Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
LesEpiceriesdeNuitFINALE
1. Les Épiceries de Nuit: le reflet
d’une société en mutation
Layla Abi-Falah
Montpellier
Été 2014
2. Mon été sensationnel
• Quatre semaines à
Montpellier
• Un projet de
recherche
• Inspiré partiellement
par ma
culture libanaise.
3. La ville de Montpellier
• Située dans la région
Languedoc-Roussillon
• L'une des plus fortes
croissances
démographiques de
la France
• Une ville bourgeoise
• Une société
multiculturelle
• Une municipalité à
gauche
4. Les épiceries de nuit de Montpellier
• Épiceries de nuit
– 24h/24 et 7j/7
– Bruit et désordre?
• L’arrêté municipal
(2012)
– La fermeture entre
2h00 - 6h00
– Limite la vente
d’alcool
– Pour la tranquillité
5. Un arrêté municipal qui cible les épiceries
Arabes?
• Est-ce que les raisons données dans le discours
politique cachent en fait une autre motivation ?
• Est-ce que cet arrêté de la mairie a des intentions
discriminatoires?
• Pourquoi cet arrêté cible les épiceries de nuit alors
que les bars et les boites restent ouverts?
6. Mon hypothèse
• Bien que la municipalité ait mis en avant des raisons de
tranquillité, cet arrêté municipal est un exemple de la
tendance de la gauche à vouloir plaire à un électorat de
droite.
8. Mes recherches
• Les visites à Plan-
Cabanes
• La Café « Pleine
Lune »
• Entretiens avec les
épiciers
• Lecture des
quotidiens
• Entretiens avec les
journalistes
9. • Aucun dépôt de plainte de nuisance sonore
–Quartier relativement calme (par rapport à
la place de la Comédie)
Les plaintes qui n’existent pas
10. Une façon de tuer le commerce arabe
• Des commerces qui ferment après l’arrêté
municipal
11. Cible
uniquement le
commerce arabe
• Les bars et les boites restent ouverts et continuent a servir de
l’alcool
– 99% des épiceries de nuit sont gérées par des Arabes.
Ce n'est pas
professeur Compan
13. L’arrêté est seulement le début de la
gentrification de Plan-Cabanes
• Quelle est potentiellement la raison
qui explique l’arrêté municipal?
– La gentrification et la volonté de mettre fin au
quartier arabe?
– Une « mise en jachère »
L’été dernie(r), j’ai étudié à Montpellier pendant 4 semaines avec un groupe de neuf élevés. Nous avons assisté à 2 cours dans l’Université de Paul Valery et un cours avec Professeur Compan de William et Mary. De plus, pendant notre séjour, chaque élevé faisait des recherches sur un sujet de son choix. Pour moi, fille de migrants libanai(se), ma culture libanaise a enfluencee mon choix de recherche. Je savais simplement que je voulais étudier les relations entre les Français et les(zzz) immigr(an)ts (imigrets) arabes. Cependant, ce sujet est trop vaste et j’ai choisi un sujet plus precise. Après avoir chercher sur l’internet pour toute information au sujet d’arabes à Montpellier, j’ai réalisé qu’un certain événement récent été mentionné plusieurs fois: une loi municipale intersante qui effect la communuate aabe du quartier Plan-Cabanes.
Montpellier est située dans la région Languedoc-Roussillon (langedoc rouseeeyon) dans le sud de la France. Aujourd’hui la ville et l’une des plus fortes croissances démographiques de la France. C’est une ville bourgeoise et multiculturelle avec une grande population maghrébine. Finalement, c’est important à noter que la municipalité de Montpellier est située a gauche. Cela étant dit, commençons!
En 2012 (deux mille douze), un arrêté (aretttee) municipal ordonne la fermeture des épiceries de nuit entre 2h00 et 6h00 et limite la vente d’alcool à 22h00 dans ce quartier. Donc, qu’est que c’est un épiceries de nuit? … Ce sont les seules commerce ouvertent toute (T) la journée et toute (T) la nuit quand tous les autres magasins de distribution sont déjà fermés. Et un dernier element important, la vente dl’alcool represent leur chiffre d’affaire principale. En général, d’apres vous quelle sont les problmese potentiale dans leur qurtier. … Beaucoup de bruits, de désordres, d’adolescents ivres…Alors, le bureau du mairie de Montpellier a adopté l’ arrêté municipal pour préserver la tranquillité de la ville. Qu’est-ce que c’est un arrêté municipal ? … Un arrêté municipal est une décision administrative unilatérale prise par un maire pour la ville.
