SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 2
Downloaden Sie, um offline zu lesen
Die Notwendigkeit
von Friedenserziehung
in Mazedonien
Obwohl die Kriege vorbei sind, ist die Notwendigkeit für Friedenserziehung im ehemaligen Jugoslawien aktueller denn je. Die Korrespondentin für den westlichen
Balkan von „Insight Conflict“ stellt das Friedenserziehungsprogramm der „Ersten
Kinderbotschaft der Welt“ Megjashi vor. Megjashi wurde 1992 gegründet, ist Partnerorganisation der KURVE Wustrow und setzt sich unermüdlich für Frieden und den
Schutz von Kinderrechten in Mazedonien ein.

W

ährend die Kriege der sen Kriegsgebieten zu lindern und und Megjashis organisatorische Kaneunziger Jahre einen sich für Frieden und Kinderrechte pazität zu stärken. Für die Ermittlung
Großteil Jugoslawiens stark gemacht. Nun, da die Krie- und Planung der Projektaktivitäten
heimgesucht haben, blieb Mazedo- ge vergangen sind und die Länder waren Megjashis Erfahrungen über
nien nahezu unversehrt, ein einziger der Region sich, wenn auch etwas die besonderen Merkmale des intersicherer Hafen in einem Meer von widerwillig, mit ihren Rollen und ethnischen Konflikts in Mazedonien
Verantwortlichkeiten dieser Jahre von unschätzbarem Wert.
Gewalt und Zerstörung.
auseinandersetzen, ist die NotwenZu Beginn des Krieges in Bosnien digkeit für Friedenserziehung mehr Sebastian Schweitzer, Friedensfachkraft der KURVE Wustrow bei
und Herzegowina haben Hunderte denn je gegeben.
Megjashi, erläutert: „Die Idee ist es,
mazedonische Familien selbstlos
bosnische Kinder in ihren Häusern Im April 2011 begann Megjashi mit ein Modell für Friedenserziehung zu
aufgenommen. Sie taten das unab- der Umsetzung seines Friedens- schaffen, das in jeder Schule in Mahängig von ethnischer Herkunft oder erziehungsprogramms in Partner- zedonien anwendbar ist. Die aktuelreligiösem Hintergrund der Kinder schaft mit der deutschen NGO len Trends weisen darauf hin, dass
und gaben ihnen die Sicherheit zu- KURVE Wustrow – Bildungs- und latente Konflikte – basierend auf
rück, die sie in diesen turbulenten Begegnungsstätte für gewaltfreie Vorurteilen, Stereotypen und IgnoAktion e. V. und mit Unterstützung ranz - sogar noch schädlicher sind
Zeiten verloren hatten.
des Bundesministeriums für wirt- als der offene Konflikt, der in multiDie jugoslawische Tragödie aber en- schaftliche Zusammenarbeit und ethnischen Gebieten anzutreffen ist.“
dete nicht mit dem Krieg in Bosnien Entwicklung (BMZ) im Rahmen des
Daher wurde in der ersten Projektphaund Herzegowina, sondern setzte Zivilen Friedensdienstes.
se eine Gruppe von 12 LehrerInnen
sich fort mit der gewaltsamen Eskalation des Konflikts im Kosovo Das Programm zielt darauf ab „Ge- und 6 jungen FriedenspädagogInund der aggressiven militärischen waltfreiheit und Friedenskultur als nen aus drei Schulen in Skopje für
Intervention der Nato gegen Serbi- Grundwerte der mazedonischen die Teilnahme am Projekt ausgeen. Die ganze Zeit hielt Mazedonien Gesellschaft zu fördern und Frie- wählt. Sie nehmen gemeinsam an
seine Grenzen geöffnet und diente denserziehung im formalen Bil- fünf Kursen zum Thema Friedensals Herberge für rund 300.000 alba- dungssystem zu verankern.“ Es wird erziehung teil. Dabei werden auf
nische Flüchtlinge aus dem Kosovo. bis 2015 laufen. Die Rolle der KURVE verschiedene Aspekte wie gewaltUnd gerade als es schien, dass alle Wustrow ist es, Leitlinien anzubieten freie Kommunikation, FriedensKriege endlich vorbei wären, erlebte Mazedonien im Jahr 2001 selbst
einen bewaffneten Aufstand seiner
albanischen Minderheit für mehr AuMEGJASHI
tonomie und Rechte.
Partnerorganisation: First Children’s Embassy in the World –
In all diesen Jahren hat eine OrgaMEGJASHI
nisation „First Children’s Embassy
Titel: Erstellung eines Programms zur Friedenserziehung
in the World (FCEW) – Megjashi“
Laufzeit: 2009–2012, 2013–2015
unermüdlich daran gearbeitet, das
Friedensfachkraft: Sebastian Schweitzer
Leid von Kinderflüchtlingen aus die-

