German version

1. EGSC Dean’s Q&A
20. November 2020
Das Folgende ist eine Abschrift der Live Q&A-Sitzung
gehalten vom EGSC. Die Aufzeichnung der Sitzung wird
den Studenten zur Verfügung stehen.
Die Fragen wurden von Studenten gestellt, und die folgenden Antworten von Dekan Nyitrai,
Vizedekan Czopf und Vizedekan Tenyi gegeben.
Zunächst Dean Nyitais Anfrage an die Studenten:
In der Universität können Prüfungsräume für die Studenten mit Computer und Internetzugang
bereitgestellt werden. Wäre dies für die Studenten interessant? (Sogenannte Inhouse-Prüfungen)
Auf unseren Social-Media-Plattformen wurde eine Umfrage veröffentlicht. Bitte stimmt ab!
PRÜFUNGEN
F:​ Wie rechtfertigen Sie, dass theoretische Fächer (z. B. Biochemie, Biophysik) persönliche
Prüfungen planen, während praktische / klinische Fächer (z. B. Anatomie, Dermatologie)
Online-Prüfungen zugestimmt haben? Sehen Sie, wie das unfair sein könnte?
A: ​Die medizinische Ausbildung basiert auf praktischem Wissen und daher ist die beste Ausbildung
und Prüfungsart in Präsenz. Die Diskussion mit den Instituten und Lehrern fand statt, um den
Prüfungszeitraum so ähnlich wie vor der Pandemie zu halten. Die Kurse wurden individuell betrachtet.
Der Dekan hält es in diesem Fall für fair.
F: ​Was passiert, wenn man Symptome hat und daher nicht an einer persönlichen Prüfung teilnehmen
kann und mindestens zwei Wochen in Quarantäne muss? Es ist unvermeidlich, dass mindestens ein
Student seine Symptome ignoriert und trotzdem zu einer Prüfung geht, um im Prüfungszeitraum keine
Woche zu verlieren. Was passiert, wenn wir COVID-19 aufgrund persönlicher Prüfungen während
des Prüfungszeitraums bekommen und Zeit verlieren? Denken Sie nicht, dass es besser wäre, alle
Prüfungen (insbesondere Biochemie und Physiologie, wo sich hunderte von Studenten für jeden
Termin anmelden) online abzulegen?
A:​ Es wurde eine außergewöhnliche Prüfungsperiode organisiert, um eine zusätzliche Woche zur
Verfügung zu stellen, um etwaige krankheitsbedingte Zeitverluste auszugleichen.
F:​ Wie waren die Prüfungsergebnisse des letzten Semesters während der Online-Prüfungen für das
erste und zweite Jahr? Haben im Vergleich zu den vorherigen Jahren mehr Studenten bestanden
oder nicht bestanden?
A:​ In der Online-Prüfungsperiode war ein Anstieg um eine Note im Vergleich zu herkömmlichen
persönlichen Prüfungsperioden festzustellen.
F:​ Wie kann die Universität mehrere schriftliche Prüfungen am selben Tag in Bezug auf die Kapazität
durchführen? Gibt es genug Platz, um mehr als 100 Prüfungen gleichzeitig zu ermöglichen? Zum
Beispiel hat Physiologie 280 Plätze für einen Prüfungstag, und wir haben nur vier Hörsäle.
A:​ Dies liegt in der Verantwortung der medizinischen Fakultät und sie werden die notwendigen
Vorbereitungen für die Sicherheit der Studenten und Prüfer treffen.

2. F:​ Es sollte den Personen, die an Prüfungskursen teilnehmen, möglich sein, an allen von den
Instituten festgelegten Daten Prüfungen abzulegen, da sich einige Personen möglicherweise in
Quarantäne befinden.
A:​ Vizedekan Czopf sieht keinen Grund, Prüfungskursstudenten eine Sonderbehandlung zu
gewähren, da sie gleichermaßen betroffen waren. Im Laufe des Prüfungszeitraums werden bei Bedarf
neue Prüfungstermine hinzugefügt.
