Свет на дом - интернет магазин света Он-лайн каталог KOLARZ http://svetnadom.com.ua/on-lajn-katalog-kolarz/ID-Menyu-104.html

1. - SINCE 1918 -
Emotion No_ 92/2
EDITION
- V I E N N A -

2. Einleitung Emotion 24.09.10 18:48 Seite 361
KOLARZ Headquarters Breitenfurt b. Wien KOLARZ Logistic Center Müllendorf
KOLARZ GmbH KOLARZ LOGISTIC CENTER
Hauptstraße 103 Industriestraße V1
2384 Breitenfurt b. Wien, Austria 7052 Müllendorf, Austria
Tel.: +43 2239 2721
Fax: +43 2239 3983
@ e-mail: office@kolarz.at
http://www.kolarz.at
KAAL INTERNATIONAL SRL KOLARZ-KAAL PRAGUE SRO
Via del Carmine 40 Podnikatelská 565
31032 Casale sul Sile, ´
areál vyzkumn´ch ústavu
y ˚
Località Conscio (TV), Italy 190 11 Praha 9 - Běchovice,
Tel.: +39 0422 785429 Czech Republic
Fax: +39 0422 785053 Tel.: +420 222 72 4510
@ e-mail: info@kaal.it Fax: +420 281 93 1901
http://www.kaal.com @
e-mail: kaal@kaal.cz
http://www.kolarz.cz
KOLARZ LTD KOLARZ-KAAL ROMANIA SRL
Linden House, Comeragh Close, 189 Biruintei St.
Hook Heath, Woking, 077145 Pantelimon - Ilfov, Romania
Surrey GU22 OLZ, United Kingdom Tel.: +40 21 315 14 88
Tel.: +44 1483 726 052 Fax: +40 21 315 14 88
Fax: +44 870 458 3611 @ e-mail: office@kolarz-kaal.ro
@ e-mail: info@kolarz-ltd.co.uk http://www.kolarz.at
http://www.kolarz-ltd.co.uk
KOLARZ BUDAPEST KFT KOLARZ-KAAL DOO
Malonyay Kastély Lukovdolska Ul. 3
II. Rákóczi Ferenc u. 68 10361 Sesvetski Kraljevec, Croatia
2314 Halásztelek, Hungary Tel.: +385 1 387 88 38
Tel.: +36 24 452 536 Fax: +385 1 387 88 39
Fax: +36 24 452 541 @ e-mail: kolarz-kaal@zg.htnet.hr
@ e-mail: office@kolarz.hu http://www.kolarz.at
http://www.kolarz.hu
Design by
361

