2. SOMMAIRE
Communiqué général page 3
Jurys page 4
Prix page 5
Compétition page 7
Pays à l’honneur : le Danemark page 12
Séances scolaires page 13
Programmes thématiques page 15
Séances spéciales page 17
Événements page 21
Festival éco-citoyen page 30
Lieux page 31
Tarifs page 32
Partenaires page 33
Contacts page 34
2
3. COMMUNIQUÉ GÉNÉRAL
Un festival c’est trop court !, le rendez-vous cinématographique de l’automne à Nice dévoile sa 13ème
édition du 15 au 20 octobre 2013.
soirées. Une programmation pleine de surprises et de nouveautés, à l’image du genre cinématographique auquel elle fait honneur, le court métrage.
plus d’une dizaine de prix.
Le festival c’est aussi un voyage à travers l’Europe, avec en 2013 un focus sur le cinéma danois en partenariat avec l’Ambassade du Danemark. Un
panorama réparti en 4 programmes qui retracent l’histoire du cinéma danois depuis les premiers pas de Carl Theodor Dreyer et Jorgen Leth en passant
son défrichage hors des sentiers battus de la création européenne avec une sélection d’œuvres virtuoses, comme le documentaire italien Il Capo.
Autre nouveauté, le festival propose cette année au public de devenir programmateur !
Les spectateurs auront la possibilité de voter pour les courts métrages qu’ils souhaitent voir en salle, parmi 3 programmes proposés en partenariat
avec La Septième Salle et L’Agence du Court Métrage.
Les séances scolaires auront à nouveau une place importante dans le festival avec huit programmes et 16 séances ; les écoliers, collégiens et
le mardi 15 octobre, à destination des collégiens qui pourront rencontrer des professionnels du cinéma.
et solidaire. L’après-midi et le soir, de nombreux programmes seront accessibles gratuitement, en partenariat avec l’Université Nice Sophia Antipolis. La
une plate-forme de rencontres avec des table-rondes, des ateliers auteurs/producteurs et une masterclass. L’occasion pour les professionnels de l’audiovisuel d’aborder
Le Cinéma Rialto accueillera la Cérémonie d’Ouverture, mardi 15 octobre, ainsi que la Cérémonie de Clôture avec la Remise des Prix des
3
Communiqué
4. JURY
LE JURY COMPÉTITION EUROPÉENNE
le Grand prix, le Prix spécial, le Prix d’interprétation masculine et féminine.
réalisateur
Jury en cours de composition.
LE JURY ÉTUDIANT
Composé de 5 étudiants en cursus supérieur, le Jury Étudiant récompensera un court métrage en Compétition Européenne du Prix Étudiant, doté
l’appel à candidatures lancé par le festival en avril 2013.
Jury en cours de composition.
JURY EXPÉRIENCE & COURTS D’ICI
Le Jury Expérience remettra le prix Expérience à un court métrage sélectionné en compétition.
Le Jury Courts d’ici décernera le Prix de la région P.A.C.A et le Prix Courts d’ici, parmi les courts métrages tournés en région sélectionnés en
compétition Courts d’ici.
danseur, chorégraphe
LAURE MATHIEU artiste
EMMANUEL ALARCO musicien
LES SPECTATEURS
Les spectateurs pourront également voter et participer au Prix du Public, en donnant leurs avis après chaque séance de la Compétition Européenne.
4
Jurys
5. PRIX
PRIX DE LA COMPÉTITION EUROPÉENNE
Grand prix
2 300 euros offerts par le festival.
Création d’une copie DCP offerte par Vidéo de Poche.
Vidéo de Poche est une société de production et de post-production vidéo, créée à Paris en 1985.
www.videodepoche.com
1 600 euros en prestations techniques offertes par TSF Sud.
La société TSF offre tous les moyens techniques de tournage destinés aux professionnels du cinéma, de l’audiovisuel et de la publicité.
www.tsf.fr
1 500 euros en prestations techniques offertes par EMP.
EMP est une société de production vidéo, elle est spécialisée dans la location de matériel de type grue, carmount et steadicam.
www.emp-prod.fr
Prix étudiant
1 200 euros offerts par l’ESRA Côte d’Azur.
L’ESRA Côte d’Azur est un établissement d’enseignement supérieur technique privé, très impliqué dans la vie professionnelle du département
et de la région.
www.esra.edu
Prix du public
2000 euros en prestations techniques offerts par Machina Films.