F: ​Ich möchte mich freiwillig für die COVID-Probenahme und die Patientenversorgung melden, mache
mir jedoch Sorgen um meine Prüfungsphase, falls ich mich während der Freiwilligenarbeit infizieren
sollte. Es ist möglich, über einen Zeitraum von mehreren Wochen positiv getestet zu werden und die
Universität scheint nicht in allen Fächern über eine Online-Prüfungsoption zu verfügen. Können Sie
garantieren, dass freiwillige helfende Studenten, die positiv auf Covid getestet wurden, ihre Prüfungen
online ablegen können?
A:​ Es können keine Garantien gegeben werden. Ungarische Studenten haben das gleiche Problem.
Die ungarischen Studenten werden von nun an aufgefordert, sich freiwillig zu melden. Bei
internationalen Studierenden ist die Situation anders. Sie können nicht gezwungen werden, sich
freiwillig zu melden, daher haben Sie die Wahl, sich freiwillig zu melden oder nicht. Wenn Sie sich
jedoch auch als internationaler Student freiwillig melden, gelten für Sie dieselben Bedingungen in
Bezug auf positive Tests und die Auswirkungen auf Prüfungen usw.
F:​ Einigen Studenten wurde mitgeteilt, dass ihre IP-Adressen überprüft und die Ergebnisse abgelehnt
werden, wenn sich die IP-Adresse nicht in Ungarn befindet.
A:​ In schriftlichen Prüfungen können die IP-Adressen überprüft und gespeichert werden. Dies kann
jedoch nur verwendet werden, um die Zusammenarbeit zwischen Studenten zu identifizieren und die
Studenten in gewissem Umfang zu identifizieren, nicht jedoch, um den geografischen Standort der
Studenten zu überprüfen.
Mitbewohner und Mitbewohner werden nicht für ähnliche IP-Adressen zur Verantwortung gezogen.
F: ​Wir haben keine Informationen darüber erhalten, wie die Prüfung stattfinden wird, z.B. in
medizinischer Biochemie. Wann ist die Frist?
A: ​Die Entscheidung muss heute getroffen werden, aber bis nächste Woche sollten alle Informationen
den Schülern zur Verfügung gestellt werden. Die Studenten sollten den EGSC über alle fehlenden
Informationen informieren, um sie dem Dekanat zu melden.
F:​ Die Universität von Szeged hat angekündigt, dass sie alle Online-Prüfungen haben. Warum ist in
Pécs nicht dasselbe, wenn Sie alle versuchen, sich miteinander abzusprechen?
A:​ Debrecen hat angekündigt, dass alle Prüfungen in Anwesenheit sein werden. Der Ansatz von
SOTE ähnelt dem von POTE, während Szeged angekündigt hat, dass sie nicht voll online gehen
werden.
F:​ Den Ungarn wird befohlen, während der Pandemie zwei Wochen lang in der Freiwilligenarbeit zu
helfen. Nach dem regulären Prüfungszeitraum von sieben Wochen wird jedoch nur eine zusätzliche
Woche gewährt. Warum das?
A:​ Die Frühlingspause wird durch eine Woche ersetzt, um eine Verschiebung der Fristen zu
verhindern. Während des Prüfungszeitraums können weitere Änderungen vorgenommen werden,
wenn wir sehen, wie die Dinge laufen.

3. F:​ Was bringt es, an die Universität zu kommen und die Prüfung auf unseren Laptops zu machen, wo
wir den Virus kriegen können, wenn wir die Prüfung genauso gut an einem anderen Ort machen
können?
A:​ Der Dekan möchte mehr Zeit, für eine endgültige Antwort. Es wird eine spezielle Form der Prüfung
erstellt, die nur auf bestimmten Geräten verfügbar ist.
F:​ Können nur Studierende die von COVID betroffen waren die außerordentliche Prüfungszeit
nutzen? Gibt es Ausnahmen?
A:​ Die außergewöhnliche Prüfungszeit richtet sich an Studierende, die positiv auf COVID getestet
wurden, die zur Quarantäne gezwungen sind oder solche, die Freiwilligenarbeit leisten. Fehlende
Prüfungen aus diesen Gründen ermöglichen es den Studierenden, die außerordentliche Prüfungszeit
zu nutzen.