3. Einleitung Emotion 24.09.10 18:48 Seite 362
Inspiration-Emotion-Solution
o
KOLARZ EDITION N 92
ALLER GUTEN DINGE SIND DREI… ALL GOOD THINGS COME IN THREES… ÅéÉ ãûÅàí íêéàñì...
Unsere neue, über 1.000 Seiten starke So our new 1,000 page “Edition No. 92” èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡¯Â ÌÓ‚Ó ËÁ‰‡ÌË ӷ˙fiÏÓÏ
„Edition No. 92“ besteht daher aus drei consists of three hot-off-the-press individual ·ÓΠ1000 ÒÚ‡Ìˈ «Ç˚ÔÛÒÍ ‹ 92»
druckfrischen Einzelkatalogen. Jeder für catalogues. Each on its own provides im- ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Úfiı ͇ڇÎÓ„Ó‚, ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ
sich gewährt eindrucksvolle Einblicke in pressive insights into our current KOLARZ® ‚˚¯Â‰¯Ëı ËÁ Ô˜‡ÚË. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚ÒÂÏ
unsere aktuelle KOLARZ®-Kollektion. Alle ÛÁ̇ڸ Ó Ì‡¯ÂÈ ‡ÍÚۇθÌÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË
collection. Particular care has been taken
KOLARZ®. íÂχÚË͇ ‚ÒÂı Úfiı ͇ڇÎÓ„Ó‚
drei Themenkreise wurden mit besonde- to harmonise all three theme areas to the ·˚· Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‡Á‡·Óڇ̇ Ò Û˜fiÚÓÏ
rem Bedacht auf die persönlichen Wünsche personal requirements and aspirations of ΢Ì˚ı ÔÓÊ·ÌËÈ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ
und Wohn(t)räume unserer Kunden abge- our customers. ̇¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ó· ˉ‡θÌÓÏ ‰ÓÏÂ.
stimmt.
INSPIRATION. Innovative lighting ideas éáÄêÖçàÖ. éË„Ë̇θÌ˚ ˉÂË ‚
INSPIRATION. Innovative Lichtideen und and stylish design by KOLARZ®. Inspiring ӷ·ÒÚË ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ë ÒÚËθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ
stylishes Design by KOLARZ®. Erhebendes contemporary living. Breathtaking inno- ÓÚ KOLARZ®. ìÚÓ̘fiÌÌ˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË ‚
Wohnraumerlebnis am Puls der Zeit. vations from the world of lighting – stylish ‰Ûı ̇¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. ÇÓÒıËÚËÚÂθÌ˚Â
Atemberaubende Neuheiten aus der Welt modern designs with an international ÌÓ‚ÓÒÚË ËÁ ÏË‡ Ò‚ÂÚ‡ – „‡‡ÌÚËfl
des Lichts – stilsicheres Trendsetting und ÒÚËθÌ˚ı ÚẨÂ̈ËÈ Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ
flavour. Bringing a fresh look and new im-
internationaler Touch garantiert. Für ÏÓ‰˚. ùÚÓ ‚ÂÚÂ ÔÂÂÏÂÌ Ë ÔÓÎfiÚ
pact to your home.
frischen Wind und neuen Schwung in den Ù‡ÌÚ‡ÁËË ‚ LJ¯ÂÏ ‰ÓÏÂ.
eigenen vier Wänden. EMOTION. Exclusive classics of lighting ùåéñàà. ùÍÒÍβÁ˂̇fl Í·ÒÒË͇ ÓÒ‚Â-
culture – living tradition in a new interpre- ˘ÂÌËfl - ÓÊË‚¯Ë Ú‡‰ËˆËË ‚ Ò‚ÂÊÂÈ
EMOTION. Exklusive Klassiker der Licht- tation. Timeless elegance combined with ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËË. çÂÔ‚ÁÓȉfiÌ̇fl
kultur – gelebte Tradition in neuer Inter-
contemporary creative design. Discover ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Ú‚Ó˜ÂÒÍËÏË
pretation. Endlose Eleganz kombiniert mit ËÏÔÛθ҇ÏË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË. éÚÍÓÈÚÂ
the new generation of chandeliers by
kreativen Impulsen von heute. Entdecken
KOLARZ®: imagination meets sophisti ‰Îfl Ò·fl ̇Ò·ʉÂÌË ÓÚ ÌÓ‚˚ı Ò‚ÂÚËθ-
Sie die neue Luster-Lust von KOLARZ®: ÌËÍÓ‚ KOLARZ®: î‡ÌÚ‡ÁËfl Ë ÛÚÓ̘fiÌ-
cation – harmoniously combined to create
Fantasie trifft Feingefühl – harmonisch ÌÓÒÚ¸ ‚ „‡ÏÓÌËË Ò ÒËfl˛˘ËÏ
brilliant highlights of home interior
vereint zu strahlenden Highlights der ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚ÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ‚ ‰ÓÏÂ.
lighting.
Wohnraumbeleuchtung.
êÖòÖçàü. à̉˂ˉۇθÌ˚È ÒÚËθ ÊËÁÌË
SOLUTION. Tailor-made lighting & lifestyle.
SOLUTION. Light- & Lifestyle nach Maß. Ë ÔÓ‰ıÓ‰ Í ÓÒ‚Â˘ÂÌ˲. çÂÔÓ‚ÚÓËÏÓÂ
Decorative lighting with a difference – ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌË – ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl,
Dekorative Beleuchtung der besonderen
naturally from KOLARZ®. Perfectly con- ÓÚ KOLARZ®. èÂÍ‡ÒÌÓ ҇ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚Ë Ë
Art – natürlich von KOLARZ®. Pures Wohl-
trolled lighting effects create a pure sense ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ·Î‡„Ó‰‡fl
gefühl und stimmungsvolle Atmosphäre
dank perfekt in Szene gesetzter Lichtef- of well-being and atmospheric moods. ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓ‚˚Ï ˝ÙÙÂÍÚ‡Ï. éÚ ·‡
From wall uplighters to picture lights – op- ‰Ó ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Í‡ÚËÌ – ÓÔÚËχθÌÓÂ
fekte. Von der Wandschale bis zur Bilder-
timal lighting for all requirements. ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‰Îfl β·˚ı ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ.
leuchte – optimales Licht für jeden Bedarf.
All 140 complete series with over 50,000 ÇÒÂÏ 140 ÒÂËflÏ Ë ·ÓΠ50000 ÏÓ‰ÂÎÂÈ
Allen rund 140 Komplettserien mit über ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË KOLARZ® ÔËÒÛ˘Â
50.000 Modellvarianten der neuen model variants in the new KOLARZ® col-
̘ÚÓ Ó·˘ÂÂ: ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
KOLARZ®-Kollektion ist eines gemeinsam: lection have one thing in common: the
ÔÓ‰Û͈ËË, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ‚Û˜ÌÛ˛
die hohe Qualität unserer sorgsam Stück high quality of our products, meticulously ̇¯ËÏË ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ÏË Ï‡ÒÚÂ‡ÏË.
für Stück in meisterlicher Handarbeit ge- created, piece by piece, with masterly KOLARZ® Ì Ï˚ÒÎËÚ ÔÓ-ËÌÓÏÛ: ͇˜ÂÒÚ‚Ó
fertigten Produkte. Für uns von KOLARZ® craftsmanship. Something we at KOLARZ® ‚Ò„‰‡ ·˚ÎÓ Ë ÓÒÚ‡fiÚÒfl ̇¯ËÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï
eine Selbstverständlichkeit: Qualität war take for granted: quality was always our ÔËÓËÚÂÚÓÏ.
schon immer unsere oberste Maxime. guiding principle.
燯 ÒÂÏÂÈÌÓ Ô‰ÔËflÚËÂ, ‡ÒÔÓÎÓ-
Was unser Familienunternehmen im Herzen What has, for 92 years, motivated our ÊÂÌÌÓ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÒÂ‰ˆÂ Ö‚ÓÔ˚, ‚ÓÚ ÛÊÂ
Europas seit 92 Jahren dazu bewegt, un- family-run company, based in the heart of 92 „Ó‰‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ò‚ÓËı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ‚Ó
Europe, to offer our customers around the ‚ÒfiÏ ÏË ҇Ï˚Ï ÎÛ˜¯ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.
seren Kunden rund um den Erdball das
èÓ˜ÂÏÛ Ï˚ ˝ÚÓ ‰Â·ÂÏ? é·˙flÒÌÂÌËÂ
beste Licht für ihren Lebensraum zu bieten, globe the best lighting for their homes is
Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓÂ:
ist leicht erklärt: easily explained:
KOLARZ® – àÁ β·‚Ë Í Ò‚ÂÚÛ.
KOLARZ® – Aus Liebe zum Licht. KOLARZ® – for the love of light.
Ä ÔÓ˝ÚÓÏÛ: ÔÓÎÛ˜ËÚ ۉӂÓθÒÚ‚Ë ÓÚ
In diesem Sinne: Viel Freude mit unserer On this note: we hope you enjoy our “Edi- ̇¯Â„Ó «Ç˚ÔÛÒ͇ ‹ 92» – Ë ‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚
„Edition No. 92“ – möge das Licht Ihrer tion No. 92” – and find that it includes the LJ¯ÂÏ ‰ÓÏ ÚÓÚ Ò‚ÂÚ, Ó ÍÓÚÓÓÏ Ç˚
Wohn(t)räume mit dabei sein! perfect lighting solution for your home! ϘڇÎË!
Mit den besten Wünschen, With best regards, ë Ò‡Ï˚ÏË Ò‚ÂÚÎ˚ÏË ÔÓÊ·ÌËflÏË,
Familie Wögerbauer-Kolarz The Wögerbauer-Kolarz family ÒÂϸfl Wögerbauer-Kolarz
362

