bookletTkaczewskiBusko2016 (3)

I Międzynarodowy
Konkurs Pianistyczny
imienia
Krystiana Tkaczewskiego
Busko-Zdrój
26-29 Lipca, 2016
PROGRAM
Buskie Samorządowe Centrum Kultury
al. Mickiewicza 22
28-100 Busko-Zdrój

I Międzynarodowy
Konkurs Pianistyczny
imienia
Krystiana Tkaczewskiego
Busko-Zdrój
26-29 Lipca, 2016
Dr. Krystian Tkaczewski
Dyrektor Artystyczny/Artistic Director
Organizatorzy/Organizers
Connecticut Chopin Foundation, Inc.
Szkoła Muzyczna I st. im. K. Pendereckiego w Busku-Zdroju
Buskie Samorządowe Centrum Kultury
www.tkaczewskicompetition.com

Sponsorzy:
Mecenas
RTV EURO AGD
Sponsor Strategiczny
Connecticut Chopin Foundation, Inc.
Service Press, Newington, CT, USA
Sponsorzy
Zamek Dersława
Uzdrowisko Busko-Zdrój S.A.
Pensjonat Bajkowy
NATURA Ośrodek Leczniczo- Rehabilitacyjny
Burmistrz Miasta i Gminy Busko-Zdrój
Hotel Bristol Art & Medical Spa, Busko-Zdrój
Klub Kultury im. Heleny Modrzejewskiej w Los Angeles
Mira Goldberg
Nick Liapunov
Jolanta i Alex Wilk
Tom Barwinski
“Piano & Styl" Zbigniew Kozera
Jackie i Jack Borkowski
Soldream Polska

Drodzy Pianiści,
Mam ogromną przyjemność, by zaprosić Państwa na I
Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im.
Krystiana Tkaczewskiego, ktὀry odbędzie się w
dniach 26-29 lipca 2016 w Busku-Zdroju. Miejscem
zmagań pianistὀw będzie Buskie Samorządowe
Centrum Kultury,ktὀre razem z Państwową Szkołą
Muzyczną I stopnia im K. Pendereckiego i
Connecticut Chopin Foundation są organizatorami
imprezy.Wybrałem Busko-Zdrὀj jako miasto mojego
onkursu, ponieważ jest to miejsce bliskie mojemu
sercu. Powracam tutaj rokrocznie by występować z
recitalami oraz prowadzić kursy mistrzowskie już od
2004 roku. Rὀwnież nominacja na dyrektora
artystycznego Międzynarodowego Festiwalu “Lato z
Cholpinem” w Busku-Zdroju w roku 2014 umocniła
tę relację.Uważam, że stworzenie konkursu
pianistycznego w Busku-Zdroju jest kolejnym
krokiem by zaprezentować buskim melomanom
prawdziwe igrzyska pianistyczne. Idea konkursὀw
pianistycznych rozpalała zmysły publiczności już od
XIX wieku. Spoglądanie na rywalizację pianistὀw z
całego świata może być pasjonujące dla każdego.
Zdecydowłem nazwać się konkurs swoim
imienieniem, by pozostawić jakąs część mojej duszy
w tym uroczym mieście oraz by podzielić się swoją
wiedzą i doświadczeniem zdobytym jako pianista,
wykładowca i juror ponad 30 konkursὀw
pianistycznych na pięciu kontynentach: w Europie,
Azji , Australii, Afryki i Ameryki Płn.
Z poważaniem
Dr Krystian Tkaczewski
Założyciel, dyrektor artystyczny i przewodniczący jury
Dear Pianists,
It is my boundless pleasure to announce I Krystian
Tkaczewski International Piano Competition in
Busko-Zdrὀj, which will take place on July 26-29,
2016. The venue of the competition is Buskie
Samorzadowe Centrum Kultury. The event
isorganized byConnecticut Chopin Foundation,
Buskie Samorzadowe Centrum Kultury and Music
School named after K. Penderecki in Busko-Zdroj.I
chose Busko-Zdroj, as a place of my name
competition because of my special attitude and
commitment to this gorgeous town. I have been
returning here since year 2004 to perform and teach
masterclasses. Moreover I feel even more attached to
this city as an Artistic Director of International
Festival “Lato z Chopinem” since year 2014.
I believe that bringing such unique event as
international piano competition to Busko-Zdroj is a
next step to show music lovers highest caliber piano
“Olympic Games.” Piano competitions have always
fascinated people around the world therefore Ibelieve
that listening to internationally experienced pianists
while competing will be the great entertainment.
I decided to name this event as Krystian Tkaczewski
International Piano Competition to offer some part of
myself as a milestone for the future.I would like to
share my experience, which I had gained as a pianist,
clinician and adjudicator, having judged in over 30
International Piano Competition in Europe, Asia,
Africa, North America and Australia with young
competitors in Busko-Zdroj.
Best wishes
Dr. Krystian Tkaczewski

Jury-Krystian Tkaczewski, Polska/ Poland
Dr. Krystian Tkaczewski, Polska/ Poland
- Przewodniczący Jury/President of Jury
Dr. Krystian Tkaczewski – polski wirtuoz fortepianu –na scenie
międzynarodowej zaistniał w roku 2007 po debiucie w Carnegie
Hall, który został entuzjastycznie przyjęty przez publiczność i
krytyków muzycznych w USA . Recenzent New York Concert
Review – Anthony Aibel napisał m.in: „Tkaczewski w
elegancki i pełny wyczucia smaku sposób wykonał Toccatę
Bacha pokazując głęboką wiedze na temat barkowej
ornamentacji i frazowania. Mazurki Szymanowskiego były
wybornie kształtowane, ukazując wszystkie odcienie i kontrasty
dynamiczne. Chopin Tkaczewskiego był pełen ciekawej
dynamiki, grany z pasją, soczystym dźwiękiem bez
nadużywania pedału i zbędnej pretensjonalności. W etiudach
Rachmaninowa Tkaczewski zademonstrował elektryzującą
technikę. Pokazał znakomitą artykulację i wszystkie detale były
wykonane w sposób niezachwiany. Pomysły interpretacyjne
Tkaczewskiego sprawiły, że przydługa i czasem nudnawa
sonata Rachmaninowa nabrała nowej przejrzystości.Tkaczewski
śpiewał liniami melodycznymi, a nie odgrywał pojedynczych
dźwięków, jak zwykła to robić większość pianistów. Świetną
konstrukcje miała również Toccata Prokofiewa. Jego recital
tutaj (Carnegie Hall) pokazał jego oddanie i naturalny talent do
wykonywania muzyki jego ojczystego kraju ….”
Artysta urodził się w Tarnowie w 1980 r. Edukację muzyczną
rozpoczął w Szkole Muzycznej im. Paderewskiego w Tarnowie
w klasie J. Iwaneczko. Po ukończeniu Zespołu Szkól
Muzycznych w Warszawie w klasie G. Weiss i P. Skrzypka,
rozpoczął studia w Akademii Muzycznej we Wrocławiu w
klasie Olgi Rusiny (dyplom magistra sztuki 2004) W roku 2007
Krystian Tkaczewski otrzymał Graduate Professional Diploma
na University of Hartford Hartt School, W roku 2014, Krystian
Tkaczewski otrzymał tytuł Doktora Sztuk Muzycznych,
studiując u słynnej pianistki Oxana Yablonskaya.
Ponadto otrzymał on nagrodę Regents Honor Award dla
najlepszego doktoranta Hartt School oraz zaproszenie do
prestiżowej narodowej organizacji muzycznej Pi Kappa
Lambda.
Hailed as “Polish Virtuoso,” Krystian Tkaczewski is pursuing
his splendid piano career in USA, Asia and Europe. He had his
triumph in having Carnegie Hall Debut in April 2007. Anthony
Aibel (critic of New York Concert Review) wrote among others:
Tkaczewski was elegant, showed in-depth knowledge, played
with passion, showed power-house technic. Reading of
Rachmaninov and of Prokofiev was excellent. Szymanowski
was exquisitely shaped, showing lovely shadings and contrasts
of dynamics.He showed devotion and natural affinity for music
of his homeland.
Krystian Tkaczewski was born in 1980 in Tarnów, Poland.
In 2000 Krystian became a student of Olga Rusina at the
Academy of Music in Wrocław, from which he graduated
in 2004 with a Master of Arts degree. In 2007 Krystian
received a graduate diploma. In 2014, Krystian Tkaczewski
received Doctor of Musical Arts degree from The Hartt School,
University of Hartford in the studio of professor Oxana
Yablonskaya. Krystian was also awarded The Honor Regents
Award, for the best graduating doctoral candidate of the Hartt
School and prestigious induction to Pi Kappa Lambda Music
Honor Society.
Krystian has been a laureate of over 25 international piano
competitions in such countries as: Greece (Athens), Italy, Spain
(Madrid), Macedonia, Czech Republic and USA (i.e. Iturbi,
Artists International, Bradshaw and Buono, 5 Towns, Joyce
Dutka, American Protégé, Web Concert Hall).
Dr. Krystian Tkaczewski was invited to take part in various
festivals such as: Chopin Festival in Marienbad, Paderewski
Festival, Chopin Festival in Gaming, Austria, Chopin Fest in
Kosovo, Chopin Festival in Antonin, Poland, Festival of Polish
Pianists in Słupsk, Lato z Chopinem Festival in Busko-Zdrój,
Chopin Forum in Wrocław, Inter-Fest Bitola in Macedonia, El
Paso Chopin Festival, Chopin Festival in Budapest and recitals
at the Chopin House in Żelazowa Wola and Royal Lazienki

