Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
News
1. CONCERTI
PROMOZIONE VALIDA DAL 02/07/11 AL 02/09/11
PROMOZIONE VALIDA DAL 02/07/11 AL 02/09/11
Mensile allegato al quotidiano LEGGO del 14.07.2011
Romantica
Avril Lavigne
al Forum
LUGLIO
2011 Leva a pagina 7
SPOT&TV TEMPO LIBERO
Lanciata dalla
pubblicità,
Fiammetta Cicogna
23 anni, la showgirl guida d’eccezione Mare o monti,
ha lavorato
voglia di fuga
con Chiambretti
e condotto alla scoperta dalla città
un programma
sulla natura del lato trash
della metropoli:
i quartieri,
i personaggi Gatti a pagina 13
e i luoghi culto
CINEMA
Harry Potter
scontro finale
e fine della saga
Ravarino a pag. 19
DRINK
Martini,
segreti
LIBRI riti, culto
Antonio e ricette
Skármeta, Boldrini a pag. 27
l’autore resta
sempre un po’ BY NIGHT
Tamarra
bambino
Arianteo,
Stefania Cigarini
a pagina 22 torna il cinema
sotto le stelle
come Milano Gabriella Persiani alle pagg. 2 e 3
a pagina 30
2. 2
Giovedì 14 Luglio 2011
“
IL PERSONAGGIO
La mia vita dopo la fama? Uguale
Sto solo attenta ai paparazzi
TRASH
fiammettacicogna
La volgarità
è trasversale:
da chi prenota
i tavoli al privé
della discoteca
a chi trucca
la marmitta
del motorino
«Milano?
di Gabriella Persiani dei tamarri? le, prenota tavoli al pri-
«Milano? Città tamarris- vé ed è il tamarrone per
E’ Milano la capitale ita- sima. Anche i milanesi eccellenza, che fa finta
liana dei tamarri, dei co- bene sono stra-tamarri». di essere vestito bene e
atti, dei truzzi, degli esa- Ma chi è il tamarro tipi- invece ha il nodo della
gerati, insomma, fanati- co milanese: come si ve- cravatta grosso come il
ci del fisico, dei tatuaggi, ste, qual è il suo modo di pugno di una mano e la
dei piercing e della parla- fare? punta della scarpa qua-
ta volgare. Stentate a cre- «Milano offre una gam- drata, tutto bello ingella-
derci? Chiedete allora a ma ampissima di tipolo- to. E poi c’è l’altra va-
Fiammetta Cicogna al ti- gie di tamarri. C’è quel- riante di tamarro alla mi-
mone della docu-soap lo che si presenta con lanese, come, non so, il
più trash dell’estate tele- l’auto gigantesca fuori ragazzino che fa le conse-
visiva, Tamarreide, in dalla discoteca, fa la sua gne con lo scooter dalla
onda su Italia 1 fino al entrata trionfale nel loca- marmitta truccata, che
25 luglio.
Fiammetta, icona in asce- A TUTTA TV
sa dell’eleganza e della Due intensi
semplicità, ma madrina primi piani
degli otto tamarri dello di Fiammetta
show in stile Jersey Sho- Cicogna
re: tamarri si nasce o si e, nell’altra
pagina,
diventa?
con i colleghi
«Lo si è dentro; tamarri della
si nasce ma si fa anche trasmissione
una bella scuola per mi- «Tamarreide»,
gliorarsi. E secondo me i in onda su
tamarri della periferia Italia 1 fino
milanese sono tra i più alla fine del
tosti in assoluto». mese di luglio
Milano, dunque, capitale
LA SCHEDA
Milanese doc, classe 1988, Fiam- tare giornalista e la erre alla fran-
metta Cicogna inizia a farsi cono- cese, ne fa di strada nel mondo
scere al pubblico italiano grazie a della tv. Prima al fianco di Piero
uno spot di una nota compagnia Chiambretti nel «Chiambretti Ni-
telefonica. Era stata scelta per la ght» (settembre 2009), poi nel di-
parte della cantante di una giova- cembre 2009 come conduttrice
ne band dal regista in persona, del programma in prima serata di
Gabriele Muccino. Da allora, era il Italia 1 «Wild-Oltrenatura». Da ul-
2008, la studentessa di Lettere del- timo, da giugno, presentatrice del-
l’Università Cattolica di Milano la docu-soap sperimentale Media-
con il sogno nel cassetto di diven- set Tamarreide. (G.Per./ass)
Direttore: Giancarlo Laurenzi REDAZIONE DI ROMA: Sede Legale: LEGGO S.p.A. Pubblicità: PIEMME SpA
Vice direttore: Gianluca Perino Via Nazionale 87, 00184 Roma Via Barberini, 28 - 00187 Roma ROMA: Via Montello, 10 - 00195
Capo redattore: Carlo Fiorini tel. 064620731, fax 0647824271 Registrazione R.S. Trib. Roma: Tel. 06.377081
Progetto grafico:Mauro Anelli e-mail: leggo@leggoposta.it n˚ 458 del 31.10.2000 MILANO: Via Poma, 41 - 20146
Mensile allegato REDAZIONE DI MILANO: d Tel. 02.757091
Coordinamento centrale: Stefania Cigarini via Botticelli 19, 20133 Milano Centro stampa:
al quotidiano
Coordinamento Milano: Paola Pastorini tel. 0226681841-64, fax 0226681862 Napoli/Il Mattino S.p.A. - Asi Caiva-
LEGGO e-mail: leggomilano@leggoposta.it no, Loc. Pascarola - Napoli
3. 3
Giovedì 14 Luglio 2011
QUARTIERE DEGLI ARTISTI I LUOGHI DEL COATTO
Brera è la zona preferita Zona che vai, coatto che trovi: in centro primeggia
dalla showgirl, San Babila (foto); poi piazza Gramsci. In periferia
che frequenta il bar Jamaica Baggio, il Lorenteggio e Quarto Oggiaro.