30

Jahresbericht 2012 | KURVE Wustrow | Ziviler Friedensdienst – Balkan
aktivismus, persönliche Vergangenheitsbewältigung und vieles mehr
eingegangen, aber auch praktische
Fähigkeiten zur Durchzuführung von
Workshops vermittelt. Ausgestattet
mit diesen Kompetenzen hat die
18-köpfige Trainingsgruppe bereits
in jeder der drei Modellschulen einen Schulklub eröffnet und bietet
dort ein Bildungsprogramm zu den
oben genannten Themen an.
Ziel ist es, für das mazedonische Bildungsministerium einen Vorschlag
zu erarbeiten, Friedenserziehung in
den regulären Lehrplan aufzunehmen. Gemeinsame Anstrengung,
Expertise und Erfahrung werden
hoffentlich Früchte tragen, damit
die Einbeziehung von Friedenserziehung ins mazedonische Schulsystem am Ende als positives Beispiel
für die gesamte Region dienen kann.

Auszüge aus dem Artikel von
Mirjana Kosiç, Executive Director,
TransConflict Serbia. Die englische
Originalversion findet sich unter
www.insightonconflict.org/2012/09/
peace-education-macedonia

LOJA
In einem ersten Kooperationsprojekt im Rahmen des Zivilen Friedensdienstes (ZFD) lernten Jugendliche zwischen 2002 und 2005 in mehrmonatigen Basiskursen in ethnisch gemischten Gruppen Grundlagen
der gewaltfreien Konflikttransformation kennen und setzten sich mit
Stereotypen und ethnischer Spaltung auseinander. Seit 2008 werden
die gewonnenen Erkenntnisse und Erfahrungen direkt an Universitäten umgesetzt und nutzbar gemacht. So soll neben der Arbeit mit Jugendlichen auch über die Arbeit mit deren (zukünftigen) LehrerInnen
auf eine friedliche Zukunft hingearbeitet werden. In den letzten Jahren
hat sich die Zusammenarbeit mit den zwei Universitäten in Tetovo,
dem Sitz von LOJA, verstetigt. Somit erscheint die Aussicht auf die
Verankerung eines universitären Curriculums aussichtsreich.
Partnerorganisation: Center for Balkan Cooperation – LOJA
Titel: Universitäres Curriculum für multiethnische Jugendarbeit
Projektlaufzeit: 2009–2012, 2013–2015 (z. Zt. ohne Friedensfachkraft)

PEACE ACTION
Die Organisation PEACE ACTION in Prilep, im Süden Mazedonien,
arbeitet seit 2010 im Rahmen eines ZFD-Projektes an dem Abbau
stereotyper Sichtweisen in Mazedonien.
So interviewt das Projektteam Zeitzeugen des Konfliktjahres 2001
und dokumentiert deren Geschichten. Diese werden in der Folge in
Buchform zusammengestellt und veröffentlicht, um somit die Sichtbarkeit und die Akzeptanz marginalisierter Gruppen zu erhöhen. Daneben engagiert sich PEACE ACTION in der Arbeit mit Veteranen aller Seiten, um mit ihnen gemeinsam durch Dialog und Trainings aktiv
Versöhnung zu leben und zu leisten.
Partnerorganisation: Mirovna Akcjia – PEACE ACTION
Titel: Aufarbeitung der Vergangenheit
Laufzeit: 2009–2012, 2013–2015
Friedensfachkraft: Thomas Kohls

