CÁCH VIẾT BÁO CÁO THỰC TẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC ĐÔNG ĐÔ Căn cứ theo kế hoạch đào tạo toàn khóa hệ đại học chính quy đối với ngành Ngôn ngữ Trung Quốc sinh viên sẽ đi thực tập tại các công ty/ doanh nghiệp, công ty du lịch, khách sạn, các điểm văn hóa, du lịch, trung tâm đào tạo ngoại ngữ, viện nghiên cứu, các phòng Công chứng, Học thuật… tại các tỉnh thành trên cả nước. Khoa Ngoại ngữ xây dựng kế hoạch thực tập cụ thể như sau:

1. Dịch vụ viết thuê giá rẻ trọn gói - KB Zalo/Tele : 0973.287.149
Luanvanmaster.com - Tải miễn phí - Kết bạn Zalo/Tele : 0973.297.149
1
CÁCH VIẾT BÁO CÁO THỰC TẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC
ĐÔNG ĐÔ
Căn cứ theo kế hoạch đào tạo toàn khóa hệ đại học chính quy đối với ngành
Ngôn ngữ Trung Quốc sinh viên sẽ đi thực tập tại các công ty/ doanh nghiệp, công
ty du lịch, khách sạn, các điểm văn hóa, du lịch, trung tâm đào tạo ngoại ngữ, viện
nghiên cứu, các phòng Công chứng, Học thuật… tại các tỉnh thành trên cả nước.
Khoa Ngoại ngữ xây dựng kế hoạch thực tập cụ thể như sau:
I. MỤC ĐÍCH:
- Đợt thực tập nhằm giúp sinh viên tiếp cận và làm quen với môi trường làm việc
chuyên nghiệp tại các công ty/ doanh nghiệp, viện, trung tâm…..
- Xây dựng kế hoạch thực tập phù hợp với điểm thực tập, viết báo cáo thu hoạch
thực tập tốt nghiệp.
- Sau đợt thực tập, sinh viên về cơ bản:
+ Có cái nhìn tổng quát về tổ chức hoạt động và quản lý tại một công ty/
doanh nghiệp
+ Vận dụng một cách khéo léo, linh hoạt những kiến thức đã được trang bị
trên lớp về Tiếng Trung Quốc thương mại và biên - phiên dịch cùng các bài học
thực nghiệm tại các địa điểm thực tập để ứng dụng vào môi trường làm việc một
cách hiệu quả.
+ Làm việc độc lập, khoa học và sáng tạo.
+ Bước đầu giúp sinh viên làm quen với phương pháp nghiên cứu, phương
pháp trình bày và phương pháp tiếp cận thực tiễn.
+ Tạo cơ sở cho việc thực hiện Khóa luận tốt nghiệp (nếu có) và bước
đầu làm quen với môi trường làm việc chuyên nghiệp.
II. NỘI DUNG THỰC TẬP:
Tình hình thực tế tại mỗi cơ sở thực tập có thể khác nhau do đó Sinh viên
phải nghiên cứu, đối chiếu, so sánh giữa lý luận và lý thuyết đã học với thực tế để
có những nhận thức và phân tích, nhận xét của bản thân.
Nội dung kiến tập/ thực tập đối với sinh viên theo định hướng Tiếng
Trung chuyên ngành tiếng Trung thương mại hoặc Biên – phiên dịch.
- Tham quan và tìm hiểu về cơ cấu tổ chức, ngành nghề của địa điểm thực tập
- Tìm hiểu về nội quy quy định, chức năng nhiệm vụ của các phòng ban của
cơ sở thực tập.

