SlideShare a Scribd company logo
1 of 76
Download to read offline
Rebuilding
LawHelpMN.org
Electric Citizen & MN Legal Services Coalition
Dan Moriarty
CEO & Creative Director
Electric Citizen
Tim Broeker
Technical Director
Electric Citizen
Jennifer Singleton
Program Manager
MN Legal Services
Today’s Presenters
What We’ll Cover
LawHelpMN.org
● Legal resource tools
● Legal “triage” online application
● Legal service providers tools
● Multilingual environment
● Projects phases
● User testing
● Relationship between client and vendor
● How we manage the big rocks
About Agency
Electric Citizen
The agency behind the redesign
(aka “vendor”)
● Minneapolis agency since 2012
● Focus on civic sector (government,
higher ed, nonprofits, arts, science)
● Open-source advocates,
Drupal experts
● ElectricCitizen.com
About Client
Minnesota Legal Services Coalition
Project of the Minnesota Legal
Services Coalition (MLSC), an
association of seven Minnesota
regional legal services programs
● Mission: to improve access to
justice for all Minnesotans by
providing information, connections
and tools for the public and
advocates
Need for
the Project
Justice for All Strategic Planning
Project Goal: To work toward a system where everyone has:
Access to
Effective assistance
For their essential civil legal needs
Through a comprehensive approach
That provides a continuum of meaningful and
appropriate services
Fact sheets
Other
resources
Online DIY
forms LiveHelp
Clinics
MN Legal
Advice Online
Self-help center
or law library
ADR
Referrals &
online intake
to legal aid
A quick note about rocks
Little Rocks vs the Big Ones
Big Rocks
What are our biggest deliverables
1. Resource Library
2. Triage
3. Provider Tools
4. Multilingual
5. Plus
a. Refresh design
b. Security and privacy
c. Intake
d. SMS integration
e. User Feedback
Rock #1:
Resource Library
Resource Library Planning
What was available? What problems
are we trying to solve?
● Make finding resources easier
● Reduce unused content, complex
structures
● Improved search tools
● Visually refresh
ROCK #1
Resource Library
How did we get from there to here?
ROCK #1
Resource Library: Top Goals
● Users may be facing emergency, and
they should be able to quickly and
efficiently find information
● Explore featuring a primary resource,
(e.g. fact sheet) for each topic.
● Encourage users to explore related
content
● Use labels that are easy for users to
understand.
ROCK #1
Resource Library
Steps to Improve
1. Audit all “types” of resources.
a. What do each of them DO?
b. Can we pair them down?
2. Define terms we are using
3. How should users find results? Define
top goals
4. How should we display them? What is
the user experience?
5. Wireframe new pages
ROCK #1
Resource Library
How to simplify choices?
Resource Wireframes
● Reorganizing resources into new
Self Help section
● Simplify listing of resources
● Priortize content
Resource Mockups
● New visual language
● Increase legibility
● Chunking content
ROCK #1
Rock #2:
Triage
Triage Planning Goals
How do we guide users to the EXACT
legal help they need?
1. Present topics, and ask a series
of questions in a logic tree
2. Depending on answers, lead the
user to specific, recommended
providers AND/OR resource
materials
3. Make it fast and easy to use (for
users and editors)
ROCK #2
Challenges
● More than 300 legal topic IDs
● Across 12 legal categories
● With 1,000+ legal prompts
● Jump Points
● Optional Jump Points
● Domestic abuse warnings
● Resources plus Services
● Intake process (pilot version)
● User experience
Triage Outcomes
● Powerful tools for users that
gives relevant results
● Easy to manage and change
● A good, fast user experience
● SMS/Email integrations
● Online intake expansions
ROCK #2
Triage Outcomes
ROCK #2
Triage Outcomes
ROCK #2
Rock #3:
Provider Tools
Provider Tools Planning Goals
How we can more effectively connect
and serve our providers? How can
they help us to:
● Create advanced, effective search
tools for providers
● Allow providers to update their
own data
● Include clinics, FPG data, location,
hours, contact data
● How can get provider buy-in?
ROCK #3
Challenges
● Complex data (Organizations,
Locations, Services)
● How to build an effective, easy
interface
● How to get user buy in
● Lack of initial planning (we
thought it would be easy!)
● This turned out to be one of the
more important and difficult