4. Einleitung Emotion 24.09.10 18:48 Seite 363
tion
EmoEDITION No 92/2
I Flora 366 | 375 I Pisani 566 | 573
I Eldorado 376 | 381 I Ascot 574 | 583
I Grace 382 | 389 I Imperial 584 | 591
I Twister Rose 390 | 395 I Montblanc 592 | 597
I Bellissima 396 | 407 I Orangerie 598 | 603
I Graziella 408 | 415 I La Fenice 604 | 615
I Corona 416 | 421 I Milord 616 | 625
I Cornaro 422 | 433 I Milady 626 | 635
I Principessa 434 | 441 I Milord Crystal 636 | 643
I Carat 442 | 451 I Palladio 644 | 655
I Camilla 452 | 459 I Canova 656 | 663
I Daisy 460 | 467 I Scala 664 | 671
I Carmen 468 | 485 I Floriani 672 | 681
I Flavia 486 | 491 I Fiorenza 682 | 691
I Licia 492 | 501 I Toscanini 692 | 697
I Isabelle 502 | 507 I Fiorentina 698 | 703
I Victoria 508 | 515 I Maschera 704 | 716
I Bristol 516 | 523 I Index 717 | 720
I Schönbrunn 524 | 529
I Maria Louise 530 | 535
I Valerie 536 | 539
Inspiration
I Crystal Project 540 | 557 EDITION No 92/1
Solution
I Contarini 558 | 565 EDITION No 92/3
363

5. Einleitung Emotion 24.09.10 18:48 Seite 364
Gemeinschaftsgeschmacksmuster, EU-Musterschutz Porzellan
Common taste pattern, EU-pattern protection porcelain
é·‡Áˆ ‡‚ÚÓpÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ Öë ÑËpeÍÚË‚‡ ÔÓ Ù‡ÙÓ
copyright Á‡˘ËÚe ‡‚ÚÓpÒÍËı Ôp‡‚ Öë porcelain
Dieses Produkt wurde in der EU hergestellt 24 Karat vergoldet
EU This product was produced in the EU
24 K 24 carat gold plated
ùÚÓ ËÁ‰eÎËe ·˚ÎÓ ÔpÓËÁ‚e‰eÌÓ ‚ Öë ÁÓÎÓÚÓ ÔÓÍp˚ÚË 24 ͇p‡Ú‡
handmade in EU gold plated
Kristallbehang Swarovski® Elements 24 Karat vergoldet, gebürstet
Crystal hangings Swarovski® elements 24 K 24 carat gilded, brushed
ïpÛÒڇθÌ˚e ÔÓ‰‚eÒÍË Swarovski® Elements brushed ÁÓÎÓÚÓ Ï‡ÚÓ‚ÓÂ
SWAROVSKI Elements gold plated
Kristallbehang STRASS® Swarovski® 24 Karat französisch vergoldet
Crystal hangings STRASS® Swarovski® 24 K 24 carat french gilded
ïpÛÒڇθÌ˚e ÔÓ‰‚eÒÍË STRASS® Swarovski® Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ ÁÓÎÓÚÓ
STRASS crystal french gold
Kristallbehang SPECTRA® Swarovski® versilbert
Crystal hangings SPECTRA® Swarovski® SIL silver plated
ïpÛÒڇθÌ˚e ÔÓ‰‚eÒÍË SPECTRA® Swarovski® ë ÒÂp·pflÌ˚Ï ÔÓÍp˚ÚËÂÏ
SPECTRA crystal silver plated
Hochbleikristall geschliffen, PURE® KOLARZ® Crystal Silber gebürstet
high-lead crystal, ground PURE® KOLARZ® crystal SIL silver brushed
PURE ïpÛÒڇθ PURE® KOLARZ® Crystal, ıpÛÒڇθ Ò brushed χÚÓ‚Ó ÒÂ·Ó
KOLARZ crystal ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ Ò‚Ë̈‡, ¯ÎËÙÓ‚‡ÌÌ˚È silver plated
Kristallglas geschliffen, OPTIC® KOLARZ® Crystal verchromt
crystal glass, ground OPTIC® KOLARZ® crystal CHR chrome plated
OPTIC ïpÛÒڇθ OPTIC® KOLARZ® Crystal, ıpÛÒڇθÌÓ ıpÓÏËpÓ‚‡ÌÌ˚È
KOLARZ crystal ÒÚÂÍÎÓ ¯ÎËÙÓ‚‡ÌÌÓ chrome plated
Kristallarm Chrom gebürstet
crystal arm CHR chrome brushed
ıÛÒڇθÌ˚È ÓÊÓÍ brushed χÚÓ‚˚È ıÓÏ
crystal arm chrome plated
Acrylarm vernickelt
acrylic arm NI nickel plated
‡ÍËÎÓ‚˚È ÓÊÓÍ ÌËÍÂÎË‚˚È
acrylic arm nickel plated
Kristallglas altmessing
crystal glass aged brass
ıpÛÒڇθÌÓ ÒÚÂÍÎÓ ÒÚ‡‡fl ·ÚÛ̸
crystal glass antique brass
Rigadin Glas englisch-messing
Rigadin glass english brass
Ë„‡‰ËÌ ÒÚÂÍÎÓ ‡Ì„ÎËÈÒ͇fl ·ÚÛ̸
Rigadin glass english brass
Murano Glas handgearbeitet messing
Murano glass handmade brass
ëÚeÍÎÓ Murano ·ÚÛ̸
Murano glass brass
Süßwasserperlen gold lackiert
freshwater pearls gold varnish
˜ÌÓÈ ÊÂϘۄ varnish ·ÍËpÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ ÁÓÎÓÚÓ
freshwater pearls gold
Symbolerklärung Symbol explanation ÔoücÌeÌËe Í cËÏ‚oÎaÏ
364