Machina Films est une société de postproduction, spécialisée dans la réalisation d’effets-spéciaux numériques et d’images de synthèse. Elle se destine aux
Prix d’interprétation masculine et féminine
5
Palmarès
6. PRIX
PRIX DE LA COMPÉTITION EXPÉRIENCE
Prix Expérience
5 000 euros en prestations techniques offerts par Dailymotion.
Dailymotion est une plate-forme d’hébergement de vidéos en ligne. Elle offre au lauréat une journée dans ses studios, équipés en matériel
professionnel de tournage, montage, mixage et son.
www.dailymotion.com
PRIX DE LA COMPÉTITION COURTS D’ICI
Prix de la Région P.A.C.A.
1 000 euros offerts par le Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur.
www.regionpaca.fr
Prix Court d’ici
Organisé chaque année par le Festival de Cannes, le Short Film Corner est l’indispensable rendez-vous autour du court métrage.
www.cannescourtmetrage.com
PRIX DE LA COMPÉTITION COURTS D’ANIMATION
Prix du meilleur court métrage d’animation francophone
1 500 euros offerts par la S.A.C.D.
La Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques est une société de gestion collective qui a pour mission de percevoir et répartir les droits
d’auteur, représentant les répertoires du spectacle vivant et de l’audiovisuel.
www.sacd.fr
6
Palmarès
7. COMPÉTITION EUROPÉENNE 2013
De 2 minutes 20 secondes à 54 minutes 55 secondes, du Portugal à la Pologne en passant par le Monténégro pour la première fois dans le festival,
Jeudi 17 octobre à 14h au cinéma Rialto – Séance publique ouverte aux scolaires
Vendredi 18 octobre à 18h au cinéma Rialto
LETTRES DE FEMMES
LÁGY ESÕ (BRUINE)
MATILDE
LA FUGUE
OÙ JE METS MA PUDEUR
Samedi 19 octobre à 14h au cinéma Rialto
PAR LES MONTAGNES
TRISTESSE ANIMAL SAUVAGE
ATOMES
MISTERIO (MYSTÈRE)
Jeudi 17 octobre à 16h au cinéma Rialto
NA ZAWSZE MOJ (FOREVER MINE)
L’ÂGE DE SON RETOUR
MAMAN
GAMBOZINOS
Mercredi 16 octobre à 14h au cinéma Rialto
IRISH FOLK FURNITURE (MEUBLES POPULAIRES IRLANDAIS)
MALFAISANT
AS IT USED TO BE
CODA
CARGO
Compétition
7
8. COMPÉTITION EUROPÉENNE 2013
Mercredi 16 octobre à 16h au cinéma Rialto
MADEMOISELLE KIKI ET LES MONTPARNOS
MARSEILLE LA NUIT
SEVILLA (SEVILLE)
RÉTENTION
HVALFJORDUR (LE FJORD DES BALEINES)
Mercredi 16 octobre à
Samedi 19 octobre à 16h au cinéma Rialto
THE WAKE (LA VEILLÉE)
LOUP, Y ES-TU ?
FRENCH KISS
L’AMOUR BÈGUE
MUSIQUE DE CHAMBRE
Mercredi 16 octobre à 18h au cinéma Rialto
Vendredi 18 octobre à 16h au cinéma Rialto
TOTO
JE SENS LE BEAT QUI MONTE EN MOI
LETZTE RUNDE (DERNIÈRE TOURNÉE)
TWINNI ODER SO (SOME TWIN POP) Lisa Weber (Autriche, 2012
DORASI
Jeudi 17 octobre à 18h au cinéma Rialto
BRAISE
NO HABLO AMERICAN
SVE TO (TOUT ÇA)
ANNA ET JÉROME
VIKINGAR
Compétition
8
9. EXPÉRIENCE 2013
Samedi 19 octobre à 16h au M.A.M.A.C.
AUTOUR DU LAC Noémie
LES PASSES-MURAILLES Ana Maria Gomes, Alice d
SLEEP
ÉNERGIE SOMBRE Florian
BLIND DATE
LES YEUX DU RENARD
FLIPER
X Max
UNE MINUTE-LUMIÈRE
LE TEMPS PERDU
CLAT - Villa Arson
NIGHT TOWN
ÉTIREMENT
L’ADIEU
PARTY ISLAND
TITLOI TELOUS (HORS CADRE)
SHUNPO
SHIFT
PAN Frédéri
METUBE
Compétition
9
10. COURTS D’ICI 2013
M.A.M.A.C. et au cinéma Mercury.