elements of the project
Provider Tool Outcomes
● An easy to manage dashboard
for providers
● Effective search interface
● Detailed information at your
fingertips
● Shares data with Triage tool
● Ongoing goal to increase
active usage
ROCK #2
Provider Tool Outcomes
● An easy to manage dashboard
for providers
● Effective search interface
● Detailed information at your
fingertips
● Shares data with Triage tool
● Ongoing goal to increase
active usage
ROCK #2
Provider Tool Outcomes
● An easy to manage dashboard
for providers
● Effective search interface
● Detailed information at your
fingertips
● Shares data with Triage tool
● Ongoing goal to increase
active usage
ROCK #2
Rock #4:
Multilingual
Multilingual Planning Goals
How can we make the site content
available to the widest possible
audience?
● Define which languages to use
● Define which content to translate
● Who will translate all of the
content? When?
ROCK #4
Challenges
● Making translations as easy as
possible for editors to manage.
● Allow for translations over time
● Managing translations for
hundreds of custom strings in
Twig, JS and configuration.
● Non-standard Hmong language
required a culturally sensitive
custom url prefix.
ROCK #4
Multilingual Editing
ROCK #2
Multilingual Outcomes
1. Full interface translation
2. Full content translations *
3. 4 languages (English, Spanish,
Hmong, Somali)
4. Flexible translation options for
the team
https://www.electriccitizen.com/citizen-blog/mastering-drupal-
8-multilingual-part-1-3
ROCK #2
Other Rocks &
Project Phases
Other Rocks
We began our project with multiple rocks.
Some had to be left behind, or moved to
a future phase.
1. Resource Library
2. Triage
3. Provider Tools
4. Multilingual
5. Plus
a. Refresh design
b. Security and privacy
c. Intake
d. SMS integration
e. User Feedback
Project Phase: Strategy and
Analysis
Strategy and Analysis
How we begin
1. Define project goals and
outcomes (including rocks)
2. How can we measure success?
3. Plan and Understand
a. Sitemap
b. Competitive analysis
c. Creative brief
Sitemap
How to organize content
● Audit previous site
● Consider terminology
● Simplify
● Menus
● Taxonomy
Sitemap,
original
Sitemap,
revised
Sitemap,
revised
Competitive Analysis
What are others doing?
● Looking at other legal help sites
● What works? What does not?
● How do they organize content?
● How do they work in the context
of what we’re trying to do
Creative Brief
Roadmap for the design and build
● Problems to Solve
● Key Messages
● Siteflow
● MVP
● Measuring Success
MVP
At a minimum, the site must offer a triage system and a
provider portal. The site must have multilingual options to
allow the client to provide content in additional languages
besides English, and a resource library for self-help content.
ROCKS!
UX and Design
UX and Design
Notes from the RFP:
- Design should be“clear, friendly
and bright, and official”
- Use existing branding
- Trustworthy
- Better general UX
- Mobile-friendly
- Accessible
Wireframes
Start to visualize layout
● Identify fields required
● Page priorities
● Content hierarchy
● Mobile to desktop
● Unstyled mockups
Design Direction
Mockups
Wireframes+design direction = page mockups
Meeting Accessibility Guidelines
How We Test
- Audit Site
- Automated Tools (WAVE, aXE)
- Manual Testing
User Testing
How to Conduct User Testing
Define Tests
● LOON
● Triage
● Website (overall)
● Mobile experience
Find Users
● Advertise to clients
● Volunteer providers
● Offer incentives
User Testing Results
Results of testing
● Adjustments to UX
● Tweak tools
● Identify bugs
Sample Comments
● “Unclear what county Burnsville is in”
● “User interface easy to use and the site
clean and user-friendly”
● “Users went through the ‘Find a Lawyer’
path just fine, but it’s not clear if to them
if that’s what they should chose, or if
they should choose “Self Help
Resources”.
● “Users impressed with the amount of
content on site”
Project Results
The new LawHelpMN.org
launched on 01/31/19
Visits to LawHelpMN in 2018 vs. 2019
Progress Through LawHelpMN Guide
Top Pages Visited
1. Rights & Responsibilities
of Unmarried Parents
2. Homepage
3. LawHelpMN Guide
4. LawHelpMN Guide -
initial questions
5. Termination of
Parental Rights
Post Launch Work
Phase 2
● More advanced analytics
● SMS/email options
● Additional intake options
● Ongoing support and maintenance (10
hours per month)
Questions?