CNA
Das Centar za nenasilnu akciju (Centre for Nonviolent Action = CNA) setzt sich seit 1999 für Peacebuilding,
die Stärkung von Zivilgesellschaft, Gewaltfreiheit und grenzüberschreitende Zusammenarbeit ein. Dabei wird
die Arbeit in beiden Büros in Sarajevo und Belgrad weiterhin gemeinsam koordiniert. Im Rahmen der nun
schon über zehnjährigen Zusammenarbeit im Rahmen des ZFD ist die Arbeit mit Veteranen herauszustellen.
Diese ist in behutsamen Schritten darauf ausgerichtet, Treffen verfeindeter Gruppen zu ermöglichen, Dialog
anzustoßen und Akzeptanz für die „andere Seite“ zu fördern. Des Weiteren nutzt CNA das Mittel des Dokumentarfilms zur eindrücklichen Darstellung seiner Arbeit.
Partnerorganisation: Centre for Nonviolent Action
Titel: Förderung der konstruktiven Vergangenheitsbewältigung durch Training, Öffentlichkeits- und
Lobbyarbeit
Projektlaufzeit: 2009–2012, 2013–2015
Friedensfachkräfte: Nenad Vukosavljevic, Sandra Khusrawi

Jahresbericht 2012 | KURVE Wustrow | Ziviler Friedensdienst – Balkan

31

Weitere ähnliche Inhalte

Mehr von FIRST CHILDREN'S EMBASSY IN THE WORLD MEGJASHI

Позитивни примери на граѓанското опшетство во македонија
Позитивни примери на граѓанското опшетство во македонијаПозитивни примери на граѓанското опшетство во македонија
Позитивни примери на граѓанското опшетство во македонијаFIRST CHILDREN'S EMBASSY IN THE WORLD MEGJASHI
 
Одам на суд Kнигата е напишана за помали деца на возраст од 5 до 11 години , ...
Одам на суд Kнигата е напишана за помали деца на возраст од 5 до 11 години , ...Одам на суд Kнигата е напишана за помали деца на возраст од 5 до 11 години , ...
Одам на суд Kнигата е напишана за помали деца на возраст од 5 до 11 години , ...FIRST CHILDREN'S EMBASSY IN THE WORLD MEGJASHI
 
Сите заедно за еднакви права Serine barabar basi eka-ekutne nijamija
Сите заедно за еднакви права Serine barabar basi eka-ekutne nijamijaСите заедно за еднакви права Serine barabar basi eka-ekutne nijamija
Сите заедно за еднакви права Serine barabar basi eka-ekutne nijamijaFIRST CHILDREN'S EMBASSY IN THE WORLD MEGJASHI
 
Перцепција на децата за нивните права, дискриминацијата и насилството врз децата
Перцепција на децата за нивните права, дискриминацијата и насилството врз децатаПерцепција на децата за нивните права, дискриминацијата и насилството врз децата
Перцепција на децата за нивните права, дискриминацијата и насилството врз децатаFIRST CHILDREN'S EMBASSY IN THE WORLD MEGJASHI
 
Перцепција на децата за нивните права, дискриминацијата и насилството врз децата
Перцепција на децата за нивните права, дискриминацијата и насилството врз децатаПерцепција на децата за нивните права, дискриминацијата и насилството врз децата
Перцепција на децата за нивните права, дискриминацијата и насилството врз децатаFIRST CHILDREN'S EMBASSY IN THE WORLD MEGJASHI
 
Dragi Zmijanac, drejtor i ambasadës së parë të fëmijëve në botë – “megjashi” ...
Dragi Zmijanac, drejtor i ambasadës së parë të fëmijëve në botë – “megjashi” ...Dragi Zmijanac, drejtor i ambasadës së parë të fëmijëve në botë – “megjashi” ...
Dragi Zmijanac, drejtor i ambasadës së parë të fëmijëve në botë – “megjashi” ...FIRST CHILDREN'S EMBASSY IN THE WORLD MEGJASHI
 
Анализа на истражувањата спроведени во 5 училишта во Скопје во рамките на про...
Анализа на истражувањата спроведени во 5 училишта во Скопје во рамките на про...Анализа на истражувањата спроведени во 5 училишта во Скопје во рамките на про...
Анализа на истражувањата спроведени во 5 училишта во Скопје во рамките на про...FIRST CHILDREN'S EMBASSY IN THE WORLD MEGJASHI
 