Mercredi 16 octobre à 18h au M.A.M.A.C.
M.A.M.A.C.
ASPHALTE
D’AMBRE ET DE NEIGE
SOCIAL BUTTERFLY
TUTT’IN CASA COMUNA ! (TOUS A LA MAIRIE !)
SPECTATRICES
M.A.M.A.C.
DO YOU BELIEVE IN RAPTURE ?
REFUGE
JO EST MORT Elsa
M.A.M.A.C.
SUIS-JE LE GARDIEN DE MON FRÈRE ?
PAGES BLANCHES
À PAS DE LOUP
L’ASSISTANTE
APRÈS LA BRUME
Compétition
10
11. COURTS D’ANIMATION 2013
spécialement pour eux, soutenue et dotée par la S.A.C.D.
M.A.M.A.C.
Mardi 15 octobre à 14h au cinéma Mercury – Séance publique ouverte aux scolaires
Jeudi 17 octobre à 18h au M.A.M.A.C.
BALADES Sophie Racine
RHAPSODIE POUR UN POT-AU-FEU Charlotte Cambon de la Valette, Stéphanie Mercier, Soizic Mouton, Marion Roussel (École Gobelins, France, 2012
REBIRD Koen De Gussem (
SŒUR ET FRÈRE Marie Vieillevie (École la Poudrière, France, 2012
PLUG AND PLAY Michael Frei (École
JE M’APPELLE NATHAN École Supinfocom Valenciennes, France, 2013
500 MG Clément Courcier, (École EMCA, France, 2012
IN BETWEEN École Gobelins, France, 2012
LOUCHEBEM École ESMA, France, 2013
LA TACHE Chloé Alliez (
FLESH AND BONES
FRÜHZUG (MORNING TRAIN)
LE BALLET Louis Thomas (École Gobelins, France, 2012
Compétition
11
12. PAYS À L’HONNEUR : LE DANEMARK
Depuis sa création en 2000, le festival propose à son public de découvrir la richesse de la cinématographie européenne, en mettant chaque année un pays à
l’honneur. Après la République Tchèque en 2012, cap au Nord vers le Danemark en 2013.
Un programme soutenu par l’Ambassade Royale de Danemark qui sera mis à l’honneur mercredi 16 octobre.
– Ciné Concert
M.A.M.A.C.
DE NAEDE FAERGEN (ILS ATTRAPÈRENT LE BAC)
NOCTURNES
SIDSTE OMGANG
PUSHER
THE PERFECT HUMAN
Une création soutenue par la Sacem
Jeudi 17 octobre à – Séance publique ouverte aux scolaires
HER BOR JENSEN (ICI VIT JENSEN)
VILDFUGL (OISEAUX SAUVAGES)
MIN BROR KARIM (MON FRÈRE KARIM)
EUNES RÉALISATEURS
Mercredi 16 octobre à 16h au M.A.M.A.C.
Vendredi 18 octobre à 14h au cinéma Mercury
Programmation en cours
NATIONAL FILM SCHOOL OF DENMARK
Jeudi 17 octobre à 14h au cinéma Mercury
Films issus de la prestigieuse école de cinéma de Copenhague
Programmation en cours
12
Focus
13. SÉANCES SCOLAIRES 2013
d’une rencontre avec des professionnels.
MA.M.A.C.
BOUCHE DÉCOUSUE
MILLE-PATTES ET CRAPAUD
LE PÈRE FRIMAS
MA.M.A.C.