MAPPA eccessi pacchiani, ma ne «No, in realtà la mia
condivide il desiderio di vita è rimasta sempre la
Le zone libertà. E lei, a Milano si stessa. Sono però cam-
sente libera? biate le abitudini perché
più amate «Libera a Milano? Cer- sono cambiati gli amici
dalla showgirl to, basta continuare a fa-
re la vita semplice che
nei miei confronti e non
io nei loro. Quando pur-
si dividono ho sempre fatto. Vedo i troppo le persone che
fanno parte della tua
miei amici, quelli che
fra Brera erano i miei compagni quotidianià ti vedono di-
e il Ticinese: delle elementari, delle
medie, del liceo; si fa un
ventare un personaggio
pubblico pensano che te
la classica giretto in bicicletta o si la tiri o magari di darti
fastidio. Quindi ora so-
movida resta a casa a guardare
film; insomma, essere li- no molto più sola».
bera per me significa E poi?
continuare a fare la vita «Sto più attenta ai fo-
tografi; magari in alcuni
Tamarrissima»
che mi rende serena».
posti dove andavo a
Dove possiamo incon-
mangiare prima non va-
trare Fiammetta Cicogna
do più. Per tutelarmi so-
a Milano? prattutto dal gossip».
«Giro molto per Brera Ma se sul bus di Ta-
e il bar Jamaica è uno marreide salissero Brad
lo senti da chilometri di ra; poi c’era la tribù di Dopo l’esperienza di qualsiasi tipo. Se è un or- dei miei punti di riferi- Pitt e Johnny Depp, im-
distanza. E poi c’è il ta- piazza Gramsci vicino a Tamarreide anche lei si goglio vuol dire che va mento. Oppure mi piace pegnati nel remake cine-
marro più pettinato, il fi- casa mia, anche quella è tamarrizzata? difeso». trascorrere delle serate matografico del telefilm
ghettino, figlio della fa- tamarra forte. Poi c’è «Io già dentro ero un E nel suo look, spunta spensierate alle Colonne, tamarro che ha lanciato
miglia bene che vorreb- Baggio, Lorenteggio, po’ intamarrita, molto qualche elemento tamar- in vietta davanti al Rat- negli anni ’80 Depp: 21
be fare il tamarro e così Quarto Oggiaro, la peri- nel profondo. Ma dopo ro? tazzo. Insomma, le solite Jump Street?
va in giro con il pantalo- feria è tamarra doc». questa esperienza ap- tappe obbligate di ogni «Sul bus dei nostri ta-
«Il mio look penso che movida milanese che si
ne tutto calato, le ma- Dal centro alla perife- prezzo ancora di più i ta- marri non sono mai sali-
sia poco tamarro. Mi ve- rispetti». ta, perché io seguivo le
gliette da baseball, la mo- ria non si salva nessuno? marri, anche se io riman- sto con cose semplici, po-
to da trial». go una non-tamarra». Il successo che in que- loro gesta da una limou-
«Da San Babila alla co trucco, non oso mai; sti anni è esploso con lo sine; ma in quel caso,
E a Milano ci sono an- periferia milanese sono Eppure difende bene per questo pur apprez- spot di una nota compa- con Pitt e Depp a bordo,
che posti tamarri? 5 minuti. Quindi, il ta- l’orgoglio tamarro. zando i tamarri non so- gnia telefonica in qual- farei uno strappo e sali-
«Bè, si sa: San Babila marro è sempre operati- «Assolutamente sì. Io no una di loro». che modo ha cambiato la rei anch’io. Ovvio».
