W?DK ë  √— «–≈ 5F ¨ nÿu*« b{ W?O œQ  «¡«d ≈ –U « V ? Ë√ qLFë W KB0 oKF? »U _ UNÃu? Á Æ pÃc «Î—u nÿu*« ⁄ö ≈ W dA ë œ—«u*« …—«œ≈ vK —«d?I U??N?OK d??O? Q? ë b??F nÿu*« W?Äb? n?K0 WÃU?I? ?? ô« Ÿœu  ôU?(« lO??L? v Ë Æ t{uH sÄ Ë√ WB <« WDK ë ©±∑≥ …œU‡‡Ä Ê√ vÃ≈ Ë√ WÃU?I? ô« ‰u? ?Á —«dI sKF? Ê√ vÃ≈ tKL v d?L? ? Ê√ nÿu*« vK V Æ W zöë Ác sÄ ©±∑±® …œU*« v tOK ’uBM*« œUFO*« vCIM
  54. 54. ≤∞±∑ WM u UÄ ≤∑ v ©—dJÄ® ≤± œbFë ≠ WOL dë …b d'« µ¥ ©±∑¥ …œU‡‡Ä ∫WÄb)«sÄqBHëË√‘UF*«vÃ≈WÃU ù« …—«œ≈ vK 5F?? ¨ W?Äb?)« sÄ qB?Hë Ë√ ‘U??F*« vÃ≈ WÃU? ùU nÿu?*« vK rJ «–≈ ¡U?N S —«d?Á —«b? ù t?{u?H sÄ Ë√ W?B? ?<« WDK ë vK d?Ä_« ÷d?F Ê√ W d?A? ë œ—«u*« ¨ rJ(« —Ëb q ?Á qLFë s UÎ uÁu?Ä sJ rà UÄ ¨ rJ(« —Ëb a —U sÄ «Î—U? « t ?Äb tà ·d Ê√ o ? UÄ tMÄ œd? Ê√ “u‡‡ ôË ¨ t‡‡‡H?ÁË a —U sÄ W‡‡‡‡ON? MÄ t ?Äb d ? F? Æ d √ sÄ ©±∑µ …œU‡‡Ä ∫q *U WKÄUF*«◊d ¡UH «Ë√WO M'«bI U U? dà W ? MÃU q *U WKÄU?F*« ◊d t Q?A vH ? « Ë√ W dB*« t? O? M nÿu*« bI? «–≈ sÄ Ë√ W?B ?<« WDK ë vK d?Ä_« ÷d W d?A ?ë œ—«u*« …—«œ≈ vK 5F ¨ Èd? _« ‰Ëbë WKÄUF?*« ◊d ¡UH? « Ë√ WO? M'« bI a —U s?Ä «Î—U ? « t ?Äb ¡UN S —«d?Á —«b ù t?{uH q *U WKÄU?F*« ◊d? ¡U?H ? « Ë√ WO? M'« b?I? a —U sÄ nÿu*« ÁU?{U?I UÄ d? ? ?F Ë ¨ q *U Æ qL q UIÄ d √ W U 0 t d ¡ö ≈ a —U v Ë ©±∑∂ …œU‡‡Ä ∫Ê–≈ÊËb qLFës ŸUDI ô« ‰ö? Âb?I r?ÃË ¨ W?OÃU? ? ?Ä U??ÎÄu d?A? W? ??L? Ê–≈ ÊËb tKL? s n?ÿu*« lDI « «–≈ nÿu*« lDI « «–≈ Ë√ ¨ ‰u? ?IÄ —c‡‡‡?F ÊU t? UDI « Ê√ X ? U?Ä WOÃU? ë U?ÎÄu dA? W? L?)« ŸUDI ô« œbÄ s UÎO œQ VÁu uÃË WM ë v WKB? Ä dO UÎÄu 5 ö Ê–≈ ÊËb tKL s t? UDI « a —U sÄ t ?Äb ¡U?N ≈ t?{uH sÄ Ë√ W?B ?<« WDK ë vK V ¨ qB? *« dO? Æ qB *« dO t UDI « ‰UL Âô vÃU ë ÂuOë sÄ Ë√ ¨ qLFë s qB *«

×