More Related Content

More from Legal Services National Technology Assistance Project (LSNTAP)

More from Legal Services National Technology Assistance Project (LSNTAP) (20)

The State of E-Filing 2017
The State of E-Filing 2017The State of E-Filing 2017
The State of E-Filing 2017
 
Intro to Data Analysis Framework
Intro to Data Analysis Framework Intro to Data Analysis Framework
Intro to Data Analysis Framework
 
Language Access for Legal Aid Websites
Language Access for Legal Aid WebsitesLanguage Access for Legal Aid Websites
Language Access for Legal Aid Websites
 
Teaching Your Staff About Phishing
Teaching Your Staff About PhishingTeaching Your Staff About Phishing
Teaching Your Staff About Phishing
 
Data Visualization Tools
Data Visualization ToolsData Visualization Tools
Data Visualization Tools
 
Data Visualization Tools
Data Visualization Tools Data Visualization Tools
Data Visualization Tools
 
Creating a Technology Disaster Plan
Creating a Technology Disaster PlanCreating a Technology Disaster Plan
Creating a Technology Disaster Plan
 
Factors in Software Selection
Factors in Software SelectionFactors in Software Selection
Factors in Software Selection
 
Can i work remotely
Can i work remotelyCan i work remotely
Can i work remotely
 
Intro to data analysis framework april 25 2017
Intro to data analysis framework april 25 2017Intro to data analysis framework april 25 2017
Intro to data analysis framework april 25 2017
 
LSC Tech Baselines
LSC Tech BaselinesLSC Tech Baselines
LSC Tech Baselines
 
Legal Aid Tech Baseline 2016
Legal Aid Tech Baseline 2016 Legal Aid Tech Baseline 2016
Legal Aid Tech Baseline 2016
 
User Testing
User TestingUser Testing
User Testing
 
Assessing Your security
Assessing Your securityAssessing Your security
Assessing Your security
 
A2J Author vs HotDocs
A2J Author vs HotDocsA2J Author vs HotDocs
A2J Author vs HotDocs
 
Future-Proofing Your Projects
Future-Proofing Your ProjectsFuture-Proofing Your Projects
Future-Proofing Your Projects
 
Pro Bono Innovation - Enhanced Services
Pro Bono Innovation - Enhanced ServicesPro Bono Innovation - Enhanced Services
Pro Bono Innovation - Enhanced Services
 
Recent Outcomes Evaluations of Legal Aid Tech Projects
Recent Outcomes Evaluations of Legal Aid Tech ProjectsRecent Outcomes Evaluations of Legal Aid Tech Projects
Recent Outcomes Evaluations of Legal Aid Tech Projects
 
Security Deposit Template
Security Deposit TemplateSecurity Deposit Template
Security Deposit Template
 
Breaking Rental Agreements Template
Breaking Rental Agreements TemplateBreaking Rental Agreements Template
Breaking Rental Agreements Template
 

Recently uploaded

一比一原版(QUT毕业证书)昆士兰科技大学毕业证如何办理
一比一原版(QUT毕业证书)昆士兰科技大学毕业证如何办理一比一原版(QUT毕业证书)昆士兰科技大学毕业证如何办理
一比一原版(QUT毕业证书)昆士兰科技大学毕业证如何办理
bd2c5966a56d
 
Code_Ethics of_Mechanical_Engineering.ppt
Code_Ethics of_Mechanical_Engineering.pptCode_Ethics of_Mechanical_Engineering.ppt
Code_Ethics of_Mechanical_Engineering.ppt
JosephCanama
 