è già una piazza tamar- vo». difendo ogni orgoglio, di Non ama, dunque, gli sua vita? (ass)
MILANO
4. 4
Giovedì 14 Luglio 2011
MILANO MARITTIMA ★★★★ CESENATICO RIMINI MIRAMARE ★★ RIMINI ★★★
HOTEL SAVINI HOTEL LALLA HOTEL LONDRA HOTEL LITTLE
Direttamente sul mare, con DAL 21/8 AL 03/09/2011 Un piccolo albergo con una grande LE NOSTRE SETTIMANE SPECIALI:
accesso diretto alla spiaggia. 1 bambino omaggio 0-10 anni tradizione di ospitalità. A 100 metri dal 23/07 al 30/07
SETTIMANA dal mare, parcheggio, Wi-Fi, 2 menù a 7gg. pens. compl. € 333,00
2° bambino 3-10 anni dal 30/07 al 6/08
DAL 3 AL 10 SETTEMBRE sconto del 50% scelta, pesce tutti i giorni.
€ 499 A PERSONA Pensione Completa da € 41,00 7 gg. pens. compl. € 359,00
3° E 4° LETTO GRATIS. FORMULA ALL-INCLUSIVE compresa acqua e vino ai pasti. Climatizzato, a due passi dal mare,
FORMULA TUTTO COMPRESO: pensione completa, ombrellone PENSIONE COMPLETA DAL 6/8 AL 13/8 camere rinnovate con balcone e box
e lettini in spiaggia privata, bevande ai pasti, open bar dalle BEVANDE AI PASTI SETTIMANA ALL-INCLUSIVE € 420,00 doccia, parcheggio gratuito. Ingresso gratuito al parco acqua-
20.30, animazione e merenda per i bimbi. SERVIZIO SPIAGGIA CON INGRESSO ATLANTICA tico Beach Village. La cucina è il nostro vanto.
SCONTI PER I PARCHI DELLA RIVIERA
Tel. 0544/994219 - www.hsavini.it Tel. 0547/82450 - www.hotellalla.com Tel. 0541/372577 - www.pensionelondra.com Tel. 0541/373258 - www.hotellittle.it
CERVIA ★★★ CESENATICO ★★★ RICCIONE ★★★ MISANO ADRIATICO ★★★
HOTEL CHIARI HOTEL MILORD HOTEL MERCEDES HOTEL ROMA
BIMBI GRATIS Hotel Milord, l’Hotel che vi coccola. Centrale, climatizzato, sul mare, OFFERTISSIMA: DAL 1/8
Dal 30 luglio al 5 agosto LUGLIO OFFERTA LAST MINUTE giardino, piscina adulti e bambini AL 10/8 E DAL 21/8 AL 3/9
dal 27 agosto al 5 settembre con idromassaggio e solarium,
GRATIS un bambino
ULTIME CAMERE!
giochi bimbi, biciclette, parcheg- € 55,00 A PERSONA CON
FORMULA TUTTO COMPRESO
fino a 5 anni Pensione completa + Bevande gio. Wi-Fi, Internet Point. Camere FORMULA TUTTO COMPRESO
in camera ai pasti + Servizio Spiaggia con ogni confort. Situato direttamente sul mare. Parcheggio privato.
con 2 adulti. Ricchi buffet, scelta menù car- Cucina tradizionale Romagnola con due menù a scelta
ADULTI € 60 A PERSONA AL GIORNO ne/pesce.
Secondo bambino TUTTI I BAMBINI € 20 AL GIORNO ogni giorno e un magnifico buffet di contorni.
Sconto 50% Piano famiglia - Bimbi anche
www.marinivacanze.it/hotelmilord/ gratis - Spiaggia convenzionata Convenzionato con i Parchi tematici della Riviera.
Tel. 0544/987081 - www.hotelchiari.com Tel. 0547/87370 - www.marinivacanze.it Tel. 0541/644392 - www.hotelmercedes.it Tel. 0541.611009 - www.casalihotels.com
CESENATICO ★★★ GATTEO MARE ★★★ RICCIONE MISANO ADRIATICO ★★★S
HOTEL ATLAS HOTEL AZZURRA HOTEL MAJORCA ★★★ PARK HOTEL KURSAAL
Direttamente sul mare Climatizzato. Sconto famiglia. Tel. 0541/643065 Sul nuovo lungomare di Misano
• Parcheggio privato • Giardino
• Due piscine sul mare
Piscina, acquascivoli, animazio- HOTEL PUPA★★ • 144 camere rinnovate
con ogni comfort • Centro
ne, miniclub, video-giochi, disco- Tel. 0541/692606
OFFERTA ALL INCLUSIVE LUGLIO Benessere “Kura” • Piscina
teca, bici, ombrellone, • Wi-fi gratis • Program-
Offerta valida fino al 06/08 par-cheggio. Atlantica gratis. LUGLIO mi Sky Gold • Parcheggio
• 3 giorni € 200,00 (a persona) PORTA I TUOI FIGLI • Grande giardino • Fronte
• 5 giorni € 350,00 (a persona) BIMBI GRATIS PENSIONE COMPLETA IN VACANZA GRATIS mare • Baby garden attrezzato
• 7 giorni € 500,00 (a persona) O SUPER SCONTATI DA € 38,00 A € 71,00
Premiato da TripAdvisor per eccellenza