F:​ Wenn Kursleiter nach dem heutigen Tag angekündigt haben, dass die Prüfung online sein wird,
muss sie dann online bleiben? Können sie ihre Meinung ändern? Kann es sich noch zum online
Format ändern, wenn es derzeit mit persönlicher Anwesenheit geplant wird?
A:​ Ein Wechsel von online zu persönlich ist bis zum Ende des bevorstehenden Prüfungszeitraums
nicht möglich. Persönliche Prüfungen können jedoch auf Online-Methoden umgestellt werden, wenn
die behördlichen Vorschriften dies erfordern.
F:​ Einige Schüler haben PC-Computer, keine Laptops. Werden Sie den Schülern Computer zur
Verfügung stellen, mit denen sie interne Online-Prüfungen ablegen können?
A: ​Die Abteilung stellt die Computer zur Verfügung. Dies muss geklärt werden, wenn es Probleme
gibt, sollten diese angegangen werden.
F:​ Werden während des Prüfungszeitraums IT-Assistenten anwesend sein, die bei Problemen helfen?
A:​ Sie waren immer verfügbar. Außerdem wurde eine bessere Infrastruktur für Online-Prüfungen
vorbereitet. Derzeit werden verschiedene Instrumente verwendet. Es wird besser sein als der
vorherige Prüfungszeitraum, wenn auch nicht mit großen Unterschieden.
COVID-19
F:​ Wie Sie vielleicht wissen, hat der Präsenz-Unterricht in diesem Semester nicht immer die
entsprechenden Schritte unternommen, um sicherzustellen, dass die Schüler sich nicht infizieren. In
Anbetracht der steigenden Infektionsraten und der Tatsache, dass Ungarn immer noch keine
geeigneten Methoden zur Rückverfolgung von Infektionen hat, sind persönliche Prüfungen während
dieses Prüfungszeitraums für immungeschwächte und immundefiziente Studenten nicht sicher. Wie
werden Sie Verantwortung übernehmen und sicherstellen, dass dies während des Prüfungszeitraums
nicht der Fall ist?
A:​ Die Regierung hat in der ersten und in der zweiten Welle ihr Bestes gegeben. Die medizinische
Fakultät ist laut Dekan der sicherste Ort in Pécs und sie unternimmt alle notwendigen Schritte, um
eine sichere Umgebung zu schaffen
F:​ Wenn die staatliche Beschränkung besagt, dass nur 10 Personen zusammen in einem Raum sein
dürfen, wie kann die medizinische Fakultät schriftliche Prüfungen mit über 80 Personen erlauben?
A: ​Die Regierung hat auf Ersuchen des Rektors Ausnahmen von diesen Vorschriften erhalten. Daher
liegen Prüfungen mit Anwesenheit innerhalb der Regeln.

4. F: ​Wird die Universität Faceshields, FFP2-Masken und Handdesinfektionsmittel bereitstellen, wenn
Studenten Prüfungen in Person ablegen müssen?
A: ​Die Universität wird und sollte alle notwendigen Anforderungen für die Situation erfüllen,
ausgenommen FFP2-Masken oder Gesichtsschutz. Die Universität wird Desinfektionsmittel zur
Verfügung stellen.
F:​ Warum zögert das Dekanat so sehr, strengere Maßnahmen einzuführen? Strengere Maßnahmen
würden helfen, das Virus besser zu bekämpfen.
A:​ Die Universität befolgt behördliche Vorschriften genau und sieht davon ab, andere Vorschriften zu
fordern.
F:​ Wie können Sie persönliche Prüfungen rechtfertigen, wenn die Schüler jetzt in der COVID-Krise
arbeiten müssen? Würde es nicht die Auswirkungen auf Prüfungen minimieren, wenn sie alle online
gemacht würden?
A: ​Die Entscheidung über die Abschlussprüfungen wurde bereits getroffen und ist endgültig.