мултиетнички клубови Klubet multietnike multietnikane kluboja cluburli multie...
мултиетнички клубови Klubet multietnike multietnikane kluboja cluburli multie...мултиетнички клубови Klubet multietnike multietnikane kluboja cluburli multie...
мултиетнички клубови Klubet multietnike multietnikane kluboja cluburli multie...FIRST CHILDREN'S EMBASSY IN THE WORLD MEGJASHI
 
фрекфенции перцепција на правата, дискриминацијата и насилството врз децата
фрекфенции   перцепција на правата, дискриминацијата и насилството врз децатафрекфенции   перцепција на правата, дискриминацијата и насилството врз децата
фрекфенции перцепција на правата, дискриминацијата и насилството врз децатаFIRST CHILDREN'S EMBASSY IN THE WORLD MEGJASHI
 
факултативен протокол кон конвенцијата за правата на децата кој се однесува н...
факултативен протокол кон конвенцијата за правата на децата кој се однесува н...факултативен протокол кон конвенцијата за правата на децата кој се однесува н...
факултативен протокол кон конвенцијата за правата на децата кој се однесува н...FIRST CHILDREN'S EMBASSY IN THE WORLD MEGJASHI
 
факултативен протокол кон конвенцијата за правата на детето кој се однесува н...
факултативен протокол кон конвенцијата за правата на детето кој се однесува н...факултативен протокол кон конвенцијата за правата на детето кој се однесува н...
факултативен протокол кон конвенцијата за правата на детето кој се однесува н...FIRST CHILDREN'S EMBASSY IN THE WORLD MEGJASHI
 

Mehr von FIRST CHILDREN'S EMBASSY IN THE WORLD MEGJASHI (20)

Позитивни примери на граѓанското опшетство во македонија
Позитивни примери на граѓанското опшетство во македонијаПозитивни примери на граѓанското опшетство во македонија
Позитивни примери на граѓанското опшетство во македонија
 
Дневник на децата од летниот камп
Дневник на децата од летниот кампДневник на децата од летниот камп
Дневник на децата од летниот камп
 
Дневник на децата од летниот камп
Дневник на децата од летниот камп  Дневник на децата од летниот камп
Дневник на децата од летниот камп
 
Одам на суд Kнигата е напишана за помали деца на возраст од 5 до 11 години , ...
Одам на суд Kнигата е напишана за помали деца на возраст од 5 до 11 години , ...Одам на суд Kнигата е напишана за помали деца на возраст од 5 до 11 години , ...
Одам на суд Kнигата е напишана за помали деца на возраст од 5 до 11 години , ...
 
Сите заедно за еднакви права Serine barabar basi eka-ekutne nijamija
Сите заедно за еднакви права Serine barabar basi eka-ekutne nijamijaСите заедно за еднакви права Serine barabar basi eka-ekutne nijamija
Сите заедно за еднакви права Serine barabar basi eka-ekutne nijamija
 
Перцепција на децата за нивните права, дискриминацијата и насилството врз децата
Перцепција на децата за нивните права, дискриминацијата и насилството врз децатаПерцепција на децата за нивните права, дискриминацијата и насилството врз децата
Перцепција на децата за нивните права, дискриминацијата и насилството врз децата
 
Перцепција на децата за нивните права, дискриминацијата и насилството врз децата
Перцепција на децата за нивните права, дискриминацијата и насилството врз децатаПерцепција на децата за нивните права, дискриминацијата и насилството врз децата
Перцепција на децата за нивните права, дискриминацијата и насилството врз децата
 
Dragi Zmijanac, drejtor i ambasadës së parë të fëmijëve në botë – “megjashi” ...
Dragi Zmijanac, drejtor i ambasadës së parë të fëmijëve në botë – “megjashi” ...Dragi Zmijanac, drejtor i ambasadës së parë të fëmijëve në botë – “megjashi” ...
Dragi Zmijanac, drejtor i ambasadës së parë të fëmijëve në botë – “megjashi” ...
 
Raport alternativ i organizatave joqeveritare ndaj reporteve shtetërore për g...
Raport alternativ i organizatave joqeveritare ndaj reporteve shtetërore për g...Raport alternativ i organizatave joqeveritare ndaj reporteve shtetërore për g...
Raport alternativ i organizatave joqeveritare ndaj reporteve shtetërore për g...
 