Audience profile - SF.pptxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Audience profile - SF.pptxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxAudience profile - SF.pptxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Audience profile - SF.pptxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
MollyBrown86
 
6th sem cpc notes for 6th semester students samjhe. Padhlo bhai
6th sem cpc notes for 6th semester students samjhe. Padhlo bhai6th sem cpc notes for 6th semester students samjhe. Padhlo bhai
6th sem cpc notes for 6th semester students samjhe. Padhlo bhai
ShashankKumar441258
 
PowerPoint - Legal Citation Form 1 - Case Law.pptx
PowerPoint - Legal Citation Form 1 - Case Law.pptxPowerPoint - Legal Citation Form 1 - Case Law.pptx
PowerPoint - Legal Citation Form 1 - Case Law.pptx
ca2or2tx
 
一比一原版(ECU毕业证书)埃迪斯科文大学毕业证如何办理
一比一原版(ECU毕业证书)埃迪斯科文大学毕业证如何办理一比一原版(ECU毕业证书)埃迪斯科文大学毕业证如何办理
一比一原版(ECU毕业证书)埃迪斯科文大学毕业证如何办理
Airst S
 
一比一原版赫瑞瓦特大学毕业证如何办理
一比一原版赫瑞瓦特大学毕业证如何办理一比一原版赫瑞瓦特大学毕业证如何办理
一比一原版赫瑞瓦特大学毕业证如何办理
Airst S
 
一比一原版埃克塞特大学毕业证如何办理
一比一原版埃克塞特大学毕业证如何办理一比一原版埃克塞特大学毕业证如何办理
一比一原版埃克塞特大学毕业证如何办理
Airst S
 
一比一原版(UC毕业证书)堪培拉大学毕业证如何办理
一比一原版(UC毕业证书)堪培拉大学毕业证如何办理一比一原版(UC毕业证书)堪培拉大学毕业证如何办理
一比一原版(UC毕业证书)堪培拉大学毕业证如何办理
bd2c5966a56d
 

Recently uploaded (20)

WhatsApp 📞 8448380779 ✅Call Girls In Nangli Wazidpur Sector 135 ( Noida)
WhatsApp 📞 8448380779 ✅Call Girls In Nangli Wazidpur Sector 135 ( Noida)WhatsApp 📞 8448380779 ✅Call Girls In Nangli Wazidpur Sector 135 ( Noida)
WhatsApp 📞 8448380779 ✅Call Girls In Nangli Wazidpur Sector 135 ( Noida)
 
Analysis of R V Kelkar's Criminal Procedure Code ppt- chapter 1 .pptx
Analysis of R V Kelkar's Criminal Procedure Code ppt- chapter 1 .pptxAnalysis of R V Kelkar's Criminal Procedure Code ppt- chapter 1 .pptx
Analysis of R V Kelkar's Criminal Procedure Code ppt- chapter 1 .pptx
 
Smarp Snapshot 210 -- Google's Social Media Ad Fraud & Disinformation Strategy
Smarp Snapshot 210 -- Google's Social Media Ad Fraud & Disinformation StrategySmarp Snapshot 210 -- Google's Social Media Ad Fraud & Disinformation Strategy
Smarp Snapshot 210 -- Google's Social Media Ad Fraud & Disinformation Strategy
 
ARTICLE 370 PDF about the indian constitution.
ARTICLE 370 PDF about the  indian constitution.ARTICLE 370 PDF about the  indian constitution.
ARTICLE 370 PDF about the indian constitution.
 