6. Einleitung Emotion 24.09.10 18:48 Seite 365
gold-antik lackiert inklusive hochwertigem HV-Leuchtmittel
included
antique gold varnish HV high quality HV-bulb included
varnish ÒÚ‡ËÌÌÓ ÁÓÎÓÚÓ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl HV-·ÏÔӘ͇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ
antique gold high quality bulb
braun-gold lackiert geeignet für Energiespar-Leuchtmittel
ready for
brown-gold varnish suitable for energy-saving bulbs
varnish ÍÓp˘Ì‚Ó-ÁÓÎÓÚÓÈ ÔË„Ó‰ÌÓ ‰Îfl ˝ÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘Ëı ·ÏÔÓ˜ÂÍ
brown gold energy saver
wenge lackiert PATENTED G9 Mini Reflektor, Weltpatent
wenge-effect varnish G9 mini reflector, worldwide patented
varnish ‚Â̄ ·ÍËÓ‚‡ÌÌÓ G9 ÏËÌËÓÚ‡Ê‡ÚÂθ, åËÓ‚ÓÈ Ô‡ÚÂÌÚ
wenge G9 mini reflector
silber lackiert dimmbar
silver varnish dimmer
varnish ÒÂ·flÌ˚È Î‡Í ì ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰eÎËfl eÒÚ¸ e„ÛÎflÚÓ ÒËÎ˚
silver dimmer Ò‚eÚ‡ ·ÏÔ˚
weiß lackiert schwenkbar
white varnish rotatable
▲
varnish ·ÂÎ˚È Î‡Í èÓ‰‚ËÊÌ˚e ˜‡ÒÚË ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰eÎËfl ÏÓ„ÛÚ
white rotatable ‚‡˘‡Ú¸Òfl Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl
elfenbein lackiert Als Luster und Deckenleuchte verwendbar
ivory varnish Can be used as chandelier or as ceiling light
varnish Î‡Í ˆ‚ÂÚ‡ ÒÎÓÌÓ‚ÓÈ ÍÓÒÚË ceiling lamp åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í Î˛ÒÚp‡ ËÎË
ivory chandelier Ò‚ÂÚËθÌËÍ ‰Îfl ÔÓÚÓÎÍÓ‚
feuer-vergoldet Bestimmen Sie die Farbe
fire gilded Choose your own colour
Ó„ÌÂÌÌÓ-ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚È Ç˚·epËÚe Ò‚ÓÈ ˆ‚eÚ
fire gilded choose you colour
feuer-versilbert Einzelfertigungen für Projekte
fire silvered individual project production
Ó„ÌÂÌÌÓ-ÔÓÒÂp·pÂÌÌ˚È òÚÛ˜ÌÓe ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓeÍÚÓ‚
fire silvered Project
Keramik Schirm Organza Schirm Ponge
ceramics shade organza shade ponge
ÍÂ‡ÏË͇ shade ‡·‡ÊÛ organza shade ‡·‡ÊÛ ponge
ceramics Organza Pongé
Holz Schirm Crepone Schirm Baumwolle
wood shade crepone shade cotton
‰ÂÂ‚Ó shade ‡·‡ÊÛ crepone shade ‡·‡ÊÛ ËÁ ıÎÓÔ͇
wood Crepone cotton
Handdekorierte Leuchtenteile Schirm Seide
handdecorated lighting parts shade silk
‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛ shade ‡·‡ÊÛ silk
hand-decorated silk
Geschliffen
ground Höhe Leuchtenkörper / Gesamthöhe min. – max.
height fixture / total height min. – max.
‚˚ÒÓÚ‡ ‡χÚÛ˚ / Ó·˘‡fl ‚˚ÒÓÚ‡ ËÁ‰ÂÎËfl ÏËÌ./χÍÒ.
ÓÚ¯ÎËÙÓ‚‡ÌÓ
glass cutted Breite Ausladung
width projection
LED-Leuchtmittel inkludiert ¯ËË̇ ‚˚ÒÚÛÔ
LED lamp included Höhe / Breite Durchmesser
height / width diameter
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ ·ÏÔÓ˜ÍË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚˚ÒÓÚ‡ / ¯ËË̇ ‰Ë‡ÏÂÚ
included
Design by
365

7. Flora 24.09.10 13:10 Seite 366
Flora
366

8. Flora 24.09.10 13:10 Seite 367
Design by
367

9. Flora 24.09.10 13:10 Seite 368
0325.55.3.R1R/KpT
abgehängte Deckenleuchte /
suspended ceiling lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
porcelain, hand-crafted
57 cm
36 cm
5 lp.
Flora
368

10. Flora 24.09.10 13:10 Seite 369
0325.36.3.R2R/KpT
Hängeleuchte / hanging lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
porcelain, hand-crafted
65 cm / 85 – 130 cm
64 cm
6 lp.
Design by
369

11. Flora 24.09.10 13:10 Seite 370
0325.35.3.KpT
Hängeleuchte / hanging lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
46 cm / 66 – 111 cm
45 cm
5 lp.
0325.35.3.R1W/KpT
Hängeleuchte / hanging lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
porcelain, hand-crafted
46 cm / 66 – 111 cm
45 cm
5 lp.
Flora
370

12. Flora 24.09.10 13:11 Seite 371
0325.35.3.R1R/KpT
Hängeleuchte / hanging lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
porcelain, hand-crafted
46 cm / 66 – 111 cm
45 cm
5 lp.
Design by
371

13. Flora 24.09.10 13:11 Seite 372
0325.13.3.R1W/KpT
Deckenleuchte / ceiling lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
porcelain, hand-crafted
42 cm
14 cm
3 lp.
0325.61.3.KpT
Wandleuchte / wall lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
18 / 31 cm
6 cm
1 lp.
Flora
372

14. Flora 24.09.10 13:11 Seite 373
0325.14.3.R1R
Deckenleuchte / ceiling lamp
porcelain, hand-crafted
52 cm
14 cm
4 lp.
0325.15.3.KpT
Deckenleuchte / ceiling lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
62 cm
15 cm
5 lp.
Design by
373

15. Flora 24.09.10 13:11 Seite 374
0325.34.3.R1R/KpT
Hängeleuchte / hanging lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
porcelain, hand-crafted
41 cm / 61 – 106 cm
40 cm
4 lp.
Flora
374

16. Flora 24.09.10 13:11 Seite 375
INDEX
Hängeleuchte 0325.36.3. Y / Y 0325.35.3. Y / Y
hanging lamp 65 cm / 85 – 130 cm 46 cm / 66 – 111 cm
64 cm 45 cm
6 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W 5 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W
0325.34.3. Y / Y
41 cm / 61 – 106 cm
40 cm
4 lp., E 14, 40 W
abgehängte 0325.55.3. Y / Y
Deckenleuchte 57 cm
suspended 36 cm
ceiling lamp 5 lp., E 14, 40 W
Deckenleuchte 0325.15.3. Y / Y 0325.14.3. Y / Y
ceiling lamp 62 cm 52 cm
15 cm 14 cm
5 lp., E 14, 40 W 4 lp., E 14, 40 W
0325.13.3. Y / Y
42 cm
14 cm
3 lp., E 14, 40 W
Wandleuchte 0325.61.3. Y / Y
wall lamp 18 / 31 cm
6 cm
1 lp., E 14, 40 W
Y Deko Deco ÑÂÍÓ
R1R Porzellanrose rosa 5 cm porcelain rose, pink î‡ÙÓÓ‚‡fl ÓÁ‡ ·Â·fl
R1W Porzellanrose weiß 5 cm porcelain rose, white î‡ÙÓÓ‚‡fl ÓÁ‡ ÓÁÓ‚‡fl
R2R Porzellanrose rosa 7 cm porcelain rose, pink î‡ÙÓÓ‚‡fl ÓÁ‡ ·Â·fl
R2W Porzellanrose weiß 7 cm porcelain rose, white î‡ÙÓÓ‚‡fl ÓÁ‡ ÓÁÓ‚‡fl
KpT PURE® KOLARZ® Crystal 6,5 cm
844.Cleaner
KOLARZ® Kristall Reiniger
KOLARZ® Crystal Cleaner
ë‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ıÛÒÚ‡Îfl KOLARZ®
included ready for
EU 24 K HV
Design by
PURE
copyright handmade in EU KOLARZ crystal porcelain gold plated high quality bulb energy saver choose you colour
375

