Guia Mujeres inspiradoras by FOW II

FOCUS ON WOMEN Inspiring Travels 2015 1
GUÍA DE MUJERES INSPIRADORAS
by Focus On Women
II

FOCUS ON WOMEN Inspiring Travels 2015FOCUS ON WOMEN Inspiring Women 20152 3
Carta de la directora .0
Emilia Pardo Bazan .6
Letizia Battaglia .1
2.Marlene Dietrich
3.Trieu Thi Trinh.
4.Afarin Sajedi
5.Virginia Woolf
9.Dayanita Singh
Fátima Mernissi .7
Belkis Vega .8
Haz click en los nombres de las mujeres
10.Tomoe Gozen

Queridas lectoras,
Como sabéis el objetivo de FOCUS ON WOMEN es visibilizar a las
mujeres del mundo, valorizando su cultura a través del viaje. Viajar
es sentir, es ver, es oler, es soñar y sobre todo, es aprender. Y que
mejor manera de hacerlo que conociendo a todas aquellas anfi-
trionas con las que compartimos experiencias y conectamos en un
viaje en femenino FOCUS ON WOMEN.
La historia ha traído muchas mujeres emblemáticas, que por ra-
zones sociales no han sido conocidas ni reconocidas tanto en el
extranjero como a veces en sus propios países. Por eso, queremos
con esta guia de mujeres inspiradoras by FOW II, darles voz y co-
nocer como fueron sus vidas y la labor que llevaron a cabo.
Estas guías de mujeres inspiradoras by FOW nacieron como res-
puesta a una inquietud por parte de nuestra empresa de dar a
conocer ejemplos a seguir. Cuando somos pequeñas buscamos re-
ferentes en nuestras madres, profesoras y mujeres cercanas. Sirva
este ejemplo de guia para tener en cuenta a otras muchas mujeres:
guerreras, reinas, directoras de cine, escritoras, empresarias, can-
tantes, pintoras………Todas ellas han tenido que trabajar muy duro
y crecer en un mundo masculino, en donde muchas veces no han
podido despuntar por ser elementos distorsionadores en el cami-
no hacia el poder.Mujeres como Marlene Dietrich, Virginia Woolf,
Juana la Loca, Letizia Battaglia, Dayanita Singh, Afarin Sajedi, Bel-
kis Vega, Mujeres Trieu, Fatima Mernissi etc…..
Disfrutad con esta nueva guía mujeres inspiradoras by FOW
II y encontrad nuevos referentes que os inspirarán a través de
los siglos, de la cultura y del viaje.
Alice Fauveau
www.focusonwomen.es

1.Letizia Battaglia. Italia
La mafia fue su constante, pero Letizia ha dedicado también gran parte de su tiempo a
la lucha por los derechos de la mujer. Colaboró en la revista femenina Mezzocielo y se
involucró en la política para llevar a cabo oficialmente estos proyectos e ideas. Ocupó
un escaño del partido verde y desde allí defendió las cuestiones ambientales y a la mujer
por encima de todo.
Una mujer que ha documentado la vida y sociedad siciliana con más de 600.000 fotogra-
fías, por las que ha recibido multitud de premios y reconocimientos. Una mujer fuerte,
luchadora, inconformista y activista que ha defendido la vida, la justicia y la mujer hasta
hoy y que sin duda lo seguirá haciendo
por Patricia Muñoz
Battaglia es una fotógrafa que no solo miró a través del objetivo sino que lo hizo también
a través de los ojos de la Mafia siciliana. Como si de una vidente se tratase, Letizia siem-
pre sabía el lugar en el que debía estar para dejar plasmado en su carrete lo que la Mafia
había hecho. Los asesinatos, los disparos o los ajustes de cuentas han sido algunos de los
protagonistas en sus fotografías.
Esta fotoperiodista si-
ciliana, comenzó con la
fotografía con afán de
incorporar a sus artícu-
los una imagen para así
hacerlos más atractivos
para la gente. Siendo
primero un complemen-
to añadido casi por obli-
gación, la fotografía se
convirtió y sigue siendo
su auténtica forma de
vida y su auténtica he-
rramienta de trabajo.
Comenzó fuerte, como mujer fuerte que es, y no quiso paisajes o retratos, sino docu-
mentar la guerra interna que Sicilia sufría con la Mafia entre sus calles. No era común
en esos tiempos ver a una mujer trabajando con una cámara y menos si era entre ase-
sinatos. Por ello, muchas veces fue difícil trabajar a gusto. Recibía amenazas constante-
mente, presiones, críticas… Pero Letizia siguió con su trabajo. Su labor era documentar
el tormento al que muchos estaban abocados a vivir por la Mafia, por lo que continuó a
pesar de no ser en muchas ocasiones bienvenida.
Sin embargo, la vida le deparaba una sorpresa en la que sus fotografías iban a ser deter-
minantes. En 1993, el que había sido primer ministro de Italia, Giulio Andreotti, fue acu-
sado de tener relación con la mafia. El ministro negó por encima de todo tal acusación
pero la policía tenía una prueba preparada. El trabajo incansable de Letizia Battaglia
hizo que el caso fuera más fácil de resolver de lo que esperaban. Existían algunas foto-
grafías de la siciliana, que demostraban que efectivamente el Andreotti había estado y
mantenido contacto con la mafia durante un tiempo. Una prueba irrefutable y tangible
que le acusaban, efectivamente, de culpable.
“La libertad es algo extraordinario e inconmensurable. Nadie puede
obligarte a vivir de un modo que tú no quieras. Nadie. Yo siempre me
he visto como una criatura libre, siempre he sentido que tengo derecho
a la libertad”
Visita el viaje a Sicilia a través de sus
mujeres con Focus on Women
CC Letizia Battaglia