Pianista występował w festiwalach i ważnych centrach
muzycznych na całym świecie: Carnegie Hall, Steinway Hall,
Merkin Hall, Dame Myra Hess Memorial Series, Schoenberg
Hall (Los Angeles), Kościuszko Foundation, Teatro Nacional,
Panama, Hong Tail Hall, Xiamen, Syrian Opera House, Al
Hussein Cultural Center, Amman, Cziffra Hall, Paris, Salle
Peletier, Montreal, Sala Villanueva, Mexico, Festiwal
Chopinowski w Gaming, El Paso Chopin Festival, Festiwal
Chopinowski w Budapeszcie, Festiwal Chopinowski w
Antoninie, Lato z Chopinem w Busku Zdroju, Forum
Chopinowskie we Wrocławiu, Interfest Bitola w Macedonii,
Festiwal Pianistyki Polskiej w Słupsku, Floralia Muzyczne w
Powsinie, Tydzień Talentów w Tarnowie, Festiwal Laureatów
Konkursów w Katowicach oraz w koncertach chopinowskich w
Żelazowej Woli i w Łazienkach Krὀlewskich.
Krystian jest jurorem wielu prestiżowych konkursów
pianistycznych: Międzynarodowy Konkurs Chopinowski w
Hartford, Golden Key Festival w New Jersey, Debut
International Piano Competition w Carnegie Hall, Solhi Al Wadi
Piano Competition w Damaszku, Międzynarodowy Konkurs
Rosario Marciano w Wiedniu, Międzynarodowy Konkurs
Chopinowski w Budapeszcie, Osaka International Music
Competition, American Liszt Piano Competition w Los Angeles,
International Russian Music Competition w San Jose, Western
Australia Piano Competition w Perth, Ibla Prize w Raguza, Her
Princess Lalla Meryem International Piano Competition w
Rabat, Maroko, Chopin Competition of Asia w Japonii.
Artysta koncertował w 30 krajach na pięciu kontynentach:
Polska, USA, Kanada, Meksyk, Panama, Chiny, Japonia,
Singapur, Malezja, Tajlandia, Indonezja, Filipiny, Wietnam,
Australia, Azerbejdżan, Syria, Jordania, Maroko, Niemcy,
Austria, Czechy, Francja, Hiszpania, Grecja, Macedonia,
Włochy, Andorra, Holandia, Węgry i Kosowo Dr. Krystian
Tkaczewski wystąpił z takimi orkiestrami jak: Polska Orkiestra
Radiowa,
Filharmonia Wrocławska, Hartford Symphony Orchestra,
Connecticut Virtuosi, Tarnowska Orkiestra Kameralna,
Leopoldinum, Wrocławska Orkiestra Kameralna, pod batutą
takich dyrygentów jak: E. Cumming, Ł. Borowicz, Z.Graca, M.
Gawroński, W.Rodek, M.Kolaska, K. Górski I A.Mackiewicz.
Dr. Krystian Tkaczewski jest również często zapraszany jako
wykładowca kursów mistrzowskich na Uniwersytetach w USA,
Chinach, Japonii, Australii, Singapurze, Malezji, Tajlandii,
Indonezji i Wietnamie. Jego unikalna prezentacja na temat
interpretacji Mazurków Fryderyka Chopina cieszy się
ogromnym zainteresowaniem instytucji muzycznych na całym
świecie.
Za swoją artystyczną działalność otrzymał wiele nagród i
wyróżnień: Stypendium Ministra Kultury Młoda Polska,
Stypendium Twórcze Ministra Kultury, Stypendium Prezydenta
in Warsaw. In the June 2006 Krystian featured as a soloist with
Polish Radio Orchestra during 50th Anniversary of Society of
Polish Artist Musicians gala in Royal Castle in Warsaw
Dr. Tkaczewski has been frequently invited to adjudicate at
international piano competitions: Chopin International Piano
Competition in Hartford, Golden Key Festival in New Jersey,
Debut International Piano Competition in Carnegie Hall, Solhi
Al Wadi Piano Competition in Damascus, Rosario Marciano
Piano Competition in Vienna, Chopin International Piano
Competition in Budapest, Osaka International Music
Competition, American Liszt Piano Competition in Los Angeles,
Ragusa-Ibla Piano Competition in Ragusa, International Russian
Music Piano Competition in San Jose, International Piano
Competition in Troisdorf, Germany, Princess Lalla Meryem
International Piano Competition in Rabat, Western Australia
International Piano Competition in Perth, Starlight Piano
Competition in Buffalo., Chopin Competition of Asia.
Krystian has concertized on five continents and 30 countries:
USA, Canada, Panama, Mexico, China, Japan, Singapore,
Malaysia, Thailand, Indonesia, Phillipines, Vietnam, Syria,
Jordan, Kosovo, Azerbaijan, Morocco, Australia, Poland, Czech
Republic, Germany, Austria, The Netherlands, France, Spain,
Italy, Greece, Andorra, Hungary and Macedonia. He featured
with the Hartford Symphony Orchestra, Polish Radio Orchestra,
Wroclaw Philharmonic Orchestra, the Leopoldinum Orchestra,
Connecticut Virtuosi, Tarnów Chamber Orchestra and the
Wroclaw Chamber Orchestra, conducted by E. Cumming, Ł.
Borowicz, Z. Graca , M. Gawroński, K. Górski, M. Kolaska, A.
Mackiewicz.
Krystian is also highly regarded as the clinician, serving as a
guest artist to the Universities and as the lecturer of many master
classes in such countries as: USA, Singapore, Malaysia,
Thailand, Australia, Vietnam, Japan, Indonesia, China and
Poland. His unique presentation on the interpretation of Chopin’s
Mazurkas attracted numerous music institutions around the
world.
Recipient of several scholarships and awards including the
Chopin scholarship in 1995, Wroclaw Music Academy Academic
Scholarship for 2001-2004, the Polish Minister of Culture
Scholarship in 2002,2005, 2007 (Mloda Polska), City of Tarnów
President's Scholarship for 2001- 2002, Musical Club of
Hartford 's E.B.Storrs Scholarship and Tadeusz Sendzimir
Memorial Fund. He was awarded for his contribution to the
cultural heritage of the State of Connecticut during Immigrant
Day at State Capitol in Hartford in 2012. Krystian received
proclamations for his achievements from Governor of
Connecticut, Secretary of State of Connecticut, Mayor of
Hartford. Krystian Tkaczewski received the prestigious
Congressional Recognition in honor of “inspiring pianists

Miasta Tarnowa, Hartt Talent Award, Evelyn Bonar Storrs
scholarship, Polish-Slavic Credit Union Scholarship, Joyce
Dutka Award, Tadeusz Sendzimir Memorial Fund. W 2012
Krystian Tkaczewski został nagrodzony za swą działalność
kulturalną przez Gubernatora Stanu Connecticut i Sekretarza
Stanu Connecticut. Artysta otrzymał prestiżowe Wyróżnienie
Kongresu USA, za „inspirowanie muzyką Chopina pianistów
z całego świata”. W 2015 otrzymał szreg preztiżowych nagrὀd:
Tytuł Ambasadora Tarnowa, za promowanie miasta na całym
świecie, Odznakę Honorową
Ministra Kultury „Zasłużony dla Kultury Polskiej,” Srebrną
Ozdnakę Honorową miłośnikὀw Buska-Zdroju.
Dr. Krystian Tkaczewski jest członkiem Stowarzyszenia
Polskich Artystów Muzyków w Warszawie oraz dyrektorem
artystycznym Connecticut Chopin Foundation. Jest również
założycielem, dyrektorem artystycznym I przewodniczącym
jury Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego
w Hartford, CT. W 2016 rozpocznie się kolejny konkurs
założony przez dr Krystiana Tkaczewskiego- Paderewski
International Piano Competition w West Hartford. Ponadto
w sierpniu 2016 odbędzie się pierwszy festiwal- Ambasador
Tarnowa, Maestro Krystian Tkaczewski i jego goście
w Tarnowie. W lipcu 2016 odbędzie się rὀwnież pierwszy
Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Krystiana
Tkaczewskiego w Busku-Zdroju.
Od lipca 2014, dr. Krystian Tkaczewski pełni funkcję dyrektora
artystycznego Międzynarodowego Festiwalu „Lato z Chopinem-
Barbara Hesse-Bukowska in memoriam,” na prośbę założycielki
festiwalu profesor Barbary Hesse-Bukowskiej.
Dr. Krystian Tkaczewski otrzymał stały pobyt w USA w
prestiżowej kategorii „wybitne zasługi dla sztuki”- należąc wg
Urzędu Imigracji USA do małego procenta najwybitniejszych
ekspertów w muzyce.
throughout the world with the music of Chopin.” by US
Congressman John Larson. In 2015, Krystian Tkaczewski
received the prestigious title- The Ambassador of Tarnow, for
promoting his home town in the world. In 2015 received from
Minister of Culture of Poland the Medal Merit to Polish Culture
for his activity promoting Polish music. Moreover, He received
the silver honorable badge from The Society of Lovers of Busko-
Zdroj in July 2015.
Krystian Tkaczewski is an active member of the Society of
Polish Musical Artists SPAM since 2004. Krystian is a founder
and artistic director of Chopin International Piano Competition
in Hartford and the artistic director of Connecticut Chopin
Foundation. Krystian Tkaczewski became a new artistic director
of International Chopin Festival “Lato z Chopinem” – Barbara
Hesse Bukowska in memoriam in 2014, as nominated by
deceased Barbara Hesse- Bukowska. Krystian has been also a
founder and artistic director of Paderewski International Piano
Competition to start in November 2016 and Krystian Tkaczewski
International Piano Competition in Busko-Zdroj. Also in 2015,
Krystian will launch the new festival and masterclasses in his
hometown Tarnow – Ambassador of Tarnow, Maestro Krystian
Tkaczewski and his guests.
Dr. Tkaczewski has received the prestigious “Extraordinary
Ability in Arts” permanent residency in United States of America
as one of a small percentage of those who have risen to the top in
their field of endeavor.