17. Eldorado 24.09.10 13:21 Seite 376
Eldorado
376

18. Eldorado 24.09.10 13:21 Seite 377
Design by
377

19. Eldorado 24.09.10 13:21 Seite 378
0318.13.3.SsT
Deckenleuchte / ceiling lamp
STRASS® Swarovski®
50 cm
7 cm
3 lp.
0318.S.3.SsA (optional) 0318.S.3.SsT (optional) 0318.S.3.SsV (optional)
Kristall-Deko / crystal deco Kristall-Deko / crystal deco Kristall-Deko / crystal deco
STRASS® Swarovski®
6,7 / 6,7 cm
Eldorado
378

20. Eldorado 24.09.10 13:21 Seite 379
0318.35.3.SsT
Hängeleuchte / hanging lamp
STRASS® Swarovski®
27 cm / 48 – 93 cm
50 cm
5 lp.
Design by
379

21. Eldorado 24.09.10 13:21 Seite 380
0318.61.3.SsT
Wandleuchte / wall lamp
STRASS® Swarovski®
20 / 40 cm
7 cm
1 lp.
0318.12.3.SsT
Deckenleuchte / ceiling lamp
STRASS® Swarovski®
40 cm
7 cm
2 lp.
Eldorado
380

22. Eldorado 24.09.10 13:21 Seite 381
INDEX
0318.35.3.SsT
Hängeleuchte
27 cm / 48 – 93 cm
hanging lamp
50 cm
5 lp., E 14, 60 W
Deckenleuchte 0318.13.3.SsT
ceiling lamp 50 cm
7 cm
3 lp., E 14, 60 W
0318.12.3.SsT
40 cm
7 cm
2 lp., E 14, 60 W
Wandleuchte 0318.61.3.SsT
wall lamp 20 / 40 cm
7 cm
1 lp., E 27, 60 W
Kristall-Deko Crystal Deco ÑÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ ÒÚÂÍÎÓ
STRASS ® Swarovski ® STRASS ® Swarovski ® STRASS ® Swarovski ®
Kristall-Deko Crystal Deco ÑÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ ÒÚÂÍÎÓ
STRASS ® Swarovski ® STRASS ® Swarovski ® STRASS ® Swarovski ®
amber
amber
flÌÚ‡¸
0318.S.3.SsA
transparent
transparent
ÔÓÁ‡˜ÌÓÂ
0318.S.3.SsT
violett
purple
îËÓÎÂÚÓ‚˚È
844.Cleaner
KOLARZ® Kristall Reiniger
0318.S.3.SsV KOLARZ® Crystal Cleaner
ë‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ıÛÒÚ‡Îfl KOLARZ®
ready for
EU 24 K Design by
copyright handmade in EU SWAROVSKI Elements STRASS crystal gold plated energy saver
381

23. Grace 28.09.10 14:57 Seite 382
Grace
382

24. Grace 28.09.10 14:57 Seite 383
Design by
383

25. Grace 24.09.10 13:45 Seite 384
0311.53S.3.KpT
abgehängte Deckenleuchte /
suspended ceiling lamp
32 cm
32 cm
3 lp.
Grace
384

26. Grace 24.09.10 13:45 Seite 385
0311.53L.3.Ps
abgehängte Deckenleuchte /
suspended ceiling lamp
42 cm
36 cm
3 lp.
Design by
385

27. Grace 24.09.10 13:45 Seite 386
0311.14.3.KpT
Deckenleuchte / ceiling lamp
51 cm
13 cm
4 lp.
Grace
386

28. Grace 24.09.10 13:45 Seite 387
0311.35.3.KpT
Hängeleuchte / hanging lamp
51 cm / 71 – 116 cm
51 cm
5 lp.
Design by
387

29. Grace 24.09.10 13:45 Seite 388
0311.61.3.Ps
Wandleuchte / wall lamp
16 / 32 cm
6 cm
1 lp.
0311.13.3.Ps
Deckenleuchte / ceiling lamp
42 cm
10 cm
3 lp.
Grace
388

30. Grace 24.09.10 13:45 Seite 389
INDEX
Hängeleuchte 0311.35.3. Y
hanging lamp 51 cm / 71 – 116 cm
51 cm
5 lp., E 14, 60 W
abgehängte 0311.53L.3. Y 0311.53S.3. Y
Deckenleuchte 42 cm 32 cm
suspended 36 cm 32 cm
ceiling lamp 3 lp., E 14, 60 W 3 lp., E 14, 60 W
Deckenleuchte 0311.14.3. Y 0311.13.3. Y
ceiling lamp 52 cm 42 cm
13 cm 10 cm
4 lp., E 27, 60 W 3 lp., E 27, 60 W
0311.12.3. Y
32 cm
10 cm
2 lp., E 27, 60 W
Wandleuchte 0311.61.3. Y
wall lamp 16 / 32 cm
6 cm
1 lp., E 27, 60 W
Y Deko Deco ‰ÂÍÓ
KpT PURE® KOLARZ® Crystal PURE® KOLARZ® Crystal PURE® KOLARZ® Crystal
Ps Süßwasserperlen freshwater pearls ˜ÌÓÈ ÊÂϘۄ
844.Cleaner
KOLARZ® Kristall Reiniger
KOLARZ® Crystal Cleaner
ë‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ıÛÒÚ‡Îfl KOLARZ®
ready for
EU 24 K Design by
PURE
copyright handmade in EU KOLARZ crystal freshwater pearls gold plated energy saver
389