Alternative report of the non governmental organizations to the state reports...
Alternative report of the non governmental organizations to the state reports...Alternative report of the non governmental organizations to the state reports...
Alternative report of the non governmental organizations to the state reports...
 
Водич за волонтирање
Водич за волонтирањеВодич за волонтирање
Водич за волонтирање
 
PRECEDE Partnership for Reconciliation through Early Childhood Education a...
PRECEDE  Partnership for Reconciliation through   Early Childhood Education a...PRECEDE  Partnership for Reconciliation through   Early Childhood Education a...
PRECEDE Partnership for Reconciliation through Early Childhood Education a...
 
Draft i kodit për gazetarët dhe mediat për raportimin e rasteve të abuzimit s...
Draft i kodit për gazetarët dhe mediat për raportimin e rasteve të abuzimit s...Draft i kodit për gazetarët dhe mediat për raportimin e rasteve të abuzimit s...
Draft i kodit për gazetarët dhe mediat për raportimin e rasteve të abuzimit s...
 
SOS Helpline for children and young 0800 12222
SOS Helpline for children and young 0800 12222SOS Helpline for children and young 0800 12222
SOS Helpline for children and young 0800 12222
 
Анализа на истражувањата спроведени во 5 училишта во Скопје во рамките на про...
Анализа на истражувањата спроведени во 5 училишта во Скопје во рамките на про...Анализа на истражувањата спроведени во 5 училишта во Скопје во рамките на про...
Анализа на истражувањата спроведени во 5 училишта во Скопје во рамките на про...
 
мултиетнички клубови Klubet multietnike multietnikane kluboja cluburli multie...
мултиетнички клубови Klubet multietnike multietnikane kluboja cluburli multie...мултиетнички клубови Klubet multietnike multietnikane kluboja cluburli multie...
мултиетнички клубови Klubet multietnike multietnikane kluboja cluburli multie...
 
фрекфенции перцепција на правата, дискриминацијата и насилството врз децата
фрекфенции   перцепција на правата, дискриминацијата и насилството врз децатафрекфенции   перцепција на правата, дискриминацијата и насилството врз децата
фрекфенции перцепција на правата, дискриминацијата и насилството врз децата
 
факултативен протокол кон конвенцијата за правата на децата кој се однесува н...
факултативен протокол кон конвенцијата за правата на децата кој се однесува н...факултативен протокол кон конвенцијата за правата на децата кој се однесува н...
факултативен протокол кон конвенцијата за правата на децата кој се однесува н...
 
факултативен протокол кон конвенцијата за правата на детето кој се однесува н...
факултативен протокол кон конвенцијата за правата на детето кој се однесува н...факултативен протокол кон конвенцијата за правата на детето кој се однесува н...
факултативен протокол кон конвенцијата за правата на детето кој се однесува н...
 
Report on the implementation of children’s rights in the republic of macedonia
Report on the implementation of children’s rights in the republic of macedoniaReport on the implementation of children’s rights in the republic of macedonia
Report on the implementation of children’s rights in the republic of macedonia
 

Die Notwendigkeit von Friedenserziehung in Mazedonien Zfd die-notwendigkeit-von-friedenserziehung-mazedonien-1985