2.Marlene Dietrich. Alemania
por Lucía Rosiarova
Actriz que entró en la historia de la moda y de las películas no sólo por su arte escénico
y su inolvidable voz, sino también por sus relaciones amorosas tanto con los hombres
como con las mujeres.
Nació con el nombre de Marie Mag-
dalene Dietrich von Losch en Berlín.
Allí creció con sus hermanos y ese fue
el lujar donde se encontraría por pri-
mera vez con el escenario. Aunque
empezó con el teatro, muy pronto llegó
a ser una de las actrices más amadas
de las películas alemanas. Su primera
entrega fue So sind die Männer, don-
de conoció al ayudante de dirección de
May, su futuro marido, eslovaco-ale-
mán Rudolf Sieber. Se casaron el 17 de
mayo 1924 y aunque su relación verda-
dera duró solo cinco años, nunca se di-
vorciaron. A parte de ser el marido de
Marlene Dietrich, Rudy era también
su mánager y consejero. Se dice que le
aconsejaba hasta a sus amantes.
A partir de entonces, la palabra cabaret se convirtió en un sinónimo de Marlene Die-
trich. Junto con Sternberg se reunieron en los E.E.U.U. para triunfar rodeando más pe-
lículas para la Paramount.
Debido al éxito, que obtuvo con la película Marruecos, recibió su única nominación
al premio Oscar. Mientras seguía con Sternberg, mantenía intensos romances con los
hombres y las mujeres como Gary Cooper, John Wayne, Erich María Remarque, Merce-
des de Acosta, Edith Piaff, Marti Stevens, Ernest Hemingway y much@s otr@s, ya que el
listado de amantes de Marlene se ampliaba día a día. Para ella, el sexo era algo priorita-
rio y muy normal.
A principios de los años 60 decidió abandonar el cine, para ocuparse más del teatro,
tanto en Broadway como en Las Vegas.
Murió el 6 de mayo 1992, con 90 años. Está enterrada en la capital alemana, Berlín, al
lado de su madre.
Visita el viaje a Berlín a través de sus
Marlene alcanzó el estrellato obtenien-
do el papel protagonista en la película
El ángel azul en 1930, dirigida por Josef
von Sternberg. Él fue sin duda el crea-
dor del mito de Marlene Dietrich, la
“mujer fatal”.
La berlinesa fue también muy co-
nocida por sus fuertes opiniones
políticas. Rechazó la invitación de
Goebbels para regresar a Alema-
nia, donde Hitler quería convertir-
la en la estrella del cine del Reich y
pidió la nacionalidad norteameri-
cana. Como una anti-nazi se vistió
de soldado y entretenía a las tropas
norteamericanas en la primera lí-
nea de fuego cerca de la frontera
alemana. Su famosa canción Lilí
Marlen se convirtió curiosamente
en un símbolo para los soldados de
ambos lados.
Cuando le preguntaron por qué
había hecho algo tan peligroso,
respondió: “Aus Anstand“ – „por
decencia“. En 1947 recibió la Meda-
lla de la Libertad, la más alta con-
decoración civil que se concedía en
E.E.U.U y también la condecora-
ción Legión de Honor de Francia.
Cuando alguien criticó su bisexualidad, Marlene decía: “En Berlín
importa poco si es hombre o mujer. Hacemos el amor con cualquiera
que nos parezca atractivo.”