Tel. 0547/82564 - www.hotel-atlas.it Tel. 0547/87301 - www.azzurrahotel.com www.justhotels.it - info@justhotels.it Tel. 0541/610544 - www.parkhotelkursaal.it
un mare di vacanze
scegli e prenota il tuo hotel
Questi e altri Hotel per le tue vacanze
su www.alberghiadriatico.it
★★★ CASTELSARDO (SS)
RICCIONE MISANO ADRIATICO ★★★
Sardegna
HOTEL Pedraladda Tel. 079.470383 HOTEL MILANO HELVETIA
Centralissimo
A due passi da Viale
HOTEL EUROPA
• Totalmente Ristrutturato
• Fronte Mare • Climatizzato
UN GIORNO DI MARE TE LO REGALIAMO NOI... Ceccarini, Grande Piscina 2
Vasche, Area Benessere,
• Grande Piscina • Wi-Fi
• Doppio Menù Carne e Pesce
Soggiorna 7 notti in una splendida Animazione tutti i giorni,
Balli, Giochi e Cabaret, Mini
• Colazione, verdure a buffet
• Parcheggio gratuito
camera Ginestra e ne paghi solo 6! Club, Grande sala Giochi,
Parcheggio. Dal 31/7 al 14/8 Pensione Completa da € 58,00
POSSIBILITÀ DI FORMULA ALL INCLUSIVE
7 gg. in mezza pensione da € 300,00 ALL INCLUSIVE - PACCHETTI PARCHI 800-555611 Convenzionato con i Parchi della Riviera
7gg. in pensione completa da € 420,00 Tel. 0541/605410 - www.hotelmilano.net Tel. 0541/615594 - www.hoteleuropa-misano.com
Offerta soggetta a disponibilità GABICCE ★★★ CATTOLICA ★★★★
BAMBINO 0/12 ANNI IN CAMERA HOTEL NAPOLEON HOTEL
Direttamente sul mare, climatizzato,
CON I GENITORI GRATIS piscina panoramica, idromassaggio, GRAND PASCIÀ
solarium-uva, massaggi, biciclette, Nuova gestione 2011
Traghetti a tariffe speciali visita il nostro sito parcheggio gratuito garantito, gara- Direttamente sulla spiaggia, cli-
ge, Wi-Fi. Ottima cucina, menù a matizzato, TV-sat, tennis, pale-
www.hotelpedraladda.it scelta, specialità di pesce.
Gestito direttamente dai proprietari.
stra, piscina, idromassaggio, solarium, parcheggio
custodito in hotel. 3 menù a scelta, specialità marinare.
P. C. da € 49,00 a € 88,00
POSSIBILITA’ DI FORMULA Pensione completa da € 49,00 a € 87,00.
ALL INCLUSIVE Possibilità di formula All Inclusive.
Tel. 0541/953560 - www.hotel-napoleon.it Tel. 0541/958080 - www.pasciahotels.com
CATTOLICA ★★★★ PESARO ★★★
HOTEL GABBIANO HOTEL BELLEVUE
SOGGIORNO IN FORMULA ALL Direttamente sul mare
INCLUSIVE DA EURO 70,00 AL senza strade da attraversare
GIORNO. (p.c. + bevande ai • Animazione • Serate a tema
pasti + servizio spiaggia) • Mini club • Completamente
Last minute fino al 10 agosto per climatizzato • Piscina riscalda-
ultime camere disponibili. ta • Fitness Center • Area be-
Situato a soli 50 mt. dal mare, nessere • Garage • Pacchetti Parchi Tematici
Climatizzato, Garage, Parcheggio, Tennis, Piscina Riscaldata, Menù gustosi e molto curati di carne e pesce, buffet di antipa-
Sauna, Internet Point, Wi-Fi. sti e verdure, pasticceria della casa, colazione a bordo piscina
Tel. 0541/954267 - www.hotelgabbiano.com Tel. 0721/31970 - www.bellevuehotel.net
5. 5
Giovedì 14 Luglio 2011
I CONCERTI DEL MESE
BEN HARPER&ROBERT PLANT JARRETT, PEACOCK & DEJOHNETTE
La strana coppia in concerto: il primo raffinato Dopo 8 anni torna il Trio: Keith Jarrett (foto)
chitarrista e cantante (foto), il secondo voce al piano, il contrabbassista Gary Peacock e Jack
leggendaria dei Led Zeppelin. Il 20 luglio all’Arena. DeJohnette alla batteria. Il 21 luglio agli Arcimboldi.
ARENA CIVICA GENIO POP
A destra, un In anteprima
Curioso, primo piano
di Richard
il nuovo album
molto timido
LA SCALETTA
Melville «Destroyed»
Hall in arte
e intelligente. Moby,
Ecco la scaletta,
ricchissima e per
Moby, divo guru del pop
elettronico
tutti i gusti, che
Moby porterà al-
incontrastato osannato
in tutto il
l’Arena Jazzin’ Fe-
della musica, mondo.