31. Twister Rose 24.09.10 13:48 Seite 390
Twister Rose
390

32. Twister Rose 24.09.10 13:48 Seite 391
Design by
391

33. Twister Rose 24.09.10 13:48 Seite 392
1307.19.3.R1R
Deckenleuchte / ceiling lamp
porcelain, hand-crafted
50 cm
32 cm
9 lp.
1307.112.3.R1W
Deckenleuchte / ceiling lamp
porcelain, hand-crafted
65 cm
37 cm
12 lp.
Twister Rose
392

34. Twister Rose 24.09.10 13:49 Seite 393
1307.824.3.R1R
Hängeleuchte / hanging lamp
porcelain, hand-crafted
54 cm / 104 – 145 cm
80 cm
24 lp.
Design by
393

35. Twister Rose 24.09.10 13:49 Seite 394
1307.85.3.R1W
Hängeleuchte / hanging lamp
porcelain, hand-crafted
36 cm / 42 – 251 cm
110 / 37 cm
5 lp.
Twister Rose EU
copyright handmade in EU
394

36. Twister Rose 24.09.10 13:49 Seite 395
INDEX
symbol image symbol image
Luster 1307.824.3. Y / Y 1307.818.3. Y / Y
chandelier 54 cm / 104 – 145 cm 53 cm / 100 – 141 cm
80 cm 65 cm
24 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W 18 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W
symbol image symbol image
1307.812.3. Y / Y 1307.85.3. Y / Y
47 cm / 98 – 137 cm 36 cm / 42 – 251 cm
50 cm 110 / 37 cm
12 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W 5 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W
Deckenleuchte 1307.112.3. Y / Y *1) 1307.19.3. Y / Y *2)
ceiling lamp 65 cm 50 cm
37 cm 32 cm
12 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W 9 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W
symbol image symbol image
1307.11M.3. Y / Y
12 cm
21 cm
1 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W
symbol image
Spiegel *1) optional: 0200.MR85 *2) optional: 0200.MR65
mirror 85 cm 65 cm
Wandleuchte 1307.63.3. Y / Y
wall lamp 30 / 22 cm
15 cm
3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W
symbol image
Tischleuchte 1307.73.3. Y / Y
table lamp 30 cm
16 cm
3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W
symbol image
Bodenleuchte 1307.412.3. Y / Y
floor lamp 179 cm
50 cm
12 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W
with dimmer
symbol image
Y Rosen-Deko Rose Deco êÓÁÂ ÑÂÍÓ
Porzellan porcelain Ù‡ÙÓ
R1R Porzellanrose rosa 5 cm porcelain rose, pink î‡ÙÓÓ‚‡fl ÓÁ‡ ·Â·fl
R1W Porzellanrose weiß 5 cm porcelain rose, white î‡ÙÓÓ‚‡fl ÓÁ‡ ÓÁÓ‚‡fl
Y Kristall-Deko Crystal Deco ÑÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚È ıÛÒڇθ
STRASS ® Swarovski ® STRASS ® Swarovski ® STRASS ® Swarovski ®
O Olive Olive ÓÎË‚‡
K Kugel 30 mm Sphere ¯‡
PATENTED
included ready for
24 K HV
Design by
SWAROVSKI Elements STRASS crystal porcelain gold plated high quality bulb energy saver G9 mini reflector choose you colour dimmer
395

37. Bellissima 24.09.10 13:54 Seite 396
Bellissima
396

38. Bellissima 24.09.10 13:54 Seite 397
Design by
397

39. Bellissima 24.09.10 13:54 Seite 398
309.82.5
abgehängte Deckenleuchte /
suspended ceiling lamp
STRASS® Swarovski®
40 cm
35 cm
1 lp.
309.83.7
abgehängte Deckenleuchte /
suspended ceiling lamp
STRASS® Swarovski®
50 cm
28 cm
1 lp.
Bellissima
398

40. Bellissima 24.09.10 13:54 Seite 399
309.80.7
Luster /chandelier
STRASS® Swarovski®
53 cm / 73 – 118 cm
50 cm
1 lp.
Design by
399

41. Bellissima 24.09.10 13:54 Seite 400
309.61.7
Wandleuchte / wall lamp
STRASS® Swarovski®
21 / 41 cm
12 cm
1 lp.
Bellissima
400

42. Bellissima 24.09.10 13:54 Seite 401
309.16.7
Deckenleuchte / ceiling lamp
STRASS® Swarovski®
100 cm
20 cm
6 lp.
Design by
401

43. Bellissima 24.09.10 13:55 Seite 402
309.13.5
Deckenleuchte / ceiling lamp
STRASS® Swarovski®
50 cm
15 cm
3 lp.
309.12.5
Deckenleuchte / ceiling lamp
STRASS® Swarovski®
40 cm
15 cm
2 lp.
Bellissima
402

44. Bellissima 24.09.10 13:55 Seite 403
309.13.7
Deckenleuchte / ceiling lamp
STRASS® Swarovski®
50 cm
15 cm
3 lp.
309.12.7
Deckenleuchte / ceiling lamp
STRASS® Swarovski®
40 cm
15 cm
2 lp.
Design by
403

45. Bellissima 24.09.10 13:55 Seite 404
309.41.7 309.41.4
Bodenleuchte / floor lamp Bodenleuchte / floor lamp
STRASS® Swarovski® STRASS® Swarovski®
185 cm 185 cm
50 cm 50 cm
1 lp., with dimmer 1 lp., with dimmer
Bellissima
404

46. Bellissima 24.09.10 13:55 Seite 405
309.61.4
Wandleuchte / wall lamp 309.80.4
STRASS® Swarovski® Luster / chandelier
21 / 41 cm STRASS® Swarovski®
12 cm 53 cm / 73 – 118 cm
1 lp. 50 cm
1 lp.
Design by
405

47. Bellissima 24.09.10 13:55 Seite 406
309.83.4
abgehängte Deckenleuchte /
suspended ceiling lamp
STRASS® Swarovski®
50 cm
28 cm
1 lp.
309.12.4
Deckenleuchte / ceiling lamp
STRASS® Swarovski®
40 cm
15 cm
2 lp.
Bellissima
406