No tenía ni 25 años y ya había luchado en más de 30 batallas, derrotando con su ejército
a los chinos en cada una de ellas. La leyenda dice que medía más de 9 metros de altura,
que batallaba sobre un elefante con una armadura de oro y llevaba una espada en cada
mano. Los chinos llegaron a decir que era más fácil luchar contra un tigre que enfrentar-
se a Triêu en la batalla.
Pero el éxito no es eterno, y en una de las batallas contra el enorme ejército chino, gana-
ron los invasores. Ella, cargada de orgullo y desesperación, se suicidó al no poder sopor-
tar la derrota.
Aun así, después de su muerte, su leyenda inspiraba a su pueblo para luchar contra los
chinos. La leyenda dice además que se aparece a los revolucionarios vietnamitas en sue-
ños, para ofrecerles apoyo y orientación.Existen cientos de monumentos y muchas calles
en Vietnam en su honor.
Esta es sólo una de esas cientos de leyendas que existen sobre mujeres vietnamitas. En
el país oriental, muchas mujeres son vistas como auténticas heroínas. Además la mezcla
de culturas que han pasado por Vietnam, han hecho que exista una imagen de la mujer
francamente interesante.
3.Trieu Thi Trinh.Vietnam
por Andrea Martínez Lage
Vietnam es de esos países que por su situación y tipo de país, ha sido invadido, domina-
do y conquistado a lo largo de casi toda su historia.
Incluso antes de lo que pensarías, los vietnamitas ya estaban luchando para mantener
su libertad e impedir ser invadidos por China. Diferentes dinastías intentaron anexionar
el territorio vietnamita a sus fronteras. En el año 43, la dinastía Han consiguió dominar
Vietnam, desde entonces, hasta cientos de años después. Esa conquista entraba dentro
de los planes del país para “civilizar” y “dominar” a los nativos. Aunque consiguieron
mantenerse en el gobierno vietnamita durante siglos, ese gobierno no fue nunca acep-
tado por la sociedad.
La no aceptación del poder chino dominador, trajo consigo muchas rebeliones e inten-
tos de mantener la libertad del pueblo vietnamita. Como en todos las insurrecciones,
necesitaba un líder. Uno de esos grupos revolucionarios era liderado, sorprendente-
mente, por una mujer. Triêu Thi Trinh se convirtió con su movimiento libertario en una
heroína del pueblo vietnamita.
Esta mujer amante de su país y celosa de su liber-
tad se quedó huérfana siendo una niña, quedan-
do a cargo de su hermano (no te olvides de que
las mujeres por sí mismas en Vietnam no tienen
valor propio). Cuando creció, sintió la opresión
que sentía la sociedad vietnamita por parte de los
chinos. Al ver cómo el pueblo era oprimido, se
retiró al campo. Allí, rodeada de cultivos y lejos
de las ciudades, se decidió a formar un ejército de
rebeldes para luchar contra los chinos.
Se dice que cuando su hermano intentó persua-
dirle de que no luchara contra los chinos, ella le
dijo:
“No voy a resignarme como esas mu-
jeres que inclinan sus cabezas y se
convierten en concubinas. Quiero
montar la tempestad, domar las olas,
matar a los tiburones; no pienso
resignarme”
Visita el viaje a Vietnam a través de
sus mujeres con Focus on Women