Jury - Artur Jaroń, Polska/ Poland
Artur Jaroń, Polska/ Poland
Urodził się w Kielcach, ukończył Akademię Muzyczną
w Krakowie w klasie fortepianu profesor Ireny Sijałowej-
Vogel, a także studia podyplomowe w Konserwatorium
Odesskim w klasie profesora Anatolija Kardaszewa.
Odbył kursy mistrzowskie pod kierunkiem profesor
Wiery Gornostajewej i Güntera Ludwiga.
Prowadzi bogatą działalność artystyczną jako solista
I kameralista. Występował z większością polskich
orkiestr na czele z Sinfonią Varsovią, Orkiestrą
Kameralną Polskiego Radia Amadeus, Orkiestrą
Symfoniczną Polskiego Radia i Telewizji w Krakowie
oraz zespołami filharmonicznymi w Białymstoku,
Bydgoszczy, Gdańsku, Koszalinie, Kielcach,
Katowicach, Lublinie, Jeleniej Górze, Olsztynie, Opolu,
Szczecinie, Słupsku, Toruniu, Wałbrzychu, Rzeszowie,
Zielonej Górze, Toruniu. Koncertował za granicą w
Niemczech, Szwecji, Danii, Słowacji, Rosji, na Litwie,
Łotwie i Ukrainie. Współpracował z gronem wybitnych
polskich dyrygentów, by wspomnieć nazwiska Jerzego
Maksymiuka, Jerzego Salwarowskiego, Marka
Pijarowskiego, Agnieszki Duczmal, Tadeusza
Wojciechowskiego.
Jako kameralista współpracował m.in. z Teresą Żylis-
Gara, Małgorzatą Walewską, Wiesławem Ochmanem,
Adamem Zdunikowskim, Gwendolyn Bradley i Stefanią
Toczyską.
Stale współpracuje ze skrzypaczką Ludmiłą Worobec-
Witek, z którą koncertował we: Francji, Niemczech,
Belgii, Portugalii, Ukrainie, Słowacji, Szwecji,
Włoszech, Austrii I USA.
Was born in Kielce. He has graduated from Academy of
Music in Krakow in the studio of professor Irena
Sinałowa-Vogel and postgraduate studies at the
Conservatory in Odessa in the studio of professor
Anatoly Kardaszew. He has also took part in the
masterclasses presented by Vera Gornostaeva and
Günther Ludwig.
He has concertized extensively as the soloist and
chamber musician. He has performed together with
Sinfonia Varsovia, Chamber Orchestra Amadeus, Polish
Symphony Orchestra of Radio and TV in Kraków and
orchestras in: Białystok, Bydgoszcz, Gdańsk, Koszalin,
Kielce, Katowice, Lublin, Jelenia Góra, Olsztyn, Opole,
Szczecin, Słupsk, Toruń, Wałbrzych, Rzeszów, Zielona
Góra Toruń. He has also concertized abroad in such
countries as: Germany, Sweden, Denmark, Slovakia,
Russia, Lithuania, Latvia and Ukraine. He has
collaborated with famous conductors as: Jerzy
Maksymiuk, Jerzy Salwarowski, Marek Pijarowski,
Agnieszka Duczmal, Tadeusz Wojciechowski.
As the chamber musician, he has collaborated with such
musicians as: Teresa Żylis-Gara, Małgorzata Walewska,
Wiesław Ochman, Adam Zdunikowski, Gwendolyn
Bradley i Stefania Toczyska.
He has also regularly collaborates with the violinist
Ludmiła Worobiec-Witek, with whom, he concertized in
France, Germany, Portugal, Ukraine, Slovakia, Sweden,
Italy, Austria and USA.

Jury - Artur Jaroń, Polska/ Poland
W 2005 r. wystąpili wspólnie z recitalem w Weill Recital
Hall (Carnegie Hall) w Nowym Jorku.
Dokonał nagrań dla Radia Kielce i Telewizji Rosyjskiej.
Ma w swym dorobku pięć płyt CD z muzyką solową
i kameralną. Wśród dokonanych przez Artura Jaronia
nagrań jest wyjątkowy rarytas, rzadko wykonywany
i nagrywany Koncert na fortepian i skrzypce F.
Mendelssohna-Bartholdy’ego.
Od 21 lat jest dyrektorem Międzynarodowego Festiwalu
Muzycznego im. Krystyny Jamroz w Busku-Zdroju oraz
prowadzi autorską imprezę cykliczną Salon Muzyki
Kameralnej w Kielcach.
Za działalność artystyczną i organizatorską otrzymał
szereg prestiżowych nagród, m.in. nagrodę Wojewody
Kieleckiego, Marszałka Województwa
Świętokrzyskiego, Nagrodę Miasta Kielc, statuetki
Lidera Regionu w dziedzinie kultury, Złotego Emeryka.
Za pracę pedagogiczną odznaczony medalem Komisji
Edukacji Narodowej. Odznaczony również Brązowym
Krzyżem Zasługi.
Pełni funkcję dyrektora Zespołu Państwowych Szkół
Muzycznych im. Ludomira Różyckiego w Kielcach.
Jest inicjatorem Ogólnopolskiego Konkursu dla Młodych
Wokalistów im. Krystyny Jamroz, Międzynarodowego
Konkursu Pianistycznego im. M. Moszkowskiego
w Kielcach, Ogólnopolskiego Festiwalu Skrzypcowego
oraz Ogólnopolskiego Festiwalu i Konkursu Gitara viva.
Był jurorem w konkursach pianistycznych: A.M.A.
Calabria we Włoszech, Aquaviva della Fonte,
M. Moszkowskiego w Kielcach, T. Leszetyckiego
w Łańcucie.
In 2015, they have presented a recital at the Weill Hall
Recital Hall in Carnegie Hall in New York.
He has been recording for Radio Kielce and Russian TV.
He has also recorded five solo and chamber music
albums. Among them there is rearly recorded Concerto
for Piano and Violin by F. Mendelssohn-Bartholdy.
Since 21 years, He has been a director of International
Krystyna Jamróz Music Festival in Busko-Zdrój and has
been a leader of unique, cyclic event- Chamber Music
Salon in Kielce.
He has received many prestigious distinctions for his
work including: Prize of Holy-cross Voivodeship, Prize
of the Marshall of Holy-cross Voivodeship, Prize of the
City of Kielce, The statue for the leader of the region-
Golden Emeryk. He was awarded with the medal of
Polish National Educiational Council for his pedagogical
work. He has also received the bronze Cross of the
Merit.
He has been presently the principal of the Music School
named after Ludomir Różycki in Kielce.
He has also founded All-Poland Competition for young
singers named after Krystyna Jamróz, International
Moszkowski Piano Competition in Kielce, All-Poland
Violin Festival and All-Poland Festival and Competition-
“Gitara viva.”
He was also a judge at piano competitions: A.M.A.
Calabria in Catanzaro, Italy, Aquaviva della Fonte, M.
Moszkowski in Kielce,, T. Leszetycki in Łańcut.

Jury -Albert Mamriev, Izrael/ Israel
Albert Mamriev, Izrael/ Israel
„Wielki romantyk” tak nazwał Alberta Mamrieva "Daily
Telegraph" w Londynie, a “North Kurier” dodał- „niezwykły
wirtuoz.”
Albert Mamriev urodził się w Dagestanie i rozpoczął naukę gry
na fortepianie u swojego ojca - Jankela Mamrieva, a później u
Alexandra Bakulova I Sergeia Dorenskiego w Moskwie i u
Arie Vardi w Tel Avivie Hanowerze.
Rozgłos międzynarodowy uzyskał w 1998 po wygraniu
pierwszej nagrody w "Delia Steinberg International Piano
Competition" w Madrycie.
Albert Mamriev jest laureatem wielu konkursów
pianistycznych: : "China International" w Pekinie, "Gina
Bachauer" w Salt Lake City, "Citta di Marsala" na Sycylii,
"Delia Steinberg" w Madrycie, "Tunbridge Wells" w Londynie,
"Morice Clairmont" w Tel-Avivie, "Vianna da Motta" w
Lizbonie , "Scottish international" w Glasgow, "Olym" w
Netania, "Mauro Paolo Monopoli" w Barletta, "Seiler" w
Kitzingen oraz "UNISA" International Music Competition" w
Pretorii.
Albert Mamriev występował ze słynnymi orkiestrami: Royal
Scottish National, Israel Chamber, Mexico Symphony,
Gulbenkian Orchestra, Jerusalem Symphony, Pretoria
Symphony, Haifa Philharmonic, Shenzhen Symphony,
Göttinger Symphony, Beijing Symphony, Wernigerode
Chamber, Bacau Symphony, Oltenia Philharmonic pod batutą:
Tan Li Hua, Alexandra Lazareva, Christopha Muellera, Enrique
Batiza, Flavio Florenze, Gala Alterovicha, Nicoletty Conti,
Mauricio Linariego, Salvadora Masconde, Christiana Fitznera,
Ovidiu Balana, Ivan Ilieva, Anatolia Levina i wielu innych.
Albert Mamriev występował w prestiżowych festiwalach na
całym świecie: "Piano Stars of the 21st Century" w Rostowie
nad Donem (Rosja), the Ludwigsburger Schlossfestspielen, the
"Gina Bachauer" Festival w Salt Lake City (USA), the
As the "Great Romantic Spirit" called the "Daily Telegraph"
London and "Pure Virtuosity" called the "North Kurier" to
pianist Albert Mamriev.
Albert Mamriev was born in Dagestan and studied piano with
his father - Jankel Mamriev, as well with Alexander Bakulov
and Sergei Dorensky in Moscow and with Arie Vardi in Tel
Aviv and Hannover.
ince 1998 when Albert Mamriev won the 1. Preis at "Delia
Steinberg International Piano Competition" in Madrid, he has
established himself internationally as one of the most versatile
pianists of his generation.
Prizewinner of many international piano competitions such as:
"China International" in Peking, "Gina Bachauer" in Salt Lake
City, "Citta di Marsala" in Sicily, "Delia Steinberg" in Madrid,
"Tunbridge Wells" in London, "Morice Clairmont" in Tel-Aviv,
"Vianna da Motta" in Lisboa, "Scottish international" in
Glasgow, "Olym" in Netania, "Mauro Paolo Monopoli" in
Barletta, "Seiler" in Kitzingen, and "UNISA" International
Music Competition" in Pretoria - Albert Mamriev performing
with the world famous Orchestras like Royal Scottish National,
Israel Chamber, Mexico Symphony, Gulbenkian Orchestra,
Jerusalem Symphony, Pretoria Symphony, Haifa Philharmonic,
Shenzhen Symphony, Göttinger Symphony, Beijing Symphony,
Wernigerode Chamber, Bacau Symphony, Oltenia
Philharmonic under the baton of Tan Li Hua, Alexander
Lazarev, Christoph Mueller, Enrique Batiz, Flavio Florenze,
Gal Alterovich, Nicoletta Conti, Mauricio Linari, Salvador
Masconde, Christian Fitzner, Ovidiu Balan, Ivan Iliev, Anatoli
Levin and many others.
Albert Mamriev performing around the world at numerous
prestigious festivals such as the "Piano Stars of the 21st
Century" in Rostov Don (Russia), the Ludwigsburger
Schlossfestspielen, the "Gina Bachauer" Festival in Salt Lake
City (USA), the "Pianotune" Festival in Hasselt (Belgium), the