ÉMILIE
LE PETIT BLOND AVEC UN MOUTON BLANC
LA FENÊTRE
ORIGAMI
US
MACROPOLIS
MATILDE
ème
et 5ème
L’AMOUR BÈGUE
GAMBOZINOS
RÉTENTION
IRISH FOLK FURNITURE (MEUBLES POPULAIRES IRLANDAIS)
CODA
ème
à la 3ème
Mardi 15 octobre à 14h au cinéma Mercury
Voir programme Courts d’Animation page 11
13
Séances
Scolaires
14. SÉANCES SCOLAIRES 2013
ème
à la 2nd
15 ANS
GIMKA UND GOLKA UND ICH
EN TERRAIN CONNU
nd
à la Terminale
Voir le programme 2 du Danemark page 12
ème
à la Terminale
Jeudi 17 à 14h au cinéma Rialto
Voir le programme 1 de la Compétition Européenne page 7
nd
à la Terminale
Vendredi 18 à 14h au cinéma Rialto
14
Séances
Scolaires
15. [À LA FRONTIÈRE]
Un programme sur les nouveaux regards cinématographiques européens, mis en place par L’Agence du court métrage et les festivals
Vendredi 18 octobre à 14h au cinéma Rialto – Séance publique ouverte aux scolaires
IL CAPO
OH WILLY…
THE PUB
THE STREETS OF THE INVISIBLES
AALTERATE
KILLING THE CHIKENS TO SCARE THE MONKEYS
THE CENTRIFUGE BRAIN PROJECT
15
Programmes
Thématiques
16. SCOPITONE 2013
Scopitone est un programme de clips sur grand écran mis en place en partenariat avec le blog musical But We Have Music. Comme chaque
année, une thématique constante relie tous ces clips. Cette année les réalisateurs de clip rendent un hommage appuyé au 7ème
art.
PURSUIT
Réalisé par Caleb Krivoshey and Fortiche
PROTOVISION
Réalisé par Marcus Herring
ROLAND, I FEEL YOU
Réalisé par Philipp Kaessbohrer
TONIGHT TONIGHT
Réalisé par Jonhathan Dayton and Valerie Faris
NUITS FAUVES
Réalisé par FAUVE
ONE OUT OF TWO
Réalisé par Irina Dakeva
MON PLUS BEL INCENDIE
Réalisé par Julie Gavras
REPRODUCTIONS
Réalisé par Simon Gesrel and Xavier Ehretsmann
DRIVING
Réalisé par Simon Gesrel and Xavier Ehretsmann
ONE BLACK DAY
SAXOPHONE
Réalisé par Romain Winkler
MON POTE
Réalisé par Francis Cutter
LE PERV
Réalisé par Silver Strain
HIZZOUSE
Réalisé par Collectif Antiheroes
GET YOURSELF HIGH
Réalisé par Joseph Kahn
16
Programmes
Thématiques
17. LA 7ème
SALLE
Programmez les courts métrages de votre festival !
En partenariat avec La Septième Salle et L’Agence du Court Métrage.
L’association Héliotrope, L’Agence du Court Métrage et La Septième Salle proposent de programmer vos courts métrages à l’occasion d’une
Voici la liste des programmes au choix :
EN PLEINE FORME
CHARLOT FAIT UNE CURE
RUPTURE
LA MAISON DÉMONTABLE
HEUREUX ANNIVERSAIRE
LA TÊTE DANS LE VIDE
SUR LA PLAGE DE BELFAST
L’HOMME AUX BRAS BALLANTS
TOUS À LA MANIF
UNE ROBE D’ÉTÉ
FOUTAISES
LA TRAVERSÉE DE L’ATLANTIQUE À LA RAME
VIEJO PASCUERO (UNE PETITE HISTOIRE DE NOËL)
UNE VISITE
200 000 FANTÔMES
AU BOUT DU MONDE
LES INÉVITABLES
17
Séances
Spéciales
18. MÉLODIES PONCTUELLES
Harmonie Mutuelle.
RHAPSODIE POUR UN POT-AU-FEU
SHUNPO
LE BALLET
PAGES BLANCHES
COSMO
LYREBIRD SOUP
LOUCHEBEM
JE SENS LE BEAT QUI MONTE EN MOI
18
Séances
Spéciales
19. TERRITOIRES
SHELLAC SUD, avec la participation de FRANCE TÉLÉVISIONS. Cette collection est composée de
7 courts métrages réalisés par des auteurs de la région, sélectionnés grâce à la qualité de leur travail. Différents genres et thèmes sont abordés
OH, TU TIRES OU TU POINTES ?
OUVRE L’OEIL
CARNETS DU DEHORS
BEAUDUC
MOMO
ABRIVADO
PETITE BLONDE
19
Séances
Spéciales
20. NOS HÉROS SONT MORTS CE SOIR
AVANT-PREMIÈRE
production Sébastien Autret.