En lisant les articles, beaucoup de questions commence à former dans ma tête. Est-ce que les raisons données dans le discours politique cachent en fait une autre motivation ?
Est-ce que cet arrêté du mairie a des intentions discriminatoires?
Pourqoi cet arrêté cible les Arabes qui sont propriétaires de la majorité des épiceries de nuit quand les bars et les boites restent ouverts?
Alors, mon hypotheses est
Située en dehors de centre-ville, comme un ilot (eeelo) de résistance à (uniformisation/l’homogenite) la ville bourgeoise, on tombe sur une communauté maghrébine dans le quartier Plan Cabanes. L apopulation du cet quartier travaille essentiallment dans les bâtiments, le ménage, et les epicieires. C’est un population relativement pauvre. Donc, qu’est-ce que s’est passé ici?
Les moyen que j’ai conduit mon propre recherche était seulement possible parce que j’était la, au milieu de cette realite sociale. Je suis allee dans le quartier arabe plusieurs fois. Pendant mes visites, j’ai rencontré Mounir Lateif, qui était le porte-parole des epiceries de nuit. On a beaucoup discuter de la situation économique et sociale a Montpellier.
Cette recherche commencait avec l’analyse des quatres articles du journaux: le Figaro, le Midid-Libre, TF1, la Gazette de Montpellier. Donc, apres avoir analyser les articles, j’ai contacter les journalistes et j’ai pu en rencontre 3. J’avais beaycup de questions a leurs poseee. Les reultates etet mitiges—mais i wanna talk about cadoret he was so excited to share his culture C’etiat une experince tres definicle mais extroinaire.
2 bad
1 good
Nevr been able to hve contact with the people if it was in william and amry (le contact humaine) mettre l’emotion sur un texte
Parfois, les entretiens étaient plus courts ou partial. Il était un défit de conduire les entretiens avec les journalistes qui comme la population de la France, ne se sentent pas à l'aise de discuter de cette situation dans le détail et qui n’ont pas la curiosité de distinguer entre la discours politique et la vérité.
fat
L’arrêté de la municipalité a promulgué parce que les épiceries «généreraient des nuisances sonores. » Cependant, ce n’est pas le cas : quelques voisins se plaignent des bruits une ou deux fois. Les épiceries de nuit font beaucoup moins de bruits que les bars à la Place de la Comédie.
Du côté des commerçants, on reconnaît que l'alcool représente une part importante de leurs revenus. Depuis l’arrete municipale, toutes les épiceries de nuit sont à vendre, tout est fait pour que l'on disparaisse, » dit Mounir. L'épicier affirme qu'il a perdu 40 % de son chiffre d'affaire sur ses deux magasins de Figuerolles et de la rue de l'Université
Gwenaël Cadoret de La Gazette de Montpellier explique que c'est un arrêté pour tuer les commerces arabes et le quartier arabe de Montpellier. Mais pourquoi? Pour ouvrir le voie aux nouvelles bobos (le bohème-bourgeois). Donc, l’arrêté est le tout fait partie de la rénovation urbaine et la gentrification du ghetto menée par le mairie et l’adjoint au maire. Cependant, quand la bourgeois se mélange avec du plus populaire, ça va dire que la proportion des arabes diminuée. Il faut remettre les arabes avec les blancs et remettre des riches chez les pauvres. La gentrification en France, c’est un mouvement « assez choquant. » La population change, et avec elle les commerces. L’arrêté agit comme un catalyseur—le début de la gentrification de Plan-Cabanes. Les commerçants ont perdu 40 % de ses chiffres d'affaire et beaucoup d’épiceries de nuit sont à vendre et laissés vide. C’est une « mise en jachère.» C’est une stratégie d’urbanisme qui existe ici. L’objectif c’est qu’à un moment il n’y ait plus rien. « Petit à petit, » explique Cadoret, « tu laisses les petits commerces mourir. C’est une stratégie. Ils ne veulent pas de commerces maghrébins. L’idée de la mairie, c’est qu’il vaut mieux tout remplacer.»
En consuisoon, dernièrement, la tendance de la politique de Montpellier est un changement de la gauche vers la droite—un discours agréable a la population bourgeois.