Jury -Albert Mamriev, Izrael/ Israel
"Pianotune" Festival w Hasselt (Belgia), the "Franz Liszt"
Festival w Barletta (Włochy), the "Schlossfestepielen" w
Wernigerode, the «Roccabrivio» Festival w Mediolanie, the
Alion Baltic International Music Festival w Talinie, the
"IKFEM" Festival w Tui i Valenca, jak również wystąpił w
wielu recitalach w prestiżowych centrach muzycznych na całym
świecie: Almeria, Augsburg, Barcelona, Beijing, Berlin,
Braunschweig, Bruksela, Cleveland, Dallas, Düsseldorf,
Glasgow, Granada, Hamburg, Hannover, Jerozolima, Kotor,
Londyn, Los Angeles, Madryt, Mexico City, Mediolan, Moskwa,
Monachium, Oberlin, Paryż, Reykjawik, Salt Lake City, Seoul,
Stuttgart, Taipei, Taijuan, Tallin, Tel Aviv, Toluca, Tui, Valenca I
Wenecja.
Albert regularnie wykłada w kursach mistrzowskich w Chinach,
Estonii, Niemczech,Islandii, Izraelu, we Włoszech, Portugalii,
Hiszpanii, Korei, na Tajwanie, Ukrainie i w USA.
Albert Mamriev jest częstym jurorem wielu konkursów jak:
E. Pozzoli w Seregno, Cantu, Parnassos w Monterrey, Lyon,
R.Schumann w Lamporecchio, "Mozarte" w Aachen,” Spanish
Composers” w Las Rosas, F. Zadra w Abano Therme,
Campillos, A.Speranza w Taranto , Valesesia Musica w Varallo,
M.Clairmont w Tel Avivie, I. Bajic w Nowym Sadzie, C. Franck
w Kraainem, «Neue Sterne» w Wernigerode , «Braunschweig
Classic Open», «Young Talents with Orchestra» w Barlassina i
Konkurs Chopinowski w Budapeszcie.
Albert Mamriev dokonał nagrań kompletu transkrypcji Wagner-
Liszt oraz dokonał światowej premiery koncertu fortepianowego
Ami Maayani z Beijing Symphony Orchestra.
W roku 2009 Albert Mamriev założył "Neue Sterne"
International Piano Competition w Wernigerode
(www.neuesterne.org), a w 2010 the "Klaviersterne"
International Festival w Könings Wusterhausen. W 2014,
dodatkowo założył "Young Piano Stars" International
Competition w Königs Wusterhausen
(www.youngpianostars.org).
Albert Mamriev jest obecny również w mediach. Jego nagrania
oraz koncerty były transmitowane w takich krajach jak: USA,
Meksyk, Australia oraz w Europie i w Azji. Często udziela
wywiadów dla radia, telewizji, muzycznych magazynów,
ostatnio: "Piano News" i "Piano Wereld".
the "Franz Liszt" Festival in Barletta (Italy), th3
"Schlossfestepielen" in Wernigerode, the «Roccabrivio» Festival
in Milano, the Alion Baltic International Music Festival in
Tallin, the "IKFEM" Festival in Tui and Valenca, and as well the
recitals in many music centers of the world including Almeria,
Augsburg, Barcelona, Beijing, Berlin, Braunschweig, Brussels,
Cleveland, Dallas, Düsseldorf, Glasgow, Granada, Hamburg,
Hannover, Jerusalem, Kotor, London, Los Angeles, Madrid,
Mexico City, Milano, Moscow, Munich, Oberlin, Paris,
Reykjavick, Salt Lake City, Seoul, Stuttgart, Taipei, Taijuan,
Tallin, Tel Aviv, Toluca, Tui, Valenca and Venice.
Albert regularly teaches master classes in China, Estonia,
Germany, Iceland, Israel, Italy, Portugal, Spain, South Korea,
Taiwan, Ukraine and the USA.
He has been a jury member at several competitions including E.
Pozzoli in Seregno, Cantu, Parnassos in Monterrey, Lyon,
R.Schumann in Lamporecchio, "Mozarte" in Aachen, Spanish
Composers in Las Rosas, F. Zadra in Abano Therme, Campillos,
A.Speranza in Taranto , Valesesia Musica in Varallo,
M.Clairmont in Tel Aviv, I. Bajic in Novy Sad, C. Franck in
Kraainem, «Neue Sterne» in Wernigerode , «Braunschweig
Classic Open», «Young Talents with Orchestra» in Barlassina, F.
Chopin in Budapest.
The complete recording of Wagner-Liszt Transcriptions, and the
World Premiere of Ami Maayani's Piano Concerto with Beijing
Symphony Orchestra - grows out of Albert Mamriev's
fascination with the stylistic richness and diversity of piano
music written between the periods of Late Romanticism and the
Avant Garde, and his enjoyment of the technical and interpretive
challenges it presents.
2009 founded Albert Mamriev the "Neue Sterne" International
Piano Competition in Wernigerode (www.neuesterne.org) and in
2010 the "Klaviersterne" International Festival in Könings
Wusterhausen.
In 2014 founded Mr. Mamriev the "Young Piano Stars"
International Competition in Königs Wusterhausen
(www.youngpianostars.org)
Also in radio and television Albert Mamriev is present.
Recordings of his concerts sprang up all over Europe, the USA,
Mexico, Australia and Asia. He also gave several interviews for
the Radio, TV, Music magazines, and most recently for the
"Paino News" and the "Piano Wereld".

Jury -Taeko Oba, Japonia/ Japan
Profesor Taeko Oba jest uznaną japońską pianistką
i pedagogiem. Jest również dyrektorem festiwalu
młodych pianistów w Japonii. Wielu z jej studentów
otrzymało nagrody w prestiżowych międzynarodowych
konkursach pianistycznych.
Taeko Oba urodziła się w Japonii, gdzie studiowała
w klasie profesora Kazuhiko Nakajima. Następnie
kontynuowała swoją muzyczną edukację na
Uniwersytecie Muzycznym w Wiedniu w klasie
profesora Hansa Grafa. Jako jeden z najbardziej
cenionych japońskich pedagogów jest wykładowcą
w Gakugei Musik High School w Hamamatsu. Jest
również dyrektorem Dryard Academy, festiwalu dla
młodych pianistów w Japonii, gdzie często jest również
jurorem. Występuje jako solistka i kameralistka
z flecistą Richard Stagg (BBC Orchestra) oraz
w duecie fortepianowym z Adrianem Coxem. Jej
rozległy repertuar sięga utworów od Baroku do dnia
dzisiejszego. Szczególne w nim miejsce odgrywa
muzyka francuska, Bach i Chopin.
Renown Japanese pianist and pedagogue
is president of festival for young pianists in Japan.
Many of her students have won prizes at international
competitions.
Taeko Oba was born in Japan, where she studied piano
with professor Kazuhiko Nakajima. She continued her
studies at the University of Music and Performing Arts
in Vienna with professor Hans Graf. As one of the most
successful piano pedagogues in Japan she is on the
faculty of Gakugei Musik High School in Hamamatsu.
Many ofher students have won prizes at national and
international competitions. Taeko Oba is president of
the “Dryard Academy”, a festival for young pianists in
Japan, where she also adjudicates at various piano
competitions. She performs both as a soloist and as
a chamber musician in different sets, such as with the
flutist Richard Stagg (BBC Orchestra) and her piano
duo partner Adrian Cox. Herwide solo repertoire
extends from the baroque period to music of the
presentday. Areas of particular interest for her are
Bach, Chopin and french music.
Taeko Oba, Japonia/ Japan

Jury - Ilja Scheps Niemcy/Rosja, Germany / Russia
Ilja Scheps - Niemcy/Rosja
Germany/Russia
Ilja Scheps ukończył studia w Konserwatorium
Moskiewskim w klasie profesora Lva Vlasenki
i profesora Evgenija Schenderowitcha.
W latach 1982-1992 Ilja Scheps był solistą
Moskiewskiego Towarzystwa Filharmonicznego.
Występował z koncertami, jak i akompaniował słynnym
śpiewakomi instrumentalistom. W ten sposób zbudował
ogromny repertuar składający się z utworów takich
kompozytorów jak: Bach, Mozart, Beethoven, Chopin,
Debussy,Skriabin, Prokofiev, Czajkowski, Schnittke,
Silvestrov i Denisov. W tym samym czasie Ilja Scheps
był wykładowcą w Konserwatorium Czajkowskiego.
Od 1992 Ilja Scheps mieszka w Niemczech. Oprócz
koncertowania na całym świecie, jest zagorzałym
wykładowcą. Przez wiele lat był profesorem na
Uniwersytecie w Rostocku i w Akademii Muzycznej
w Darmstadt. Obecnie jest profesorem
w Musikhochschule w Kolonii/Aachen (Uniwersytet
Muzyczny w Kolonii). Profesor Scheps często prowadzi
seminaria i kursy mistrzowskie w akademiach
muzycznych na oraz pracuje jako
wizytujący profesor na wielu uniwersytetach.
Ilja Scheps jest częstym jurorem w międzynarodowych
konkursach pianistycznych oraz jest dyrektorem
Międzynarodowego Konkursu "Prix Amadeo"
w Niemczech. Nagrał ponad 10 płyt dla "MCA," "Le
Chant du Monde" (Francja), "Melodia" (Rosja),
"Coriolan/Teldec," "Deutsche Welle,” “ECM-Records”
(Niemcy)
całym świecie
Ilja Scheps completed studies at the Moscow P.I.
Tchaikovsky Conservatory under Prof. Lev Vlassenko and
Prof. EvgenijSchenderowitch.
From 1982 to 1992 I. Scheps was a soloist of the Moscow
Philharmonic Society. He gave concerts with orchestras
and solo recitals and also appeared as an accompanist of
renowned singers and instrumentalists there. This resulted
in building a large repertoire, including works by Bach,
Mozart, Beethoven, Chopin, Debussy, Skriabin, Prokofiev
and Tchaikovsky, as well as Schnittke, Silvestrov and
Denisov. At the same time I. Scheps taught at the Moscow
P.I.TchaikovskyConservatory.
From 1992 I. Scheps has been living in Germany. Apart
form performing all over the world he is an enthusiastic
teacher. For many years I. Scheps has been a professor at the
Rostock University and at the Darmstadt Music Academy.
Now he is a professor of the Musikhochschule in Cologne
Aachen(CologneUniversityofMusic).
He also conducts workshops and master classes at
international music academies and works as a visiting
professor in many universities. Ilja Scheps is a jury member
of international piano competitions and a chairman of the
“Prix Amadeo”, an International Piano Competition in
Germany. Ilja Scheps has recorded more then 10 CDs with
“MCA” (USA); “Le Chant du Monde” (France), “Melodia”
(Russia), “Coriolan/Teldec”, “Deutsche Welle”, “ECM-
Records”(Germany).