Hely-Hutchinson v. Brayhead Ltd .pdf
Hely-Hutchinson v. Brayhead Ltd         .pdfHely-Hutchinson v. Brayhead Ltd         .pdf
Hely-Hutchinson v. Brayhead Ltd .pdf
 
一比一原版(QUT毕业证书)昆士兰科技大学毕业证如何办理
一比一原版(QUT毕业证书)昆士兰科技大学毕业证如何办理一比一原版(QUT毕业证书)昆士兰科技大学毕业证如何办理
一比一原版(QUT毕业证书)昆士兰科技大学毕业证如何办理
 
Code_Ethics of_Mechanical_Engineering.ppt
Code_Ethics of_Mechanical_Engineering.pptCode_Ethics of_Mechanical_Engineering.ppt
Code_Ethics of_Mechanical_Engineering.ppt
 
Performance of contract-1 law presentation
Performance of contract-1 law presentationPerformance of contract-1 law presentation
Performance of contract-1 law presentation
 
Audience profile - SF.pptxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Audience profile - SF.pptxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxAudience profile - SF.pptxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Audience profile - SF.pptxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 
6th sem cpc notes for 6th semester students samjhe. Padhlo bhai
6th sem cpc notes for 6th semester students samjhe. Padhlo bhai6th sem cpc notes for 6th semester students samjhe. Padhlo bhai
6th sem cpc notes for 6th semester students samjhe. Padhlo bhai
 
PowerPoint - Legal Citation Form 1 - Case Law.pptx
PowerPoint - Legal Citation Form 1 - Case Law.pptxPowerPoint - Legal Citation Form 1 - Case Law.pptx
PowerPoint - Legal Citation Form 1 - Case Law.pptx
 
Independent Call Girls Pune | 8005736733 Independent Escorts & Dating Escorts...
Independent Call Girls Pune | 8005736733 Independent Escorts & Dating Escorts...Independent Call Girls Pune | 8005736733 Independent Escorts & Dating Escorts...
Independent Call Girls Pune | 8005736733 Independent Escorts & Dating Escorts...
 
一比一原版(ECU毕业证书)埃迪斯科文大学毕业证如何办理
一比一原版(ECU毕业证书)埃迪斯科文大学毕业证如何办理一比一原版(ECU毕业证书)埃迪斯科文大学毕业证如何办理
一比一原版(ECU毕业证书)埃迪斯科文大学毕业证如何办理
 
LITERAL RULE OF INTERPRETATION - PRIMARY RULE
LITERAL RULE OF INTERPRETATION - PRIMARY RULELITERAL RULE OF INTERPRETATION - PRIMARY RULE
LITERAL RULE OF INTERPRETATION - PRIMARY RULE
 
一比一原版赫瑞瓦特大学毕业证如何办理
一比一原版赫瑞瓦特大学毕业证如何办理一比一原版赫瑞瓦特大学毕业证如何办理
一比一原版赫瑞瓦特大学毕业证如何办理
 
一比一原版埃克塞特大学毕业证如何办理
一比一原版埃克塞特大学毕业证如何办理一比一原版埃克塞特大学毕业证如何办理
一比一原版埃克塞特大学毕业证如何办理
 
Relationship Between International Law and Municipal Law MIR.pdf
Relationship Between International Law and Municipal Law MIR.pdfRelationship Between International Law and Municipal Law MIR.pdf
Relationship Between International Law and Municipal Law MIR.pdf
 
MOCK GENERAL MEETINGS (SS-2)- PPT- Part 2.pptx
MOCK GENERAL MEETINGS (SS-2)- PPT- Part 2.pptxMOCK GENERAL MEETINGS (SS-2)- PPT- Part 2.pptx
MOCK GENERAL MEETINGS (SS-2)- PPT- Part 2.pptx
 
一比一原版(UC毕业证书)堪培拉大学毕业证如何办理
一比一原版(UC毕业证书)堪培拉大学毕业证如何办理一比一原版(UC毕业证书)堪培拉大学毕业证如何办理
一比一原版(UC毕业证书)堪培拉大学毕业证如何办理
 
Transferable and Non-Transferable Property.pptx
Transferable and Non-Transferable Property.pptxTransferable and Non-Transferable Property.pptx
Transferable and Non-Transferable Property.pptx
 