2. Dịch vụ viết thuê giá rẻ trọn gói - KB Zalo/Tele : 0973.287.149
Luanvanmaster.com - Tải miễn phí - Kết bạn Zalo/Tele : 0973.297.149
2
- Làm quen với các công việc văn phòng.
- Phụ giúp một số công việc văn phòng được giao.
- Phụ trách sắp xếp, quản lý hồ sơ của Phòng ( File hồ sơ nhân viên, file
công văn đi, file công văn đến, file trình ký … bằng Tiếng Trung).
- Biên dịch các tài liệu liên quan đến các hoạt động của công ty/ doanh
nghiệp (Trung – Việt, Việt – Trung).
- Đánh máy văn bản, photo tài liệu.
- Tham gia tiếp đón khách nước ngoài.
III. ĐỐI TƯỢNG VÀ THỜI GIAN THỰC HIỆN
- Đối tượng thực hiện là sinh viên năm 4 bậc đại học – ngành Ngôn Trung
Quốc, theo định hướng tiếng Trung Thương mại- Biên - phiên dịch.
- Thời gian thực hiện: 3 tháng (12 tuần)
- Địa điểm: Các công ty, doanh nghiệp, công ty du lịch, khách sạn, các điểm
văn hóa, du lịch, trung tâm ngoại ngữ, viện nghiên cứu, phòng ban dịch
thuật…. các tỉnh thành trong nước.
IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1. Sinh viên tự liên hệ cơ sở thực tập tốt nghiệp.
2. Cố vấn học tập sẽ lập danh sáchcác nhóm thực tập, cử trưởng và phó
nhóm.
3. Khoa sẽ phân công giảng viên phụ trách các nhóm. Giảng viên phụ trách
chịu trách nhiệm trước khoa và nhà trường về việc quản lý và hướng dẫn sinh
viên trong quá trình thực tập. Phối hợp với cơ sở nơi sinh viên thực tập để
kiểm tra quá trình thực tập của sinh viên.
4. Kết thúc đợt thực tập, sinh viên nộp báo cáo thực tập và hồ sơ thực tập cho
giảng viên hướng dẫn tại văn phòng khoa Ngoại ngữ.
+ Bài viết dưới dạng báo cáo thực tập khoảng 25 - 30 trang A4 viết bằng
Tiếng Việt hoặc Tiếng Trung theo chuyên ngành sinh viên được đào tạo.
+ Sinh viên lựa chọn đề tài phù hợp với chuyên ngành đào tạo, gắn với đơn vị
thực tập và thực tiễn.
+ Một Báo cáo thực tập tốt nghiệp phải có 03 bản (01 bản nộp cho Khoa và
01 bản cho giáo viên hướng dẫn, 01 bản sinh viên lưu giữ).
V. GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪN THỰC TẬP:
Giáo viên hướng dẫn có trách nhiệm sau:
1. Xem xét đề tài và địa bàn thực tập của sinh viên.
2. Hướng dẫn sinh viên điều chỉnh đề tài, xây dựng đề cương sơ bộ, đề
cương chi tiết, cách thức tiếp cận thực tiễn, kỹ năng phân tích số liệu.
3. Hướng dẫn sinh viên sửa chữa bài viết.

