Copia del contrato de arrendamiento realizado por el abad del monasterio benedictino de San Juan de Corias en el año 1796 a los vecinos de Tapia (hoy Tapia de Casariego), en Asturias (España)

1. Archivo de la casa Lebredo-Lanza
Documento transcrito por María Concepción Álvarez Lebredo
Copia del testimonio de arriendo en 1796, por el Prior de San Juan de Corias
Copia del testimonio de arriendo hecho en el año de 1796 por el P.M. Fray Remigio Díaz del
Caño, como prior de San Juan de Corias, a los vecinos de estas dos parroquias de San Esteban y
San Martín de Tapia de todos los bienes que dicho Convento tenía en las referidas parroquias,
del que dio fe en dicho año Don Leonardo Díaz Casariego, escribano vecino del Franco, en
Noviembre 23 de 1796, cuyo testimonio fue sacado por Don Juan Rodríguez como apoderado
de Don Fernando Casariego en 1844.
En la Peruyeira de Miudes, Concejo del Franco, a 6 de Noviembre de 1844, yo Escribano, en
cumplimiento del precedente Decreto, teniendo presente a Don José María Núñez, vecino de
este lugar, se lo hice saber y, en su consecuencia ,me puso de manifiesto el protocolo de
escrituras públicas que pasaron a testimonio de Don Leonardo Díaz Casariego, escribano de
número que fue de este concejo en el año de 1796, cuyo Archivo resguarda el mismo en el cual
se halla al folio 179 y cuatro siguientes en el papel del Sello cuarto mayor el Arriendo que a la
letra dice así:
En la Villa del Franco y casa que en ella ha sido Priorato, a 23 días del mes de Noviembre año
de 1796, ante mí Escribano y testigos presentes Su Reverencia P. M. Fr. Remigio Díaz del Caño,
de la Orden de San Benito, en virtud del poder que se le confirió en último del próximo pasado
octubre por ante Bartolomé Antonio de Sierra, escribano real y numerario de la villa de Cangas
de Tineo, por el R. P. M. Fr. Gregorio Bazán, Abad del Real Monasterio de San Juan de Corias y
más monjes de él, cuya copia exhibió ante mí legalizada, a lo que parece, de dicho escribano, y
volvió a recoger su poder para otros fines protestando no le haber revocado en todo ni parte
de él, dijo: que al citado Real Monasterio son pertenecientes en las parroquias de San Martín y
San Esteban de Tapia, del concejo de Castropol, diferentes tierras sitas en la comprehensión de
ellas, resultantes del arriendo que en diez y ocho de Diciembre del año pasado de mil
setecientos ochenta y cuatro otorgó el compareciente juntamente con el P. Predicador Fray
Antonio Gil , siguiente Prior que a la sazón era este en esta dicha casa y aquel Abad de dicho
Real Monasterio con poder de la Comunidad del que pasó por testimonio de Juan Fernández
Travanco, difunto Escribano de número que ha sido en dicha villa de Cangas, de cuyo arriendo
que pasó ante mí consta la cabida, situación y linderos con especificación de varas que hacer
por cada banda y cabezas de dichas tierras, en cuya atención por el tenor de la siguiente
Escritura con la mejor forma de derecho, otorga que las da y confiere en arriendo según y en la
forma que resulta del que va citado por tiempo y espacio de cuatro años que tuvieron