Rebuilding LawHelpMN.org

  • 1. Rebuilding LawHelpMN.org Electric Citizen & MN Legal Services Coalition
  • 2. Dan Moriarty CEO & Creative Director Electric Citizen Tim Broeker Technical Director Electric Citizen Jennifer Singleton Program Manager MN Legal Services Today’s Presenters
  • 3. What We’ll Cover LawHelpMN.org ● Legal resource tools ● Legal “triage” online application ● Legal service providers tools ● Multilingual environment ● Projects phases ● User testing ● Relationship between client and vendor ● How we manage the big rocks
  • 4. About Agency Electric Citizen The agency behind the redesign (aka “vendor”) ● Minneapolis agency since 2012 ● Focus on civic sector (government, higher ed, nonprofits, arts, science) ● Open-source advocates, Drupal experts ● ElectricCitizen.com
  • 5. About Client Minnesota Legal Services Coalition Project of the Minnesota Legal Services Coalition (MLSC), an association of seven Minnesota regional legal services programs ● Mission: to improve access to justice for all Minnesotans by providing information, connections and tools for the public and advocates
  • 6.
  • 8.
  • 9. Justice for All Strategic Planning Project Goal: To work toward a system where everyone has: Access to Effective assistance For their essential civil legal needs Through a comprehensive approach That provides a continuum of meaningful and appropriate services
  • 10.
  • 11.
  • 12.
  • 13. Fact sheets Other resources Online DIY forms LiveHelp Clinics MN Legal Advice Online Self-help center or law library ADR Referrals & online intake to legal aid
  • 14.
  • 15.
  • 16.
  • 17. A quick note about rocks
  • 18. Little Rocks vs the Big Ones
  • 19. Big Rocks What are our biggest deliverables 1. Resource Library 2. Triage 3. Provider Tools 4. Multilingual 5. Plus a. Refresh design b. Security and privacy c. Intake d. SMS integration e. User Feedback
  • 21. Resource Library Planning What was available? What problems are we trying to solve? ● Make finding resources easier ● Reduce unused content, complex structures ● Improved search tools ● Visually refresh ROCK #1
  • 22. Resource Library How did we get from there to here? ROCK #1
  • 23. Resource Library: Top Goals ● Users may be facing emergency, and they should be able to quickly and efficiently find information ● Explore featuring a primary resource, (e.g. fact sheet) for each topic. ● Encourage users to explore related content ● Use labels that are easy for users to understand. ROCK #1
  • 24. Resource Library Steps to Improve 1. Audit all “types” of resources. a. What do each of them DO? b. Can we pair them down? 2. Define terms we are using 3. How should users find results? Define top goals 4. How should we display them? What is the user experience? 5. Wireframe new pages ROCK #1
  • 25. Resource Library How to simplify choices?
  • 26. Resource Wireframes ● Reorganizing resources into new Self Help section ● Simplify listing of resources ● Priortize content
  • 27. Resource Mockups ● New visual language ● Increase legibility ● Chunking content ROCK #1
  • 28.
  • 30. Triage Planning Goals How do we guide users to the EXACT legal help they need? 1. Present topics, and ask a series of questions in a logic tree 2. Depending on answers, lead the user to specific, recommended providers AND/OR resource materials 3. Make it fast and easy to use (for users and editors) ROCK #2
  • 31. Challenges ● More than 300 legal topic IDs ● Across 12 legal categories ● With 1,000+ legal prompts ● Jump Points ● Optional Jump Points ● Domestic abuse warnings ● Resources plus Services ● Intake process (pilot version) ● User experience
  • 32.
  • 33.
  • 34. Triage Outcomes ● Powerful tools for users that gives relevant results ● Easy to manage and change ● A good, fast user experience ● SMS/Email integrations ● Online intake expansions ROCK #2
  • 38. Provider Tools Planning Goals How we can more effectively connect and serve our providers? How can they help us to: ● Create advanced, effective search tools for providers ● Allow providers to update their own data ● Include clinics, FPG data, location, hours, contact data ● How can get provider buy-in? ROCK #3
  • 39. Challenges ● Complex data (Organizations, Locations, Services) ● How to build an effective, easy interface ● How to get user buy in ● Lack of initial planning (we thought it would be easy!) ● This turned out to be one of the more important and difficult elements of the project