48. Bellissima 24.09.10 13:55 Seite 407
INDEX
Luster 309.80. X . Y
chandelier 53 cm / 73 – 118 cm
50 cm
1 lp., incl. HV-Halogen, R7s, 150 W
glass 309.G02
abgehängte 309.83. X . Y 309.82. X . Y
Deckenleuchte 50 cm 40 cm
suspended 28 cm 35 cm
ceiling lamp 1 lp., incl. HV-Halogen, R7s, 150 W 1 lp., incl. HV-Halogen, R7s, 100 W
glass 309.G02 glass 309.G01
Deckenleuchte 309.16. X . Y 309.13. X . Y
ceiling lamp 100 cm 50 cm
20 cm 15 cm
6 lp., E 27, 60 W 3 lp., E 27, 60 W
glass 309.G03 glass 309.G02
309.12. X . Y
40 cm
15 cm
2 lp., E 27, 60 W
glass 309.G01
Wandleuchte 309.61. X . Y
wall lamp 21 / 41 cm
12 cm
1 lp., E 27, 60 W
glass 309.G05
Bodenleuchte 309.41. X . Y
floor lamp 185 cm
50 cm
1 lp., incl. HV-Halogen, R7s, 300 W, with dimmer
glass 309.G04
X Metall Metal MeÚ‡ÎÎ
4 rustic-gold rustic-gold ÛÒÚË͇θÌ˚È- ÁÓÎÓÚÓÈ
5 verchromt chrome plated ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È
7 24 K vergoldet 24 carat gold plated ÁÓÎÓÚÓe ÔÓÍ˚ÚË 24 ͇‡Ú‡
Y Kristall-Deko Crystal Deco ÑÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚È ıÛÒڇθ
STRASS® Swarovski® STRASS® Swarovski® STRASS® Swarovski®
Olive Olive ÓÎË‚‡
K Kugel Sphere ¯‡
Ersatzkristall Replacement crystal á‡Ô‡ÒÌÓÈ ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂθ
307. Olive . X
844.Cleaner
307. K30 . X 30 mm KOLARZ® Kristall Reiniger
KOLARZ® Crystal Cleaner
ë‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ıÛÒÚ‡Îfl KOLARZ®
included ready for
EU 24 K CHR HV
Design by
varnish
copyright handmade in EU SWAROVSKI Elements STRASS crystal gold plated chrome plated antique gold high quality bulb energy saver dimmer
407

49. Graziella 24.09.10 14:03 Seite 408
Graziella
408

50. Graziella 24.09.10 14:03 Seite 409
Design by
409

51. Graziella 24.09.10 14:03 Seite 410
0107.13.5.SsT
Deckenleuchte / ceiling lamp
STRASS® Swarovski®
41 cm
15 cm
3 lp.
0107.16.5.SsTBG
Deckenleuchte / ceiling lamp
STRASS® Swarovski®
51 cm
15 cm
6 lp.
Graziella
410

52. Graziella 24.09.10 14:03 Seite 411
0107.36.5.SsT
Hängeleuchte / hanging lamp
STRASS® Swarovski®
60 cm / 80 – 125 cm
51 cm
6 lp.
Design by
411

53. Graziella 24.09.10 14:03 Seite 412
0107.53.3.SsTAV
abgehängte Deckenleuchte /
suspended ceiling lamp
STRASS® Swarovski®
41 cm
36 cm
3 lp.
0107.56.5.SsBGR
abgehängte Deckenleuchte /
suspended ceiling lamp
STRASS® Swarovski®
51 cm
36 cm
6 lp.
Graziella
412

54. Graziella 24.09.10 14:03 Seite 413
0107.36.3.SsT
Hängeleuchte / hanging lamp
STRASS® Swarovski®
60 cm / 80 – 125 cm
51 cm
6 lp.
Design by
413

55. Graziella 24.09.10 14:03 Seite 414
0107.13.3.SsTA
Deckenleuchte / ceiling lamp
STRASS® Swarovski®
41 cm
15 cm
3 lp.
0107.16.3.SsTAV
Deckenleuchte / ceiling lamp
STRASS® Swarovski®
51 cm
15 cm
6 lp.
Graziella
414

56. Graziella 24.09.10 14:03 Seite 415
INDEX
Hängeleuchte 0107.36. X .Ss Y Y Y
hanging lamp 60 cm / 80 – 125 cm
51 cm
6 lp., E 14, 60 W
glass 0107.G02
abgehängte 0107.56. X .Ss Y Y Y
Deckenleuchte 51 cm
suspended 36 cm
ceiling lamp 6 lp., E 14, 60 W
glass 0107.G02
0107.53. X .Ss Y Y Y
41 cm
36 cm
3 lp., E 14, 60 W
glass 0107.G01
Decken- 0107.16. X .Ss Y Y Y
leuchte 51 cm
ceiling lamp 15 cm
6 lp., E 14, 60 W
glass 0107.G02
0107.13. X .Ss Y Y Y
41 cm
15 cm
3 lp., E 14, 60 W
glass 0107.G01
X Metall Metal MeÚ‡ÎÎ
3 24 K vergoldet 24 carat gold plated ÁÓÎÓÚÓe ÔÓÍ˚ÚË 24 ͇‡Ú‡
5 verchromt chrome plated ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È
Y Kristall-Deko Crystal Deco ÑÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚È ıÛÒڇθ
STRASS® Swarovski® STRASS® Swarovski® STRASS® Swarovski®
T kristall crystal clear ÍËÒڇθÌ˚È
A amber amber flÌÚ‡¸
B blau blue ÒËÌËÈ
G grün green áÂÎÂÌ˚È
V violett purple îËÓÎÂÚÓ‚˚È
R rot red Í‡ÒÌ˚È
Ersatzkristall Replacement crystal á‡Ô‡ÒÌÓÈ ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂθ
0106. X .K01.Ss Y
844.Cleaner
KOLARZ® Kristall Reiniger
KOLARZ® Crystal Cleaner
ë‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ıÛÒÚ‡Îfl KOLARZ®
ready for
EU 24 K CHR Design by
copyright handmade in EU SWAROVSKI Elements STRASS crystal gold plated chrome plated energy saver
415

57. Corona 24.09.10 14:39 Seite 416
Corona
416

58. Corona 24.09.10 14:39 Seite 417
Design by
417

59. Corona 24.09.10 14:39 Seite 418
0263.13.3.KpT 0263.14S.3.KpT
Deckenleuchte / ceiling lamp Deckenleuchte / ceiling lamp
PURE® KOLARZ® Crystal PURE® KOLARZ® Crystal
40 cm 50 cm
21 cm 23 cm
3 lp. 4 lp.
0263.14L.3.KpT
Deckenleuchte / ceiling lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
60 cm
24 cm
4 lp.
Corona
418