Otras muchas mujeres de Irán han intentado en vano ser admitidas como artistas, pero
esta mujer ha conseguido ser reconocida en los círculos de la cultura y el arte iraní.
Gracias a los retratos que hace, la expresividad que les imprime y las sensaciones que
transmite, se ha ganado el favor de los intelectuales de su país.
4.Afarin Sajedi. Irán
Afarin Sajedi nació en Shiraz
en los 80, y se licenció como
diseñadora gráfica en la Uni-
versidad de Teherán en 2004.
Desde entones, regala su crea-
tividad al mundo, exponiendo
fundamentalmente en Tehe-
rán.
Pinta fundamentalmente mujeres, colocadas en posición frontal y ataviadas con todo
tipo de objetos que transforman la obra creando una imagen inquietante e hipnótica.
Ella dice que recoge influencias de Klimt y su colorido para transmitir los sentimientos
de la mujer moderna; sobre todo el dolor a través de los ojos de sus retratadas. Además,
la figura del Payaso de Heinrich Boll (Opiniones de un payaso) le marcó fuertemente y
se ve reflejada también en su obra.
Sus cuadros son expresión pura, muchas
de las mujeres parece que vayan a respirar
en cualquier momento, o que una lágrima
vaya a caer de sus ojos. Además de las ex-
presiones faciales, Afarin consigue impri-
mir sentimientos y transmitir sensaciones
al espectador a través de los objetos que
acompañan a las mujeres. Un tenedor en
la frente, un pez a modo de tocado, esca-
fandras y gafas de aviador… objetos más
que sorprendentes dentro de un retrato fe-
menino; pero que consiguen su objetivo: el
sentimiento del espectador.
Cada vez descubrimos más y más mujeres
importantes dentro del panorama artístico
iraní. Desde la mentalidad occidental, mu-
cho costaría imaginar que Irán pudiera ser
la cuna de tantas mujeres artistas, pero lo
que no sabes es que tiene todavía más que
ofrecer.
Visita el viaje por Irán a través de sus
CC Aafarin Sajedi

7. Virginia Woolf. Inglaterra
por Andrea Martinez Lage
Su nombre es archiconocido por todas y como sabrás fue una novelista de éxito, referente
de la literatura del siglo XX, además de una precursora del feminismo y luchadora por la
igualdad de género.
Nació en una familia numerosa londinense, en 1882. Sus padres le inculcaron, como a sus
hermanos, el gusto por la cultura y la literatura. Por su casa pasaban intelectuales como
Henry James y su padrino fue James Russell Lowell.
Ya de adolescente se veía su carácter complejo, con temporadas depresivas. Hoy podemos
decir que Virginia tenía un trastorno bipolar, y además pasó por momentos difíciles en su
vida. Su madre murió siendo ella muy joven, y poco después murió también su hermana
mayor.
Años más tarde, después de la muerte de su padre, Virginia y sus hermanos Vanessa y
Adrián se trasladaron a una casita en Bloomsbury. Esta casa fue posteriormente la cuna del
conocido grupo intelectual de Bloomsbury, al que se sumaron diferentes pensadores de la
época.
Visita el viaje por Inglaterra a través
de sus mujeres con Focus on Women
Escribió infinidad de
obras, tanto literarias,
como ensayos y poesías.
Se convirtió en una figura
significativa entre los inte-
lectuales de la época de en-
treguerras. Además de sus
famosas obras como La se-
ñora Dalloway o Al faro,
Virginia escribió un ensa-
yo que le llevó a convertir-
se también en un referente
del feminismo: Una habi-
tación propia.
Virginia se casó con un economista perteneciente el círculo: Leonard Woolf, con quien
fundó la editorial Hogarth Press. Este matrimonio aportó a Virginia cierta estabilidad, y
aunque ella tuvo algunas amantes, no se separó de Woolf hasta su muerte. En 1941, pasando
por una de sus depresiones, Virginia llenó los bolsillos de su abrigo de piedras y se lanzó al
río Ouse.
En este escrito, Woolf defiende la necesidad de que las mujeres tengan un espacio
propio, que les permita desarrollar su escritura o gustos intelectuales. Virginia habla
además de asuntos que aún hoy están al día, como la conciliación familiar, la violencia
contra la mujer, o el lesbianismo.
En nuestro viaje a Inglaterra recorreremos los paisajes que inspiraron a Vir-
ginia Woolf, visitando tanto su casa familiar, como Bloomsbury e incluso su
casa de verano. Además conoceremos a mujeres que aún hoy están ligadas a
esta mujer modelo. ¿Te vienes a conocer la historia detrás del mito de Virginia
Woolf?

