1. SPH Crane & Hoist Inc.
Departamento de Modernizaciones
Mar de las Crisis Mz. 168 Lote 4, Col. Ampliación Selene
Del. Tlahuac, México D.F., Tel. 015558500100
Septiembre 13, 2005
Procedimiento para programación de Radio Controles – Telepilot
o Telependant
Los siguientes parámetros son programables en el transmisor:
• Interruptor de posición – Gancho, Carro, Etc.
• Operación para temporizador de fuera de uso (Timer-out-timer)
• Modos – Grupos de interruptores de 1 velocidad
• Configuración de grúa – Simultaneidad desabilitada – Elimina “ambos”
• Inversión de selección – Invierte la función de selección
Con el programador telePendant se pueden cargar hasta cuatro diferentes tipos de transmisores para
utilizarse en cuatro diferentes sistemas. Cada configuración de transmisor es guardada en un “Bank”, para ello
existen cuatro bancos configurables disponibles. Esta característica de Banco es como si se tuvieran cuatro
transmisores completamente diferentes en una sola unidad. Para ello solo es posible programar hasta cuatro
bancos y un quinto banco es utilizado para la función de programación de los cuatro primeros.
Un banco configurable contiene información especifica de los parámetros del usuario final, las cuales
incluyen:
• Frecuencia
• Codigos de acceso
También se dispone:
o Arreglo de teclas
o Configuración de relevadores
o Simultaneidad desabilitada
o Selección de inversion de grúa
o Tiempo de fuera de operación del radio
o Modo de selección
o Ajustes de alarma
Procedimiento de programación de transmisor
Para realizar la programación del transmisor del radio control es necesario contar con una Palm con el
software de programación telePendant y realizar lo siguiente:
Después de cargar el programa, aparece la primera pantalla:
En esta pantalla seleccione el tipo de transmisor a ser programado. Asimismo, puede seleccionarse el banco
de contraseña, el cual será utilizado para todos los bancos y una vez modificado debe guardarse en un lugar

2. SPH Crane & Hoist Inc.
Departamento de Modernizaciones
Mar de las Crisis Mz. 168 Lote 4, Col. Ampliación Selene
Del. Tlahuac, México D.F., Tel. 015558500100
seguro la misma, ya que al momento de realizar cualquier modificación a la programación del radio control le
será requerida dicha contraseña.
Después de ello, seleccione al menos uno de los cuatro bancos presionando sobre la celda que indica el
número de banco.
La pantalla cambiará hacia la programación del banco seleccionado. Complete la programación del banco de
acuerdo a las necesidades de la grúa y pulse la celda de guardar.
a) Seleccione la frecuencia b) Inserte el código de acceso. Nota: Debe copiarse del
Indicado en el receptor.

3. SPH Crane & Hoist Inc.
Departamento de Modernizaciones
Mar de las Crisis Mz. 168 Lote 4, Col. Ampliación Selene
Del. Tlahuac, México D.F., Tel. 015558500100
c) Ajuste el tiempo de fuera de operación del radio control. De fabrica esta ajustado en 15 minutos.
Operara cuando el transmisor no sea utilizado durante más de 15 minutos como medida de
protección.
d) Si se requiere ajustar dos ganchos o carros para operación simultanea es necesario seleccionar la
cantidad de motores en 5 y seleccionar si no se tiene un gancho auxiliar o no se requiere la
operación simultánea.
Una vez que se ha finalizado la programación del banco, se presiona la celda de Save y el programa esta listo
para enviar la información al transmisor.
Para ello será necesario primeramente ajustar el transmisor en banco 5, mediante el siguiente procedimiento:
Inicie con el transmisor apagado. Presione y mantenga el botón de on/off. Presione y mantenga el
botón 5 de la botonera al lado derecho. Libere el botón on/off. Libere el botón 5. El LED deberá ahora
falsear 5 veces.
Una vez terminado el procedimiento, abra la cubierta de protección donde se alojan las baterias e identifique
el receptor infrarrojo. Una vez identificado y con el receptor infrarrojo de la Palm en dirección al receptor
infrarrojo del transmisor, presione la barra superior del programa telePendant y seleccione el fólder admin y
después la función send setting.
El programa enviará la configuración al transmisor y solo debe presionarse OK en las dos pantallas finales,
dando por terminada la programación del transmisor.