  • 1. Die Notwendigkeit von Friedenserziehung in Mazedonien Obwohl die Kriege vorbei sind, ist die Notwendigkeit für Friedenserziehung im ehemaligen Jugoslawien aktueller denn je. Die Korrespondentin für den westlichen Balkan von „Insight Conflict“ stellt das Friedenserziehungsprogramm der „Ersten Kinderbotschaft der Welt“ Megjashi vor. Megjashi wurde 1992 gegründet, ist Partnerorganisation der KURVE Wustrow und setzt sich unermüdlich für Frieden und den Schutz von Kinderrechten in Mazedonien ein. W ährend die Kriege der sen Kriegsgebieten zu lindern und und Megjashis organisatorische Kaneunziger Jahre einen sich für Frieden und Kinderrechte pazität zu stärken. Für die Ermittlung Großteil Jugoslawiens stark gemacht. Nun, da die Krie- und Planung der Projektaktivitäten heimgesucht haben, blieb Mazedo- ge vergangen sind und die Länder waren Megjashis Erfahrungen über nien nahezu unversehrt, ein einziger der Region sich, wenn auch etwas die besonderen Merkmale des intersicherer Hafen in einem Meer von widerwillig, mit ihren Rollen und ethnischen Konflikts in Mazedonien Verantwortlichkeiten dieser Jahre von unschätzbarem Wert. Gewalt und Zerstörung. auseinandersetzen, ist die NotwenZu Beginn des Krieges in Bosnien digkeit für Friedenserziehung mehr Sebastian Schweitzer, Friedensfachkraft der KURVE Wustrow bei und Herzegowina haben Hunderte denn je gegeben. Megjashi, erläutert: „Die Idee ist es, mazedonische Familien selbstlos bosnische Kinder in ihren Häusern Im April 2011 begann Megjashi mit ein Modell für Friedenserziehung zu aufgenommen. Sie taten das unab- der Umsetzung seines Friedens- schaffen, das in jeder Schule in Mahängig von ethnischer Herkunft oder erziehungsprogramms in Partner- zedonien anwendbar ist. Die aktuelreligiösem Hintergrund der Kinder schaft mit der deutschen NGO len Trends weisen darauf hin, dass und gaben ihnen die Sicherheit zu- KURVE Wustrow – Bildungs- und latente Konflikte – basierend auf rück, die sie in diesen turbulenten Begegnungsstätte für gewaltfreie Vorurteilen, Stereotypen und IgnoAktion e. V. und mit Unterstützung ranz - sogar noch schädlicher sind Zeiten verloren hatten. des Bundesministeriums für wirt- als der offene Konflikt, der in multiDie jugoslawische Tragödie aber en- schaftliche Zusammenarbeit und ethnischen Gebieten anzutreffen ist.“ dete nicht mit dem Krieg in Bosnien Entwicklung (BMZ) im Rahmen des Daher wurde in der ersten Projektphaund Herzegowina, sondern setzte Zivilen Friedensdienstes. se eine Gruppe von 12 LehrerInnen sich fort mit der gewaltsamen Eskalation des Konflikts im Kosovo Das Programm zielt darauf ab „Ge- und 6 jungen FriedenspädagogInund der aggressiven militärischen waltfreiheit und Friedenskultur als nen aus drei Schulen in Skopje für Intervention der Nato gegen Serbi- Grundwerte der mazedonischen die Teilnahme am Projekt ausgeen. Die ganze Zeit hielt Mazedonien Gesellschaft zu fördern und Frie- wählt. Sie nehmen gemeinsam an seine Grenzen geöffnet und diente denserziehung im formalen Bil- fünf Kursen zum Thema Friedensals Herberge für rund 300.000 alba- dungssystem zu verankern.“ Es wird erziehung teil. Dabei werden auf nische Flüchtlinge aus dem Kosovo. bis 2015 laufen. Die Rolle der KURVE verschiedene Aspekte wie gewaltUnd gerade als es schien, dass alle Wustrow ist es, Leitlinien anzubieten freie Kommunikation, FriedensKriege endlich vorbei wären, erlebte Mazedonien im Jahr 2001 selbst einen bewaffneten Aufstand seiner albanischen Minderheit für mehr AuMEGJASHI tonomie und Rechte. Partnerorganisation: First Children’s Embassy in the World – In all diesen Jahren hat eine OrgaMEGJASHI nisation „First Children’s Embassy Titel: Erstellung eines Programms zur Friedenserziehung in the World (FCEW) – Megjashi“ Laufzeit: 2009–2012, 2013–2015 unermüdlich daran gearbeitet, das Friedensfachkraft: Sebastian Schweitzer Leid von Kinderflüchtlingen aus die- 30 Jahresbericht 2012 | KURVE Wustrow | Ziviler Friedensdienst – Balkan