2. Archivo de la casa Lebredo-Lanza
Documento transcrito por María Concepción Álvarez Lebredo
principio en once del que corre y fenecieron en otro igual día del venidero año de mil
ochocientos a José Fernández Lavandera; Gerónimo Martínez; José Fernández; Juan González
Tol; Don Antonio García; Pedro Suárez y en su nombre José Méndez de la Torre; Pascua
González, viuda de Juan González Galea; Antonio Fernández Castañeira, como marido de
Josefa González de la Galea; José Méndez Balcárcel; María Fernández Castañeira, soltera, su
hermana; Domingo García Mernies; Francisco Martínez de Bourio; Juan Fernández Villamil, y
expresado José Méndez de la Torre; Rosa García Mernies, viuda de José Fernández; José
Méndez Casariego de la Cancela; Antonia González Tol y su hijo Francisco Fernández
Castañeira; Domingo Martínez Biademonte; José Fernández de la Galea, como marido de Rosa
Fernández Lavandera; Gerónimo García de Mernies; Josefa Pérez, viuda de Santiago Fernández
Acevedo, y como su fiador a dicho Francisco Fernández Castañeira; María López, hija de Blas
López; Ángela García Mernies, viuda de Andrés Lanza; José López Mántaras; Antonio
Fernández Loza; Rosa Martínez y en su nombre Manuel Martín, su cuñado; Juana Méndez de
Piedra, viuda de Juan Martínez Sevilla; Don Francisco Farto y, en su nombre, Dª María
Fernández Loza; José y Francisca Martínez Viademonte, su hermana; explicado Manuel
Martínez; Dª María Blanco, viuda de Don Francisco Frade, y su hijo D. Francisco Domingo
González; José Díaz Rayón; Domingo López y, en su nombre, Juana López, su mujer; Josefa
Lanza, viuda de Blas Blanco; José Martínez Subielo y, en su nombre, Pedro Martínez; Juan
López, como marido de Teresa García y, en su nombre, a la citada Ángela García, al citado
Pedro Martínez, alias Coturro; Don Juan Rodríguez, en representación de Juana Martín; Ángel
Lanza, y por el dicho José Torre, Diego Lanza y Ramón Méndez Lantoira, todos vecinos de
dichas Parroquias y sus lugares de San Estevan, San Martín y Mántaras, Casariego y Serantes , a
saber:
al dicho José Fernández Lavandera, por dos cuartos de un día de aradura en Piñeira, dos
cuartos y medio en el Couño, otro cuarto en Fielle, otros cuatro cuartos largos en las Veigas y
dos cuartos en los Calcaños: quince medidas de trigo;
Gerónimo Martínez Viademonte, por dos cuartos en Barredo, uno en los Salgueiros, dos en
Llama Grande, un cuarto y diez y seis sesmo de otro en Rondelo, tres cuartos en Colado, otros
tres en las Furadas, y dos en Arbón: diecisiete medidas de trigo;
a dicha Pascua González y Antonio Fernández Castañeira, por medio día en Fielle, dos en
Barredo, uno y medio en las Veigas, cuarto y medio en Glada, otro tanto en Gusteira o
Rozanueva, otro cuarto y medio en el Eiro del Mar, medio cuarto en Arbón, tres cuartos y
once varas en el Tojo, y cinco en los Calcaños: treinta y dos medidas de trigo, con declaración

3. Archivo de la casa Lebredo-Lanza
Documento transcrito por María Concepción Álvarez Lebredo
de que de las tierras que contiene esta partida solamente ha de llevar la Pascua González lo
mismo que llevaba hasta el presente arriendo el Antonio Fernández Palomino, que también
llevaba juntamente con su cuñado, Pedro González Galea, y el resto, Diego y María Pérez del
Villar, viuda de Francisco Méndez de Piedra, la porción que está llevando igualmente, pagando
cada uno de los tres la renta con arreglo a lo regulado y con respecto a la tierra que llevan;
Francisco Martínez Viademonte y, en su nombre, el expresado Juan Fernández Lavandera, por
tres cuartos de día de aradura en Torrezuela: cuatro medidas de trigo;
José Méndez Balcárcel y su hermana María Fernández Castañeiras, por cuatro cuartos de día
de aradura en Piñeira, dos en Salgueiro, uno en las Piedras, cinco en Colado y seis en Arbón:
diez y nueve medidas de trigo;
Domingo Garcia Mernies, por dos cuartos de día de aradura en Fielle: tres medidas de trigo;
Francisco Martínez de Bourio, por cuatro cuartos de día de aradura en las Espieiras: cuatro
medidas y media;
José Méndez de la Torre, por dos cuartos de día de aradura en Lama Grande, cuatro en el
Colado, medio cuarto largo en Moreiras, dos cuartos en las Veigas y dos cuartos en el Forno,
cuyas dos últimas tierras llevaba antes de ahora Antonio Martínez Viademonte: doce medidas
de trigo;
Juan Fernández Villlamil, para su hija Ysabel, por dos cuartos largos en la Cartavia y dos en
Junqueira: cuatro medidas y media de trigo, cuyas dos piezas también son correspondientes a
la que llevaba el citado Antonio Martínez;
Rosa García Mernies, por seis cuartos de día de aradura en Viademonte, tres y medio en
Arbón, uno en Regos y dos en Fielle: diez y siete medidas de trigo;
José Fernández de la Galea, por dos días de aradura en Beres: ocho medidas de trigo;
José Méndez Casariego, por un cuarto y medio de día de aradura en Rozamoura, tres en el Eiro
del Mar y otros tres y medio y un dozavo más en Colado: siete medidas de trigo;
Antonia González Tol y su hijo Francisco Fernández Castañeira, por dos cuartos de un día de
aradura en Rozamoura, tres en Torrezuela, uno en el Eiro del Mar, cuatro en Fielle, pieza
separada, dos cuartos y medio en el Fondón, cuatro en Arbón, dos en el Trovo: veinte y una
medidas de trigo;