6.Emilia Pardo Bazán. España
Esta escritora se convirtió, a principios del siglo XX en una activista que luchaba por
los derechos de las mujeres. Emilia Pardo Bazán persiguió su sueño de ser escritora y
formar parte de los masculinos círculos intelectuales de la época.
De niña su padre le inculcó el gusto por la literatura, que luego se fue transformando
en amor por la escritura. Se casó con José Quiroga Pérez Deza en 1868. Poco después, su
marido abandonaba su puesto como político, y decidieron marcharse a Francia.
La familia Pardo Bazán emprendió el que sería el primer viaje de Emilia. Durante cinco
meses recorrieron Inglaterra, Italia y Alemania. Esta experiencia cambió la perspectiva
de la escritora, entendiendo que España necesitaba europeizarse. Además, aprendió y
comprendió la importancia ser viajera, y llegó a recomendar “viajar al menos una vez al
año para educarse”.
Las crónicas de este viaje de Emilia fueron publicadas por el periódico El Imparcial.
Además, estos escritos se agruparon en 1901 en uno de sus libros de viajes: Por la Europa
católica.
Poco después de este periplo junto a su familia, Pardo Bazán publicó La cuestión palpi-
tante, donde mostraba su nueva corriente literaria: el naturalismo. Esta novela escanda-
lizó por su temática a toda la sociedad, incluido su marido. Después de la publicación,
éste exigió a Emilia que dejara de escribir, y ante su negativa, se divorciaron en 1884.
Emilia Pardo Bazán consiguió una separación amistosa con su marido, y recuperó así la
libertad para actuar y defender sus intereses. No sólo intentó entrar en los círculos inte-
lectuales, sino que además intervino en el periodismo político, y sobre todo, luchó por
la liberación social de la mujer. Junto a sus novelas de temática controvertida, Emilia co-
menzó a dar conferencias en las que defendía la igualdad de género. Además de formar
parte del Ateneo, creó La biblioteca de la Mujer, un lugar donde las señoras pudieran
cultivarse intelectualmente.
Como viajera ya sol-
tera, visitó España y
otros países de Eu-
ropa. Esos viajes le
inspiraron a escribir
muchos libros sobre
viajes, como Por la
España pintoresca,
Al pie de la torre Ei-
ffel o Cuarenta días
en la Exposición.
Visita el viaje por España a través de
sus mujeres con Focus on Women