Entscheidungen für einzelne Fächer sind nicht gerechtfertigt.
F:​ Kann der Dekan bitte bestätigen, was mit einem Studenten passieren würde, wenn er sechs
Wochen lang positiv getestet wird, denn dies ist medizinisch möglich.
A:​ Der ungarische Studentenverband wird sich darum kümmern, EGSC sammelt alle Fälle und wir
behandeln sie individuell. Die Fakultätsleitung wird das System nicht auf die einzelnen Fälle
zuschneiden und sie, stattdessen separat behandeln.
F:​ Ist die COVID-Behandlung für internationale Studierende kostenlos oder müssen wir dafür
bezahlen?
A:​ Es ist kostenlos für alle Studenten der medizinischen Fakultät, da es zur medizinischen
Notfallversorgung gehört, aber es kann auch Unterschiede geben zwischen verschiedenen
Krankenversicherungen.
F: ​Werden die Professoren während des Prüfungszeitraums regelmäßig getestet?
A:​ Die Universität wird alle Anweisungen des Ministeriums für Bildung und Gesundheit befolgen.
F: ​Wie können Sie sagen, dass die Universität ein sicherer Ort ist, wenn viele Studenten positiv
getestet wurden, während sie sich sozial distanziert haben und Vorschriften befolgten?
A: ​Nach Angaben der Universität wurden 140 Studenten COVID-positiv getestet von etwa 18.000.
Das heißt, die Universität ist sicher im Vergleich zu anderen Orten.
F:​ Ist es im Falle einer Infektion garantiert, dass internationale Studierende eine angemessene
Behandlung erhalten?
A:​ Ja, internationale Studierende werden genauso behandelt wie ungarische Staatsbürger, wie von
den Behörden angekündigt.
F: ​Müssen wir uns impfen lassen, um nächstes Semester wieder zur Universität zu gehen?
A: ​Das wissen wir noch nicht. Die Regierung kündigte an, dass die ersten Impfstoff Dosen im
Dezember eintreffen werden. Weitere kommen im Januar und Februar an. Es wird zunächst für
Beschäftigte im Gesundheitswesen und ältere Menschen verfügbar sein. Wenn die Studierenden
geimpft werden können, kann dies erforderlich sein, bevor das Studium wieder aufgenommen wird.

5. DIE STUDIERENDEN BETREFFEND
F:​ Es gibt viele Studierende, die an Weihnachten nach Hause fahren möchten, um mit ihren Familien
zu feiern. Kann der Dekan ihre sichere Rückkehr nach Ungarn garantieren? Oder müssen wir auch
unser Weihnachtsfest opfern?
A:​ Nein, der Dekan kann ihre Rückkehr nicht garantieren. Auf das Weihnachtsfest zu verzichten, kann
der Preis sein, den wir in dieser Pandemiesituation zahlen müssen. Der Dekan rät allen
Studierenden, in Ungarn zu bleiben, da das Reisen zur Verbreitung des Virus beiträgt und
Bildungsprobleme entstehen können, wenn sie möglicherweise nicht rechtzeitig zurückkehren
können. Der Dekan übernimmt keine Verantwortung für Schwierigkeiten bei der Rückkehr nach
Ungarn, wenn ein Student ausreist.
F:​ Warum ist die Bibliothek der medizinischen Fakultät geschlossen? Die SOTE-Bibliothek (Budapest)
bleibt geöffnet.
A:​ Das Bildungsministerium ordnete die Schließung von Bibliotheken an. Es wurden versucht, die
Bibliotheken geöffnet zu lassen, aber es war in dieser Situation nicht möglich.
F:​ Warum bezahlen die Studenten des englischen Programms höhere Studiengebühren als die
deutschen Studenten ?
A: ​Das deutsche Programm wurde 2004 eingeführt, während das englische bereits seit 1984 existiert.
Internationale Studenten bezahlen ihre Gebühr in USD, während die Deutschen in Euro bezahlen.
Die Differenz zwischen den Studiengebühren rührt eher von wirtschaftlichen Unterschieden her, als
das es je eine Anordnung dieser Art gegeben hätte.