3. Dịch vụ viết thuê giá rẻ trọn gói - KB Zalo/Tele : 0973.287.149
Luanvanmaster.com - Tải miễn phí - Kết bạn Zalo/Tele : 0973.297.149
3
4. Đánh giá và cho điểm kết quả thực tập của sinh viên.
VI. CÁC BƯỚC TIẾN HÀNH THỰC TẬP
Thời gian thực tập trong 12 tuần trước khi kết thúc học kỳ 8. Các bước
triển khai dự kiến như sau:
1. Khoa sẽ phổ biến cho sinh viên về mục đích yêu cầu, hướng đề tài và địa
bàn thực tập cùng các quy định khác liên quan đến thực tập.
2. Sinh viên đăng ký đề tài và địa bàn thực tập với Khoa theo “phiếu đăng
ký đề tài” (qua giáo vụ).
3. Khoa sẽ phân nhóm sinh viên và công bố trước khi tổ chức giáo viên
hướng dẫn gặp gỡ sinh viên.
4. Trước khi thực tập sinh viên sẽ gặp giáo viên hướng dẫn để chính thức hoá
đề tài, địa bàn thực tập, nghe gợi ý làm đề cương sơ bộ, các yêu cầu về thời
gian và công việc khi xuống địa bàn thực tập.
Lưu ý sinh viên: Sinh viên thực tập tại cùng 1 doanh nghiệp không được
chọn đề tài trùng nhau.
5. Thời gian tiếp theo trong đợt thực tập, sinh viên phải từng bước thực hiện
các công việc như:
- Tìm hiểu thực tế, đọc tài liệu và hoàn thành đề cương chi tiết có sự giúp đỡ
của giáo viên hướng dẫn.
- Sinh viên tự bổ sung tư liệu và viết lần 1.
- Giáo viên hướng dẫn đọc và cho ý kiến nhận xét để sinh viên sửa chữa.
- Sinh viên tiếp tục hoàn thiện bài viết lần 2. Giáo viên đọc nếu thấy đạt yêu
cầu sẽ cho phép sinh viên chế bản và đóng quyển. Nếu chưa đạt yêu cầu
sinh viên phải viết lại lần 3.
Mẫu chế bản Khoa quy định cụ thể như sau: Font: Times New Roman; Size
14; Line spacing 1,5 line; Top: 2,5 cm; Bottom: 2,5 cm; Left: 3,5 cm; Right: 1,5
cm.
6. Cuối đợt thực tập, sinh viên phải nộp bài viết hoàn chỉnh theo đúng thời
gian quy định cho giáo viên hướng dẫn (có kèm theo xác nhận của cơ sở thực
tập về tinh thần ý thức thực tập và các số liệu trong báo cáo là số liệu do cơ sở
thực tập cung cấp).
Giáo viên hướng dẫn chấm điểm và nộp kết quả cho Khoa.
VII. ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ THỰC TẬP TỐT NGHIỆP

4. Dịch vụ viết thuê giá rẻ trọn gói - KB Zalo/Tele : 0973.287.149
Luanvanmaster.com - Tải miễn phí - Kết bạn Zalo/Tele : 0973.297.149
4
7.1. Kết quả thực tập của sinh viên được đánh giá (theo thang điểm 10) như
một môn học bắt buộc (5 TC). Điểm số lấy 2 chữ số thập phân (thí dụ: 7,75
điểm).
7.2. Sinh viên sẽ bịđiểm 0 nếu không nộp báo cáo thực tập khi hết thời hạn thực
tập.
VIII. TIẾN ĐỘTHỰC TẬPTỐT NGHIỆP CỦA SINHVIÊN KHOÁ 23 (2018–2022)
(Từ ngày 14/2/2022 đến ngày 14/5/2022 )
20h30 Thứ 6 (17/12/2021) Lãnh đạo khoa làm việc với SV (Online)
Trước ngày 14/02/2022 đến
18.02.2022.
Sinh viên đăng ký đề tài, địa bàn thực tập và nộp cho
giáo vụ Khoa (theo phiếu đăng ký đề tài). Sinh viên nào
không nộp không được phân nhóm thực tập.
Từ ngày 21/02/2022 đến
21/3/2022
Sinh viên xuống địa bàn thực tập và hoàn chỉnh đề
cương chi tiết, được giáo viên hướng dẫn thông qua.
22/3/2022 đến 14/5/2022 Sinh viên tiếp tục xuống địa bàn thực tập, bổ sung tư liệu
và viết bản thảo. Giáo viên đóng góp ý kiến cho sinh
viên để bổ sung. Sinh viên hoàn thiện bản thảo và chế
bản.
Thứ Hai ngày 25/5/2022 Sinh viên nộp Bản báo cáo Thực tập tốt nghiệp cho
GVHD.
Hai (27/5/2022) Giáo viên hướng dẫn chấm và nộp Báo cáo thực tập
tốt nghiệp, bảng điểm tổng hợp về Giáo vụ Khoa.
Ghi chú: Giữa các bước công việc có thể xê dịch. Nhưng thời hạn sinh viên nộp Báo
cáo cho Giáo viên hướng dẫn và Giáo viên hướng dẫn nộp bảng điểm và Báo cáo của
sinh viên về Khoa là không thay đổi.
PHÓ PHỤ TRÁCH KHOA
ThS. Lê Thị Mai

5. Dịch vụ viết thuê giá rẻ trọn gói - KB Zalo/Tele : 0973.287.149
Luanvanmaster.com - Tải miễn phí - Kết bạn Zalo/Tele : 0973.297.149
5