4. Archivo de la casa Lebredo-Lanza
Documento transcrito por María Concepción Álvarez Lebredo
Domingo Martínez Viademonte, alias Subielo, por dos cuartos en Lago, pieza separada, un
tercio largo en Barreiro ydos cuartos en la Cancela: siete medidas de trigo;
Gerónimo García Mernies, por dos cuartos de día de aradura y un diez y seis sesmo de otro en
el Couño, un cuarto y un díez y seis sesmo de otro en Rondela, y otro cuarto en el Colado:
cinco medidas de trigo;
Josefa Pérez y su fiador Francisco Fernández Casteñeira, por dos cuartos de día de aradura en
el Trovo, dos en el Eiro del Mar, y uno largo en Ramel: cinco medidas de trigo;
María López, por un cuarto de día de aradura en las Hortas, otros en los Llanos, medio en el
Couño, tres en el Salgueiro, tres y medio en la Junqueira, y dos y medio en las Moreiras: ocho
medidas de trigo;
Don Antonio García Presno y, en su nombre, Don Juan, su hijo, por seis cuartos de día de
aradura en los Calcaños, cuatro en las Veigas, ocho en el Colado, dos largos en Arbón, otros
dos en Murias, tres en Piñeira y ocho en las Hortas, con otra pieza más donde dicen Salgueiro,
que es un día de aradura: veinte y cinco medidas de trigo;
Ángela García Mernies, por dos cuartos de día de aradura en Lago, dos en Fielle, uno en los
Calcaños, otro y medio en Alada, otro y medio en el Eiro del Mar, medio cuarto en Arbón y
cuarto y medio en el Tojo: once medidas y media;
José López Mántaras, por tres cuartos en Piñera, un tercio de día de aradura en la Corredoira,
y dos y medio en Fondón: siete medidas y media de trigo;
Antonio Fernández Loza, por tres cuartos en Barredo, cuatro cuartos en los Llanos, y dos en el
Tojo: nueve medidas de trigo;
Rosa Martínez, viuda de Antonio Martínez, por un cuarto de día de aradura largo en la cortiña
de la casa que habita en San Estevan: medida y media de trigo;
Juana Méndez de Piedra, por un cuarto de día de aradura en el Barreiro, dos en las Hortas,
tres en Junqueira, dos en Arbón, uno en las Furadas, otro en las Veigas, dos en Piñera, uno en
las Moreiras, dos en Lama Grande, cuatro en la misma pieza de Moreiras, dos cuartos de día
de aradura en Rozamoura, por el bravo de las Morigueiras, el de la Riveira de los Golpes y el
bravo de la Llave: diez y nueve medidas y media de trigo;

5. Archivo de la casa Lebredo-Lanza
Documento transcrito por María Concepción Álvarez Lebredo
Don Francisco Farto, por ocho cuartos de día de aradura en Torrezuela, un cuarto en las
Piedras y dos en el Viso: catorce medidas de trigo, y es declaración que esta última pieza la
lleva actualmente en virtud de permuta que hizo dicho Don Francisco Farto.
María Antonia Fernández Castañeira y Pedro Suárez, en recompensa de medio día de aradura
en las Piedras, unido al que allí y va expresado y llevan estos dos úl timos;
José Martínez Viademonte y Francisca, su hermana viuda, por dos cuartos de día de aradura en
Lamagrande, dos cuartos cortos en los Palominos, dos cuartos en las Hortas, un cuarto largo
en el Forno, otro en distinta pieza y situación de los Palominos, y dos cuartos en Arvón: once
medidas y media de trigo por mitad, a cuyo respecto han de llevar las tierras dichas;
Manuel Martínez, por un cuarto largo en Palominos, otro y medio en las Hortas, dos y veinte y
dos varas en la cortiña de junto a la Iglesia de San Estevan: seis medidas de trigo, y lo que
llevaba Josefa Fernández, su hermana, que con dos cuartos y medio en la leira de Jinzo, uno en
las Hortas, dos largos en Arbón, y uno en Torrezuela: ocho medidas y media;
Dª María Blanco y su hijo Don Francisco Frade, por seis cuartos de día de aradura en Piñeira y
otros tres en las Piedras: catorce medidas de por mitad a cuyo respecto han de llevar dichas
tierras y, si durante este arriendo falleciese la madre, en tal caso ha de llevar el hijo el todo de
dichas piezas;
Pedro Suárez y, en su nombre, dicho José Méndez, los cuatro cuartos, un tercio y un diez y seis
sesmo de otro en Piñera y dos cuartos en la pieza grande de este nombre, tres en el Viso:
nueve medidas de trigo;
Domingo González, por ocho cuartos en la Cortiña de San Martín, cinco en los Calcaños, y
cuatro en el Colado: trece medidas y media de trigo;
José Díaz Rayón, por un cuarto de día de aradura en Represas: una medida de trigo;
Domingo López y Juana López, su mujer, por un día de aradura y cuarto en el Fondón: cinco
medidas y media de trigo;
Blas Blanco y su mujer, Josefa Lanza, por tres cuartos de día de aradura en Piñera: cuatro
medidas de trigo;
Don Diego Lanza, por un día de aradura en la Cortiña de San Martín: seis medidas de trigo;