Jury - Toshiki Usui, Japonia/ Japan
Toshiki Usui, Japonia/ Japan
Toshiki Usui zdobył uznanie po zwycięstwie
w Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym w Cantu.
Od tego czasu często koncertuje. Jest również laureatem
konkursu Viottiego w Vercelli i wielu nagród w Holland
Music Sessions.
Toshiki Usui występował w całej Europie, USA, byłym
ZSRR, Ameryce Środkowej, Bliskim Wschodzie.
Ostatnio występował w ramach projektu "Across the
World" w Europie, USA i na Bliskim Wschodzie. Jest on
często zapraszany przez festiwale muzyczne oraz
międzynarodowe konkursy pianistyczne.
Od 2004-2006 Toshiki Usui często występował
z koncertami w Kijowie, zarówno z recitalami jak
i Narodową Orkiestrą w Kijowie. Po sukcesie w tych
koncertach otrzymał zaproszenie by wystąpić razem
z Paulem Guldą i Rafaelem Olegoem w pierwszym
koncercie Shostakovicha w ramach serii Schumann i jego
czasy (2005) oraz 100- lecie urodzin Shostakovicha
(2006).
Wystąpił również z serią koncertów pod egidą ONZ dla
obozów uchodźców w Palestynie.
Od 2003, Toshiki Usui mieszka również w Wiedniu, skąd
koordynuje swoje europejskie koncerty.
Jest szczególnie doceniany za interpretację muzyki
współczesnej. Otrzymał nagrodę Donemus za najlepsze
wykonanie utworu współczesnego podczas Holland
Music Sessions.
Pianist, Toshiki Usui made his acclaimed international
debut after winning the Cantu International
Competition (Italy), and has since been concertizing
extensively.Also the winner of the Viotti International
Competition (Italy) and numerous awards at Holland
Music Sessions (Netherlands).
Mr. Usui has played throughout Europe,U.S.A, the former
Soviet Republics, Central America, the Middle East, and
Asia. Recent activities include his “Across the World”
tour project, started in 2008, which has taken him across
Europe, the Middle East, and the U.S. He also actively
participates in performances at international music
festivals worldwide, and has been invited to the juries of
international piano competitions.
From 2004 to 2006, Mr. Usui was engaged annually for
subscription concerts in Kiev, Ukraine, both as recitalist
and soloist with the Kiev State Philharmonic. Winning
accolades for his concerts there, he was invited alongside
Paul Gulda and Rafael Oleg to perform the Shostakovich
First Piano Concerto for the“Schumann and his
Contemporaries” (2005) and “Shostakovich 100th
Anniversary” (2006) series.
He has presented charity concerts under the aegis of the
U.N. for the Palestinian Refugee Camps.
Since 2003, Mr. Usui is based in Vienna, centering his
activities in Europe while continuing to perform
worldwide.
Mr. Usui has garnered particularly high acclaim for his
performances of contemporary works. He received the

Dokonał również japońskiej premiery koncertu
fortepianowego Vincenta d'Indy. Toshiki Usui
występował z wieloma orkiestrami w Japonii wliczając
Tokyo Philharmonic, Kanagawa Orchestra, Geidai
Philharmonia. Współpracował z takimi artystami jak:
Ivry Gitlis, Pierre Amoyal, Krzysztof Węgrzyn,
Wolfgang Marschner i wielu innych.
Toshiki Usui urodził się w 1977. Studiował w Tokyo
University for Fine Arts, Salzburg Mozarteum pod
kierunkiem profesorów: Shuku Iwasaki, Katsumi Ueda,
Karl-Heinz Kammerling oraz Avo Kuyumijan.
Toshiki Usui jest gościnnym profesorem w SHOBI
University.
Donemus prize for the best performance of
a contemporary work, given by Holland Music Sessions,
and in 2006, a special prize for contemporary art given by the
Viennese society for the advancement of contemporary art,
TAMAMU. He has also given the Japanese premiere of the
Vincent d’Indy Piano Concerto.In Japan, Mr. Usui has
performed with many orchestras, including the Tokyo
Philharmonic, Kanagawa Philharmonic, and Geidai
Philharmonia. In recitals and music festivals, he has
collaborated with artists Ivry Gitlis,Pierre Amoyal, Krzysztof
Wegrzyn, Wolfgang Marschner, among others.
Born in Tokyo, in 1977, Toshiki Usui studied at the Tokyo
University High School for Fine Arts,
Tokyo University for Fine Arts, and Salzburg Mozarteum
(Austria), and has studied under professors
Shuku Iwasaki, Katsumi Ueda, Karl-Heinz Kammerling, and
Avo Kuyumjian.
Mr. Usui is a graduate Visiting Associate Professor at SHOBI
University.
Jury - Toshiki Usui, Japonia/ Japan

Kategoria - Młode Talenty
Category - Piano Talents
Claudius Betz, USA
Wiek/Age: 13
Nauczyciel/Teacher: Irina Nuzowa
Repertoire:
J.S.Bach Prelude and Fugue in B-flat major, WTC I
J.Haydn Sonata in C major, Hob. XVI:50
F.Chopin Etude in C minor, op.25, no.12
F.Chopin Mazurka in A minor, op.17, no.4
S.Prokofiev Visions fugatives no.10,12,14
Repertuar:
J.S.Bach Preludium i fuga b-moll, DWK I
J.Haydn Sonata C-dur, Hob. XVI:50
F.Chopin Etiuda c-moll, op.25, nr 12
F.Chopin Mazurek a-moll, op.17, nr 4
S.Prokofiev Wizje ulotne nr 10,12,14
Momoka Chiba, Japonia/ Japan
Wiek/Age: 13
Nauczyciel/Teacher: prof. Michiko Okamoto
Repertoire:
J.S.Bach Prelude and Fugue in D major, WTC II
F.Chopin Etude in C-sharp minor, op.10, no.4
F.Chopin Etude in F major, op.10, no.8
F.Chopin Scherzo in B minor, op.20
Repertuar:
J.S.Bach Preludium i Fuga D-dur, DWK I
F.Chopin Etiuda cis-moll, op.10, nr 4
F.Chopin Etiuda F-dur, op.10, nr 8
F.Chopin Scherzo h-moll, op.20
Emmie Guo, USA
Wiek/Age: 7
Nauczyciel/Teacher: Sueanne Metz
Repertoire:
J.Haydn Theme with Six Variations in C major, Hob.XVII:5
F.Chopin Nocturne in C-sharp minor, op.posth.
M.Glinka/M.Balakirev The Lark
F.Chopin Grande Valse Brillante in F major, op.34, no.3
Repertuar:
H.Haydn Temat z wariacjami C-dur, Hob.XVII:5
F.Chopin Nokturn cis-moll, op.posth.
M.Glinka/M.Balakirev Słowik
F.Chopin Walc F-dur, op.43, nr 3

Aleksandra Kozłowska, Polska/Poland
Wiek/Age: 12
Nauczyciel/Teacher: Soomija Park
Repertoire:
J.S.Bach Prelude and Fugue in D minor, WTC II
F. Mendelssohn Bartholdy Rondo capriccioso op. 14
F.Chopin Fantaisie-Impromptu in C-sharp minor, op.66
F.Chopin Nocturne in A minor, op.posth.
Repertuar:
J.S.Bach Preludium i Fuga d-moll, DWK II
F. Mendelssohn Bartholdy Rondo capriccioso op.
14
F.Chopin Fantaisie-Impromptu cis-moll, op.66
F.Chopin Nokturn a-moll, op.posth.
Charmaine Liu, USA
Wiek/Age: 13
Nauczyciel/ Teacher: Clara Slater
Repertoire:
F. Chopin Etude in E major, op.10, no 3
F. Chopin Nocturne in D flat major, op.27, no.2
L. van Beethoven Sonata in C minor , op.13
I. Grave – Allegro di molto e con brio
Repertuar:
F. Chopin Etiuda E-dur, op.10, nr 3
F. Chopin Nokturn Des-dur, op.27, nr 2
L. van Beethoven Sonata c-moll, op.13
I. Grave – Allegro di molto e con brio
Mariann Rähni, Estonia/Estonia
Wiek/Age: 10
Nauczyciel/Teacher: Tuuli Rähni
Repertoire:
F.Chopin Watz in E minor, op.posth.
J.S.Bach Prelude in C minor, WTC I
S.Prokofiev Tarantella
Repertuar:
F.Chopin Walc e-moll op.posth.
J.S.Bach Preludium C-dur DWK I
S.Prokofiev Tarantella
Cristina Tomescu, Rumunia/Romania
Wiek/Age: 12
Nauczyciel/Teacher: Balaci Daniela
Repertoire:
M.Glinka/M.Balakiriev L' alouette
C.Debussy Poissons d'or from “Images”, Book II
S.Rachmaninov Moments musicaux in E minor, op.16,no.4
F.Chopin Etude in E minor, op.25, no.5
Repertuar:
M.Glinka/M.Bałakiriew Słowik
C.Debussy Złote rybki ze zbioru “Obrazy” zeszyt II
S.Rachmaninov Moment muzyczny e-moll op.16 nr 4
F.Chopin Etiuda e-moll op.25 nr 5