6. Dịch vụ viết thuê giá rẻ trọn gói - KB Zalo/Tele : 0973.287.149
Luanvanmaster.com - Tải miễn phí - Kết bạn Zalo/Tele : 0973.297.149
6
CHƯƠNG 1:…………………….
1.1…………………………..
1.1.1………………….
1.1.2………………….
1.1.3………………….
1.2…………………………..
1.2.1………………….
1.2.2………………….
1.2.3………………….
1.3…………………………..
1.3.1………………….
1.3.2………………….
1.3.3………………….
PHỤ LỤC VỀ MẪU BÌA VÀ CÁCH TRÌNH BÀY
BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP
PHỤ LỤC VỀ HÌNH THỨC TRÌNH BÀY
1- BÌA CHÍNH 2- BÌA PHỤ
3- MỤC LỤC:

TRƯỜNG ĐẠI HỌC ĐÔNG ĐÔ
KHOA NGOẠI NGỮ
NGÀNH NGÔN NGỮ TRUNG QUỐC
BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP
Đề tài
………………………………..
………………………………..
………………………………..
Giáo viên hướng dẫn:……………
Sinh viên thực hiện: ……………..
Lớp: NT523.01 – Khóa XXIII (2018 – 2022)
Hà Nội / 2022
TRƯỜNG ĐẠI HỌC ĐÔNG ĐÔ
KHOA NGOẠI NGỮ
NGÀNH NGÔN NGỮ TRÙN QUỐC
BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP
Đề tài
………………………………..
………………………………..
………………………………..
Giáo viên hướng dẫn : ……………………
Sinh viên thựchiện: …………………….
Lớp: NNT523.01 - Khóa XXIII ( 2018 – 2022)
Hà Nội / 2022
MỤC LỤC
LỜI NÓI ĐẦU
CHƯƠNG 1:…………………………..
1.1………………………………
1.2………………………………
1.3………………………………
CHUƠNG 2…………………………..
2.1………………………………
2.2..........………………………
2.3……………………………
CHƯƠNG 3…………………………..
3.1…………………………….
3.2…………………………….
3.3…………………………….

7. Dịch vụ viết thuê giá rẻ trọn gói - KB Zalo/Tele : 0973.287.149
Luanvanmaster.com - Tải miễn phí - Kết bạn Zalo/Tele : 0973.297.149
7
CỘNGHÒAXÃHỘICHỦNGHĨA VIỆ
T NAM
Độclập–Tựdo–Hạnhphúc
XÁC NHẬN CỦA CƠ QUAN
SINH VIÊN THỰC TẬP
Đơn vị:…………………………………………….
Xác nhận sinh viên:………….Sinh ngày:…………
Lớp:………………………………………………..
Trường:……………………………………………
Thựctập tại:……………………………………….
Tên đề tài:…………………………………………
Từ ngày…../…../…….đến ngày…../…../………….
NỘI DUNG NHẬN XÉT
1/ Tinh thần, thái độ, ý thứctổ chức kỷ luật
…………………………………………………….
2/ Công việc được giao:…………………
……………………………………………………..
3/ Đánh giá chung sau khi thựctập:………………
……………………………………………………
Hà Nội, ngày……tháng….năm 2021
Xác nhận của đơn vị thực tập
(Ký tên, đóng dấu)
TRANG CUỐI CỦA CHUYÊN ĐỀ XÁC NHẬN CỦA CƠ QUAN THỰC TẬP

Ghi chú: Đánh thứ tự tên sơ đồ (hoặc tên Bảng) ở chương 1 thì đánh số sơ đồ 1.1;
sơ đồ 1.2….(Bảng 1.1; Bảng 1.2…). Ở chương 2 thì đánh số: Sơ đồ 2.1; Sơ đồ
2.2…(Bảng 2.1; Bảng 2.2….)
TÀI LIỆU THAM KHẢO
1- Giáo trình………………….
(NXB…….., Năm…………)
2-…………………………….
3-…………………………….
4-…………………………….
5-…………………………….