6. Archivo de la casa Lebredo-Lanza
Documento transcrito por María Concepción Álvarez Lebredo
José Martínez Fernando y su aceptante Pedro Martínez, por siete cuartos de día de aradura en
los Calcaños y uno en el Colado: ocho medidas de trigo;
Juan López y su mujer, Teresa García, por quienes acepta Ángela García, por un cuarto de día
de aradura largo en las Veigas: una medida de trigo;
Pedro Martínez el Coturro, por medio cuarto de día de aradura en la Leira del Lago, cuatro en
Piñera, tres en Barredo, uno en la Corredoira, tres y medio cuarto en Almiyar y dos cuartos en
la Sienra de la Arena: diez y siete medidas de trigo;
Don Juan Rodríguez, en representación de su tía Doña Juana Martínez, por dos cuartos de día
de aradura y viente y siete varas más en la cortiña de San Esteban, cuarto cuartos en Piñera,
dos y doce varas en la Barragaña, y tres y medio cuarto en Armiyar: trece medidas de trigo;
Ángel Lanza y su hijo Juan, que está presente y acepta, por tres cuartos de día de aradura en
los Calcaños y uno en Moreiras: cinco medidas de trigo;
Ramón Méndez Lantoira, por dos cuartos de día de aradura en el Viso, que llevaba antes la
viuda de Juan Méndez Balcárcel: dos medidas de trigo por esta
y paga dicha renta en esta dicha casa de Priorato, mano y poder de la persona que dicho Real
Monasterio destinare para la percepción y cobranza, fresco y limpio el grano de polvo y paja y
otra cualquier maleza, medido por la medida de Ávila que se usa en este Concejo, haciendo la
primera paga para el día de San Martín del año que primero viene del año de mil setecientos
noventa y siete y las más sucesivas al propio día y plazo, pena de ejecución y costas, con
condición que dichas tierras las han de traer bien labradas y cultivadas y reparadas de todo lo
necesario, de manera que vayan en aumento y no vengan en disminución y, aunque suce da
algún caso fortuito u otro pensado o inopinado con que queden estériles, han de pagar la
misma renta anual como si no hubiera sucedido; y si continuaren por más tiempo que el
capitulado en la llevanza de dichas tierras, han de pagar la misma renta anual , sin pedir rebajas
y cumplir las más condiciones, y en cualquiera tiempo que sean requeridas hayan de ser
obligados a dejarlas libres y desocupadas para que pueda disponer de ellas el citado
Monasterio sin que por el largo tiempo de la llevanza puedan adquirir derecho de tanteo, ni
otro alguno, más que el que tuvieran, si de cuatro años en cuatro años se les arrendase, y
cumpliendo por parte de los sobredichos con lo capitulado, el referido P. M. en virtud del
citado poder se obliga a que dichas tierras y su llevanza siga por el referido tiempo, desiste y
aparta el citado Monasterio, confiriéndoles para que puedan tomar y aprender la posesión por
su autoridad, constituyéndose entre tanto por su inquilino y precario poseedor, les serán

7. Archivo de la casa Lebredo-Lanza
Documento transcrito por María Concepción Álvarez Lebredo
ciertas y seguras, no tomadas ni quitado por el tanto ni mas renta anual que por ellas se dé y
prometa, porque la capitulada es la que a común estimación pueden rentar y si unas valiesen
de lo que fuere les hace gracia y donación pura, mera, perfecta, irrevocable entre vivos con
renunciación de las leyes de este caso, y si pleito se originase sobre la llevanza de dichas
tierras, saldrá el citado Monasterio a la defensa y aun esto lo seguirá hasta vencerlo. Y
presentes los nominados [FIRMADO]: José Fernández.