A sinistra,
stival: da «God
moving over the
dal vivo l’artista
face of the waters
(intro)», a «In my
il 22 luglio durante un
suo concerto
heart», da «Rai-
ning again» a
«Go», passando
di Massimiliano Leva per «Why does
Piccolo, pallido e stralu-
nato, Moby è il pelatino
di Harlem che ha sapu-
to portare il pop elettro-
nico ai massimi livelli
di vendibilità. Allo stes-
Elettrico Moby
ciato al grande pubblico che ai campionamenti sitive, non sono più anche prospettiva e og-
my heart feel so
bad?», «We are
all made
stars», «Beauti-
ful». E poi anco-
ra: «Bodyrock»,
«Flowers», «Por-
of
(Play, il disco che negli di pezzi blues e gospel mancate. gettività», ha spiegato di celain», «In this
so tempo, con decorosa Moby è un tipo curio- recente. L’ultimo album world», «Extreme
anni ’90 ne ha fatto un degli anni ’30 e ’40, rac-
e a volte geniale espres- so, intelligente, spirito- è stato pubblicato con- ways», «Shot in
artista di culto e da clas- colti dal celebre musico- the back of the
sione. Non è facile né so, quasi timido. A ve- temporaneamente con
sifiche) all’ultimo cd De- logo americano Alan Lo- head», «Disco
frequente, oggi, imbat- derlo, pare addirittura l’uscita di un libro foto-
tersi in un artista dell’e- stroyed, che presenta dal max, di cui Moby ha fat- lies», «The stars»,
vivo all’Arena Civica il to sapiente uso per scri- l’antitesi della rockstar. grafico con lo stesso tito- «Natural blues»,
asy listening che non ba- Eppure è un artista di ta- lo. Fotografie da lui stes-
di solo ai tabulati del 22 luglio (ore 21.30, in- vere le canzoni dell’al- «Whola lotta lo-
gresso 40 euro). lento e sensibilità invi- so scattate negli anni tra ve» (Led Zeppe-
mercato, ma anche alla bum. Dopo, è stato un diabili, capace di dare un backstage, strade e lin cover). A chiu-
buona qualità del suo Sino a oggi Play ha attestarsi ai vertici altale- un’anima anche a brani aeroporti. Gente comu- dere, «Honey»,
prodotto. Richard Mel- venduto oltre 10 milioni nante, con dischi andati con ritmi prettamente ne, fan e amici vip. Non «Lift me up» e «Fe-
ville Hall, in arte Moby, di copie, rimanendo bene e album un po’ più dance. «Faccio i miei di- a caso, musica e immagi- eling so real». (M.
ci è invece riuscito, sin uno dei dischi più osan- nell’ombra. Ma succes- schi anzitutto per me ni per Moby viaggiano Lev.)
dall’album che l’ha lan- nati dai critici, grazie an- so, o almeno critiche po- stesso, a volte perdendo spesso insieme.
7. 7
Giovedì 14 Luglio 2011
I CONCERTI DEL MESE
ALESSANDRO MANNARINO CESARIA EVORA
Il cantante romano, noto per le sue apparizioni Il 20 luglio la celebre cantante di Capo Verde,
alla trasmissione di Serena Dandini, si esibisce detta «diva dai piedi nudi» per l’abitudine
il 23 luglio al Carroponte di Sesto S. Giovanni. a esibirsi scalza, è al Festival di Villa Arconati.
AL FORUM TRASFORMISTA
Nonostante i soli 26 anni
La ragazzina Avril Lavigne
terribile ha già sperimentato
tutti i generi musicali.
arriva in città Dal soft punk rockettaro
degli esordi,
l’11 settembre quando era definita
col nuovo cd l’anti-Lolita del pop,
è planata, con l’ultimo cd,
«Goodbye alle ballate romantiche.
Sarà la sua ultima
lullabye» trasformazione?
Avril, Quello di Avril Lavi-
gne al Forum si an-
nuncia come uno
spettacolo succulen-
to: due ore di con-
certo adrenalico in
LA SCALETTA
farfalla
pura salsa rock e
una scaletta che
non scontenterà nes-
suno, regalando ai
fan molte emozioni.