F: ​Warum hat die medizinische Fakultät eine Ausnahme von den offiziellen Regierungs Regelungen
beantragt? Warum befolgen Sie nicht die Regeln entsprechend der Pandemiesituation?
A:​ Die medizinische Fakultät wurde nie zur Schließung aufgefordert. Die medizinische Ausbildung
wurde als besonders angesehen. Daher beantragten und erhielten die vier medizinischen Fakultäten
eine Ausnahmegenehmigung.
F:​ Wie wichtig ist Ihnen die psychische Gesundheit der Studenten? Haben Sie darüber nachgedacht,
die Fristen für die Prüfungen zu ändern? Viele Studenten sind in einer schwierigen Lage und würden
gerne nach Hause. Ein Teil der Kommunikation zwischen Studenten und der Universität war
verwirrend.
A:​ Die psychische Gesundheit der Studenten wurde definitiv in Betracht gezogen, aber die Situation
ist nicht optimal. Die Führung hat Anstrengungen unternommen um die Kommunikation zu
verbessern, dafür wurden Fristen gesetzt, um Informationen bereitzustellen. Die Universität gesteht
im Rahmen der schwierigen Allgemeinsituation, dass es irreführende Informationen gegeben hat.
Gesundheitsberatende Dienstleistungen gibt es in einer Online-Version, die kostenlos für die
Studenten angeboten werden.
F:​ Wird es eine verlängerte Frist für die Zahlung der Studiengebühren wie im letzten Semester
geben?
A:​ Im Moment wurde keine Entscheidung darüber getroffen. Der Dekan sieht momentan keine
Änderungen vor, für eine abschließende Entscheidung muss erst mit den Studenten und dem
Finanzbüro kommuniziert werden.

6. F:​ Werden die Kurse im nächsten Semester online oder in Anwesenheit stattfinden ?
A:​ Diese Entscheidung ist abhängig von der Verfügbarkeit des Impfstoffes sowie der aktuellen
epidemiologischen Situation. Die Entscheidung wird später abhängig vom Fortschreiten der
Pandemie getroffen.
F:​ Wie können „in-house“ Prüfungen durchgeführt werden, wenn die Uni bereits Probleme mit der
Durchführung dieses Live-Streams hat.
A:​ WLAN-Probleme liegen nicht in der Verantwortung der Studenten, falls irgendwelche Probleme
auftreten sollten.
SPEZIFISCH ÜBER DIE INSTITUTE
F:​ Das Biochemie-Institut sagt, dass der Dekan Druck auf das Institut ausgeübt hat, die Prüfungen in
Person durchzuführen. Ist das korrekt und wenn ja, was ist der Grund dafür? Einige
Chemie-Prüfungen wurden von schriftlichem in mündlichen Modus geändert. Wie ist Ihre Meinung
dazu?
A:​ Das ist richtig. Das Chemieinstitut plant schriftliche Prüfungen in Gruppen, die in persönlicher
Anwesenheit der Schüler stattfinden sollen. Das Institut führte „Hybrid-Unterricht“ während der
Unterrichtszeit durch. Alle Sicherheitsmaßnahmen werden während der Prüfungsphase durchgeführt
werden. Die Kursleiter hatten die Möglichkeit die Prüfungsmethode bis Freitag den 20. November
festzulegen. Der Dekan, Dr. Nyitrai, glaubt nicht, dass einen Unterschied in der Vorbereitung
zwischen schriftlichen und mündlichen Prüfungsmodi gibt und daher ist die Änderung in Ordnung. Die
Änderungen gelten für alle Studienprogramme gleichermaßen und solange sie vor dem Fristende am
20. November bekanntgegeben werden, gibt es kein Problem.
F: ​Warum erhalten diejenigen, die Prüfungskurse in Biochemie haben, nur drei Termine?
A:​ Da es einen höheren Bedarf an Prüfungsplätzen im Prüfungszeitraum gibt als vorgesehen wurde,
wird den Kursleitern angeordnet, die Anzahl der Plätze auf mehr als das Doppelte der Anzahl der
Studenten zu erhöhen, mit mehr Möglichkeiten für schriftliche Prüfungen. Das Biochemie-Institut wird
kontaktiert um weitere Informationen auszurichten, da momentan nicht alle Anordnungen bekannt
sind.