  • 2. aktivismus, persönliche Vergangenheitsbewältigung und vieles mehr eingegangen, aber auch praktische Fähigkeiten zur Durchzuführung von Workshops vermittelt. Ausgestattet mit diesen Kompetenzen hat die 18-köpfige Trainingsgruppe bereits in jeder der drei Modellschulen einen Schulklub eröffnet und bietet dort ein Bildungsprogramm zu den oben genannten Themen an. Ziel ist es, für das mazedonische Bildungsministerium einen Vorschlag zu erarbeiten, Friedenserziehung in den regulären Lehrplan aufzunehmen. Gemeinsame Anstrengung, Expertise und Erfahrung werden hoffentlich Früchte tragen, damit die Einbeziehung von Friedenserziehung ins mazedonische Schulsystem am Ende als positives Beispiel für die gesamte Region dienen kann. Auszüge aus dem Artikel von Mirjana Kosiç, Executive Director, TransConflict Serbia. Die englische Originalversion findet sich unter www.insightonconflict.org/2012/09/ peace-education-macedonia LOJA In einem ersten Kooperationsprojekt im Rahmen des Zivilen Friedensdienstes (ZFD) lernten Jugendliche zwischen 2002 und 2005 in mehrmonatigen Basiskursen in ethnisch gemischten Gruppen Grundlagen der gewaltfreien Konflikttransformation kennen und setzten sich mit Stereotypen und ethnischer Spaltung auseinander. Seit 2008 werden die gewonnenen Erkenntnisse und Erfahrungen direkt an Universitäten umgesetzt und nutzbar gemacht. So soll neben der Arbeit mit Jugendlichen auch über die Arbeit mit deren (zukünftigen) LehrerInnen auf eine friedliche Zukunft hingearbeitet werden. In den letzten Jahren hat sich die Zusammenarbeit mit den zwei Universitäten in Tetovo, dem Sitz von LOJA, verstetigt. Somit erscheint die Aussicht auf die Verankerung eines universitären Curriculums aussichtsreich. Partnerorganisation: Center for Balkan Cooperation – LOJA Titel: Universitäres Curriculum für multiethnische Jugendarbeit Projektlaufzeit: 2009–2012, 2013–2015 (z. Zt. ohne Friedensfachkraft) PEACE ACTION Die Organisation PEACE ACTION in Prilep, im Süden Mazedonien, arbeitet seit 2010 im Rahmen eines ZFD-Projektes an dem Abbau stereotyper Sichtweisen in Mazedonien. So interviewt das Projektteam Zeitzeugen des Konfliktjahres 2001 und dokumentiert deren Geschichten. Diese werden in der Folge in Buchform zusammengestellt und veröffentlicht, um somit die Sichtbarkeit und die Akzeptanz marginalisierter Gruppen zu erhöhen. Daneben engagiert sich PEACE ACTION in der Arbeit mit Veteranen aller Seiten, um mit ihnen gemeinsam durch Dialog und Trainings aktiv Versöhnung zu leben und zu leisten. Partnerorganisation: Mirovna Akcjia – PEACE ACTION Titel: Aufarbeitung der Vergangenheit Laufzeit: 2009–2012, 2013–2015 Friedensfachkraft: Thomas Kohls CNA Das Centar za nenasilnu akciju (Centre for Nonviolent Action = CNA) setzt sich seit 1999 für Peacebuilding, die Stärkung von Zivilgesellschaft, Gewaltfreiheit und grenzüberschreitende Zusammenarbeit ein. Dabei wird die Arbeit in beiden Büros in Sarajevo und Belgrad weiterhin gemeinsam koordiniert. Im Rahmen der nun schon über zehnjährigen Zusammenarbeit im Rahmen des ZFD ist die Arbeit mit Veteranen herauszustellen. Diese ist in behutsamen Schritten darauf ausgerichtet, Treffen verfeindeter Gruppen zu ermöglichen, Dialog anzustoßen und Akzeptanz für die „andere Seite“ zu fördern. Des Weiteren nutzt CNA das Mittel des Dokumentarfilms zur eindrücklichen Darstellung seiner Arbeit. Partnerorganisation: Centre for Nonviolent Action Titel: Förderung der konstruktiven Vergangenheitsbewältigung durch Training, Öffentlichkeits- und Lobbyarbeit Projektlaufzeit: 2009–2012, 2013–2015 Friedensfachkräfte: Nenad Vukosavljevic, Sandra Khusrawi Jahresbericht 2012 | KURVE Wustrow | Ziviler Friedensdienst – Balkan 31