por Patricia Muñoz
Si alguien preguntara sobre la persona que más sabe del Corán del mundo, pocos res-
ponderían que una mujer.
Pues bien, esos pocos serían los que hubieran acertado la pregunta. Resulta extraño,
pero cierto. Fátima Mernissi, mujer marroquí, es la mayor especialista en estudios corá-
nicos del mundo.
El profeta y las mujeres (1987) un estudio histórico donde narra el importante papel de
las esposas de Mahoma.
Sultanas olvidadas (1990) y Marruecos a través de las mujeres (1991), consisten en una
serie de entrevistas a campesinas, videntes, obreras y sirvientas;
El hilo de Penélope (2004), donde nos muestra un Marruecos que avanza hacia la mo-
dernización, tanto tecnológica como social, sin olvidar sus costumbres ancestrales.
El miedo a la modernidad: islam y democracia (1992) Obra en la que hace un penetran-
te análisis del nuevo orden mundial impuesto tras la Guerra del Golfo
¿Quién puede más el hombre o la mujer? cuento popular marroquí en clave feminista
Sueños en el Umbral: Memorias de una niña del harén
La mujer en la otra orilla.
7.Fatema Mernissi. Marruecos
Eso sí, confiesa que ese arma no la puede usar ella sola, sino que todas las mujeres mu-
sulmanas tienen que asumir su papel y saber que la palabra y la alfabetización son la
mejor arma y el camino hacia la libertad y la igualdad.
“Con lo que realmente sueño es con un mundo sin miedos ni fronteras en el que lo ex-
traño no haga sino multiplicar los reflejos y enriquecer hasta el infinito lo que somos”
Fátima nació en Fez, Marruecos, en
1940. Es hija y nieta de mujeres anal-
fabetas, pero de familia acomodada,
adinerada y dueña de grandes exten-
siones de tierra. Siendo consciente de
que tenía recursos suficientes, Mer-
nissi no se conformó con ser una mu-
jer más de Marruecos, sino que quería
traspasar todas las barreras posibles
que el género, los hombres y su tradi-
ción le asignaban.
Habló solo árabe hasta los 20 años. A
partir de ahí, aprendió varias lenguas
y utilizó el francés y el inglés para es-
cribir sus libros; nunca su lengua na-
tal.
Estudió Ciencias Políticas y fue be-
cada por la Sorbona para realizar un
doctorado en EE.UU, en la universi-
dad de Brandeis. Historiadora, ensa-
yista, doctora en sociología y profeso-
ra en la Universidad Mohamed V de
Rabat y, por todo ello, una de las voces
más relevantes de la intelectualidad
árabe.
Su extensa formación hizo que Fátima se diera cuenta de que donde realmente tenía
que estar era en su país, para ver la realidad en la que se crió y ayudar a conquistar los
derechos de la mujer. En los años 70 vuelve a Marruecos y, tras un minucioso estudio del
Corán, escribe El Harén Político, que en la actualidad sigue siendo un libro prohibido
en su país.
La polémica va de la mano de Mernissi. Por su personalidad trasgresora, por defender
los derechos de la mujer siendo mujer y habiendo nacido en Marruecos, por su comple-
ta formación y por sus afirmaciones, que no dejan indiferente a nadie.
Después de su riguroso estudio sobre las escri-
turas coránicas, aseguró que Mahoma había
sido un hombre bastante feminista y progre-
sista para su época y que no fue él, sino otros
hombres quienes empezaron a considerar a las
mujeres personas de segunda clase.
“La palabra clave es la frontera y el miedo. Occi-
dente tiene miedo al islam, los hombres tienen
miedo de las mujeres. Contra esto se crean do-
bles barreras: el visado en la frontera que separa
los del sur de los del norte. Y, dentro del Magreb,
el espacio público, reservado a los hombres, del
privado en el que se confina a las mujeres a la
obediencia”
Fátima sigue luchando por los derechos y la
igualdad de la mujer y lo hace con el arma prin-
cipal de una revolución: la palabra. Por ello, ha
escrito numerosos libros sobre el tema y ha re-
cibido el Premio Príncipe de Asturias en 2003.
Visita los viajes a Marruecos a través
de sus mujeres con Focus on Women

por Engracia Obregón
Belkis es una directora de cine y televisión cubana. Es doble licenciada en Diseño In-
formacional y en Historia del Arte. Además dedicó unos años a estudiar la estética y
puesta en escena, la historia de África y un postgrado en Dramaturgia y Semiótica. ¡Qué
completo!
8.Belkis Vega. Cuba
Toda su experiencia y carrera profesional se ha visto reconocida con numerosos premios
nacionales e internacionales. Destacan el Premio Coral a la Serie Documental (1988), el
Festival Internacional de Cine de Checoslovaquia (1987), Premio al Mejor Documental
de Caribbean Broadcasting Union (2003) o Premio de la Crítica Nacional en 1987, 1993,
1999, 2001 y 2002.
Es sin duda una mujer emprendedora e influyente, que se ha labrado su propia carrera
lanzándose a la aventura en numerosas ocasiones. Es además una mujer viajera, ya que
se ha recorrido medio mundo contando qué sucedía en cada lugar e informando en todo
momento con un trabajo de calidad. A partir de ahora, ¡seguidla muy de cerca! Nunca se
sabe cuándo nos volverá a sorprender con un nuevo documental.
Sus primeros pinitos en el mundo laboral empezaron en Siria y El Congo, donde Belkis
estuvo grabando reportajes. Además realizó algunos documentales en España, el Líbano
y Angola, donde fue también corresponsal de guerra. Recorrió mundo con una cámara
realizando una de las funciones más importantes, y a la vez más peligrosas, del periodis-
mo. Más tarde dio el salto como directora y guionista, cuando rodó dos largometrajes,
un mediometraje y dos cortos de ficción. Su experiencia profesional es extensísima, ya
que ha escrito y dirigido más de 50 documentales, tanto en cine (35mm y 16mm) como
en vídeo.
Actualmente es también profesora titular. En la década de los 90 estuvo en Cuba ejer-
ciendo de profesora. También en Cataluña, en la Escuela Superior de Cinematografía y
Audiovisuales (ESCAC), en la Universidad de Barcelona, y en la Escuela Internacional
de Cine de Barcelona (ECIB). Además ha desarrollado talleres documentales en España,
Estados Unidos, Brasil, Venezuela y Méjico.
Visita el viaje a Cuba a través de sus