Kategoria - Młodzi Wirtuozi
Category - Young Prodigies
Roman Frič, Czechy/ Czech Republic
Wiek/Age: 16
Nauczyciel/Teacher: Renata Fričová
Repertoire:
F.Chopin Nocturne in C minor, op.48, no.1
F.Chopin Scherzo C-sharp minor, op.39
A.Scriabin Etude D-sharp minor, op.8, no.12
S.Rachmaninov Moment Musical in E minor, op.16, no.4
Repertuar:
F.Chopin Etiuda F-dur op.10 nr 8
F.Chopin Nokturn c-moll op.48 nr 1
F.Chopin Scherzo cis-moll op.39
A.Skriabin Etiuda dis-moll op.8 nr 12
S.Rachmaninov Moment muzyczny e-moll op.16 nr 4
Haruki Fujinoi, Japonia/ Japan
Wiek/Age: 14
Nauczyciel/Teacher: Toshiki Usui
Repertoire:
S.Prokofiev Sonata no.3 in A minor, op.28
Repertuar:
F.Chopin Scherzo h-moll op.20
S.Prokofiev III Sonata a-moll op.28
Mina Ishihara, Japonia/Japan
Wiek/Age: 16
Nauczyciel/ Teacher: Jun Hasegawa, Yuriko Yasuda
Repertoire:
F.Chopin Andante Spianato and Grande Poloinaise, op.22
A.Ginastera Rondo, op.19
Repertuar:
F.Chopin Andante Spianato i Wielki Polonez op.22
A.Ginastera Rondo op.19

Maria Moliszewska, Polska/Poland
Wiek/Age:15
Nauczyciel/Teacher: Dorota Moliszewska
Repertoire:
F.Liszt Sonetto 104 del Petrarca, S. 161/5
F.Chopin Etude C-sharp minor, op.10, no.4
F.Chopin Nocturne in B major, op.9, no.3
F.Chopin Scherzo B minor, op.20
Repertuar:
F.Liszt Sonetto 104 del Petrarca S.161/5
F.Chopin Etiuda cis-moll op. 10 nr 4
F.Chopin Nokturn H-dur op.9 nr 3
F.Chopin Scherzo h-moll op.20
Michał Oleszak, Polska/Poland
Wiek/Age: 16
Nauczyciel/Teacher: Żanna Parchomowska
Repertoire:
F.Chopin Mzaurka in A minor, op.17, no.4
J.Brahms Rhapsody in B minor, op.79 no.1
F.Chopin Scherzo in C-sharp minor, op.39
G.Bacewicz Toccata form Sonata no.2
Repertuar:
F.Chopin Etiuda F- dur op.10, nr 8
F.Chopin Mazurek a-moll op. 17 nr 4
J.Brahms Rapsodia h-moll op.79 nr 1
G.Bacewicz Toccata z Sonaty nr 2
Sara Suzuki, Japonia/Japan
Wiek/Age: 15
Nauczyciel/Teacher: Shino Kato, Erina Fuse, Hibiki Tamura
Repertoire:
F.Chopin Etude in F minor, op.25, no.2
F.Liszt VI Hungarian Rhapsody in D-flat major, S.244
Repertuar:
F.Chopin Etiufa f-moll op.25 nr 2
F.Chopin Scherzo b-moll op.31
F.Liszt VI Rapsodia Węgierska Des-dur S.244
Dieu Linh Tran, Wietnam/Vietnam
Wiek/Age: 15
Nauczyciel/Teacher: Tatiana Grigorievna Shklovskaya
Repertoire:
F.Chopin Etude in G-flat major, op.10, no.5
F.Chopin Etude in G-sharp minor, op.25, no.6
F.Chopin Scherzo in B-flat minor, op. 31
S.Prokofiev III Sonata in A minor, op.28
Repertuar:
F.Chopin Etiuda Ges-dur op.10 nr 5
F.Chopin Etiuda gis-moll op.25 nr 6
F.Chopin Scherzo b-moll op.31

Kategoria - Młodzi Artyści
Category - Young Artists
Mayuki Miyashita, Japonia/Japan
Wiek/Age: 16
Nauczyciel/Teacher: Yusuke Maeda
Repertoire:
F.Chopin Mazurka in F-sharp minor, op.59, no.3
F.Chopin Ballade in F minor, op.52
L. Libermann Gargoyles, op.29
G.Bizet/V. Horowitz Variations on a Theme from Carmen
Repertuar:
F.Chopin Mazurek fis-moll op.59, nr 3
F.Chopin Etiuda F-dur, op.10, nr 8
F.Chopin Ballada f-moll, op.52
L. Libermann Gargoyles, op.29
G.Bizet/V. Horowitz Wariacje na tematy z Carmen
Rumi Nagahama, Japonia/Japan
Wiek/Age: 18
Nauczyciel/Teacher: Taeko Oba
Repertoire:
F.Chopin Mazurka in D major, Op. 33, No. 2
F.Chopin Ballade in G minor, op.23
F.Liszt VI Hungarian Rhapsody in D-flat major, S.244
Repertuar:
F.Chopin Mazurek D-dur, op.33, nr 2
F.Chopin Etiuda Ges-dur. Op.10, nr 5
F.Chopin Ballada g-moll, op.23
F.Liszt VI Rapsodia węgierska Des-dur, S.244

Soh Naruse, Japonia/ Japan
Wiek/Age: 18
Nauczyciel/Teacher: Taeko Oba, Kiai Nara
Repertoire:
D.Scarlatti Sonata in D major, K.430
F.Chopin Mazurka in D major, Op. 33, No. 2
C.Debussy Sarabande from “Pour le piano”
A.Ginastera I Sonata, op.22
Repertuar:
D.Scarlatti Sonata D-dur, K.430
F.Chopin Mazurek D-dur, op.33, nr 2
F.Chopin Etiuda F-dur op.25, nr 3
F.Chopin Etiuda c-moll, op.25, nr 12
C.Debussy Sarabanda z “Pour le piano”
A.Ginastera I Sonata, op.22
Ka Yuk Yam, Chiny-Hong Kong/ Chin-/Hong Kong
Wiek/Age: 17
Nauczyciel/Teacher: Tang Nga Sum
Repertoire:
F.Chopin Mazurka in B minor, op.33, no.4
F.Chopin Etude in A minor, op.25, no. 11
F.Liszt Tarantella from Venezia e Napoli, S.159
F.Chopin Mazurka C major, op.24, no.2
S.Prokofiev III Sonata, op.28
Repertuar:
F.Chopin Mazurek h-moll, op.33, nr 4
F.Chopin Etiuda a-moll, op.25, nr 11
F.Liszt Tarantella z Venezia e Napoli, S.159
F.Chopin Mazurek C-dur, op.24, nr 2
S.Prokofiev III Sonata, op.28

Kategoria - Mistrzowie Fortepianu
Category - Piano Masters
Mizuki Aibara , Japonia/Japan
Wiek/Age: 21
Nauczyciel/Teacher: Toshiki Usui
Repertoire:
Preliminary Round:
J.S Bach Prelude and Fugue in F-sharp major, WTC I
S.Rachmaninov Etude-tableaux in C minor, op.39, no.1
F.Chopin Waltz in E minor, op. posth.
Final:
J.S. Bach Partita no.1 in B major, BWV 825
F.Chopin Andante Spianato and Grand Polonaise, op.22
F.Liszt Légende, S.175/2
II. St François de Paule: marchant sur les flots
Repertuar:
I Etap:
J. S. Bach Preludium i Fuga Fis-dur DWK I
S.Rachmaninov Etiuda c-moll op.39 nr 1
F.Chopin Walc e-moll op.posth.
II Etap:
J.S.Bach I Partita B-dur BWV 858
F.Liszt Legenda S.175/2
II. St François de Paule: marchant sur les flots
Paulius Andersson, Litwa-Dania/ Lithuania-Denmark
Wiek/Age: 21
Nauczyciel/Teacher: Zbignevas Ibelgauptas
Repertoire:
Preliminary Round:
J.S Bach Prelude and Fugue in C-sharp minor, WTC I
F.Chopin Etude in C minor,op 25, no.12
S.Rachmaninov Etude-tableaux in E-flat minor, op.39, no.5
S.Rachmaninov Prelude in G major, op.32, no.5
Final:
M.K. Čiurlionis Mirage
F.Chopin Scherzo in C-sharp minor, op.39
S.Rachmaninov Prelude in B-flat major, op.23, no.2
M.K. Čiurlionis Musical Moment in A major
S.Prokofiev Sonata no.6 in A major, Op. 82
Repertuar:
I Etap:
J. S. Bach Preludium i Fuga cis-moll DWK I
F.Chopin Etiuda c-moll op.25 nr 12
S. Rachmaninov Etiuda es-moll op.39 nr 5
S.Rachmaninov Preludium G-dur op.32 nr 5
II Etap:
M.K. Čiurlionis Mirage
S.Rachmaninov Preludium B-dur op.23 nr 2
M.K. Čiurlionis Moment Muzyczny A-dur
S.Prokofiev VI Sonata A-dur op.82

Svetlana Andreeva, Rosja/Russia
Wiek/Age: 27
Nauczyciel/Teacher: Stefan Arnold
Repertoire:
Preliminary Round:
J.S Bach Prelude and Fugue in F major, WTC II
F.Chopin Etude in A minor, op.25, no.11
F.Chopin Mazurka in C-sharp minor, op.50, no.3
A.Scriabin Etude in G major, op.65, no.3
Final:
R. Schumann Waldszenen, op.82
A.Scriabin Sonata No.9 Op.68 "Black Mass"
K. Szymanowski Masques op.34
II.Tantris le bouffon
III.Sérénade de Don Juan
Repertuar:
I Etap:
J. S. Bach Preludium i Fuga F-dur, DWK II, BWV
880
F.Chopin Etiuda a-moll op.25 nr 11
F.Chopin Mazurek cis-moll op.50 nr 3
A.Skriabin Etiuda G-dur op.65 nr 3
II Etap:
R.Schumann Sceny Leśne op.82
A.Skriabin IX Sonata op 68 “Czarna Msza”
K. Szymanowski Maski op.34
II. Błazen Tantris
III. Serenada Don Juana
Jakub Czekierda, Polska/Poland
Wiek/Age: 25
Nauczyciel/Teacher: Zbigniew Raubo
Repertoire:
Preliminary Round:
J.S Bach Prelude and Fugue in F-sharp minor, WTC II
F.Chopin Etude in A minor, op.25, no. 4
K.Szymanowski Etude in E-flat minor, op.4, no.1
D.Scarlatti Sonata in C major, K. 159
Final:
F.Chopin Mazurkas, op.24
G.Bacewicz II Piano Sonata
J. Haydn Andante con variazioni in F minor Hob.XVII:6
Repertuar:
I Etap
J. S. Bach Preludium i Fuga fis-moll DWK II, BWV
883
F. Chopin Etiuda a-moll op. 25 nr 4
K. Szymanowski Etiuda es-moll op. 4 nr 1
D. Scarlatti Sonata C-dur, K. 159
II Etap
F. Chopin Mazurki, op. 24
G. Bacewicz II Sonata fortepianowa
J. Haydn Andante z wariacjami f-moll, Hob.XVII:6