F:​ Das deutsche Zahnmedizinprogramm hat Präsenzprüfungen sowohl für Pathologie als auch für
Prothetik. Warum werden diese Prüfungen im englischen Programm auch in Person durchgeführt,
obwohl die Kurse durch das Semester hinweg online gehalten wurden?
A:​ Der Kursleiter ist in einigen Fällen gezwungen, unterschiedliche Prüfungsmethoden für die
Durchführung von Prüfungen bereitzustellen, beispielsweise weil der Lehrer aufgrund des Mangels an
Personal im deutschen Programm nicht in der Lage ist, dieselbe Methode wie die anderen
Programme anzuwenden.
F: ​Einige Studenten haben von ihren Kursleitern noch keine Mitteilung zu ihren Prüfungen erhalten,
u.a. Studenten im dritten Jahr, die erst zu einem Kurs Informationen erhalten haben. Wird Druck auf
die Institute ausgeübt?
A:​ Ja. Dies wird erledigt.

7. SONSTIGES
F:​ Die Studenten des sechsten Jahres müssen ihr Buch der klinischen Kompetenzen dieses
Semester vervollständigen. Was ist die Konsequenz für Studenten, die ihr Buch nicht vollständig
ausfüllen können? Für PJ-Studenten ist momentan sehr schwierig alle Unterschriften zu erhalten, da
die meisten ihrer Kurse momentan online gehalten werden
A:​ Alle Studenten sollen versuchen das Buch, bis zum Ende des Jahres, vollständig auszufüllen. Falls
es trotzdem Probleme mit den Unterschriften bis Ende des Jahres geben sollte, können eventuell
Ausnahmen gewährt werden. Trotzdem müssen alle praktischen Fähigkeiten erledigt werden.
F:​ Wird die Verteidigung der Dissertation online möglich sein?
A:​ Ja, falls die epidemiologische Situation so bleibt, wie sie jetzt ist, wird es online ermöglicht werden.
F:​ Warum treffen Sie als Leiter der Universität keine Generalentscheidungen und delegieren
stattdessen die Entscheidungen an die Kursleiter weiter?
A: ​Jedes Fach ist im Grunde ein eigenständige Profession und die Vereinheitlichung der Maßnahmen
wäre eine fehlerhafte Verallgemeinerung. Alles zu standardisieren ist nicht die Art und Weise, wie die
Universität mit Problemen umgeht.
F:​ Studierende im sechsten Jahr haben mehrere Fristen, z.B. Fristen für die Vollendung der
Diplomarbeit. Würden Sie eine Verlängerung der Fristen in Betracht ziehen?
A:​ Die Frist für die Arbeiten sollte auf jeden Fall eingehalten werden. Vizedekan Czopf empfiehlt, die
Diplomarbeiten früher zu bearbeiten und sie nicht bis Januar zu verschieben. Die Frist kann nur um
eine Woche verlängert werden.
F:​ Hat die Leitung die Option einer verspäteten/gestaffelten Prüfungsregistrierung für jeden Jahrgang
in Betracht gezogen? Die Semmelweiss-Universität zu Budapest verwendet dieses System, um einen
Absturz von Neptun zu vermeiden.
A:​ Sie möchten lieber vermeiden, das System auf andere Weise zu überlasten. Es wurden Versuche
unternommen, die Anzahl der Plätze zu erhöhen, um die Wahrscheinlichkeit eines Absturzes und die
dadurch entstehende Eile zu verringern, die Prüfungstermine abzulegen.
________________________________________________________________________________
Wir hoffen, dass das Q&A euch die Möglichkeit geben konnte Fragen zu stellen die euch beschäftigt
haben und dass es euch Antworten liefern konnte.
Euer EGSC
Email: egsc@aok.pte.hu
Facebook: @pte.aok.egsc
Instagram: @pte.aok.egsc