A Milano, infatti, la
giovanissima rock-
pop
star canadese, fre-
sca di divorzio (an-
che se di recente è
stata avvistata anco-
ra con l’ex marito
Deryck Whibley)
suonerà molte can-
di Massimiliano Leva in concomitanza con la l’uscita di due album. ziato dal marito, Deryck un capitolo e di aprirne zoni, tra vecchi e
chiusura delle Olimpiadi L’ultimo, appunto Goo- Whibley, leader dei Sum un nuovo: sia dal punto nuovi successi, da
«Black star» a «What
A ben guardare, almeno Invernali, i fan sono sem- dbye lullaby, lo scorso 41, al quale era legata dal di vista personale sia da
the hell», passando
in Italia, non c’è molta pre stati tanti. Avril, vesti- marzo, a distanza di quat- 2003. Il titolo dell’ultimo quello musicale. «Ho 26 per «Sk8er boy»,
differenza tra il successo ta di nero, allora non an- tro anni dal precedente. lavoro, presentato con anni – ha dichiarato di re- «He wasn’t», «I
di Vasco Rossi e quello cora ventiduenne, propo- E poi la creazione di una una esibizione all’ultimo cente. - Negli ultimi anni always get what I
di Avril Lavigne, in arri- se un set acustico suggesti- linea d’abbigliamento Festival di Sanremo, me- sono successe molte cose. want». E poi ancora
vo al Mediolanum Fo- vo in compagnia del suo (chiamata Abbey Dawn) no pop rock nel sound ri- Dopo essere rimasta fer- «Alice», «When
rum l’11 settembre (in- chitarrista storico Evan e anche di una fondazio- spetto ai precedenti, più ma per un po’, sono stata you’re gone», «Stop
gresso da 36 a 57 euro). Taubenfeld. ne a favore di bambini e riflessivo, con molte delle contenta di tornare a fare standing there», «I
Da quel momento, di ragazzi disabili o con ma- canzoni composte alla musica, di tornare a suo- love you», «Wish
Basta un album azzecca- nare e anche di impegnar-
to, capace di volare alto acqua sotto i ponti ne è lattie gravi. Nel frattem- chitarra, esplicita bene la you were here»,
passata. In primo luogo po la musicista ha divor- sua volontà di chiudere mi con cose importanti «Unwanted/musical
in classifica, come Goo- per gli altri come con la piece», «Girlfriend»,
“
dbye lullaby, l’ultimo la- mia fondazione». «Airplanes», «My
voro di Avril Lavigne, Aveva promesso di tor- happy ending». A
per correre tra le ali del Ho 26 anni. Negli ultimi tempi nare in Italia, per cui di- chiudere, «Don’t tell
successo. In Italia, in par-
ticolare, per la bionda sono successe molte cose. chiara amore sconfinato
e che ha girato parec-
me», «Smile» e il
suo hit «Complica-
cantante canadese, che
nel 2006 si esibì a Torino
Ora canto con più grinta chio. La promessa è
mantenuta.
ted». (M.Lev.)
L’ Hotel Ristorante Posta ,
Di recente e moderna costruzione, è situato ai piedi delle Prealpi Bergamasche,
in posizione incantevole e tranquilla
Specializzato nel soggiorno per anziani
I nostri ospiti troveranno un ambiente particolarmente confortevole e tranquillo.
Conduzione familiare dal 1896.
HOTEL POSTA
Consultateci per le vostre esigenze di soggiorni climatici primaverili ed estivi.
Offerte Special per soggiorni settimanali
Pensione Completa
ROTA D'IMAGNA (BG) - Via Calchera, 4 - Tel./Fax 035.868030 - www.hotelristoranteposta.it - email: info@hotelristoranteposta.it
9. 9
Giovedì 14 Luglio 2011
SALUTE
FERRARA X RAY HPV, MEGLIO IL VACCINO
La radiologia ferrarese è stata premiata per il miglior Il vaccino quadrivalente contro l’Hpv ha fatto se-
contributo scientifico di tipo clinico alla World con- gnare, in Australia, una riduzione del 50% dei
ference on interventional oncology di New York. precursori del cancro cervicale. I dati su Lancet.
NOVITA’ CHIRURGIA PIEDE DIABETE
metaboliche e coordina-
tore scientifico per Amd/
Alla base del problema Incapacità di utiliz-
zare lo zucchero nel
associazione medici dia-
betologi - Queste ricette
sangue con innalza-
Un italiano su due soffre di mal di piedi, sottova- mento della glicemia. confermano che anche i
luta questo disturbo e arriva a curarsi solo quando dolci non sono proibiti
il dolore diventa insopportabile. Di solito inizia a ma vanno collocati nei
farsi sentire intorno ai 60 anni, ma sempre più momenti giusti dei pasti,
spesso nelle donne tra i 20 e 30 anni, complici le con alcuni accorgimenti
calzature a tacco alto. Altre cause, scarpe scomo- nella preparazione».