Long Fu, Chiny/China
Wiek/Age: 29
Nauczyciel/Teacher: Mathias Weber
Repertoire:
Preliminary Round:
J.S. Bach Prelude and Fugue in B flat major,WTC I
A.Scriabine Etude in D-sharp minor, op.8, no.12
F.Chopin Nocturne in C-minor, op.48, no.1
Final:
F.Chopin Andante Spianato and Grande Polonaise, op.22
A.Scriabin Fantasie in B minor, Op. 28
L.van Beethoven Sonata in E major, op.109
Repertuar:
I Etap
J.S.Bach Preludium i Fuga B-dur DWK I
A. Skriabin Etiuda dis-moll op.8 nr 12
F.Chopin Nokturn c-moll op.48 nr 1
II Etap:
A.Skriabin Fantazja h-moll, op.28
L. van Beethoven Sonata E-dur, op.109
Pham Tra Mi Hoang, Wietnam/ Vietnam
Wiek/Age: 19
Nauczyciel/Teacher: Yuri Slesarev
Repertoire:
Preliminary Round:
J.S.Bach Prelude and Fugue in D-sharp minor, WTC II
S.Rachmaninov Etudes-tableaux in D major, op.39, no.9
F.Chopin Nocturne in E major, op. 62, no. 2
Final:
F.Chopin Mazurkas, op.59
F.Chopin Sonata in B minor, op.58
I.Allegro maestoso
II.Scherzo: Molto vivace
III. Largo
IV. Finale: Presto non tanto
Repertuar:
I Etap:
J.S.Bach Preludium i Fuga dis-moll, DWK II
F.Chopin Etiuda a-moll op.10, nr 2
S.Rachmaninov Etiuda D-dur, op.39, nr 9
F.Chopin Nokturn E-dur, op.62, nr 2
II Etap:
F.Chopin Mazurki, op.59
F.Chopin Sonata h-moll, op.58
I.Allegro maestoso
II.Scherzo: Molto vivace
III. Largo
IV. Finale: Presto non tanto

Kristina Kara-Oglanova, Rosja/Russia
Wiek/ Age: 22
Teacher/Nauczyciel: Zaichik Leonid Mikhailovich
Repertoire:
Preliminary Round:
J.S.Bach Prelude and Fugue in C major, WTC I
S.Rachmaninov Etude-tableaux in C-sharp minor, op.33, no.9
S.Rachmaninov Moment Musical in E minor, op.16, no.4
Final:
A.Scriabin Sonata no.2 in G-sharp minor, op.19
L.van Beethoven 32 Variations in C minor, WoO 80
Repertuar:
I Etap:
J.S.Bach Preludium i Fuga C-dur DWK I
S.Rachmaninov Etiuda cis-moll op.33 nr 9
S.Rachmaninov Moment Muzyczny e-moll op.16 nr 4
II Etap:
A.Skriabin II Sonata gis-moll op.19
L.van Beethoven 32 Wariacje c-moll WoO 80
Marie Kiyone, Japonia/Japan
Wiek/Age: 26
Nauczyciel/Teacher: Piotr Paleczny, Piero Rattalino
Repertoire:
Preliminary Round:
J.S.Bach Prelude and Fugue in A-flat major, WTC I
F.Chopin Etude in C major, op.10, no.1
S.Prokofiev Etude in D minor, op.2, no.1
F.Chopin Nocturne in E major, op.62, no.2
Final:
F.Chopin Ballade in A-flat major, op.47
J.Brahms 7 Fantasien, Op.116
C.Saint Saens/ F. Liszt Danse Macabre, Op.40
Repertuar:
I Etap:
J.S.Bach Preludium i Fuga As-dur DWK I
F.Chopin Etiuda C-dur op.10 nr 1
S.Prokofiev Etiuda d-moll op.2 nr 1
F.Chopin Nokturn E-dur op.62 nr 2
II Etap:
F.Chopin Ballada As-dur op.47
J.Brahms 7 Fantazji op.116
C.Saint Saens/ F. Liszt Taniec śmierci op.40

Vasyl Kotys, Ukraina/ Ukraine
Wiek/ Age: 31
Teacher/Nauczyciel: Matthias Kirschnereit
Repertoire:
Preliminary Round:
J.S.Bach Prelude and Fugue in F-sharp major, WTC I
D.Scarlatti Sonata in D minor, K.141
F.Liszt Transcendental Étude No. 12 in B flat minor
Final:
F.Schubert Sonata in A minor, D. 784
M.Ravel Gaspard de la Nuit
F.Schubert/F.Liszt Gretchen am Spinnrade
Repertuar:
I Etap:
J.S.Bach Preludium i Fuga Fis-dur DWK I
D.Scarlatti Sonata d-moll K.141
F.Liszt XII Etiuda Transcendentalna b-moll
II Etap:
F.Schubert Sonata a-moll D. 784
M.Ravel Gaspard de la Nuit
F.Schubert/F.Liszt Gretchen am Spinnrade
Krzysztof Kozłowski, Polska/Poland
Wiek/Age: 31
Nauczyciel/Teacher: Andrzej Jasiński
Repertoire:
Preliminary Round:
J.S.Bach Prelude and Fugue in A minor, WTC I
S.Rachmaninov Etude-tableaux in F-sharp minor, op.39, no.3
F.Chopin Mazurka in B-flat minor, op.24, no.4
Final:
S.Prokofiev Sonata no.7 in B-flat major, op.83
H.Melcer Nocturne in A major
R.Wagner/F.Liszt Tannhäuser Ouvertüre
Repertuar:
I Etap:
J.S.Bach Preludium i Fuga a-moll, DWK I,
BWV 865
F. Chopin Etiuda Ges-dur op. 10 nr 5
S. Rachmaninow Etiuda fis-moll op. 39 nr 3
F. Chopin Mazurek b-moll op. 24 nr 4
II Etap:
S. Prokofiev VII Sonata, B-dur op. 83
H. Melcer Nokturn A-dur
R. Wagner/F. Liszt Uwertura Tannhäuser

Michał Mossakowski, Polska/Poland
Wiek/Age: 24
Nauczyciel/Teacher: Włodzimierz Wiesztordt
Repertoire:
Preliminary Round:
J.S.Bach Prelude and Fugue in A minor, WTC II
S.Rachmaninov Etude-tableaux in A minor, op.39, no.6
F.Chopin Nocturne C-sharp minor, op.27, no.1
Final:
C.Franck Prélude, Choral et Fugue FWV 21
K.Szymanowski Sérénade de Don Juan
from Masques, op.34
S.Prokofiev Sonata no.7 in B-flat major, op.83
Repertuar:
I Etap:
J.S.Bach Preludium i Fuga a-moll DWK II
F. Chopin Etiuda a-moll op. 25 nr 11
S. Rachmaninov Etiuda a-moll op. 39 nr 6
F. Chopin Nokturn cis-moll op. 27 nr 1
II Etap:
C. Franck Preludium, Chorał i Fuga FWV 21
K. Szymanowski Serenada Don Juana
z cyklu "Maski" op. 34
S. Prokofiev VII Sonata, B-dur op. 83
Tetiana Shafran, Ukraina/ Ukraine
Wiek/Age: 27
Nauczyciel/Teacher: Oxana Yablonskaya
Repertoire:
Preliminary Round:
J.S.Bach Prelude and Fugue in B-flat minor, WTC II
S.Rachmaninov Étude-Tableaux in E-flat minor, op.33, no.6
Final:
A.Scriabin Nocturne for the left hand, op.9, no.2
F.Chopin Sonata in B minor, op.58
M.Ravel Gaspard de la nuit
III.Scarbo
Repertuar:
I Etap:
J.S.Bach Preludium i Fuga b-moll DWK II
F.Chopin Nokturn h-moll op.62 nr 1
S.Rachmaninov Etiuda es-moll op.33 nr 6
II Etap:
A.Scriabin Nokturn na lewą rękę op.9 nr 2
F.Chopin Sonata h-moll op.58
M.Ravel Gaspard de la nuit
III.Scarbo

Jiuming Shen, Chhiny/ China
Wiek/Age: 24
Nauczyciel/Teacher: Matti Raekallio
Repertoire:
Preliminary Round:
J.S.Bach Prelude and Fugue E-flat minor, WTC I
F.Chopin Etude in B minor, op.25, no.10
N.Kapustin Etude, op.40, no.8
Final:
M. Mussorgsky Pictures at an Exhibition
L. Libermann Nocturne no.4
F.Gulda Prelude and Fugue
Repertuar:
I Etap:
J.S.Bach Preludium i Fuga es-moll DWK I
F.Chopin Etiuda h-moll op.25 nr 10
F.Chopin Nokturn H-dur op.62 nr 1
N.Kapustin Etiuda op.40 nr 8
II Etap:
M.Musorgski Obrazki z wystawy
L.Libermann Nokturn nr 4
F.Gulda Preludium i Fuga
Denys Shramko, Ukraina/Ukraine
Wiek/Age: 29
Nauczyciel/Teacher: T.Rotshina
Repertoire:
Preliminary Round:
J.S.Bach Prelude and Fugue in C-sharp minor, WTC I
D.Scarlatti Sonata in E major K.380
F.Chopin Etude in C major, op.10, no.7
S.Rachmaninov Etude-Tableaux in D major, op.39, no.9
Final:
F.Chopin Polonaise in A-flat major, op.53
A.Scriabin Preludes, op.11, nr 1-6
S.Lyapunov Transcendental Études, op.11
No.2 Ronde des Fantômes in D-sharp minor
No.6 Tempête in C-sharp minor
No.10 Lesghinka in B minor
Repertuar:
I Etap:
J.S.Bach Preludium i Fuga cis-moll DWK I
D.Scarlatti Sonata E-dur K.380
F.Chopin Etiuda C-dur op.10 nr 7
S.Rachmaninov Etiuda D-dur, op.39 nr 9
II Etap:
F.Chopin Polonez As-dur op.53
A.Skriabin Preludia, op.11 nr 1-6
S.Lyapunov Etiudy “Transcendentalne”, op.11
Nr 2 dis-moll Ronde des Fantômes
Nr 6 cis-moll Tempête
Nr 10 h-moll Lesghinka