9. Dayanita Singh. India
por Patricia Muñoz
Puede que cuatro líneas parezcan pocas para una biografía, pero muchas veces, se co-
noce mejor al artista por sus obras que por su vida. Estas se convierten en un espejo de
su personalidad, en un reflejo de su camino y un testimonio de lo que realmente quiere
decir. Este es el caso de Deyanitah Singh, la artista india que hoy os presentamos.
File Room
File Room es un de las obras más recientes de Deyanitah. En pleno siglo XXI, más con-
cretamente en marzo de 2013, la artista realiza una obra en la que recuerda nostálgica
los antiguos procesos tradicionales: las largas filas para recoger un papel, las estanterías
llenas de documentos, las montañas de papeles, el revelado analógico…
Una obra que se convierte en una elegía a lo tradicional en medio de una sociedad di-
gital, que apuesta por lo inmediato. Una obra que para muchos será como un retrovisor
que les devuelve la imagen de algunos años atrás.
House of love
En esta obra, Deyanitah propone una nueva forma de leer. Propone una lectura que pre-
cisa de fotografías, escritura y memoria. Primero, las fotografías hablan por sí solas y nos
cuentan una historia. Después, la escritura dibuja al leerla, fotografías e imágenes en las
mentes de los lectores y finalmente, la memoria de cada uno es la encargada de juntarlo
todo e interpretarlo en base a los recuerdos que tengamos.
Una mezcla en la que escritura, fotografía y memoria juegan un papel fundamental y
dan lugar a un nuevo lenguaje visual.
Y para los más curiosos… desvelar que la casa de la que realmente habla Deyanitah es el
Taj Mahal, y las viajeras FOW que ya han disfrutado de este viaje de lujo a la India segu-
ro que lo recuerdan en su memoria, en sus diarios y en todas las fotografías que tomaron.
Deyanitah Singh nace en India en 1961. Estudia comunicación audiovisual en su país na-
tal y continúa su formación en Nueva York estudiando fotoperiodismo. Sus exposiciones
han pisado medio mundo y poco a poco, esta mujer ha conseguido hacerse hueco en el
panorama artístico internacional.
Conozcamos algunos de sus proyectos, para así conocerla un poco más, más allá de su
biografía.

Y por último, este libro azul, una de nuestras obras preferidas. Se trata de 23 fotografías
de las peregrinaciones que la autora realizó por las zonas industriales de india. Pero lo
más curiosos es que esas fotografías son a la vez tarjetas postales que pueden utilizarse
para enviar por correo.
Un libro, 23 postales y al mismo tiempo, obra de arte.
Privacy
Harta de que cuando se piense en India solo se hable de pobreza o de exotismo, Deyani-
tah decidió viajar a su ciudad natal y mostrar su país a través de la fotografía, sin prejui-
cios ni estereotipos. Con cámara en mano y la mente clara, Deyanitah recorrió las calles
de la India retratando a la gente, la sociedad, las tradiciones, la forma de vida y las casas.
Esta colección termina con una serie de fotografías en las que se muestran habitaciones
y espacios vacíos. La artista asegura que de esta forma también se puede retratar a los
ocupantes, aun estando ausentes: la decoración, los objetos… todo se convierte en una
descripción escondida pero presente, de las personas que han vivido allí.
Una colección que la artista convirtió en una ventana para el mundo con vistas a su país
para alejarlo de prejuicios y estereotipos y dar a conocer la verdadera fraternidad, com-
prensión y cariño que se respira en la India.
Blue Book
Os hemos presentado solo cuatro de las muchas obras que esta
artista india tiene. Ahora es vuestro turno. Si os ha gustado, podéis
investigar un poco más sobre ella pero si no te conformas con cono-
cer India a través de sus obras, sino que quieres ser tú misma la que
pise ese suelo, recorra esas calles y conozca de cerca la cultura y el
país a través de las mujeres indias, no dudes en escribirnos y pedir el
programa del viaje a la India
Visita viaje a la India a través de sus