de, cattiva postura e camminata errata. Se ne è L’importante è arriva-
parlato al congresso internazionale sulla Chirur- re all’autogestione ali-
gia del piede, all’ospedale San Camillo di Roma. mentare «Questo dvd è
un valido supporto per il
diabetico, anche perché
Dolce
le ricette sono buonissi-
me e vanno bene per tut-
ti». Il dvd e l’opuscolo al-
legato sono gratuiti, chia-
DIABETE TIPO 2
Il più diffuso, con ri-
mando il numero verde
dotta produzione di 800984480, nei centri di
è la vita
insulina e attività diabetologia, negli studi
del metabolismo. di un numero seleziona-
to di medici di fami-
glia, alle sedi Fand/fe-
derazione associazio-
ne nazionale diabeti-
ci e a tutti coloro
Vivere bene e mangiare meglio malgrado che, a partire da set-
il diabete. Con il progetto Fand, lezioni live RISCHIO 1
tembre 2011, parteci-
peranno agli incontri di
in dvd per concedersi tutto, dolci compresi Fattori non modifica-
bili, età (56% over formazione e informazio-
ne in varie regioni italia-
VOCABOLARIO
65), familiarità, etnia
di Antonio Caperna prestare attenzione alle rie particolari. Realizza- de), per prestare attenzio- (afro e asiatica). ne. «Spesso la persona
quantità e alle composi- to grazie al contributo ne ai singoli ingredienti che scopre di avere
Gli spaghetti al cartoc- zioni degli alimenti stes- non condizionato di che si vogliono utilizzare una malattia cronica
cio, il baccalà alla sicilia- si. Ne è la prova il pro- Msd Italia e con la part- a tavola. come il diabete -
na, il budino bianco ai getto La Dolce Vita…in nership di associazioni «Chi soffre di diabete commenta Vera
frutti di bosco rappresen- pratica, una raccolta in mediche e di pazienti va trattato il prima possi- Buondonno, presi-
tano la prova concreta dvd di ventitrè video le- (Amd, Adi, Fand, Simg), bile per normalizzare i dente Fand - attra-
che l’alimentazione di zioni con ricette, guidate il dvd si accompagna a valori della glicemia, a versa un periodo di
RISCHIO 2
chi ha il diabete, senza passo per passo da im- un opuscolo informati- cominciare dall’alimenta- crisi personale e la pro-
Fattori modificabili, spettiva di cambiare e
ulteriori patologie, non è magini, grafica e voce vo, nel quale sono ripor- zione e dall’attività fisi- sovrappeso, fumo, controllare sempre il pro-
così diversa dalla cucina narrante e uno «speciale tate tabelle con gli ali- ca - afferma Giuseppe alcol, scarsa attività prio stile alimentare non
di chi non ha questo pro- cucina dal vivo», dedica- menti e uno speciale se- Marelli, specialista in En- fisica, ipertensione. aiuta a migliorare la si-
blema. L’importante è to a tre proposte culina- maforo (rosso, giallo, ver- docrinologia e Malattie tuazione».
Ricerca. Università Cattolica di Roma Disfunzioni erettili. Protesi, la soluzione
Scoperti i linfociti killer Una e-mail per sapere
Linfociti B che esprimono sul- matoide. Sono più resistenti al- Ogni anno almeno tremila gli uomini soffrono di una forma
la membrana la proteina le cure e possono operare dan- di disfunzione erettile così grave da non rispondere ad alcun
Zap-70. Si tratta di cellule im- ni più consistenti alle articola- trattamento. L’unica soluzione per recuperare la funzione
pazzite del sistema immunita- zioni. I ricercatori dell’universi- sessuale è l’impianto protesico, accettato tuttavia solo da un
rio, già note nelle leucemie lin- tà Cattolica di Roma hanno paziente su sei. Per un consiglio è disponibile da fine giugno
fatiche croniche e colpevoli del- identificato il loro ruolo, apren- l’indirizzo iochiedo@chirurgiaprotesica.andrologia-mers.com,
le forme più aggressive e diffi- do la strada a terapie più effi- attivato in collaborazione con la società italiana di Androlo-
cili da trattare dell’artrite reu- caci. Su Molecular medicine. gia, sezione Marche-Emilia Romagna-San Marino.
10. 11
Giovedì 14 Luglio 2011
SPORT
WAKEBOARD MONDIALE RED BULL CLIFF DIVING
Prima volta in Italia, all’Idroscalo di Milano, per La competizione di tuffi nella versione più estrema,
la spettacolare disciplina di sci nautico. Evolu- da altezze superiori ai 24 metri.Il 24 giugno sbarca
zioni fino al 16 luglio (ore 8-16). Finali il 17 luglio. a Malcesine, sul lago di Garda. Unica tappa italiana.
OLTRE ALLE COMPETIZIONI
SOTTO
RETE
Il beach
volley è uno
degli sporpiù
praticati
al mondo.
X RAY ACADEMY In Italia,
Immancabile la scuola di grazie anche
windsurf del campione ai mondiali
Raimondo Gasperini, test di giugno
gratis per bimbi dai 4 anni. a Roma
è in crescita
SURF ART esponenziale
Arte grafica su sketeboard
e non solo. L’artista Marco
Simeoni, sarà all’Ise con
alcune delle sue opere.