60. Corona 24.09.10 14:39 Seite 419
0263.36.3.KpT
Hängeleuchte / hanging lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
62 cm / 82 – 127 cm
60 cm
6 lp.
Design by
419

61. Corona 24.09.10 14:39 Seite 420
0263.56.3.KpT
abgehängte Deckenleuchte /
suspended ceiling lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
60 cm
37 cm
6 lp.
0263.61.3.KpT
Wandleuchte / wall lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
10 / 40 cm
20 cm
1 lp.
Corona
420

62. Corona 24.09.10 14:39 Seite 421
INDEX
0263.36.3.KpT
Hängeleuchte
62 cm / 82 – 127 cm
hanging lamp
60 cm
6 lp., E 27, 60 W
glass 0263.G04
0263.56.3.KpT
abgehängte
60 cm
Deckenleuchte
37 cm
suspended
6 lp., E 27, 60 W
ceiling lamp
glass 0263.G04
0263.14L.3.KpT
Deckenleuchte
60 cm
ceiling lamp
24 cm
4 lp., E 27, 60 W
glass 0263.G04
0263.14S.3.KpT
50 cm
23 cm
4 lp., E 27, 60 W
glass 0263.G03
0263.13.3.KpT
40 cm
21 cm
3 lp., E 27, 60 W
glass 0263.G02
0263.61.3.KpT
Wandleuchte
10 / 40 cm
wall lamp
20 cm
1 lp., incl. HV-Halogen R7s 118 mm, 150 W
glass 0263.G01
844.Cleaner
KOLARZ® Kristall Reiniger
KOLARZ® Crystal Cleaner
ë‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ıÛÒÚ‡Îfl KOLARZ®
included ready for
EU 24 K HV
Design by
PURE
copyright handmade in EU KOLARZ crystal gold plated high quality bulb energy saver
421

63. Cornaro 24.09.10 14:40 Seite 422
Cornaro
422

64. Cornaro 24.09.10 14:40 Seite 423
Design by
423

65. Cornaro 24.09.10 14:40 Seite 424
0118.16.3.SsT
Deckenleuchte / ceiling lamp
STRASS® Swarovski®
70 cm
23 cm
6 lp.
0118.14.3.SsT
Deckenleuchte / ceiling lamp
STRASS® Swarovski®
60 cm
18,5 cm
4 lp.
Cornaro
424

66. Cornaro 24.09.10 14:40 Seite 425
0118.36.3.SsT
Hängeleuchte / hanging lamp
STRASS® Swarovski®
43 cm / 61 – 106 cm
70 cm
6 lp.
Design by
425

67. Cornaro 24.09.10 14:40 Seite 426
0118.54.3.SsT
abgehängte Deckenleuchte /
suspended ceiling lamp
STRASS® Swarovski®
60 cm
28 cm
4 lp.
Cornaro
426

68. Cornaro 24.09.10 14:40 Seite 427
0118.56.3.SsT
abgehängte Deckenleuchte /
suspended ceiling lamp
STRASS® Swarovski®
70 cm
30 cm
6 lp.
0118.61.3.SsT
Wandleuchte / wall lamp
STRASS® Swarovski®
10 / 40 cm
20 cm
1 lp.
Design by
427

69. Cornaro 24.09.10 14:40 Seite 428
0118.16.GA.KpT
Deckenleuchte / ceiling lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
70 cm
20 cm
6 lp.
0118.14.GA.KpT
Deckenleuchte / ceiling lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
60 cm
19 cm
4 lp.
Cornaro
428

70. Cornaro 24.09.10 14:40 Seite 429
0118.34.GA.KpT
Hängeleuchte / hanging lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
43 cm / 61 – 106 cm
60 cm
4 lp.
Design by
429

71. Cornaro 24.09.10 14:40 Seite 430
0118.54.GA.KpT
abgehängte Deckenleuchte /
suspended ceiling lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
60 cm
28 cm
4 lp.
0118.61.GA.KpT
Wandleuchte / wall lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
10 / 40 cm
20 cm
1 lp.
Cornaro
430

72. Cornaro 24.09.10 14:40 Seite 431
0118.56.GA.KpT
abgehängte Deckenleuchte /
suspended ceiling lamp
PURE® KOLARZ® Crystal
70 cm
30 cm
6 lp.
Design by
431

73. Cornaro 24.09.10 14:40 Seite 432
Hängeleuchte 0118.36.3.SsT *1) *2) 0118.36.GA.KpT *3) *4)
hanging lamp 43 cm / 61 – 106 cm 43 cm / 61 – 106 cm
70 cm 70 cm
6 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W 6 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W
0118.34.3.SsT *1) *2) 0118.34.GA.KpT *3) *4)
43 cm / 61 – 106 cm 43 cm / 61 – 106 cm
60 cm 60 cm
4 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W 4 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W
abgehängte 0118.56.3.SsT *1) *2) 0118.56.GA.KpT *3) *4)
Deckenleuchte 70 cm 70 cm
suspended 30 cm 30 cm
ceiling lamp 6 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W 6 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W
0118.54.3.SsT *1) *2) 0118.54.GA.KpT *3) *4)
60 cm 60 cm
28 cm 28 cm
4 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W 4 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W
Deckenleuchte 0118.16.3.SsT *1) *2) 0118.16.GA.KpT *3) *4)
ceiling lamp 70 cm 70 cm
20 cm 20 cm
6 lp., incl. HV-Halogen, G9, 60 W 6 lp., incl. HV-Halogen, G9, 60 W
0118.14.3.SsT *1) *2) 0118.14.GA.KpT *3) *4)
60 cm 60 cm
18,5 cm 18,5 cm
4 lp., incl. HV-Halogen, G9, 60 W 4 lp., incl. HV-Halogen, G9, 60 W
Wandleuchte 0118.61.3.SsT *1) *2) 0118.61.GA.KpT *3) *4)
wall lamp 10 / 40 cm 10 / 40 cm
20 cm 20 cm
1 lp., incl. HV-Halogen, R7s, 150 W 1 lp., incl. HV-Halogen, R7s, 150 W
Cornaro
432