Sortie nationale mercredi 24 octobre 2013
NOS HÉROS SONT MORTS CE SOIR David Perrault
France / 2013 / 1’37
Production : Mille et Une Productions
Contact : milleetune@free.fr
Scénario : David Perrault
Image : Christophe Duchange
Son : Thierry Ducos, Rémi Gauthier, Guillaume Leriche
Musique : Julien Gester, Olivier Gonord
SYNOPSIS
applaudit. Simon suggère alors à son ami d’échanger les masques. Mais on ne trompe pas ce milieu-là impunément.
20
Séances
Spéciales
21. AVANT LE FESTIVAL
En partenariat avec l’Université Nice Sophia Antipolis
Mardi 8 octobre dans la Bibliothèque Universitaire du campus Carlone.
Dispositif mis en place par l’association Il était un truc...
RHAPSODIE POUR UN POT-AU-FEU
SHUNPO
LE BALLET
PAGES BLANCHES
COSMO
LYREBIRD SOUP
LOUCHEBEM
JE SENS LE BEAT QUI MONTE EN MOI
SEPT OFF
Carte blanche à Héliotrope dans le cadre du festival de la photographie méditerranéenne.
APRÈS LE FESTIVAL NICE TOUR 2013 - HORS LES MURS
LARAGNE - MONTEGLIN
GRASSE
21
Événements
22. MARDI 15 - JOURNÉE D’OUVERTURE
Pour la première fois, en plus des séances scolaires, le festival organise une matinée de découverte des métiers du cinéma pour les collégiens. Ces-derniers
l’audiovisuel.
CÉRÉMONIE D’OUVERTURE
Mardi 15 octobre à 19h au cinéma Rialto
Entrée sur invitation
SOIRÉE D’OUVERTURE
En partenariat avec Panda Events
Entrée sur invitation
22
Événements
DJ SET
MALCOLM (Nice)
C’est en tout cas derrière les platines du Pandabar que Malcolm a trouvé sa résidence.
entrainant.
23. MERCREDI 16 - CINÉ CONCERT
Un événement en partenariat avec Concert Chez Moi
STONE BOWELS
Duffhuës. L’artiste, partant de S-Hertogenbosch, traversera, caméra au poing,
et sa bande originale seront montés et composés spécialement pour ce concert.
Cave, Tom Waits ou Neil Young dans sa musique, il a su aussi s’attacher au
contemplatif.
SPYFOX
Spyfox distille l’essence d’une pop inusable et refuse de céder à la mode sans
pour autant s’interdire de mettre les doigts dans la prise ou de saupoudrer ses
mélodies d’une pincée d’électro.
23
Événements
24.
JEUDI 17 - JOURNÉE ÉTUDIANTE
Dans le cadre de sa 13ème
professeurs de l’enseignement supérieur, en partenariat avec l’Université Nice Sophia Antipolis.
Table-ronde sur le développement de l’économie sociale et solidaire, son impact sur les nouveaux modèles de fonctionnement de l’économie et
l’importance de la communication sur les valeurs.
Seront abordés les thèmes de l’éco-festival, les collectifs culturels, la mutualisation de moyens, la communication sur les valeurs et l’impact des
festivals sur l’emploi et l’économie.
Le débat sera organisé en présence d’intervenants spécialistes tels que :
Un spécialiste de l’Économie Sociale et Solidaire
Représentant de festival
Directeur du festival du livre de Mouans-Sartoux.
Représentant de collectif
Association de soutien à la création et à la diversité musicale, en intégrant les notions d’équité et de solidarité dans la musique enregistrée et le spectacle vivant.
sa diffusion et d’apporter aux artistes les moyens nécessaires à la réalisation de leurs projets.
Philippe CHEMLA, membre d’EVALECO
Accompagnement à la transition écologique, éducation populaire au développement durable.
Présentation des démarches éco-citoyennes à mener pendant un événement accueillant du public.
24
Événements
25. JEUDI 17 - JOURNÉE ÉTUDIANTE
Entrée libre et gratuite
Programmation en cours
En partenariat avec Crossover.
Entrée gratuite
25
PEPER (Paris/Nice)
D’une culture initialement hip-hop, c’est en passant derrière les platines que PEPER s’initie à la
musique électronique.
vous fera voyager dans son univers.
MONOPHONIC INTERZONE
Monophonic Interzone se place en marge des courants musicaux actuels avec un style
electro-stoner à ses balbutiements dans le milieu underground.