Keishi Suzuki, Japonia/Japan
Wiek/Age: 24
Nauczyciel/Teacher: Gyorgy Nador, Katalin Falvai
Repertoire:
Preliminary Round:
J.S.Bach Prelude and Fugue in B major, WTC I
S.Rachmaninov Etude-Tableaux in D major, op.39, no.9
F.Liszt Concert Etude “Un Sospiro” S.144/3
Final:
F.Liszt Hungarian Rhapsody No.12, S.244
F.Liszt Sonata in B minor, S.178
Repertuar:
I Etap:
J.S.Bach Preludium i Fuga H-dur, DWK I
S.Rachmaninov Etiuda D-dur op.39 nr 9
F.Liszt Etiuda Koncertowa “Un Sospiro” S.144/3
II Etap:
F.Liszt XII Rapsodia węgierska S.244
F.Liszt Sonata h-moll S.178
Mateusz Tomica, Polska/Poland
Wiek/Age: 19
Nauczyciel/Teacher: Hubert Salwarowski
Repertiore:
Preliminary Round:
J.S.Bach Prelude and Fugue G minor, WTC I
F.Chopin Etude in A minor,op.25, no.11
S.Rachmaninov Etude-Tableaux in D minor, op.39, no.8
F.Chopin Nocturne C-sharp minor, op.27, no.1
Final:
L.van Beethoven Sonata in E-flat major, op.31, no.3
F.Chopin Ballade in F minor, op.52
S.Prokofiev Sonata no.3 in A minor, op.28
Repertuar:
I Etap:
J.S.Bach Preludium i Fuga g-moll, DWK I
S.Rachmaninov Etiuda d-moll op.39 nr 8
F.Chopin Nokturn cis-moll op.27 nr 1
II Etap:
L.van Beethoven Sonata Es-dur op.31 nr 3
F.Chopin Ballada f-moll op.52

Dieu An Tran, Wietnam/ Vietnam
Wiek/Age: 19
Nauczyciel/Teacher: Sergei Leonidovich Dorensky
Repertoire:
Preliminary Round:
J.S.Bach Prelude and Fugue in E-flat major, Book II
F.Chopin Etude in C-sharp minor, op.10, no.4
F.Liszt Transcendental Etude no.12 “Chasse-neige”
S.Rachmaninov Moment Musical in B-flat minor, op.16, no.1
Final:
R.Schumann Waldszenen, op.82
A.Scriabin II Sonata in G-sharp minor, op.19
S.Prokofiev “Cinderella”, op.102
I.Waltz: Cinderella and the Prince
IV.Waltz: Cinderella Goes to the Ball
Repertuar:
I Etap:
J.S.Bach Preludium i Fuga Es-dur, WTC I
F.Chopin Etiuda cis-moll, op.10, nr 4
F.Liszt Etiuda Transcendentalna nr 12 “Chasse-neige”
R.Sachmaninov Moment Muzyczny b-moll, op.16, nr 1
II Etap:
R.Schumann Waldszenen, op.82
A.Scriabin II Sonata gis-moll, op.19
S.Prokofiev “Kopciuszek”, op.102
I.Walc: Kopcuszek I Książe
IV.Walc: Kopciuszek idzie na bal
Witold Wilczek, Polska/Poland
Wiek/Age: 27
Nauczyciel/Teacher: Zbigniew Raubo
Repertuar:
Preliminary Round:
J.S.Bach Prelude and Fugue in G minor, WTC I
S.Rachmaninov Etude-Tableaux in F minor, op.33, no.1
F.Chopin Mazurka in A-flat major, op.59, no.2
F.Chopin Nocturne in D-flat major, op.27, no.2
Final:
F.Chopin 4 Ballades
No.1 in G minor, op.23
No.2 in F major, op.38
No.3 in A-flat major, op.47
No.4 in F minor, op.52
K.Szymanowski "Scheherazade" from Masques, op. 34
Repertuar:
I Etap:
J.S.Bach Preludium i Fuga g-moll, DWK I
S.Rachmaninov Etiuda f-moll op.33 nr 1
F.Chopin Etiuda Ges-dur op.10 nr 5
F.Chopin Mazurek As-dur op.59 nr 2
F.Chopin Nokturn Des-dur op.27 nr 2
II Etap:
F.Chopin 4 Ballady
Nr 1 g-moll op.23
Nr 2 F-dur op.38
Nr 3 As-dur op.47
Nr 4 f-moll op.52
K.Szymanowski Szeherezada z cyklu “Maski” op.34

Long Yan, Chiny/China
Wiek/Age: 29
Nauczyciel/Teacher: Mathias Weber, Manfred Fock
Repertuar:
Preliminary Round:
F.Chopin Mazurka in C minor, op.56, no.3
J.S.Bach Prelude and Fugue in A minor, WTC II
A.Scriabin Etude in G-sharp minor, op.8, no.9
Final:
J.Brahms 4 Klavierstücke, Op.119
A.Scriabin Sonata no.5, op.53
K.Sorabji Fantaisie Espagnole
Repertuar:
I Etap:
F.Chopin Mazurek c-moll op.56 nr 3
J.S.Bach Preludium i Fuga a-moll DWK II
A.Skriabin Etiuda gis-moll op.8 nr 9
II Etap:
J.Brahms 4 Klavierstücke, Op.119
A.Scriabin V Sonata op.53
K.Sorabji Fantazja Hiszpańska

Zapraszamy do Buska-Zdroju by skorzystać z dobrodziejstw Uzdrowiska i na wypoczynek do
Pensjonatu*** Zamku Dersława
Zamek Dersława został wybudowany w 1911 roku – i jest jedną z najstarszych i dobrze zachowanych willi na buskim deptaku
( Buskie CORSO ), znajduje się przy Al. Mickiewicza.
Budynek przypomina Zamek rycerski ze spiczastym blaszanym dachem i wieżyczką. Nad wejściem, na balkonowej balustradzie stoi
rycerz z halabardą.
W 1911r. Rosjanin Wasyl Wasylewicz Jackobs - lekarz uzdrowiska Busko otrzymał zgodę na wybudowanie Pensjonatu. Budowa
trwała do wybuchu I wojny światowej. Swą nazwę otrzymała w 80-tą rocznicę powstania uzdrowiska na cześć pierwszego
właściciela Buska - rycerza Dersława.
Od 1991r. w rękach obecnych właścicieli odzyskał swoją dawną świetność.
Zamek Dersława jest obiektem zabytkowym wpisanym do rejestru zabytków nieruchomych województwa świętokrzyskiego. Na
terenie zamku mieszczą się pokoje gościnne oraz restauracja. Tu można zarówno przenocować (po wcześniejszej rezerwacji), jak
i zjeść dobry obiad kuchni regionalnej Ponidzia lub napić się kawy w ogródku letnim bądź na tarasie słonecznym - widokowym.
Część hotelowa Pensjonatu *** Zamku Dersława oferuje Gościom: komfortowe pokoje 1, 2 i 3 osobowe o wysokim standardzie
z pełnym węzłem sanitarnym, odbiorniki telewizyjne ( TV cyfrowa ), lodówki, Internet bezprzewodowy, miejsca postojowe dla
samochodów.
Budynek położony jest w okolicy wielu atrakcji turystycznych. Każda osoba, która zdecyduje się na spędzenie wolnego czasu w
Zamku Dersława pozna prawdziwe znaczenie słowa wypoczynek.
Pensjonat cieszy się gronem stałych gości.
Właściciele co roku inwestują w pensjonat, robią w nim remonty i podwyższają standard.
Doskonałe położenie sprzyja aktywnemu wypoczynkowi, na życzenie możemy pomóc w zorganizowaniu wycieczek pieszych lub
autokarowych.
Zobowiązujemy się zapewnić warunki do spokojnego i bezpiecznego pobytu oraz tajemnicy informacji o przebywających w nim
gościach.
By sprostać oczekiwaniom naszych klientów i umilić pobyt w naszym Zameczku zapraszamy do Komnaty Relaksu: do miejsca
wyjątkowego, w którym nie ma czasu na stres. Atmosfera jest tutaj ciepła i przyjemna, zachęcająca każdego, komu brakuje ciszy
oraz odpoczynku od codziennego chaosu. Komnata za sprawą profesjonalnego masażu ciała, wyciszy emocje, ukoi zmęczenie i
pozwoli Tobie byś czuł się wyjątkowo.
To miejsce dla wszystkich, którzy cenią sobie spokój, szukają równowagi i pragną odprężenia.
Koniecznie trzeba zajrzeć do lochów, w których znajduje się Restauracja „Gościniec” Na szczęście będziemy w niej przebywać
tylko w charakterze zwiedzających lub gości restauracji.
Restauracja Gościniec Zamku Dersława może poszczycić się członkostwem w Sieci Regionalnego Dziedzictwa Kulinarnego Woj.
Świętokrzyskiego w którym wpisała swoje sztuki kulinarne na listę Światowego Dziedzictwa specjalizując się w kuchni tradycyjnej,
regionalnej kuchni Ponidzia. Gościniec również, zapewnia organizacje Bankietów, cateringów, konferencji, uroczystości
Jubileuszowych, pikników pracowniczych, spotkań integracyjnych jak również kameralne rodzinne uroczystości.
Posiadamy plac zabaw dla dzieci oraz miejsce na gry w szachy dużymi figurami ogrodowymi. Skalniaki z rzadkimi roślinami
występującymi na terenie Ponidzia i kaskady wodne.
Pensjonat pomyślany został tak, aby mogły w nim wypoczywać całe rodziny.

bookletTkaczewskiBusko2016 (3)

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Andere mochten auch (13)

Ähnlich wie bookletTkaczewskiBusko2016 (3)

Ähnlich wie bookletTkaczewskiBusko2016 (3) (20)

bookletTkaczewskiBusko2016 (3)