  • 40. Provider Tool Outcomes ● An easy to manage dashboard for providers ● Effective search interface ● Detailed information at your fingertips ● Shares data with Triage tool ● Ongoing goal to increase active usage ROCK #2
  • 41. Provider Tool Outcomes ● An easy to manage dashboard for providers ● Effective search interface ● Detailed information at your fingertips ● Shares data with Triage tool ● Ongoing goal to increase active usage ROCK #2
  • 42. Provider Tool Outcomes ● An easy to manage dashboard for providers ● Effective search interface ● Detailed information at your fingertips ● Shares data with Triage tool ● Ongoing goal to increase active usage ROCK #2
  • 44. Multilingual Planning Goals How can we make the site content available to the widest possible audience? ● Define which languages to use ● Define which content to translate ● Who will translate all of the content? When? ROCK #4
  • 45. Challenges ● Making translations as easy as possible for editors to manage. ● Allow for translations over time ● Managing translations for hundreds of custom strings in Twig, JS and configuration. ● Non-standard Hmong language required a culturally sensitive custom url prefix. ROCK #4
  • 47. Multilingual Outcomes 1. Full interface translation 2. Full content translations * 3. 4 languages (English, Spanish, Hmong, Somali) 4. Flexible translation options for the team https://www.electriccitizen.com/citizen-blog/mastering-drupal- 8-multilingual-part-1-3 ROCK #2
  • 49. Other Rocks We began our project with multiple rocks. Some had to be left behind, or moved to a future phase. 1. Resource Library 2. Triage 3. Provider Tools 4. Multilingual 5. Plus a. Refresh design b. Security and privacy c. Intake d. SMS integration e. User Feedback
  • 50. Project Phase: Strategy and Analysis
  • 51. Strategy and Analysis How we begin 1. Define project goals and outcomes (including rocks) 2. How can we measure success? 3. Plan and Understand a. Sitemap b. Competitive analysis c. Creative brief
  • 52. Sitemap How to organize content ● Audit previous site ● Consider terminology ● Simplify ● Menus ● Taxonomy
  • 54.
  • 57. Competitive Analysis What are others doing? ● Looking at other legal help sites ● What works? What does not? ● How do they organize content? ● How do they work in the context of what we’re trying to do
  • 58. Creative Brief Roadmap for the design and build ● Problems to Solve ● Key Messages ● Siteflow ● MVP ● Measuring Success
  • 59. MVP At a minimum, the site must offer a triage system and a provider portal. The site must have multilingual options to allow the client to provide content in additional languages besides English, and a resource library for self-help content. ROCKS!
  • 61. UX and Design Notes from the RFP: - Design should be“clear, friendly and bright, and official” - Use existing branding - Trustworthy - Better general UX - Mobile-friendly - Accessible
  • 62. Wireframes Start to visualize layout ● Identify fields required ● Page priorities ● Content hierarchy ● Mobile to desktop ● Unstyled mockups
  • 65. Meeting Accessibility Guidelines How We Test - Audit Site - Automated Tools (WAVE, aXE) - Manual Testing
  • 66.
  • 68. How to Conduct User Testing Define Tests ● LOON ● Triage ● Website (overall) ● Mobile experience Find Users ● Advertise to clients ● Volunteer providers ● Offer incentives
  • 69. User Testing Results Results of testing ● Adjustments to UX ● Tweak tools ● Identify bugs Sample Comments ● “Unclear what county Burnsville is in” ● “User interface easy to use and the site clean and user-friendly” ● “Users went through the ‘Find a Lawyer’ path just fine, but it’s not clear if to them if that’s what they should chose, or if they should choose “Self Help Resources”. ● “Users impressed with the amount of content on site”
  • 72. Visits to LawHelpMN in 2018 vs. 2019
  • 74. Top Pages Visited 1. Rights & Responsibilities of Unmarried Parents 2. Homepage 3. LawHelpMN Guide 4. LawHelpMN Guide - initial questions 5. Termination of Parental Rights
  • 75. Post Launch Work Phase 2 ● More advanced analytics ● SMS/email options ● Additional intake options ● Ongoing support and maintenance (10 hours per month)