Événements
26. NICE SHORT MEETING
4ème
du secteur.
Intervenants :
Marie AGNELY
HANCY
Marie SONNE-JENSEN
Kaloust ANDALIAN
Solenn GUEGUENIAT
Roland N’GUYEN
Jeremy ROCHIGNEUX
Sébastien AUTRET )
Rencontre réalisateurs
Débat animé par Laurent Trémeau, directeur artistique du festival.
Table-ronde
26
Événements
27. NICE SHORT MEETING
Masterclass
Thématique : Du court au long.
Produire un court métrage, produire un premier long, passer du court au long.
Intervenants :
David Perrault
Sébastien Autret
Et
Héliovision
En partenariat avec Jonathan Jot (Shortref
27
Événements
28. En partenariat avec la Régie Culturelle Régionale Provence-Alpes-Côte d’Azur
Un festival c’est trop court !
et la professionnalisation des artistes émergents, notamment dans le secteur de l’audiovisuel.
Un festival c’est trop
court ! organise une soirée musicale, en partenariat avec la Régie Culturelle Régionale.
MØME.
28
The Kitchies (live)
contrepoint.
MØME (dj set)
Événements
29. Remise des prix et annonce du palmarès du festival.
En partenariat avec Panda Events, Crossover et La Station
29
Memphis Mao/John Badonna
rythm’n’blues et le garage.
RKK
connexioneur, nombreux sont les artistes qui lui doivent une rencontre qui a changé leur
musicaux éclectiques s’y expriment avec force tout comme lors des nombreuses soirées lors
Événements
30.
31. FESTIVAL ÉCO-CITOYEN
Éco - Communication
(FSC/PEFC
Diminution notable des quantités des supports et réductions de page.
Tri sélectif au sein de la structure tout au long de l’année.
Informations régulières sur le développement durable auprès de l’équipe et du public.
Mise en place d’un questionnaire auprès du public ciblant l’éco responsabilité.
Consommation de produits locaux, issus d’agriculture biologique dans les buffets du festival.
L’éco-citoyenneté : La culture pour tous
Accessibilité des personnes à mobilité réduite.
Gratuité de nombreuses séances.
Intervention à l’université sur l’événementiel éco-responsable et participation à des sessions de formation et d’information aux invités & visiteurs
avant les séances.
30
Engagements
32. LIEUX
MAISON DES ASSOCIATIONS
12, Place Garibaldi
06300 Nice
CINÉMA RIALTO
4, Rue de Rivoli
06000 Nice
CINÉMA MERCURY
16, Place Garibaldi
06300 Nice
2, Place Yves Klein
06300 Nice
MUSÉE D’ART MODERNE ET D’ART
CONTEMPORAIN
Promenade des Arts
06364 cedex 4
04 97 13 42 01
1, Rue du Vieux Moulin
06300 Nice
L’ÉCLAT / VILLA ARSON
Grand amphithéâtre
20, Avenue Stephen Liegard
06000 Nice
04 92 07 73 73
LA STATION
Halle sud du chantier Sang neuf,
06300 Nice
04 93 56 99 57
LA ZONMÉ
7 bis, Rue des Combattants en Afrique du Nord
06000 Nice
3 Avenue Fleurs
06000 Nice
04 97 07 26 26
GALERIES LAFAYETTE CAP 3000
06703 SAINT LAURENT DU VAR
C’FACTORY
Place Yves Klein
06300 Nice
31
Info
Pratiques
33. TARIFS 2013
SÉANCE FESTIVAL
Tarif normal : 5€
En vente sur place
PASS FESTIVAL
Tarif normal : 20€
Tarif réduit : 15€
Gratuit pour les adhérents Héliotrope.
Le pass donne accès à toutes les séances du festival, hors soirées/concerts et cérémonies. Il est accompagné, au choix, d’une invitation pour la
Cérémonie d’Ouverture ou de Clôture ainsi que du catalogue.
En vente à partir du 15 septembre.
SÉANCE À L’ÉCLAT / VILLA ARSON
CATALOGUE OFFICIEL
Tarif normal : 1€
SÉANCES SCOLAIRES
Tarif normal : 2,50€
Gratuit pour les accompagnateurs.
En vente à partir du 15 septembre.
SOIRÉES
Tarif normal : 12€
32
Info
Pratiques