BEACH VOLLEY LAZIO TOUR
Le finali a Tor San Lorenzo
Sulla scia del mondiale di beach volley che ha attrat-
Cavalcare
to sulle tribune del Centrale del Foro Italico di Roma
decine di migliaia di spettatori, a Tor San Lorenzo
(Ardea, litorale laziale) si giocano le finali del trofeo
Squisivoglie, il beach volley tour del Lazio. Dopo le
HOBIE SUP ACADEMY tappe di Focene, Sperlonga e Scauri di Minturno, il
Per provare l’ebbrezza di 24-25 luglio si arriva quindi alla due giorni chiave del-
l’onda
scivolare sull’acqua a col-
pi di pagaia. Test con lo sport più praticato sulle spiagge di tutto il mondo.
istruttori professionisti. Lo scorso anno a vincere il titolo regionale furono,
nel maschile il grande campione internazionale, Pau-
RIP CURL SCHOOL lao, con Andrea Zurini, mentre nella categoria femmi-
Apre gratuitamente (dai 7 nile Valeria Spinola e Jennifer Luca. (S. Pie)
anni) per insegnare basi e
i trucchi del surfing dai
campioni di ieri e di oggi.
di Simone Pierini Campioni, al 31 luglio l’estate si fa
hawaiana sul litorale
di provare discipline
estreme come surf, wind-
tutta velocità sull’acqua
e volare con trick spetta-
La cornice è quella del gare, bikini, nord della costiera lazia- surf, kite surf, skatebo- colari.
castello di Santa Severa, le per la tredicesima edi- ard e l’innovativo sup Per gli amanti della vi-
a trenta minuti da Ro-
drink, test. zione di Italia surf expo, (acronimo di stand up ta mondana si parte con
ma. Il tema è il surf, in Italian la più grande manifesta-
zione on the beach d’Ita-
paddle), surfare con una
pagaia una tavola poline-
una passeggiata nel gran-
de spazio riservato a
tutte le sue varianti, dal-
l’aspetto sportivo a quel-
surf expo lia. siana, grazie ai consigli stand con le migliori pro-
Tre giorni no-stop, dei campioni come Ales- poste tecniche del setto-
ISE FILM FEST
La surf culture nei miglio-
lo di un’atmosfera tipica trasforma con ingresso gratuito, sandro Marcianò, Rai- re fino al relax proposto
di una cultura fatta di
ri film e nelle interviste ai tradizione, coraggio, esi- Santa Severa per dare vita alla corpo-
sa adunata degli appas-
mondo Gasperini e Ema-
nuele Guglielmetti. Poi
dai locali sulla spiaggia
allestiti all’interno dell’E-
beniamini. Proiettate sul
muro del castello. bizionismo e tanto, tan- nelle Hawaii sionati degli watersports il Grinch winch, un siste- nergy village. Info www.
to divertimento. Dal 29 e non solo. La possibilità ma per farsi trainare a italiasurfexpo.it
Bag jump. Nuove acrobazie in stile cinema Nightlife. Due notti di festa al Castello
In volo con gli stuntmam Live con Radio 105
L’ultima novità si chiama Bag Italia surf expo con la possibi- Tre giorni, due notti. Italia surf expo non sarà solo surf, ma
jump. Si tratta di una sorta di lità di provare la sensazione anche notti al ritmo di musica e cocktail hawaiani. All’ani-
airbag gigante creato nel 2006 di un atterraggio morbido da mazione provvedere Radio 105 che a Santa Severa farà una
da snowboarder professionisti altezze dai cinque ai dieci me- delle sue tappe più cool del tour estivo 105 on the beach. Al-
cuni tra i migliori artisti internazionali daranno seguito agli
e stuntmen per provare nuove tri. Adrenalina pura senza al- aperitivi al tramonto, ma ci saranno anche i bikini contest,
acrobazie in piena sicurezza. cun rischio dove testare nuovi sfilate di moda delle migliori marche beach wear. Infine Vip
Bag jump apre al pubblico del- tricks con skate, bmx, skate e on board, il progetto sociale ideato dalla Iena Gip a favore
la nostra penisola proprio a tanto altro. (S. Pie) dell’associazione Amici del centro Dino Ferrari di Milano.
Per informazioni: Atena srl presso Edison Center -Viale Edison 110 Sesto san Giovanni (MI)
tel 02/24839373 e-mail: formazione.milano@atenateam.it
CORSO DI GESTIONE DEL TEMPO CORSO DI ORGANIZZAZIONI EVENTI CORSO DI TECNICHE DI RICERCA E
Durata: 20 ore Durata: 40 ore SELEZIONE DEL PERSONALE
Costo: 220 Costo: 400 Durata: 30 ore
Frequenza: Week-End Frequenza: Week-End Costo: 300
Inizio corso: Sabato 8 Ottobre Frequenza: Week-End
Inizio corso:Sabato 10 Settembre
Inizio corso: Sabato 12 Novembre
Orario: 9.00-13.00 Orario: 9.00-14.00 Orario: 9.00-13.00/14.00-16.00