10. Tomoe Gozen. Japón
Tomoe Gozen ofrece uno de los pocos ejemplos
de un verdadero guerrero femenino a los prin-
cipios del siglo XII de la historia de Japón mo-
derno. Mientras que incontables cantidades de
otras mujeres fueron a veces obligadas a tomar
las armas en defensa de su pueblo o castillo, To-
moe parece haber sido una auténtica y verdade-
ra guerrera.
Aunque los detalles como la fecha del nacimien-
to y la muerte de Tomoe han sido y son un objeto
de controversia, existe un abrumador consenso
en cuanto a su carrera militar y su condición de
guerrera excepcionalmente calificada y valiente.
Estaba casada con el famoso general Kiso Yoshinaka, aunque algunas fuentes históricas
la describen como su acompañante. De ahí viene el título Gozen, que era sufijo con el
que se nombraba a las mujeres amantes de los samurais. Tomoe acompañaba al general
Yoshinaka hasta los campos de batalla, donde combatía junto con otros guerreros mas-
culinos, luchando valientemente y igualmente como ellos.
Heike Monogatari, traducido al español como Cantar de Heike - un poema épico clási-
co de la literatura japonesa, fuente de numerosas leyendas, personajes e historias, dice
sobre Tomoe:
“Tomoe era especialmente hermosa, con la piel blanca, cabello largo y las
características encantadoras. Notablemente fue también una buena arquera
y espadachina, verdadera guerrera, lista para enfrentarse a un demonio o un
dios, montado de pie. Ella manejaba caballos ininterrumpidos con excelente
habilidad. Cada vez que una batalla era inminente, Yoshinaka la envió como
su primer capitán, equipada con una fuerte armadura - una espada de gran
tamaño y un arco poderoso. Así Tomoe tenía más valor que cualquiera de
sus otros guerreros.”
En la batalla de Awazu
Tomoe era una de los úl-
timos cinco guerreros y
Yoshinaka, sabiendo que
la muerte se estaba acer-
cando, la instó a huir. To-
moe cumplió su orden
haciéndole el último re-
galo a su amado - cargó
sola hasta el medio de la
caballería de Onda Mo-
roshige, que contaba con
unos 30 hombres y le
decapitó. Después de lo
cual se huyó a las provin-
cias orientales.
Algunos han escrito que
Tomoe, de hecho, murió
en la batalla con su ma-
rido, mientras que otros
afirman que ella sobrevi-
vió y se convirtió en una
monja.
Sean las que sean las circunstancias de su vida o su muerte, Tomoe ha acumulado una
gran reputación por sí misma en los últimos nueve siglos, borrando el mito de géneros
en la historia japonesa.
Visita el viaje a Japón a través de sus
CCDavid Calhoun
por Lucía Rosiarova

Queremos agradecer a todas aquellas personas que
han participado en la concepción, en la creación y en
la materialización de esta guía, en la que hemos que-
rido poner en valor la vida y obra de todas las
mujeres que aquí aparecen.
A : Patricia Muñoz (Letizia Battaglia, Fatema Mernisi,
Dayanita Singh), Lucía Rosiarova (Marlene Dietrich,
Tomoe Gozen) Andrea Martinez Lage (Mujeres de
Vietnam Trieu, , Afarin Sajedi, Emilia Pardo Bazán),
Alice Fauveau (Virginia Woolf) Engracia Obregón
(Belkis Vega) y Paula Fregenal (diseño gráfico)

Guia Mujeres inspiradoras by FOW II

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Andere mochten auch (20)

Ähnlich wie Guia Mujeres inspiradoras by FOW II

Ähnlich wie Guia Mujeres inspiradoras by FOW II (20)

Guia Mujeres inspiradoras by FOW II